Эрлихман В. Король Артур

Подождите немного. Документ загружается.

ÍÓÎÓÚÓÂ Í‡ÏÂÌÌÓÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ„Ë·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË‰ÂÌ¸ﬂ ÓÔﬂÚ¸

ÒÚ‡ÎÓ ˆÂÎ˚Ï. Ñ‡ÎÂÂ, Í‡Í Ë ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ÓÏ‡Ì‡ äÂÚ¸ÂÌ‡,

ÍÓÓÎ¸ ÛÒÚÛÔËÎ ÚÓÌ èÂÒÂ‚‡Î˛, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚ÂÎ ÓÒÚ‡ÚÓÍ

ÊËÁÌË ‚ ÏÓÎËÚ‚‡ı Ë Á‡·‡Î É‡‡Î¸ Ò ÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡. Ç Á‡-

‚Â¯ÂÌËÂ åÂÎËÌ, ÔÓÒÂÎË‚¯ËÒ¸ Û Á‡·Ó¯ÂÌÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡ É‡-

‡Îﬂ, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ Û˜ËÚÂÎ˛ ÅÎÂÁÛ ËÒÚÓË˛ ÔÓËÒÍÓ‚

Ò‚ﬂÚ˚ÌË.

êÓÏ‡Ì˚ êÓ·Â‡ ‰Â ÅÓÓÌ‡ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎË Í‡ÌÓÌË˜ÂÒÍËÈ

Ó·‡Á É‡‡Îﬂ, ÍÓÚÓ˚È Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂÏË ÍÓ˜Â‚‡Î

ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡ ‚ ‰Û„ÓÈ. éÒÓ·ÌﬂÍÓÏ ÒÚÓﬂÚ ÎË¯¸ ÌÂÏÌÓ„ËÂ

ÒÓ˜ËÌÂÌËﬂ, Ó‰ÌÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı — ‡ÌÓÌËÏÌ˚È ÓÏ‡Ì «èÂÎÂÒ-

‚Ó» (ËÎË «ÇÓÁ‚˚¯ÂÌÌ‡ﬂ ËÒÚÓËﬂ ë‚ﬂÚÓ„Ó É‡‡Îﬂ»), Ì‡ÔËÒ‡Ì-

Ì˚È ÓÍÓÎÓ 1215 „Ó‰‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ó îÎ‡Ì‰ËË. êÓÏ‡Ì

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡ÒÒÍ‡ÁÓÏ Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËË É‡‡Îﬂ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÚÓËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÄÚÛ, ‡ÌÂÌ˚È ‚ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ Ò óÂ-

Ì˚Ï ˚ˆ‡ÂÏ, ·˚Î ËÒˆÂÎÂÌ ÌÂÍÓÈ ‰Â‚ÓÈ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂ‰ÛÔÂ-

‰ËÎ‡ ÍÓÓÎﬂ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Û„ÓÊ‡˛˘ÂÈ ÂÏÛ Ë ãÓ„ËË, ÂÒÎË

Â„Ó ˚ˆ‡ﬂÏ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ É‡‡Î¸ Ë

ËÒˆÂÎËÚ¸ Ò Â„Ó ÔÓ-

ÏÓ˘¸˛ éÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌÛ˛ ÁÂÏÎ˛. ç‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ ÔÓËÒÍË, ‚ ÍÓÚÓ-

˚ı É‡‚ÂÈÌ Ë ã‡ÌÒÂÎÓÚ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó ˛ÌÓÏÛ ˚ˆ‡˛

èÂÎÂÒ‚Ó, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Á‡ÏÍ‡ É‡‡Îﬂ — ÌÓ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÓÎ¸ á‡ÏÍ‡ ëÏÂÚË Û·Ë‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡, äÓÓ-

Îﬂ-ê˚·‡Í‡, Ë ÔÓıË˘‡ÂÚ Ò‚ﬂÚ˚Ì˛. ë‡Ï ÄÚÛ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ÔÓ-

