Феррони Винченцо, Рош Даниель (ред.) Мир Просвещения

Подождите немного. Документ загружается.

ÓÚˆ‡ èÓÂ «De libro qui vulgo discuntur romanses […]», ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌÓÈ

‚ 1736 „. èÓÂ Ò ÌÂ„Ó‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‡ÒÒÛÊ‰‡Î Ó ÚÓÏ, Í‡ÍÓÂ ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËÂ ‚

ÛÏ‡ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ÚÂÌËÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÏ‡ÌÓ‚. éÌ ÔËÁ˚‚‡Î ÔÂ-

‰‡Ú¸ Ëı Ó„Ì˛, ÔË˜ÂÏ Â„Ó ÏÂÚ‡ÙÓ‡ ÓÊ‰‡Î‡ ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËË ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ

Ó·‡Á Ó˜‡„‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ Ò‡Ï ÒÊË„‡ÂÚ ÛÍÓÔËÒ¸ ÍÌË„Ë, ÓÒÍÓ-

·Îﬂ˛˘ÂÈ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ¸ Ì‡ˆËË, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÚËÌÛ ÍÓÒÚ‡ ËÌÍ‚ËÁËˆËË:

«èÛÒÚ¸ Á‡ÍÓÌ˚ ÔÓ‡ÁﬂÚ Ë ÔÎ‡ÏÂÌ¸ ÒÓÊÊÂÚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ

ÛÌË˜ÚÓÊËÚ ‚Ò˛ ÓÚ‡‚Û, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÛ˛ Ì‡ Ò‚ÂÚ ÒÓ˜ËÌËÚÂÎﬂÏË ÓÏ‡-

ÌÓ‚». ä‡ÌˆÎÂ Ñ‡„ÂÒÒÓ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÌËÍÒﬂ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó ‚Â‰Ó-

ÌÓÒÌÓÒÚË ÓÏ‡ÌÓ‚, «ÔÓÎË‚‡˛˘Ëı ‚ ÒÂ‰ˆ‡ ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚È ﬂ‰ Î˛·‚Ë»,

˜ÚÓ ‚ Ë˛ÎÂ 1737 „. Â¯ËÎÒﬂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ Ëı ‚Ó‚ÒÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌË-

ˆË‡ÚË‚‡ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ·˚Î‡ Ó·Â˜ÂÌ‡ Ì‡ ÔÓ‚‡Î, ‚Â‰¸ ÓÔ‡Î¸Ì˚È Ê‡Ì

ÛÊÂ ÛÒÔÂÎ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ¯ËÓÍÓÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚Ó

î‡ÌˆËË) Ë Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰‡ÊÂ Ò‡ÏË ÔÓÚË‚ÌËÍË ÓÏ‡ÌÓ‚. èË-

ÏÂÓÏ ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÓÏ‡Ì ‰Û„Ó„Ó ËÂÁÛËÚ‡ – ÓÚˆ‡ ÅÛÊ‡Ì‡

«óÛ‰ÂÒÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔËÌˆ‡ î‡Ì-îÂÂ‰ÂÌ‡ ‚ êÓÏ‡ÌÒË˛» («Voyage

merveilleux du prince Fan-Férédin dans la Romancie», 1735).

èËÁÌ‡‚‡ﬂ, ˜ÚÓ XVIII ÒÚÓÎÂÚËÂ ·˚ÎÓ ‰Îﬂ ÓÏ‡Ì‡ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÛÒ-

ÔÂ¯Ì˚Ï, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ò‚ÓËÏË ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÏË ÍËÚÂËﬂ-

ÏË Ë ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍËÏË ÍÓÌˆÂÔˆËﬂÏË ÌÓ‚‡ÚÓÒÍ‡ﬂ ˝ÔÓı‡ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ

‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó·ﬂÁ‡Ì‡ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ÂÍ‡Ï. ÑË‰Ó ÔËÒ‡Î ‚ «èÓı‚‡Î¸-

ÌÓÏ ÒÎÓ‚Â êË˜‡‰ÒÓÌÛ» («Éloge à Richardson», 1761): «ÑÓ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ¯ÌÂ-

„Ó ‰Ìﬂ ÔÓ‰ ÓÏ‡ÌÓÏ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÎÓÒ¸ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌËÂ ıËÏÂË˜ÂÒÍËı Ë

ÙË‚ÓÎ¸Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. èÓ‰Ó·ÌÓÂ ˜ÚÂÌËÂ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îﬂ ‚ÍÛ-

Ò‡ Ë Ì‡‚Ó‚. ü ıÓÚÂÎ ·˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ˜ËÌÂÌËﬂÏ êË˜‡‰ÒÓÌ‡ Ì‡¯ÎË ËÌÓÂ

Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Â„Ó ÍÌË„Ë ‚ÓÁ‚˚¯‡˛Ú ‰Ûı, ÚÓ„‡˛Ú ‰Û¯Û,

‡ÒÔÓÒÚ‡Ìﬂ˛Ú ÔÓ‚Ò˛‰Û Î˛·Ó‚¸ Í ‰Ó·Û, ÌÓ ÓÌË ÚÓÊÂ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ

ÓÏ‡Ì‡ÏË».

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Ò‚ﬂÁË Ò êË˜‡‰ÒÓÌÓÏ ‡‚ÚÓ «Ü‡Í‡-Ù‡Ú‡ÎËÒÚ‡»

ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ad hoc ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÒÚ-

‚Ó‚‡ÌËﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓ ‰‡‚ÌËÂ ÛÔÂÍË ‚ ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓÒÚË

ÓÏ‡Ì‡ Ë, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÎÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡ ÔÓÒÎÂ 1761 „. ÜÓÍÛ ·˚Î ·ÓÎÂÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ÂÌ: ‚

«ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË» ÓÌ Ì‡Á‚‡Î ÓÏ‡Ì «‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ‡ÒÒÍ‡ÁÓÏ Ó ‡Á-

ÎË˜Ì˚ı ˜Û‰ÂÒÌ˚ı ËÎË Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓËﬂı ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁ-

ÌË», ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ﬂ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ˜ÚÓ î‡ÌˆËﬂ ‚ÂÏÂÌ ã˛‰Ó‚ËÍ‡ XV ÔÓ-

‰ÓÎÊ‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë ÔÓÚÂ·ÎﬂÚ¸ Ô‡ÒÚÓ‡Î¸Ì˚Â, ‚ÓÎ¯Â·Ì˚Â, ˚-

ˆ‡ÒÍËÂ Ë ÔËÍÎ˛˜ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ÓÏ‡Ì˚ (‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ÓÌË

Ì‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ romances), ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÔËÁÌ‡‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ

ÎËÚÂ‡ÚÛÂ ÛÊÂ ÛÍÓÂÌËÎ‡Ò¸ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÔÓÁ‡, Úﬂ„ÓÚÂ‚¯‡ﬂ Í

Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ë˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ (novels). ùÚË ‰ÂÙËÌËˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓÌﬂÚ¸,

˜ÚÓ ‚ Ö‚ÓÔÂ ˝ÔÓıË èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ Ó-

Ï‡Ì‡ (Ú‡Í, «äÎË‚ÎÂÌ‰» èÂ‚Ó ÒÓÂ‰ËÌﬂÎ «ÒÚ‡Û˛» ÙÓÏÛ Ò «ÌÓ‚˚Ï»

Роман 311

ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ). é·‚ËÌÂÌËﬂ ‚ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Í‡Í Ë

ÔÓÁËˆËﬂ ÏÌÓ„Ëı ÓÏ‡ÌËÒÚÓ‚ XVIII ‚., ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÂÂ ‰ÓÍ‡Á˚-

‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚ¸ ËÒÚËÌÂ, ˜ÂÏ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ËÂ Ò‚ÓËı Ò˛ÊÂ-

ÚÓ‚, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÔÓıÛ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÙÎÂÍÒ˚ (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â – ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ) ÒÙÓÏËÓ-

‚‡‚¯ËÂÒﬂ Â˘Â ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ·‡ÓÍÍÓ ËÎË ÍÎ‡ÒÒËˆËÁÏ‡.

ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÁÌ‡Ú¸ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ÓÏ‡ÌÓ‚ Ë

Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ‰ÓÒÚË˜¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ Ô‡‚‰˚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ô‡‚-

‰ÓÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Â‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚˚‡-

ÊÂÌËﬂ, ÏÌÓ„ËÂ ‡‚ÚÓ˚ XVIII ‚. ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ì‡ «‰ÓÒÚÓ-

‚ÂÌÓÒÚË» Ò‚ÓËı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡Í ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓ-

ÒÚ‡ÌËÎËÒ¸ ÓÏ‡Ì˚-‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ë ˝ÔËÒÚÓÎﬂÌ˚Â ÓÏ‡Ì˚. àÏÂÌÌÓ

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÎË ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ «ËÒÚÓËË» («ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ „Â˜‡Ì-

ÍË», «ÉÓÒÔÓÊË ‰Â ã˛Á…»), «ÏÂÏÛ‡˚» («åÂÏÛ‡˚ Ë ÔËÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

‰‚ÓﬂÌËÌ‡ „‡Ù‡ ‰Â äÓÏÏÂÌÊ‡…»), «ÔËÒ¸Ï‡» («å‡ÍËÁ˚ ‰Â å***

Í „‡ÙÛ ‰Â ê***», «èÂÛ‡ÌÍË»). àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸

ÒÚÓÎ¸ÍÓ «ÛÍÓÔËÒÂÈ», ﬂÍÓ·˚ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı «ËÁ‰‡ÚÂÎﬂÏË»: ÑÂÙÓ Ó·ÎÂÍ

ÔËÍÎ˛˜ÂÌËﬂ åÓÎÎ¸ îÎ‡Ì‰ÂÒ ‚ ÙÓÏÛ «ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡-

ÌËÈ» „ÂÓËÌË; ÉﬁÚÂ ËÁÓ·‡Ê‡Î ÒÓÊ‡ÎÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ «Ó ÔÓ-

ÒÎÂ‰ÌËı ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Ìﬂı ÊËÁÌË» ÇÂÚÂ‡ ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÌÂ‰ÓÒÚ‡-

ÚÓ˜ÌÓ «Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚», ‡ ÔÓÚÓÏÛ «ËÁ‰‡ÚÂÎ¸» ‚˚ÌÛÊ-

‰ÂÌ ÔÂÂÏÂÊ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ‡ÒÒÍ‡ÁÓÏ «ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ËÏ ÔËÒ¸Ï‡». ëÚÓÎ¸

Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚˚Â ÔÂÚÂÌÁËË Ì‡ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ Û·ÂÊ‰‡ÎË ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‡‚ÚÓ˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ËÒÍ‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ-

·˚ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ˝ÚÓÈ «ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË». ç‡ÔËÏÂ, ÑË‰Ó ‚ «åÓÌ‡-

ıËÌÂ» Ë êÛÒÒÓ ‚ «çÓ‚ÓÈ ùÎÓËÁÂ» ÒÛÏÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÒ˚ÎÓÍ, ÔÂ‰ËÒ-

ÎÓ‚ËÈ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚Â˘ÂÈ ÓÊË‚ËÚ¸ ÛÊÂ ËÒ˜ÂÔ‡‚¯ËÈ ÒÂ·ﬂ ÚÓÔÓÒ

«˝ÚÓ-ÌÂ-ÓÏ‡Ì», ÔË‰‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÓÎË «ËÁ‰‡ÚÂÎÂÈ» Ë Á‡-

ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ë˛Á‡ÌÌ˚ ëË-

ÏÓÌÂÌ ËÎË Ü˛ÎË ‰’ùÚ‡ÌÊ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï

ÔËÒ‡ÚÂÎË ÔÓÚ‡Í‡ÎË «‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓÈ» ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÛ·ÎËÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÓÒÓ·ÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÓÏ‡Ì‡, ÂÒÎË ‚ÂËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÓ-

‚˚Ï ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ; ËÎË ˜ÚÓ ÓÌË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë «‚˚Ï˚¯ÎÂÌ-

ÌÓÈ Â‡Î¸ÌÓÒÚË» (fiction du non-fictif, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌË˛ Ü‡Ì‡ êÛÒÒÂ) ÓÚ-

‚ÓÂ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÓÏ‡Ì‡ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Î‡‚Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ·Î‡-

„ÓÓ‰ÌÓÏÛ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË˛. èÂÂ‰ ÌËÏË ÒÚÓﬂÎ‡

ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌ‡ﬂ Á‡‰‡˜‡ – «ÓÍÓÎ‰Ó‚‡Ú¸» ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ, ÔÓ„ÛÁËÚ¸ Â„Ó ‚ Ú‡-

ÍÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë Ï˚ÒÎË, ÍÓÚÓÓÂ Ò‰ÂÎ‡ÎÓ ·˚ Â„Ó ÔÓÌËˆ‡Â-

Ï˚Ï ‰Îﬂ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛÒ‡: ‰ÂÏËÒÚËÙËˆËÛ˛˘ËÈ ÓÏ‡Ì èÓ-

Ò‚Â˘ÂÌËﬂ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂı Ò‡Ï Á‡ÌËÏ‡ÎÒﬂ ÏËÒÚËÙËÍ‡ˆËÂÈ.

àÚ‡Í, èÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ÚÓ ÔﬂÏÓ ÓÚËˆ‡ÎÓ ÓÏ‡ÌÌ˚È ‚˚Ï˚ÒÂÎ Ë Ò‚ﬂÁ‡Ì-

Ì˚Â Ò ÌËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ê‡Ì‡, ÚÓ ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡-

ÎÓ Ëı Ì‡ËÁÌ‡ÌÍÛ.

Часть третья. Практики312

é˘Û˘ÂÌËÂ ‡Á˚‚‡ Ò ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ Ë ÓÒÓÁÌ‡ÌËÂ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÌÓ‚‡ÚÓÒÚ‚‡ Ò ·ÓÎ¸¯ÂÈ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓﬂ‚ÎﬂÎÓÒ¸ ‚

‰Û„ÓÏ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÓÒÓÁÌ‡‚‡ÂÏÓÈ ÔËÒ‡ÚÂÎﬂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔË-

·Â„‡Ú¸ Í ÓÍÓÎ¸ÌÓÈ Â˜Ë ‰Îﬂ Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ Ê‡Ì‡ Ò‚ÓËı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ:

åÓÌÚÂÒÍ¸Â ‚ 1734 „. Ì‡Á˚‚‡Î «èÂÒË‰ÒÍËÂ ÔËÒ¸Ï‡» «˜ÂÏ-ÚÓ ‚Ó‰Â Ó-

Ï‡Ì‡»; êË˜‡‰ÒÓÌ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î, ˜ÚÓ ËÁÓ·ÂÎ «ÌÓ‚˚È ÒÔÓÒÓ· ÔËÒ¸Ï‡»,

ÓÚÎË˜Ì˚È Í‡Í ÓÚ romances, Ú‡Í Ë ÓÚ novels; îËÎ‰ËÌ„ Ò˜ËÚ‡Î «ÑÊÓÁÂÙ‡

ùÌ‰ÛÒ‡» («Joseph Andrews») «ÍÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÔÓÔÂÂÈ ‚ ÔÓÁÂ». çÓ ÌÂÁ‡-

‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Î‡ ÎË ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ XVIII ÒÚÓÎÂÚËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚÓ-

‚ÂÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı Ò˛ÊÂÚÓ‚ (ÓÒÚ‡‚‡ﬂÒ¸ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÛÒÚ‡Â‚¯Ëı ÒıÂÏ) ËÎË

ÒÚÂÏËÎ‡Ò¸ Í Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ë˛ (ÔÂ‰‚ÓÒıË˘‡ﬂ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

‚ÂÍ‡), ÓÌ‡ Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â Á‡ÎÓÊËÎ‡ ÓÒÌÓ‚˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Â‡ÎËÁÏ‡.

èÓÌ‡˜‡ÎÛ ˝ÚÓ ·˚Î «ÙÓÏ‡Î¸Ì˚È» Â‡ÎËÁÏ, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌË˛ üÌ‡ ì‡Ú-

Ú‡, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ «Â‡ÎËÁÏ ÓÏ‡Ì‡ Á‡‚ËÒËÚ ÌÂ ÓÚ ÚËÔ‡ ÓÔËÒ˚-

‚‡ÂÏÓÈ ‚ ÌÂÏ ÊËÁÌË, ‡ ÓÚ Ï‡ÌÂ˚ ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ». ëÓ˜ËÌÂÌËﬂ ÑÂÙÓ, êË-

˜‡‰ÒÓÌ‡ Ë îËÎ‰ËÌ„‡ (ÌÓ Ú‡ÍÊÂ å‡Ë‚Ó Ë èÂ‚Ó) ·˚ÎË Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚

‚ ÚÓÈ ÏÂÂ, ‚ Í‡ÍÓÈ Ëı Á‡Ï˚ÒÎ˚ ‚ÓÒıÓ‰ËÎË Í ÑÂÍ‡ÚÛ Ë ãÓÍÍÛ: ÔË-

ÁÌ‡‚ Á‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰ÓÏ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÚË„‡Ú¸ ÏË, ˝ÚË ÙËÎÓ-

ÒÓÙ˚ ÓÚÍ˚ÎË ÔÂÂ‰ ÓÏ‡ÌËÒÚ‡ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ˚ÒÍË‚‡Ú¸ „ÂÓÂ‚

ÌÂ ‚ ‡Í‡‰Ë˜ÂÒÍËı Ù‡ÌÚ‡ÁËﬂı, ‡ ‚ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË.