ËÒÍË ˜‡¯Ë, ÛÁÌ‡‚ Ó ÒÏÂÚË É‚ËÌÂ‚Â˚, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓÌﬂÚ ‚

Ä‚‡ÎÓÌÂ — ÒÛ‰ﬂ ÔÓ ÚÂÍÒÚÛ, ˝ÚÓ ÉÎ‡ÒÚÓÌ·ÂË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÍÓ-

ÓÎ¸ Ë Â„Ó ˚ˆ‡Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡, ‡ åÂ-

ÎËÌ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÌÂÏ: Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘ËÈ

˜‡Ó‰ÂÈ Ò‚ﬂÁ‡Ì Ò É‡‡ÎÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË — Ó-

Ï‡ÌÂ êÓ·Â‡ ‰Â ÅÓÓÌ‡.

Ç «èÂÎÂÒ‚Ó» ÒÓ ÁÌ‡ÌËÂÏ ‰ÂÎ‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÛÊËÂ, Á‡ÏÍË, ‚Ó-

ÂÌÌ‡ﬂ Ú‡ÍÚËÍ‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓÓÏ ÓÏ‡Ì‡ ˜ÎÂÌ‡

Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰ÛıÓ‚ÌÓ-˚ˆ‡ÒÍËı Ó‰ÂÌÓ‚ — ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒ-

ÚË, Ó‰ÂÌ‡ Ú‡ÏÔÎËÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒﬂ ˝ÁÓ-

ÚÂËÍÓÈ Ë Ú‡ÈÌ˚ÏË ÁÌ‡ÌËﬂÏË. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ˛ÌÓ„Ó

èÂÎÂÒ‚Ó-èÂÒÂ‚‡Îﬂ ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú ‚

Á‡ÏÍÂ ÚË‰ˆ‡Ú¸ ˚ˆ‡ÂÈ ‚

·ÂÎ˚ı ÔÎ‡˘‡ı Ò Í‡ÒÌ˚Ï ÍÂÒÚÓÏ. á‰ÂÒ¸ äÓÓÎÂÏ-ê˚·‡ÍÓÏ

ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ò‡Ï àÓÒËÙ ÄËÏ‡ÙÂÈÒÍËÈ, «·˚‚¯ËÈ ‚ÓËÌÓÏ

èËÎ‡Ú‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÂÏË ÎÂÚ». é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ‰ÓÊËÚ¸ ‰Ó ‚ÂÏÂÌ Ä-

ÚÛ‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÓÏ‡Ì‡, ÂÏÛ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ˜Û-

‰ÂÒÌ˚Â Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ É‡‡Îﬂ. Ç «èÂÎÂÒ‚Ó» ÌÂÏ‡ÎÓ Ì‡ÏÂÍÓ‚ Ì‡ ‡Î-

ıËÏË˛: „Ó‚ÓËÚÒﬂ, Ì‡ÔËÏÂ, Ó «‰‚Ûı ÏÛÊ‡ı, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ËÁ

ÏÂ‰Ë ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÌÂÍÓÏ‡ÌÚËË», ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó «„ÓÎÓ‚‡ı,

Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ËÁ ÒÂÂ·‡, Ë „ÓÎÓ‚‡ı, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ËÁ ÏÂ‰Ë». èÓﬂ‚-

ÎﬂÂÚÒﬂ Á‰ÂÒ¸ Ë Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ Ñ‡Ï‡ èÓ‚ÓÁÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ÓÁËÚ Ì‡

ÚÂÎÂ„Â ÒÓÚÌË ÏÛÏËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ÓÎÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı „ÓÎÓ-

255

‚‡ Ô‡Ó‰ËÚÂÎﬂ Ä‰‡Ï‡. Ç ˝ÚËı Ó·‡Á‡ı ËÌÓ„‰‡ ‚Ë‰ﬂÚ Ì‡ÏÂÍ Ì‡

Á‡„‡‰Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚Û, ‚ ÔÓÍÎÓÌÂÌËË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ Ô˚ÚÍ‡ÏË ÔË-

ÁÌ‡‚‡ÎËÒ¸ Ú‡ÏÔÎËÂ˚.

çÓ Ë ·ÂÁ ‚ÒﬂÍËı Ú‡ÏÔÎËÂÓ‚ ÓÏ‡Ì ÔÓÎÓÌ ÒÚ‡ÌÌ˚ı Ë ÓÚ-

Ì˛‰¸ ÌÂ ıËÒÚË‡ÌÒÍËı Ó·‡ÁÓ‚. äÓÓÎﬂ ÔËÌÓÒﬂÚ ‚ ÊÂÚ‚Û,

Â„Ó ‰ÂÚÂÈ Ê‡ﬂÚ Ë Ò˙Â‰‡˛Ú, ÒÓ·‡ÍË ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ÍÛÒÍË ·Â-

ÎÓ„Ó ÓÎÂÌﬂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ˚ˆ‡¸ Ë ‰Â‚‡ ÒÓ·Ë‡˛Ú ˝ÚË ÍÛÒÍË ‚ ÁÓ-

ÎÓÚ˚Â ÒÓÒÛ‰˚ Ë ÒÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÎÂÒÛ. ë‡Ï É‡‡Î¸ ÔÂ‰ÒÚ‡ÂÚ ‚

ÔﬂÚË ‡ÁÌ˚ı Ó·‡Á‡ı, Ó ÍÓÚÓ˚ı «ÌËÍÚÓ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ „Ó-

‚ÓËÚ¸, Ë·Ó ÒÂÍÂÚ˚ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ËÌÒÚ‚‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÒÍ˚-

Ú˚, Ë „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌËı ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÚ, ÍÓÏÛ ÅÓ„ ‰Ó-

‚ÂËÚ Ëı»

. ç‡Á‚‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ó·‡ÁÓ‚ — ÔÓÚË, ËÎË ˜‡¯‡

‰Îﬂ ÔË˜‡ÒÚËﬂ, — ÌÓ Ë ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ËÎÎ˛ÁËﬂ: Í‡Ê‰˚È

‚Ë‰ﬂ˘ËÈ É‡‡Î¸ ‚Ë‰ËÚ ÎË¯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó

‡ÁÛÏ.

Ç «èÂÎÂÒ‚Ó» É‡‡Î¸ ÌÂ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ

Ò‚ﬂÁ‡Ì Ò ÍÓ‚‡‚ÓÈ

ÊÂÚ‚ÓÈ: ÔÓ·Â‰Ë‚ ‚‡„Ó‚, „ÂÓÈ «ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÒÂ‰Ë ‰‚Ó‡

·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÚÂÎ Ë ÔÓ„ÛÁËÎ ÚÛ‰‡ Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Û·ËÚ˚ı ˚ˆ‡ÂÈ

Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚Òﬂ Ëı ÍÓ‚¸ ÒÚÂÍÎ‡ ÚÛ‰‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ

ÔË‚ÂÎ ïÓÁﬂËÌ‡ ÅÓÎÓÚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó ÔÂÂ‰ ÍÓÚÎÓÏ, ÔÓÎÌ˚Ï

ÍÓ‚Ë. äÂÔÍÓ Ò‚ﬂÁ‡‚ ÂÏÛ ÛÍË Ë ÌÓ„Ë, ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î: “íÂ·ﬂ ÌÂ

Ì‡Ò˚ÚËÎ‡ ÍÓ‚¸ ˚ˆ‡ÂÈ ÏÓÂÈ Ï‡ÚÛ¯ÍË, Ú‡Í Ì‡Ò˚Ú¸Òﬂ ÚÂÔÂ¸

ÍÓ‚¸˛ Ú‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˚ˆ‡ÂÈ!” à ÓÌ Á‡ ÌÓ„Ë ÓÔÛÒÚËÎ