êÂ‡ÎËÁÏ ÓÏ‡Ì‡ XVIII ‚. ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÊÂÒÚÍÓ Û‚ﬂÁ˚‚‡Ú¸ Ò ·ÛÊÛ‡Á-

Ì˚Ï ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂÏ Â„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı „ÂÓÂ‚. äÓÌÂ˜ÌÓ, êÓ·ËÌÁÓÌ

·˚Î Ò˚ÌÓÏ Á‡ÊËÚÓ˜Ì˚ı ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚, åÓÎÎ¸ îÎ‡Ì‰ÂÒ – Ì¸˛„ÂÈÚÒÍÓÈ

ÔÓÚ‡ÒÍÛ¯ÍÓÈ, ‡ Ü‡ÍÓ· ËÁ ÓÏ‡Ì‡ å‡Ë‚Ó – ÍÂÒÚ¸ﬂÌËÌÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ

êÂÌÓÌÍÛ Û ‡··‡Ú‡ èÂ‚Ó – ‰‚ÓﬂÌËÌ, Ë ˝ÚÓÚ ÔËÏÂ ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-

Ì˚È. ÇÓÓ·˘Â ÓÏ‡Ì-‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÂ, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÓÚ ËÏÂÌË ·ÛÊÛ‡, ÔÓ-

ﬂ‚ËÎÒﬂ ÎË¯¸ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ‚ÂÍ‡, ‰‡ Ë ÚÓ ‚ ÌÂÏ Ó·˚˜ÌÓ Â˜¸ ¯Î‡ Ó ·Û-

ÊÛ‡, ÒÛÏÂ‚¯ÂÏ «ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÊËÁÌË». á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ

ÓÏ‡Ì èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓ ÓÔËÒ˚‚‡Î ‚ÓÒıÓÊ‰ÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÔÓ ÒÓˆË-

‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÒÚÌËˆÂ. Ç Ó‰ÌËı ÒÎÛ˜‡ﬂı „ÂÓÂÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒﬂ Homo œconomi-

cus (êÓ·ËÌÁÓÌ ÓÒ‚‡Ë‚‡Î ÌÂÓ·ËÚ‡ÂÏ˚È ÓÒÚÓ‚; åÓÎÎ¸ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ó

ÚÓÏ, Í‡Í ‰ÓÎ„Ó ÂÈ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÍÓÔËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë): ÓÌ ÒÚÂÏËÎÒﬂ Á‡‚ÓÂ‚˚-

‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ «ÒÂ‰ÌÂÏ ÍÎ‡ÒÒÂ», Ó ÍÓÚÓÓÏ ÏÂ˜Ú‡ÎË

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎËˆ‡ ‚ÒÂı ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÓÏ‡ÌÓ‚ 1720–1740-ı „Ó‰Ó‚.

Ç ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ ËÁÓ·‡Ê‡Î ·Ó¸·Û Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ëÂÌ-èÂ

Á‡ Î˛·Ó‚¸, ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÓÒÎÓ‚Ì˚Â ÔÂ‰‡ÒÒÛ‰ÍË. í‡Í ˜ÚÓ

ÓÏ‡Ì XVIII ‚. ·˚Î ·ÛÊÛ‡ÁÂÌ Â˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ (‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÓÚÓ-

ÏÛ), ˜ÚÓ ÓÌ ˜‡ÒÚÓ ‚˚‡Ê‡Î Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˛ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡: ÚÛ‰, ÒÓ·ÒÚ-

‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ıËÒÚË‡ÌÒÍËÈ ‚Á„Îﬂ‰ Ì‡ ÒÚ‡ÒÚË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. à ÔÛÒÚ¸ ‚ ËÒÚÓ-

Ëﬂı ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒıÓÊ‰ÂÌËﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ XVIII ‚.,

·ÓÎ¸¯Â «‚ÓÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÊÂÎ‡ÌËﬂ, ÌÂÊÂÎË Â‡Î¸ÌÓÒÚË», Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡Î‡

å‡Ë-ùÎÂÌ û˝, ‚‡ÊÌ‡ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏ‡ ‚ÓÁ-

ÌËÍ‡Î‡ ÔÓ‰ ÔÂÓÏ ÓÏ‡ÌËÒÚÓ‚. ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË – Ë ˝ÚÓ ÔÓ‰-

Роман 313

Ú‚ÂÊ‰‡˛Ú Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ÍÌË„ – ÓÏ‡Ì ÒÚ‡Î ÌÂ ÔÓÒÚÓ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Ï

‡ÒÒÍ‡ÁÓÏ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÓ·˚ÚËﬂı ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ‚ÓÓ·˘Â

(‚ÒÔÓÏÌËÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÜÓÍÛ‡), ÌÓ ÔÂ‚‡ÚËÎÒﬂ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ó

ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. éÌ Ì‡˜‡Î ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ó ÎË˜ÌÓÏ

ÓÔ˚ÚÂ, Ó ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËË ËÌ‰Ë‚Ë‰‡ Ò Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Ï, ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Ï ËÎË

‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ÏËÓÏ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò˛ÊÂÚ˚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÓÏ‡ÌÓ‚ ÚÓÈ

˝ÔÓıË ˜‡ÒÚÓ ÒÚÓËÎËÒ¸ ‚ÓÍÛ„ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÚÂÏ‡ÚËÍË Ë ÙÓÏ Ê‡Ì‡, ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÓÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÂ-

ËÁÏÂÌÌ˚ÏË, ‡ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÏÂÌﬂÎËÒ¸. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ èÂ-

‚Ó, Ï‡ÍËÁ ‰Â ë‡‰ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ «˜ÂÌ˚È ÓÏ‡Ì» ÓÚ˜‡ÒÚË ˜ÂÔ‡ÎË

Ò‚Ó˛ «„ÓÚËÍÛ» ËÁ «Ú‡„Ë˜ÂÒÍËı ËÒÚÓËÈ» ‡‚ÚÓÓ‚ XVII ‚. – êÓÒÒÂ, ä‡-

Ï˛ Ë ‰Û„Ëı, ‡ ÚÂÏ‡ ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÏÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË ÔÂÚÂÔÂÎ‡

‚ÂÒ¸Ï‡ ÍÛ¸ÂÁÌ˚Â Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË ÓÚ êË˜‡‰ÒÓÌ‡ Í ë‡‰Û. çÓ ˜ÚÓ Ó·-

˘Â„Ó ·˚ÎÓ Û ÎË·ÂÚËÌ‡ „ÂˆÓ„‡ ‰Â äÎÂ‚‡Îﬂ (äÂ·ËÈÓÌ, «ëÎÛ˜‡È Û

Ó˜‡„‡» – «Le Hasard du coin du feu») Ò ÎË·ÂÚËÌ‡ÏË ãÓ‚ÂÎ‡ÒÓÏ (êË-

˜‡‰ÒÓÌ), Ç‡Î¸ÏÓÌÓÏ (ã‡ÍÎÓ) ËÎË ÎÂ‰Ë äÎÂ‚ËÎ (ë‡‰)? á‰ÂÒ¸ ÚÂÏË-

ÌÓÎÓ„Ëﬂ ‡ÒÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Ì‡Ï ÎÓ‚Û¯ÍÛ, Ë·Ó Û ‚ÒﬂÍÓÈ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË ÂÒÚ¸

Ò‚ÓË ÔÂ‰ÂÎ˚: ÄÌË äÛÎÂ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÔËÚÂÚ˚ «˜Û‚ÒÚ‚Ë-

ÚÂÎ¸Ì˚È» (sensible) Ë «ÒÂÌÚËÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È» (sentimental), ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚-

¯ËÂÒﬂ ÍËÚËÍ‡ÏË ‰Îﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÏ‡ÌÓ‚ å‡Ë‚Ó, èÂ‚Ó, Å‡-

Í˛Î‡‡ ‰’ÄÌÓ Ë ãÓ˝ÁÂÎﬂ ‰Â íÂÓ„‡Ú‡, Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË Í‡‰Ë-

Ì‡Î¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÎË Ò‚ÓÈ ÒÏ˚ÒÎ: «‰Ó êÛÒÒÓ Ë Û Ò‡ÏÓ„Ó êÛÒÒÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ë-

ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒˆÂÌ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÔË‰‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Û˛ ﬂÍÓÒÚ¸ ÏÓ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÍÓÌÙÎËÍÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÓÁÌ‡Ì Ë ‚Á‚Â¯ÂÌ ‡‚ÚÓÓÏ ÓÏ‡Ì‡;

ÔÓÒÎÂ êÛÒÒÓ ˜ÂÌ˚È Ê‡Ì, Ê‡Ì ÛÊ‡Ò‡ Ë ‚Òﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÎËÚÂ‡-

ÚÛ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ·Â„ÒÚ‚Ó ÒÓÁÌ‡ÌËﬂ ÓÚ „ÎÛ·ÓÍËı ÔÓ·ÎÂÏ». ùÚÓ

ÔÂ‰‚Â˘‡ÂÚ ÍÓÌÂˆ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡-

ÎË ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌˆÂÔˆËË Ë Ô‡ÍÚËÍË, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÂ Ó ‚ÂÒ¸-

Ï‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÏ ‚ÓÒÔËﬂÚËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÓÏ‡Ì‡. ê‡Á‚ËÚËÂ ÔËÂÏÓ‚ Ë

ËÁÓ·‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ê‡Ì‡ (ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ˝ÔËÒÚÓÎﬂÌÓ„Ó ËÎË ÒÓ-

ı‡ÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ÔÎÛÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡) ÌËÍ‡Í ÌÂ Û‚ﬂÁ˚‚‡-

ÂÚÒﬂ Ò ‰ËÌ‡ÏËÍÓÈ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ Ë‰ÂÈ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ‚ Ö‚ÓÔÂ:

Û Ê‡Ì

‡ ·˚Î Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÚÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓÓÚÌÂÒÂÌËÂ ÓÏ‡Ì‡ Ë

ÙËÎÓÒÓÙËË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÓÏ˚.