Â„Ó ‚ ÍÓÚÂÎ, Ú‡Í ˜ÚÓ „ÓÎÓ‚‡ Â„Ó ÔÓ„ÛÁËÎ‡Ò¸ ‚ ÍÓ‚¸ ÔÓ ÔÎÂ˜Ë,

Ë ‰ÂÊ‡Î Â„Ó Ú‡Ï, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ Á‡ıÎÂ·ÌÛÎÒﬂ Ë ÌÂ ÛÚÓÌÛÎ»

. èÂ-

ÎÂÒ‚Ó Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ë˘ÂÚ ‚ÓÎ¯Â·ÌÛ˛ ˜‡¯Û,

ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÂÏËÚÒﬂ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ ‚‡„Û — ïÓÁﬂËÌÛ ÅÓÎÓÚ, ÍÓÚÓ-

˚È Û·ËÎ Â„Ó ÓÚˆ‡ Ë ÎË¯ËÎ ‚Î‡‰ÂÌËÈ Ï‡Ú¸. ÑÓ·Ë‚¯ËÒ¸ Ò‚ÓÂÈ

ˆÂÎË, ÓÌ ÔÓ·ÂÊ‰‡ÂÚ ÌÂÍÓÂ„Ó óÂÌÓ„Ó ÓÚ¯ÂÎ¸ÌËÍ‡ — «‚ÂÎË-

˜‡È¯Â„Ó ‚ ÏËÂ ÁÎÓ‰Âﬂ», — ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÛÊÂ ·ÂÁ ‚ÒﬂÍËı ÔÂÔﬂÚ-

ÒÚ‚ËÈ Ó·ÂÚ‡ÂÚ

É‡‡Î¸ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Â„Ó ı‡ÌËÚÂÎÂÏ. Ç ÍÓÌˆÂ

ÓÏ‡Ì‡ „ÂÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜‡¯ÂÈ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È ÍÓ-

‡·Î¸ ÔÓ‰ ﬂÍÓ-Í‡ÒÌ˚ÏË Ô‡ÛÒ‡ÏË Ë Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÍË‰‡ÂÚ ˝ÚÓÚ

ÏË. á‡ÏÓÍ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Â„Ó ÍÛÁÂÌÛ ÜÓÁÂÛÒÛ, ÌÓ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔËıÓ‰ËÚ ‚ Á‡ÔÛÒÚÂÌËÂ Ë Á‡‡ÒÚ‡ÂÚ ÎÂÒÓÏ. ç‡ÈÚË

Â„Ó Ò ÚÂı ÔÓ ÒÏÓ„ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚‡ ˚ˆ‡ﬂ — Ë Û‚Ë‰ÂÌÌÓÂ ˜Û‰Ó

Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ËÁÏÂÌËÎÓ Ëı, ˜ÚÓ Ó·‡ ÒÚ‡ÎË Ò‚ﬂÚ˚ÏË.

Ö˘Â Ó‰ËÌ Ó·‡Á É‡‡Îﬂ ËÒÛÂÚÒﬂ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÓÏ‡ÌÂ ÇÓÎ¸-

Ù‡Ï‡ ÙÓÌ ù¯ÂÌ·‡ı‡ «è‡ˆËÙ‡Î¸», Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚ ÒÚËı‡ı Ì‡

‚ÂıÌÂÌÂÏÂˆÍÓÏ ‰Ë‡ÎÂÍÚÂ ÏÂÊ‰Û 1200 Ë 1210 „Ó‰‡ÏË. ÇÓÎ¸Ù-

‡Ï ·˚Î ·‡‚‡ÒÍËÏ ˚ˆ‡ÂÏ, ÔË‰‚ÓÌ˚Ï ÔÓ˝ÚÓÏ ÉÂÏ‡Ì‡,

Î‡Ì‰„‡Ù‡ í˛ËÌ„ËË; ÔÓÏËÏÓ «è‡ˆËÙ‡Îﬂ», ÂÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂ-

Ê‡Ú ˚ˆ‡ÒÍËÈ ÓÏ‡Ì «ÇËÎ¸„ÂÎ¸Ï» Ë ÌÂÓÍÓÌ˜ÂÌÌ˚È «íËÚÛ-

ÂÎ¸». Ç ÔÂ‰ËÒÎÓ‚ËË Í Ò‡ÏÓÏÛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓËÁ‚Â-

‰ÂÌË˛ ÓÌ ÒÓÓ·˘‡Î, ˜ÚÓ ÛÁÌ‡Î ËÒÚÓË˛ É‡‡Îﬂ ÓÚ ÌÂÍÓÂ„Ó

256

ÔÓ‚‡ÌÒ‡Î¸ˆ‡ äËÓÚ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÂÂ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÒÓÓ·˘ËÎ

ÌÂÍËÈ îÎÂ„ÂÚ‡ÌËÒ: «áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È Ï‡ÒÚÂ äËÓÚ Ì‡¯ÂÎ ‚ íÓÎÂ-

‰Ó ÒÂ‰Ë ÛÍÓÔËÒÂÈ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË,

Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ÔÓ-‡‡·ÒÍË. <...> çÂÍËÈ ﬂÁ˚˜ÌËÍ ÔÓ ËÏÂÌË îÎÂ-

„ÂÚ‡ÌËÒ ·˚Î ‚ÂÒ¸Ï‡ Û‚‡Ê‡ÂÏ Á‡ Â„Ó Û˜ÂÌÓÒÚ¸. ëÂÈ Û˜ÂÌ˚È ÏÛÊ

ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ÓÚ ëÓÎÓÏÓÌ‡; Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎË Í Ó‰-

ÌÓÏÛ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‰Â‚ÌÂÏÛ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓÏÛ Ó‰Û. <...> àÁÛ˜‡ﬂ ÒÓÁ‚ÂÁ-

‰Ëﬂ, îÎÂ„ÂÚ‡ÌËÒ ÓÚÍ˚Î ‚ÂÎËÍËÂ Ú‡ÈÌ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÎ

Ò ÚÂÔÂÚÓÏ. éÌ Û˜ËÎ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÂ‰ÏÂÚ, ËÏÂÌÛÂÏ˚È

É‡‡ÎÂÏ, ËÏﬂ ÍÓÂ„Ó ÓÌ ﬂÒÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Î ÔÓ Á‚ÂÁ‰‡Ï. ÄÌ„ÂÎ¸ÒÍÓÂ

‚ÓËÌÒÚ‚Ó ÔÂÂÌÂÒÎÓ Â„Ó Ì‡ ÁÂÏÎ˛, Ë Ò ÚÂı ÔÓ Ó ÌÂÏ Á‡·ÓÚË-

ÎËÒ¸ Î˛‰Ë, ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ıËÒÚË‡Ì‡Ï ÂÒÎË ÌÂ ÔÓ ËÏÂÌË, ÚÓ ÔÓ ‰Û-

ıÛ, Ë ÒıÓÊËÂ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Ò ‡Ì„ÂÎ‡ÏË»

ÇÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, Â‡Î¸Ì˚ ÎË äËÓÚ Ë îÎÂ„ÂÚ‡ÌËÒ, ‚ﬂ‰ ÎË

ÏÓÊÌÓ Â¯ËÚ¸ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ. ÇÓ ‚ÒﬂÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ ÌËı

˜‡ÒÚÓ

ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚Îﬂ˛Ú Ò ÚÛ·‡‰ÛÓÏ É˛ÈÓ ËÁ èÓ‚ÂÌ‡, ÊË‚¯ËÏ

‚ ò‡ÏÔ‡ÌË Ë ·ÎËÁÍËÏ Í Ó‰ÂÌÛ ï‡Ï‡ (ÓÔﬂÚ¸ Ú‡ÏÔÎËÂ˚!).

àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ 1184 „Ó‰Û É˛ÈÓ ÔËÂı‡Î ‚ å‡ÈÌˆ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ

Ô‡Á‰ÌËÍ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌËﬂ ‚ ˚ˆ‡Ë Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ËÏÔÂ‡-

ÚÓ‡ îË‰Ëı‡ Å‡·‡ÓÒÒ˚ Ë ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òﬂ Ú‡Ï Ò

ÇÓÎ¸Ù‡ÏÓÏ. áÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ É˛ÈÓ ·˚Î Ú‡ÍÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï

ÍÌË„ÓÚÓ„Ó‚ˆÂÏ Ë ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÒÍËÔÚÓËﬂ, „‰Â ÔÂÂÔËÒ˚-

‚‡ÎËÒ¸ ÍÌË„Ë äÂÚ¸ÂÌ‡ ‰Â íÛ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó·˙ﬂÒÌËÚ¸ ‡ÌÌÂÂ

ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ Ò Ë‰ÂﬂÏË Ë Ó·‡Á‡ÏË Â„Ó Ù‡Ì-

ˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë; ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ó·‡ ÓÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸

ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË «ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡» — ˝ÚÓ ÔÓÁ‚Ë˘Â „Ó‚ÓËÚ Ó·

Û˜ÂÌÓÒÚË É˛ÈÓ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÂ˘‡Ú¸ àÒÔ‡-

ÌË˛ Ë ÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ú‡Ï Ò ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛, ÒÎÂ‰˚ ÍÓÚÓ-

ÓÈ ÏÌÓ„ËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ì‡ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÚÂÍÒÚÂ «è‡ˆËÙ‡Îﬂ».

ÇÓÚ Í‡Í ÇÓÎ¸Ù‡Ï ÙÓÌ ù¯ÂÌ·‡ı ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÂ ﬂ‚ÎÂ-

ÌËÂ Ò‚ﬂÚ˚ÌË Ò‚ÓÂÏÛ „ÂÓ˛:

à ÔÂÂ‰ Á‡ÎÓÏ ÔÓÚﬂÒÂÌÌ˚Ï

ÇÓÁÌËÍ Ì‡ ·‡ı‡ÚÂ ÁÂÎÂÌÓÏ

ë‚ÂÚÎÂÈ¯Ëı ‡‰ÓÒÚÂÈ ËÒÚÓÍ,

éÌ ÊÂ Ë ÍÓÂÌ¸, ÓÌ Ë ÓÒÚÓÍ,

ê‡ÈÒÍËÈ ‰‡, ÔÂËÁ·˚ÚÓÍ ÁÂÏÌÓ„Ó ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚‡,

ÇÓÔÎÓ˘ÂÌ¸Â ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡,

ÇÓÊ‰ÂÎÂÌÌÂÈ¯ËÈ Í‡ÏÂÌ¸ É‡‡Î¸...

Ñ‡, ÒËÎÓÈ Ó·Î‡‰‡Î ˜Û‰ÂÒÌÓÈ

ë‚ﬂÚÓÈ É‡‡Î¸... ãË¯¸ ˜ËÒÚ˚È, ˜ÂÒÚÌ˚È,

äÚÓ ÒÂ‰ˆÂÏ ÍÓÚÓÍ Ë ·ÂÁÁÎÓ·ÂÌ,

É‡‡ÎÂÏ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ...