ùËÍ Ç‡Î¸ÚÂ Á‡ÏÂ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ „Î‡Á‡ı ÑË‰Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó êË˜‡‰ÒÓ-

Ì‡ «Á‡ÌÓ‚Ó ÛÚ‚Â‰ËÎÓ ÓÏ‡Ì ‚ Â„Ó ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËË (Á‡-

ÍÎ˛˜‡˛˘ÂÏÒﬂ ‚ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓÁÌ‡ÌËË ÊËÁÌË)». ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸

ÑË‰Ó, ÓÏ‡Ì ÒÚ‡Î ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÏ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÔÂÓÏ êË˜‡‰ÒÓÌ‡.

çÓ Ò‚ﬂÁ¸ ˝ÚÓ„Ó Ê‡Ì‡ Ò ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‡Ì¸¯Â – Ò ÔÓﬂ‚ÎÂÌË-

ÂÏ Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚ı ÓÏ‡ÌÓ‚ ÑÂÙÓ, å‡Ë‚Ó ËÎË èÂ‚Ó, Ô‡‚‰Ë‚Ó ËÁÓ·-

‡Ê‡‚¯Ëı ÏÓ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ëÓÁ‰‡ÌËÂ Í‡ÚËÌ˚ ˜ÂÎÓ‚Â-

˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰˚ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÂÒÚ¸ Á‡ÌﬂÚËÂ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ – ÁÌ‡˜ËÚ ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡Ú¸. éÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ ÔËÒ¸Ï‡ı – ÁÌ‡˜ËÚ

Часть третья. Практики314

ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË. Ç «èÓı‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÎÓ‚Â êË˜‡‰ÒÓÌÛ» ÑË‰Ó

‚ÓÒıË˘‡ÎÒﬂ ÚÂÏ, ˜ÚÓ «Ï˚ ‚Ë‰ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË, ‚ÒÚ‡ÂÏ Ì‡ Â„Ó

ÏÂÒÚÓ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÌËÏ». çÓ‚‡ÚÓÒÚ‚Ó êË˜‡‰ÒÓÌ‡ – ‚ ˝ÚÓÈ ÒÓ-

ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚË Í „ÂÓ˛, ÒÚ‡‚¯ÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ˝ÔËÒÚÓÎﬂÌÓÈ

ÙÓÏÂ. é‰Ì‡ÍÓ îËÎ‰ËÌ„, ÒÛÓ‚˚È ÍËÚËÍ êË˜‡‰ÒÓÌ‡, ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Î ‚

ÔÂ‰ËÒÎÓ‚ËË Í «íÓÏÛ ÑÊÓÌÒÛ», ˜ÚÓ Ë Â„Ó ÓÏ‡Ì Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌ «˜Â-

ÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰Â». íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÏÓ„ ·˚ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÒÂ·Â Ë Ï‡ÍËÁ ‰Â

ë‡‰, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡Î ÔÓÁÌ‡ÌËÂ «˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÂ‰ˆ‡» „Î‡‚ÌÓÈ Á‡‰‡-

˜ÂÈ ÓÏ‡Ì‡. éÌ ÔÓÎ‡„‡Î, ˜ÚÓ ‰Ó ÌÂ„Ó Ì‡ÛÍ‡ Ó ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ‰Û¯Â Ì‡-

ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ Á‡ÒÚÓÂ «ÎË¯¸ ÔÓ „ÎÛÔÓÈ Ò‰ÂÊ‡ÌÌÓÒÚË ÚÂı, ÍÚÓ ÔË¯ÂÚ Ì‡

ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÚÂÏ˚. ëÍÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡·ÒÛ‰Ì˚ÏË ÒÚ‡ı‡ÏË, ÓÌË ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡-

˛Ú ÎË¯¸ Ó ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Â·ﬂ˜ÂÒÚ‚‡ı ‡ÁÌ˚ı „ÎÛÔˆÓ‚, ÌÓ ÌÂ ÓÒÏÂ-

ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ÓÚÍ˚Ú¸ Ì‡¯ÂÏÛ ‚ÁÓÛ ÔÓËÒÚËÌÂ „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÒÚ‚‡,

‰ÂÁÍÓ ÔÓÚﬂÌÛ‚ ÛÍÛ Í ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÂ‰ˆÛ» («çÓ‚‡ﬂ Ü˛ÒÚËÌ‡» –

«Nouvelle Justine»). é‰Ì‡ÍÓ «ÙËÎÓÒÓÙËﬂ», ‰ÓÒÚËÊËÏ‡ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÚÂÏÎÂÌËﬂ Í Â‡ÎËÁÏÛ Ë Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÏ Ì‡‡ÚË‚Ì˚ı ÔËÂÏÓ‚,

ÒÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ò ËÒÚËÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÓÈ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔËÓ‰˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ÔÓ-

˝ÚÓÏÛ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‚ÂÏÂÌÌ˚´ ı ËÎË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „‡ÌËˆ. éÌ‡ ÛÌË-

‚ÂÒ‡Î¸Ì‡, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ‡ÏÍË èÓÒ‚Â˘Â-

ÌËﬂ – ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ë ‚˚‡ÁË‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ ÓÒÏ˚ÒÎÂ-

ÌËË Ò‡Ï˚ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ (˝ÒÚ‡ÏÔ ËÁ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË», Ì‡

ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÓÚÎË‚Í‡ ÍÓÎÓÍÓÎ‡, ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÚ ‚ ÒÂ·Â ‰Ûı èÓ-

Ò‚Â˘ÂÌËﬂ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Ó·‡Á ë˛Á‡ÌÌ˚ ëËÏÓÌÂÌ ‚ ÓÏ‡ÌÂ «åÓÌ‡-

ıËÌﬂ»). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Ò‚ﬂÁË Ò «ÓÏ‡ÌÓÏ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ» ÚÂÏËÌ

«ÙËÎÓÒÓÙËﬂ» ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ ÒÏ˚ÒÎ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸

‚ÓÔÓÒ Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂı ÏÂÊ‰Û ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ÓÏ‡Ì‡

XVIII ‚. Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÏË ÙÓÏ‡ÏË èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.

çËÍÓÎﬂ („ÂÓÈ êÂÚËÙ‡ ‰Â Î‡ ÅÂÚÓÌÌ‡) ·ÓÎÚ‡ÂÚ Ò ÒÓÒÂ‰ÓÏ. «ü ‡·Ó-

Ú‡˛ ‚ ÚËÔÓ„‡ÙËË», – Ó·˙ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÓÌ, Ë ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡ÏË ÔÓËÒıÓ-

‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Ë‡ÎÓ„: «Äı, ÒÛ‰‡¸, Ú‡Í ‚˚, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ‚ÂÒ¸Ï‡ Û˜Â-

Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! áÌ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚ ÍÌË„Û ëÂÏ¸ ÚÛ·? – Ñ‡, ÒÛ‰‡¸. – á‡ÏÂ˜‡-

ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÌË„‡! – ÖÂ ÚÂÔÂ¸ ˆÂÌﬂÚ ÌÂ Ú‡Í ‚˚ÒÓÍÓ, Í‡Í ÔÂÊ‰Â. – ä‡Í

ËÒÔÓ˜ÂÌ Ì‡¯ ÏË! çÓ ë‚ﬂÚÓÈ ‰‚Ó ÓÚˆ‡ äÓÒÒÂÌ‡, Ì‡‰Â˛Ò¸, ˆÂÌﬂÚ ÔÓ-

ÔÂÊÌÂÏÛ? ÇÓÚ ÛÊ ÍÌË„‡ Ú‡Í ÍÌË„‡! – çÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ëÂÏ¸ ÚÛ·: ˝ÚÓ

ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÒÓ·‡ÌËÂÏ ÌÂ·˚ÎËˆ ·ÂÁ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍËÚËÍË».