É‡‡Î¸ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚ ˆÂÎ‡ﬂ ÔÓˆÂÒÒËﬂ: ‚ÔÂÂ‰Ë Â„Ó ÌÂÒÛÚ

ÍÓÔ¸Â, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÂÍ‡ÂÚ ÒÚÛﬂ ÍÓ‚Ë, ‰‡ÎÂÂ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ıÓ-

‰ﬂÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÚ˚Â ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ‰‡Ï˚, ÌÂÒÛ˘ËÂ Ò‚Â˜Ë, ÒÓÒÛ-

‰˚ Ë ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚Â Í‡ÏÌË. á‡ ÌËÏË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÒÛ˘‡ﬂ ÂÎËÍ-

9 Ç. ùÎËıÏ‡Ì 257

‚Ë˛ ÍÓÓÎÂ‚‡, ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓ ‰‡ÂÚ ËÏﬂ êÂÔ‡ÌÒ ‰Â òÓÈ (Ì‡

ÒÚ‡ÓÙ‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Repance de Schoye — «ËÒÔÓÎÌÂÌÌ‡ﬂ ‡‰ÓÒ-

ÚË», ıÓÚﬂ ÇÓÎ¸Ù‡Ï ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ˝ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂ Í‡Í «ÌÂ ÁÌ‡˛-

˘‡ﬂ „ÌÂ‚‡).

ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ É‡‡Î¸ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ «Ó„‡ ËÁÓ·ËÎËﬂ»:

É‡‡Î¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÂÎËÍÓÈ ÒËÎÂ

åÓ„ ‰‡Ú¸, ˜Â„Ó · ‚˚ ÌË ÔÓÒËÎË,

ÇÏË„ Û„ÓÒÚË‚ ‚‡Ò (˝ÚÓ ·˚ÎÓ ˜Û‰ÓÏ!)

ã˛·˚Ï „Óﬂ˜ËÏ ËÎ¸ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï ·Î˛‰ÓÏ,

á‡ÏÓÒÍËÏ ËÎË ÏÂÒÚÌ˚Ï,

àÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ËÒÒÚ‡Ë Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï,

ã˛·Ó˛ ÔÚËˆÂÈ ËÎË ‰Ë˜¸˛ —

èÂ‰ÂÎ‡ ÌÂÚ Â„Ó ‚ÂÎË˜¸˛.

ÇÂ‰¸ É‡‡Î¸ ·˚Î ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ¸ÂÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡

à ÔÂËÁ·˚ÚÍÓÏ ÁÂÏÌÓ„Ó ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚‡,

à ·˚Î ÓÒÌÓ‚Ó˛ ÓÒÌÓ‚

ÖÏÛ ÔÂÒ‚ÂÚÎ˚È ‡È ïËÒÚÓ‚...

å˚ ‚ÒÂ Â˘Â ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ É‡‡Î¸, ÌÓ ‚ ÍÓÌˆÂ

ÍÓÌˆÓ‚ ÇÓÎ¸Ù‡Ï ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ú‡ÈÌÛ:

ë‚ﬂÚÓ„Ó åÛÌÒ‡Î¸‚Â¯‡ ÒÚÂÌ˚

ï‡ÏÓ‚ÌËÍË ËÎ¸ Ú‡ÏÔÎËÂ˚ —

ê˚ˆ‡Ë ïËÒÚÓ‚ÓÈ ‚Â˚ —

à ÌÓ˜¸˛ ÒÚÂÂ„ÛÚ Ë ‰ÌÂÏ:

ë‚ﬂÚÓÈ É‡‡Î¸ ı‡ÌËÚÒﬂ ‚ ÌÂÏ!..

É‡‡Î¸ — ˝ÚÓ Í‡ÏÂÌ¸ ÓÒÓ·ÓÈ ÔÓÓ‰˚:

Lapsit exillis — ÔÂÂ‚Ó‰‡

ç‡ Ì‡¯ ﬂÁ˚Í ÔÓÍ‡ ˜ÚÓ ÌÂÚ...

éÌ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È Ò‚ÂÚ,

èÎ‡Ïﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ, ‡ÒÍËÌÛ‚ Í˚Î‡,

èÚËˆ‡ îÂÌËÍÒ Ò„Ó‡ÂÚ ‰ÓÚÎ‡,

óÚÓ·˚ ËÁ ÔÂÔÎ‡ ‚ÓÒÔﬂÌÛÚ¸ ÒÌÓ‚‡,

ì˘Â·‡ ÌÂ ÔÂÚÂÔÂ‚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó...