«ÅÂÁ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍËÚËÍË». á‰ÂÒ¸ Ì‡ÏÂ˜ÂÌ ‚ÚÓÓÈ ÒÏ˚ÒÎ ÒÎÓ‚‡

«ÙËÎÓÒÓÙËﬂ» ‚ Â„Ó ÒÓÓÚÌÂÒÂÌËË Ò «ÓÏ‡ÌÓÏ». êÓÏ‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÙÓÏÓÈ ·ÓÂ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìﬂ˛˘ÂÈ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔËÌˆËÔ˚

èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. ç‡ ÛÏ Ò‡ÁÛ ÔËıÓ‰ﬂÚ «á‡‰Ë„», «ä‡Ì‰Ë‰» Ë «èÓÒÚÓ-

‰Û¯Ì˚È» ÇÓÎ¸ÚÂ‡, «èÂÒË‰ÒÍËÂ ÔËÒ¸Ï‡» åÓÌÚÂÒÍ¸Â Ë ‰‡ÊÂ (ÔÓ˜ÂÏÛ

·˚ Ë ÌÂÚ!) «êÂ¯ÂÚÓ» («Écumoire») äÂ·ËÈÓÌ‡ – ¯ÛÚÓ‚ÒÍÓÈ ÔÓÚÂÒÚ

ÔÓÚË‚ Ì‡ÒËÎËﬂ ·ÛÎÎ˚ «Unigenitus» Ì‡‰ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚË. Ç ˝ÚËı Ó-

Ï‡Ì‡ı èÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ Â‡ÎËÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÔÂ‰-

Роман 315

Î‡„‡ﬂ ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ˜ÚÂÌËÂ. ÇÂÍ ÍËÚËÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚

ÌËı ‚Ó ‚ÒÂÏ ·ÎÂÒÍÂ Ò‚ÓÂÈ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë Ò‚ÓÂ„Ó Ó˜‡Ó‚‡ÌËﬂ. í‡-

ÍÓ‚ ÇÓÎ¸ÚÂ: äÓÌ‰ÓÒÂ ‚ÓÒıË˘‡ÎÒﬂ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‡ÁËÚ¸ «Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÛÚÍË, Ù‡ÌÚ‡ÁËË ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ÓÏ‡Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÛ˛

Ï˚ÒÎ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÔË ‚ÒÂÏ ÚÓÏ, ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ÓÒÚÓÈ, ‡

„Î‡‚ÌÓÂ – ËÒÚËÌÌÓÈ». í‡ÍÓ‚ ÓÏ‡Ì ãÛË-ëÂ·‡ÒÚ¸ﬂÌ‡ åÂÒ¸Â «ÉÓ‰ 2440»

(«L’An 2440») Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÛÚÓÔËÈ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. çÓ Ú‡ÍÓ‚‡ Ë

«íÂÂÁ‡-ÙËÎÓÒÓÙ» («Thérèse philosophe», 1748) – ÍÌË„‡, ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÒ-

ÚÓ„‡ÎÒﬂ ë‡‰ Ë ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔËÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ Ï‡ÍËÁÛ ‰’ÄÊ‡ÌÒÛ. ùÚÓ ÔÓ-

ÌÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡ÎÓ ÒÏÂÎ˚Â Ï‡ÚÂË‡ÎË-

ÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ë‰ÂË. à Á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÏ Í Â˘Â Ó‰ÌÓÏÛ – ÚÂÚ¸ÂÏÛ –

ÒÏ˚ÒÎÛ ‚˚‡ÊÂÌËﬂ «ÙËÎÓÒÓÙÒÍ‡ﬂ ÍÌË„‡», ÔË‚ÎÂÍ¯ÂÏÛ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

êÓ·ÂÚ‡ Ñ‡ÌÚÓÌ‡. éÌ ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÔË ëÚ‡ÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ Î˛‰Ë ËÁ ÏË‡

ÍÌË„Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÎË ÔÓ‰ «ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ» ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ èÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ‡

Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ÒÂÍÚÓÓ‚ ÍÌË„ÓËÁ‰‡ÌËﬂ Ë ÍÌË„ÓÚÓ„Ó‚ÎË

XVIII ‚. – ÌÂ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÛ˛, Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÛ˛, Ú‡·ÛËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÍÌË„Û.

ë ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ «íÂÂÁ‡-ÙËÎÓÒÓÙ» – ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÂ

‚‰‚ÓÈÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ·Û‰ÂÏ ÓÒÏÓÚËÚÂÎ¸Ì˚: ÂÒÎË ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ «ÔÓÒ‚Â˘ÂÌ-

ÌÓÒÚ¸» ÓÏ‡Ì‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ Ì‡ÎË˜Ë˛ ‚ ÌÂÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡-

·Ó‡ ÚÂÏ ËÎË ÎÓÁÛÌ„Ó‚, ‚ ﬂÍÓÈ Ë ÒÓ·Î‡ÁÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏÂ ‡ÒÔÓÒÚ-

‡Ìﬂ˛˘Ëı «Í‡ÚÂıËÁËÒ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ», ÚÓ Ì‡Ï ÔË‰ÂÚÒﬂ ËÒÍ‡Ú¸ ‡ıÂ-

ÚËÔ ÓÏ‡Ì‡ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â å‡ÏÓÌÚÂÎﬂ.

ÇÔÓ˜ÂÏ, Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ ·˚Î ·˚ ÓÚ˜‡ÒÚË ÓÔ‡‚‰‡Ì ÔËÌﬂÚ˚ÏË ÚÓ„-

‰‡ ÍËÚÂËﬂÏË. «ãËÚÂ‡ÚÛÌ‡ﬂ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËﬂ» ÒÓÓ·˘‡Î‡, ˜ÚÓ ·Ó-

ÎÂÂ ‰‚Ûı Ú˚Òﬂ˜ ˝ÍÁÂÏÔÎﬂÓ‚ «ÇÂÎËÁ‡Ëﬂ» ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÔÓ è‡ËÊÛ ‚ ÚÂ-

˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ‰ÌÂÈ. êÓÏ‡Ì å‡ÏÓÌÚÂÎﬂ ·˚Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ

1767 „. éÌ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ó ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ûÒÚËÌË‡Ì‡, ÍÓÚÓ-

˚È ·˚Î ·Ó¯ÂÌ Ò‚ÓËÏ ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÏ ‚ Ú˛¸ÏÛ, ÓÒÎÂÔ ‚ Á‡ÚÓ˜ÂÌËË,

‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚¯ÂÎ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û. èÓÎÓ‚ËÌÛ ÍÌË„Ë Á‡ÌËÏ‡ÎË ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÏÂÊ‰Û

ﬂÒÌÓ‚Ë‰ﬂ˘ËÏ ÒÎÂÔˆÓÏ ÇÂÎËÁ‡ËÂÏ, ı‡Ìﬂ˘ËÏ Ò‚ÓÂ ËÌÍÓ„ÌËÚÓ ûÒÚË-

ÌË‡ÌÓÏ Ë íË·ÂËÂÏ, Ò˚ÌÓÏ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡. Ç XV „Î‡‚Â ÓÏ‡Ì‡, ÔÓÒ‚ﬂ-

˘ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ÚÂÔËÏÓÒÚË, ÒÓ‰ÂÊ‡Î‡Ò¸ «ÓÔ‡ÒÌ‡ﬂ» Ù‡Á‡,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÔÎÓ˜ÂÌË˛ ÙËÎÓÒÓÙÓ‚ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ÁÌ‡ÏÂ-

ÌËÚ˚È ‚ÓÎ¸ÚÂÓ‚ÒÍËÈ ÔËÁ˚‚ «‡Á‰‡‚ËÚ¸ „‡‰ËÌÛ», Ë Ó·‡ÚËÎ‡ Ì‡ ÒÂ·ﬂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ ëÓ·ÓÌÌ˚: «àÒÚËÌ‡ ËÒÚÓ˜‡ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ÂÚ. çÂÎ¸Áﬂ

ÔÓÒ‚Â˘‡Ú¸ ‡ÁÛÏ ÔÎ‡ÏÂÌÂÏ ÍÓÒÚÓ‚». ê‡Á„ÓÂ‚¯‡ﬂÒﬂ ÔÓÎÂÏËÍ‡ ÒÔÓ-

ÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓËÒÚËÌÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏÛ ÛÒÔÂıÛ ÓÏ‡Ì‡. å‡ÏÓÌÚÂÎ¸ Î˛-

·ËÎ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÌË„‡ ·˚Î‡ «ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ‚ÒÂ ﬂÁ˚ÍË», Ë

‰‡ÊÂ Ò‡Ï‡ ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ II ÔËÎÓÊËÎ‡ ÛÍÛ Í ÛÒÒÍÓÏÛ ËÁ‰‡ÌË˛ ˝ÚÓÈ «Ì‡-

ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÍÌË„Ë „ÓÒÛ‰‡ÂÈ». ÑÊÓÌ êÂÌ‚ËÍ ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÒÚÓËﬂ «ÇÂ-

ÎËÁ‡Ëﬂ» ÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡Î‡ ÒÓ·ÓÈ ‡ÔÓ„ÂÈ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ ‰‡ÊÂ ‚

·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÂÏ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËﬂ «ÑÛı‡ Á‡ÍÓÌÓ‚» ËÎË ‰ÂÎÓ ä‡Î‡Ò‡.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÔÓÒ‡ ÓÚ‚Ó‰ËÚ ÓÏ‡ÌÛ å‡ÏÓÌÚÂ-

Часть третья. Практики316

Îﬂ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÏ Ë Ë‰ÂÈÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ XVIII ‚. é‰-

Ì‡ÍÓ ÓÌ‡ ÌÂ ‰‡ÂÚ Ì‡Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Â„Ó ÚËÔË˜Ì˚Ï ÓÏ‡ÌÓÏ èÓ-

Ò‚Â˘ÂÌËﬂ ËÎË ‰‡ÊÂ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÏ‡ÌÓ‚ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. «ÇÂÎËÁ‡ËÈ», ÔÓ

‚˚‡ÊÂÌË˛ êÓ·Â‡ É‡Ì‰ÛÚ‡, ·˚Î «Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ÂÁ˛ÏÂ, ‰‡È‰ÊÂÒ-

ÚÓÏ ÙËÎÓÒÓÙËË XVIII ÒÚÓÎÂÚËﬂ». çÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û ÌÂ„Ó „Ó‡Á‰Ó

ÏÂÌ¸¯Â ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÚËÚÛÎ ÓÏ‡Ì‡ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ, ˜ÂÏ Û

«çÓ‚ÓÈ ùÎÓËÁ˚», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË êÛÒÒÓ Ë Ì‡¯Ë

ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ÌÂ ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‚Ë‰ÂÎË ‡ÌÚËÙËÎÓÒÓÙÒÍÛ˛ ÍÌË„Û.

ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îﬂ‰ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Í‡ÊÂÚÒﬂ Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸-

Ì˚Ï. çÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÎË ËÒÍ‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ «ÓÏ‡Ì‡ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ» ‚ ÓÔÂ‰Â-

ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏ‡ÚËÍÂ, ‚ Ì‡·ÓÂ ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡‚ËÎ‡ ËÎË ËÎÎ˛ÒÚË-

Ó‚‡Î‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ XVIII ‚. – „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡ﬂ Ë ÂÎË„Ë-

ÓÁÌ‡ﬂ ÚÂÔËÏÓÒÚ¸, ‰ÂËÁÏ Ë Ú. Ô.? ü Ú‡Í ÌÂ ‰ÛÏ‡˛. Ü‡Ì ë„‡ Á‡ÏÂ˜‡ÂÚ:

«çÂÚÛ‰ÌÓ Ó˜ÂÚËÚ¸ ÍÛ„ ÚÂÏ ËÎË ‚˚ﬂ‚ËÚ¸, Í‡ÍËÂ ËÏÂÌÌÓ ÏÓÚË‚˚ ÚÓ-

„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡ ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Û ÇÓÎ¸ÚÂ‡, êÛÒÒÓ, ãÓÍÍ‡ ËÎË

ëÔËÌÓÁ˚». é‰Ì‡ÍÓ «ÂÒÎË Ï˚ ıÓÚËÏ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÏÛ ÓÚ ÔÓÁËˆËË ‡‚ÚÓ‡ Ë

Ì‡‡ÚË‚ÌÓ„Ó Á‡Ï˚ÒÎ‡. àÌ‡˜Â ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Â ÔÓÒÂ‰-

ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÓÏ‡Ì˚ ‚˚È‰ÛÚ ‚ ‡Áﬂ‰ Ò‡Ï˚ı ÙËÎÓÒÓÙÒÍËı. Ä ‚Â‰¸ ÒÓ‚Â-

¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡‰‡˜Û ‰ÂÏËÒÚËÙËÍ‡ˆËË,

Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ·ÎÂÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÎË Ò‡-

Ï˚Â ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â, Ò‡Ï˚Â ÌÂÚË‚Ë‡Î¸Ì˚Â ÓÏ‡Ì˚».

åÌÂ Í‡ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒÍ ÂÎÂ‚‡ÌÚÌ˚ı ˜ÂÚ ÓÏ‡Ì‡ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ

ÒÚóËÚ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ, «Ì‡‡ÚË‚ÌÓ„Ó Á‡Ï˚ÒÎ‡».

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ÔËÂÏ‡ı, Ì‡ ÒÚËÎÂ. ÑË‰Ó

Ê‡ÎÓ‚‡ÎÒﬂ î‡Î¸ÍÓÌÂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û «ÇÂÎËÁ‡Ëﬂ»: «ç‡¯ ‰Û„ å‡ÏÓÌÚÂÎ¸

ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËﬂ. éÌ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÁÌ‡-

˜ËÚ ·ÂÒÂ‰Ó‚‡Ú¸ Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ». ÑË‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌËÎ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ·ÂÒÂ‰˚

Ë Ò‡Ï ·˚Î ·ÎÂÒÚﬂ˘ËÏ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÎË ‚ÒÂ Â„Ó ÒÓ‚Â-

ÏÂÌÌËÍË. ñÂÌÛ ·ÂÒÂ‰˚ ÁÌ‡Î Ë ëÚÂÌ, ‚ÎÓÊË‚¯ËÈ ‚ ÛÒÚ‡ íËÒÚ‡Ï‡

Ò‚ÓÈ ‚Á„Îﬂ‰ Ì‡ ˝ÒÚÂÚËÍÛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÁ˚: «èËÒ‡ÌËÂ ÍÌË„, ÍÓ„-

‰‡ ÓÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ ÛÏÂÎÓ (‡ ﬂ ÌÂ ÒÓÏÌÂ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÎÓ Ó·-

ÒÚÓËÚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í), ‡‚ÌÓÒËÎ¸ÌÓ ·ÂÒÂ‰Â. ä‡Í ÌË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÁÌ‡˛-

˘ËÈ, Í‡Í ÒÂ·ﬂ ‚ÂÒÚË ‚ ıÓÓ¯ÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÌÂ Â¯ËÚÒﬂ ‚˚ÒÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÒÂ, –

Ú‡Í Ë ÌË Ó‰ËÌ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, ÒÓÁÌ‡˛˘ËÈ ËÒÚËÌÌ˚Â „‡ÌËˆ˚ ÔËÎË˜Ëﬂ Ë

·Î‡„Ó‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓÒÚË, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÂ·Â ‚ÒÂ Ó·‰ÛÏ‡Ú¸. ãÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ·

ÓÍ‡Á‡Ú¸ Û‚‡ÊÂÌËÂ ÛÏÛ ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ – ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òﬂ Ò ÌËÏ ÔÓ-‰ÛÊÂÒÍË Ò‚Ó-

ËÏË Ï˚ÒÎﬂÏË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ú‡ÍÊÂ Ë Â„Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂ-

ÌË˛». («íËÒÚ‡Ï òÂÌ‰Ë» – «The life and opinions of Tristam Shandy,

Gentleman», II, XI).

àÚ‡Í, ÓÏ‡Ì – ˝ÚÓ ·ÂÒÂ‰‡ Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ. éÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÛıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÒÚÓÓ-

ÌÛ, Á‡‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÚÛÔËÍ, ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÁËˆËË, Ò·Ë‚‡Ú¸ Ò

ÚÓÎÍÛ, Û‰Ë‚ÎﬂÚ¸, ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚. á‰ÂÒ¸ ÔËÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ

Роман 317

ÒÏ˚ÒÎ ‚˚‡ÊÂÌËﬂ «ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ ÓÏ‡Ì»: ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÏ‡ÌÓÏ

èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ÒÚÓËÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÒﬂÍÛ˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÁÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

de facto ËÎË Ó·‰ÛÏ‡ÌÌÓ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ ‚ ÙËÎÓÒÓÙ‡? Ç ˝ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÙËÎÓÒÓÙËﬂ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÂ ‚ ‡‚ÚÓÒÍÓÈ ÔÓÁËˆËË, ÌÂ ‚ ÚÓÏ, Í‡-

ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ ÔËÌˆËÔ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

Ó¯Ë·Ó˜Ì˚Ï, ‡ Í‡ÍÛ˛ Ï‡ÍÒËÏÛ – ‚ÂÌÓÈ. éÌ‡ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË.

Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÏ‡Ì èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ‚Â-

‰ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ·ÂÒÂ‰Û Ë ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡-

ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÛ˛ ‡‚ÚÓÓÏ Ï˚ÒÎ¸ ËÎË ÔË‰‡Ú¸ ÂÈ

ËÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ı‡-

‡ÍÚÂÌ˚ı ˜ÂÚ ÓÏ‡Ì‡ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÓÌËﬂ – ËÌÒÚÛÏÂÌÚ,

Ì‡Û¯‡˛˘ËÈ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ Ë ÔÓ·ÛÊ‰‡˛˘ËÈ ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ Í

ÒÓÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚Û.

àÓÌËﬂ ÔË‚ÌÂÒÎ‡ ‚ ÓÏ‡Ì ÎÓÁÛÌ„ sapere aude («êÂ¯ËÒ¸ ·˚Ú¸ ÏÛ‰-

˚Ï»), ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ä‡ÌÚÓÏ Û ÉÓ‡ˆËﬂ ‚ 1784 „. Ë ÒÚ‡‚¯ËÈ ‰Â-

ÙËÌËˆËÂÈ Aufklärung’‡. êÓÏ‡Ì ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚

‰ÂÎÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË, ÍÓÚÓÓÂ åÓÌÚÂÒÍ¸Â («ç‡‰Ó

ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ˜ËÚ‡Ú¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ÛÏ‡Ú¸»), ä‡ÌÚ

(«àÏÂÈ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÏÓÏ – Ú‡ÍÓ‚, ÒÎÂ‰Ó‚‡-

ÚÂÎ¸ÌÓ, ‰Â‚ËÁ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ»), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÇÓÎ¸ÚÂ, êÛÒÒÓ, ÑË‰Ó, ëÚÂÌ

Ë ‰Û„ËÂ ÙËÎÓÒÓÙ˚ Ò˜ËÚ‡ÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÛÏ‡.

ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó· ËÓÌËË Í‡Í Ó ÒÛ˘ÌÓÒÚÌÓÈ ˜ÂÚÂ Ó-

Ï‡Ì‡ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ, Ï˚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ ˝ÚÓÚ ÚÂÏËÌ ¯ËÓÍÓ, ‚˚ıÓ‰ﬂ

Á‡ ‡ÏÍË ˜ËÒÚÓ ÒÚËÎËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔËÂÏ‡. çÓ Ë ÒÚËÎËÒÚËÍ‡ Ë„‡Î‡

Á‰ÂÒ¸ Ò‚Ó˛ ÓÎ¸, ‚Â‰¸ ‰‡ÊÂ Ò‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ‰Ó Ï‡Ò¯Ú‡·Ó‚ ÚÓÔ‡ ËÓÌËﬂ

ÚÂ·Ó‚‡Î‡ ÓÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ, ÔÛÒÚ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚-

ÍË ÚÂÍÒÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, Ù‡Á‡ ËÁ III „Î. «ä‡Ì‰Ë‰‡»: «í‡Ï ‰Â‚Û¯ÍË ÒÓ

‚ÒÔÓÓÚ˚ÏË ÊË‚ÓÚ‡ÏË, Ì‡Ò˚ÚË‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ÌÂÒÍÓÎ¸-

ÍËı „ÂÓÂ‚, ËÒÔÛÒÍ‡ÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚Á‰ÓıË» – ÚÂ·Ó‚‡Î‡ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂ-

Â‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÒÏ˚ÒÎ‡ ÒÎÓ‚‡ «„ÂÓË». ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ËÓÌËﬂ ﬂ‚ÎﬂÎ‡Ò¸

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÎË, ÚÓ˜ÌÂÂ, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌ-

ÌÓÈ Ï˚ÒÎË.

èËÂÏ˚ ˝ÚÓÈ ËÓÌËË ‚ ÂÂ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË ÒÎË¯ÍÓÏ

ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÌËı. èÓ˝ÚÓÏÛ

Ï˚ Ó„‡ÌË˜ËÏÒﬂ ÔËÏÂ‡ÏË ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÚÂı ÙÓÏ ÓÏ‡Ì‡ èÓ-

Ò‚Â˘ÂÌËﬂ. àÓÌËﬂ ÓÏ‡Ì‡-‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÚÂÒÌÓ Ò‚ﬂÁ‡Ì‡ ÒÓ «ÒÚÛÍÚÛ-

ÓÈ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Â„ËÒÚ‡», ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡ ÔËÏÂÂ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ å‡Ë‚Ó ËÒ-

ÒÎÂ‰Ó‚‡Î Ü‡Ì êÛÒÒÂ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÏ‡Ì‡ å‡Ë‚Ó «ì‰‡˜ÎË‚˚È

ÍÂÒÚ¸ﬂÌËÌ» («Le paysan parvenu») Ü‡ÍÓ·-„ÂÓÈ ËÁÎË‚‡ÂÚ Ò‚ÓË ˜Û‚ÒÚ-

‚‡ ÔÂÂ‰ ·‡˚¯ÌÂÈ Ä·Â, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒﬂ ÊÂÌËÚ¸Òﬂ. é‰ÌÓ‚Â-

ÏÂÌÌÓ Ü‡ÍÓ·-‡ÒÒÍ‡Á˜ËÍ ‡ÁÏ˚¯ÎﬂÂÚ Ó Ò‚ÓÂÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË: «ü ıÓÓ¯Ó

ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ, „Ó‚Óﬂ Ò ÌÂÈ, ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÒÂ·Â ÌË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó, ˜ÚÓ

¯ÎÓ ·˚ ‚‡ÁÂÁ Ò ÏÓËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË. à, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÔËÁÌ‡˛Ò¸, ﬂ ÒÚ‡-

Часть третья. Практики318

‡ÎÒﬂ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÔÓÌÂÊÌÂÂ, ÔË‰‡Ú¸ ÏÓËÏ Â˜‡Ï ÔÓ·ÓÎ¸¯Â ÛÏËÎÂÌËﬂ,

ÔÓ‰ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ÌËı ÒÎÂÁÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔËÛÍ‡ÒËÚ¸ ÏÓË ËÒÚËÌÌ˚Â ˜Û‚ÒÚ‚‡.

ë‡ÏÓÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ – ﬂ ÔÂ‚˚È ÔÓÔ‡ÎÒﬂ Ì‡ ˝ÚÛ Û‰Ó˜ÍÛ. ü Ú‡Í ÒÚ‡‡Î-

Òﬂ, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÒÚ‡Î ÊÂÚ‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÛÎÓ‚ÍË Ë ÏÌÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡-

ÎÓÒ¸, Í‡Í Ë ‰‡Î¸¯Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ‰ÛıÂ…»

åÓÎÎ¸ îÎ‡Ì‰ÂÒ, ‚Â‰Û˘‡ﬂ ÚËıÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ì‡ ‚Ë„ËÌÒÍÓÈ ÔÎ‡ÌÚ‡ˆËË,

„‰Â ÂÂ ÛÒÚÓËÎ Ò˚Ì, ÔÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËﬂÏ: «ü ÔÓ˜-

ÚË Ì‡˜‡Î‡ Ê‡ÎÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÁÎ‡ Ò ÒÓ·ÓÈ ËÁ ÄÌ„ÎËË ÏÓÂ„Ó Î‡ÌÍ‡¯Ë-

ÒÍÓ„Ó ÏÛÊ‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÊ‡ÎÂÌËË ÌÂ ·˚ÎÓ ËÒÍÂÌÌÓÒÚË, ‚Â‰¸ ﬂ

„ÎÛ·ÓÍÓ Î˛·ËÎ‡ ÏÓÂ„Ó Î‡ÌÍ‡¯ËÒÍÓ„Ó ÏÛÊ‡, Í‡Í Î˛·ËÎ‡ Â„Ó ‚ÒÂ„‰‡

Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡. Ä ÓÌ Á‡ÒÎÛÊËÎ ˝ÚÛ Î˛·Ó‚¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÒÔÓ-

ÒÓ·ÂÌ ÂÂ Á‡ÒÎÛÊËÚ¸, ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË ·Û‰¸ ÒÍ‡Á‡ÌÓ».

Ç ˝ÚËı Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó ÔÓÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÒÓÒÂ‰ÌËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸Òﬂ ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÒÏ˚Ò-

ÎÓÏ. Ñ‡ÊÂ ÔÂÂ‰ ‡ÒÒÍ‡Á˜ËÍÓÏ „ÂÓÈ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ‡ ÔÓ-

ÚÓÏÛ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Á‡„‡‰ÍÓÈ Ë ‰Îﬂ ÌÂ‰ÓÛÏÂ‚‡˛˘Â„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ, ÍÓÚÓ˚È

ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÒÂ·ﬂ: ÍÚÓ ˝ÚÓ – «ÔÓÒÚ‡Í ËÎË ıËÚÂˆ, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‡‚ÚÓ

ÔÓÒÚÓ ıÓÚÂÎ ÔÓÒÏÂﬂÚ¸Òﬂ Ì‡‰Ó ÏÌÓÈ?» (ÄÌË äÛÎÂ). íÂÏ Ò‡Ï˚Ï, Ó·‡

ÓÏ‡Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔËÓ‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ê‡Ì‡: ÂÒÎË

Ü‡ÍÓ· Ë åÓÎÎ¸ ÔÓÒÚÓ‰Û¯Ì˚, ÁÌ‡˜ËÚ, ÔÓÎÌ‡ﬂ ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸ ‰‡ÊÂ ÔÂ-

Â‰ Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ – ÌÂ‰ÓÒÚËÊËÏ˚È Ë‰Â‡Î; ÂÒÎË ÊÂ ÓÌË ‰‚ÛÎË˜Ì˚, ÁÌ‡-

˜ËÚ, Ëı ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ËÒÍÂÌÌÓÒÚË ÔÓÍ‡ÁÌÓÂ. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÁÌËÍ‡-

ÂÚ ‚ÓÔÓÒ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ˝ÚË ÓÏ‡Ì˚ – Ó·˙ÂÍÚ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ËÓÌËË, ÔÓ-

ÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÒÚ‡‚ﬂÚ ÔÂÂ‰ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ ÌÂ‡ÁÂ¯ËÏ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚

ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË, ËÎË ÊÂ ÔÎÓ‰ ˝ÚÓÈ ËÓÌËË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ å‡Ë‚Ó Ë ÑÂÙÓ

ÒÏÓÚﬂÚ Ì‡ Ò‚ÓËı „ÂÓÂ‚ Ì‡ÒÏÂ¯ÎË‚˚Ï Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï ‚Á„Îﬂ‰ÓÏ? Ç

ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÌÂÂ¯ÂÌÌÓÒÚË ÍÓÂÚÒﬂ Ó‰Ì‡ ËÁ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ˜ÂÚ ÓÏ‡Ì‡

èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.

Ç ˝ÔËÒÚÓÎﬂÌÓÏ ÓÏ‡ÌÂ ËÓÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ·Î‡„Ó-

‰‡ﬂ ÙË„ÛÂ «ËÁ‰‡ÚÂÎﬂ», Ó ÍÓÚÓÓÈ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚˚¯Â. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚˚-

‡ÊÂÌËÂ åËı‡ËÎ‡ Å‡ıÚËÌ‡, ÒÍ‡ÊÂÏ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÙË„Û‡ ÔË‰‡ÂÚ ˝ÔËÒÚÓ-

ÎﬂÌÓÈ ÔÓÎËÙÓÌËË ÒÛ„Û·Ó «‰Ë‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛» ÙÓÏÛ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ. ë

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‰ËÒÎÓ‚ËÈ, ÔËÏÂ˜‡ÌËÈ Ë ÔÓ˜Ëı ÔËÂÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ú‡Í

Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «ËÁ‰‡ÚÂÎ¸» ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚ «ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡È‰ÂÌÌÛ˛» ÛÍÓ-

ÔËÒ¸, ‡‚ÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ Í‡Í ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ò‚ÓËÏ „Â-

ÓﬂÏ, Ú‡Í Ë ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂÏ. ç‡ÎË˜ËÂ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËı ÔË-

ÂÏÓ‚ ‚ «éÔ‡ÒÌ˚ı Ò‚ﬂÁﬂı», ‚ ˜ËÒÎÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ˜Â„Ó, ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Ü‡ÌÛ î‡-

·Û ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ ã‡ÍÎÓ Í‡Í «ÓÏ‡Ì ËÓÌËË». ùÚË ÊÂ

ÔËÂÏ˚ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÏÓÓ˜‡Ú Ë ÒÏÛ˘‡˛Ú ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ «çÓ‚ÓÈ

ùÎÓËÁ˚», ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ËÏ (Ë ‚ÓÔÂÍË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂÔÂ-

Ú‡ˆËﬂÏ) ÍÌË„‡ êÛÒÒÓ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÏ‡ÌÓÏ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.

ä‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òﬂ Í ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËﬂÏ Ë ‡ÒÒÛÊ‰Â-

ÌËﬂÏ ëÂÌ-èÂ Ë ûÎËË, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÂÂÔËÒÍË «ËÁ‰‡ÚÂÎ¸»

Роман 319

ÓÌﬂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: «ÑÛÏ‡˛, ÌÂÚ ÌÛÊ‰˚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡Ú¸,

˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡¯Ë Î˛·Ó‚ÌËÍË ÌÂÒÛÚ ‚Òﬂ-

ÍËÈ ‚Á‰Ó Ë ˜Û¯¸. ÅÂ‰Ìﬂ„Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÚÂﬂÎË „ÓÎÓ‚Û»? ç‡Ï ÌË˜Â„Ó ÌÂ

ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ, ÍÓÏÂ Í‡Í ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰ÓÂ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËÂ „ÂÓÂ‚, ÌÂ-

Á‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‡ÁÛÏÌÓ ÓÌÓ ËÎË ÌÂÎÂÔÓ. í‡Í ‡‚ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ˜Ë-

Ú‡ÚÂÎﬂ Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òﬂ. ä ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËﬂÏ ÔÓ·ÛÊ‰‡˛Ú Ë ÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÓÏ‡-

Ì‡, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ûÎËﬂ Ë ëÂÌ-èÂ Ó·ÒÛÊ‰‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏÛ ÌË˘ÂÌÒÚ‚‡ (V,

2). á‰ÂÒ¸ êÛÒÒÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛ Ì‡ ‚˚·Ó ˆÂÎ˚ı ÔﬂÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌ-

ÌÓ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓÁËˆËÈ: ‚Á„Îﬂ‰˚ Ó·ÓËı „ÂÓÂ‚; ÏÌÂÌËÂ ÇÓÎ¸Ï‡‡, ÏÛ-

Ê‡ ûÎËË; ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËﬂ «ÛÒÎÛÊÎË‚˚ı ÂÁÓÌÂÓ‚», ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÔÎÓ˘‡-

ÂÚ ÇÓÎ¸ÚÂ; Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂ «ËÁ‰‡ÚÂÎﬂ», ÍÓÚÓ˚È ÔË‰‡ÂÚ

˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ Ó·˘Û˛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÏ‡Ì èÓÒ‚Â-

˘ÂÌËﬂ – ˝ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÌÂÂ¯‡ÂÏ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â

‚ÒÚ‡˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ Ë ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ (ËÓ-

ÌËﬂ ËÎË Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ‚Á„Îﬂ‰ ÔËÒ‡ÚÂÎﬂ Ì‡ Ò‚ÓËı „ÂÓÂ‚? ÔÓ‰ÎËÌÌ‡ﬂ ÔÂ-

ÂÔËÒÍ‡ ËÎË ÔÓ‰‰ÂÎÍ‡?), ÌÓ Ë ‚ ÔÎ‡ÌÂ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÏ.

ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÂ‰ËÚ¸ Ì‡ ÔËÏÂÂ «ÓÏ‡Ì‡ ÓÚ ÚÂÚ¸Â„Ó ÎËˆ‡»

(«íÓÏ ÑÊÓÌÒ», «Ü‡Í-Ù‡Ú‡ÎËÒÚ»), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÏ‡ÌÓ‚ ëÚÂÌ‡. Ç ÌËı Ì‡-

Û¯ÂÌËÂ ÔÓﬂ‰Í‡ ËÁÎÓÊÂÌËﬂ Ë ‡‚ÚÓÒÍÓÂ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÓÒ-

ÌÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ Ë„˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ ÏÂ-

ÚÓ‰. Ç «ê‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËﬂı Ó “èÂÒË‰ÒÍËı ÔËÒ¸Ï‡ı”» («Réflexions sur les

“Lettres persanes”») åÓÌÚÂÒÍ¸Â Á‡ÏÂ˜‡Î, ˜ÚÓ ˝ÔËÒÚÓÎﬂÌ‡ﬂ ÙÓÏ‡,

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ ‡‚ÚÓÛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚˚·Ó‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ Ë ÓÒ-

‚Ó·ÓÊ‰‡ﬂ ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰˜ËÌﬂÚ¸ Ò˛ÊÂÚ ÒÚÓ„Ó Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ

ÔÎ‡ÌÛ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÂÏÛ «ÔË‚ÌÂÒÚË ‚ ÓÏ‡Ì ÙËÎÓÒÓÙË˛ Ë ÏÓ‡Î¸».

ùÔËÒÚÓÎﬂÌ˚È ÓÏ‡Ì ÌÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËﬂı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰ÛÊÂ-

ÒÍ‡ﬂ ËÎË Î˛·Ó‚Ì‡ﬂ ÔÂÂÔËÒÍ‡ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ‚ÓÎ¸Ì‡ Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ Î˛-

·˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚: Í‡Í ÎË˜Ì˚ı, Ú‡Í Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı, Í‡Í ÙË-

‚ÓÎ¸Ì˚ı, Ú‡Í Ë Ì‡ËÒÂ¸ÂÁÌÂÈ¯Ëı. çÓ ‚ ÓÏ‡Ì‡ı, „‰Â ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ

‚Â‰ÂÚÒﬂ ÓÚ ÚÂÚ¸Â„Ó ÎËˆ‡, ‚ÒÂ Ó·ÒÚÓËÚ ËÌ‡˜Â. äÓÌÂ˜ÌÓ, Ë Ú‡Ï ÓÚÒÚÛÔ-

ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÎÓÊÂÌÓ ‚ ÛÒÚ‡ „ÂÓﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, Ü˛Î¸ÂÚÚ‡ ‚ Ó-

Ï‡ÌÂ ë‡‰‡ ÔÓÒËÚ Ô‡ÔÛ èËﬂ VI, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ‡ ÔÓÒÂ˘‡ÂÚ ‚ êËÏÂ, «ÙË-

ÎÓÒÓÙÒÍË ÔÓ‡ÒÒÛÊ‰‡Ú¸ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â». «ü ˜‡ÒÚÓ Ô‡˜Í‡Î‡ ËÏ ÛÍË, –

„Ó‚ÓËÚ ÓÌ‡, – Ë ıÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÚÂÔÂ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‰ÛÏ‡Ú¸. íÓ, ˜ÚÓ

Ú˚ ÏÌÂ ÒÍ‡ÊÂ¯¸, Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ ÏÓÈ Ó·‡Á Ï˚ÒÎË»). é‰Ì‡ÍÓ „Ó-

‡Á‰Ó ˜‡˘Â ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ‡ÒÒÍ‡Á˜ËÍÛ. ä‡Ê‰‡ﬂ ÍÌË„‡ Ó-

Ï‡Ì‡ îËÎ‰ËÌ„‡ «íÓÏ ÑÊÓÌÒ, Ì‡È‰ÂÌ˚¯» ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ «Ó˜ÂÍÓÏ ‚

ÙÓÏÂ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËﬂ». ÇËÚÛÓÁÌÓ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ˝ÚËÏ ÔËÂÏÓÏ ëÚÂÌ Ë

ÑË‰Ó. ì ÌËı ‡‚ÚÓÒÍÓÂ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÌÓÒËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

ı‡‡ÍÚÂ: ÓÌÓ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÎ‡Ì˚, ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚Á˚-

‚‡ÂÚ Í ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ («èÓÍÛ‰‡ Ü‡Í ‚˚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ ÁÂÏÎ˛ ÒÓ‰Â-

ÊËÏÓÂ Ò‚ÓÂÈ ÙÎ‡„Ë, Â„Ó ıÓÁﬂËÌ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ˜‡Ò˚, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ú‡·‡ÍÂ-

ÍÛ Ë Ì‡ÏÂÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ËÒÚÓË˛ Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë. Ä ﬂ, ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸,

Часть третья. Практики320