É‡‡Î¸, ÓÌ ÚÂÏ Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚ,

óÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â˜¸˛ ÊËÁÌ¸ ı‡ÌËÚ.

íÓÚ, ÍÚÓ Ì‡ Í‡ÏÂÌ¸ „ÎﬂÌÂÚ,

èÛÒÚ¸ ÁÌ‡ÂÚ: ıÓÚ¸ ÔÓ·¸˛Ú, ıÓÚ¸ ‡ÌﬂÚ,

ëÂÏ¸ ‰ÌÂÈ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ÓÌ ÌÂ ÛÏÂÚ!

ùÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ì‡ÔÂÂ‰...

í‡Í Ï˚ ÛÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ É‡‡Î¸ — ˝ÚÓ Í‡ÏÂÌ¸. ìÒÎÛÊÎË‚˚Â

ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ ÚÛÚ ÊÂ ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡˛Ú ÔÓﬂÒÌÂÌËÂ, ‚ÁﬂÚÓÂ ËÁ

„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍËı ÎÂ„ÂÌ‰ — ÌÂ ÔÓÒÚÓ Í‡ÏÂÌ¸, ‡ ËÁÛÏÛ‰, ‚˚Ô‡‚-

¯ËÈ ËÁ ÍÓÓÌ˚ ã˛ˆËÙÂ‡ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ‡‰ÒÍÓ„Ó ‚ÓËÌ-

ÒÚ‚‡ ‚ ·ËÚ‚Â Á‡ ÌÂ·ÂÒ‡. éÌ ÛÔ‡Î ÔﬂÏÓ Í ÌÓ„‡Ï Ä‰‡Ï‡ Ë Ö‚˚

Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î ÔÂ‚˚ı Î˛‰ÂÈ ‚ ‡˛ Ë Á‡ Â„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË, Ó·ÂÒ-

ÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ËÏ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËÂ. èÓÁÊÂ Í‡ÏÂÌ¸ ·˚Î ÛÚ‡-

˜ÂÌ ËÁ-Á‡ Î˛‰ÒÍËı „ÂıÓ‚, ÌÓ ÔÓËÒÍ Â„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Á‡‰‡˜ÂÈ ‚ÒÂı

ÒÚÂÏﬂ˘ËıÒﬂ Í

‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û. Ç ÓÏ‡ÌÂ ÇÓÎ¸Ù‡-

Ï‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÂÎËÍ‚ËË ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ÚÓ ÎË ËÁ-Á‡ ÌÂÁÌ‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓ-

258

ÓÏ Î‡Ú˚ÌË, ÚÓ ÎË Ì‡ÏÂÂÌÌÓ; ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸Òﬂ Í‡Í «lapis

ex caelis» (Í‡ÏÂÌ¸ Ò ÌÂ·ÂÒ) ËÎË «lapis elixir» — ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È «ÙË-

ÎÓÒÓÙÒÍËÈ Í‡ÏÂÌ¸» ‡ÎıËÏËÍÓ‚. ÖÒÚ¸ Ë Â˘Â Ó‰Ì‡ Ú‡ÍÚÓ‚Í‡,

«lapis exilis» (ÌË˜ÚÓÊÌ˚È Í‡ÏÂÌ¸); ÄÌÓÎ¸‰ ËÁ ÇËÎÎ‡ÌÓ‚˚ ‚

Ò‚ÓÂÏ Ú‡ÍÚ‡ÚÂ ÔË¯ÂÚ Ó «ÌË˜ÚÓÊÌÓÏ Í‡ÏÂ¯ÍÂ, ÔÂÁË‡ÂÏÓÏ

„ÎÛÔˆ‡ÏË, ÌÓ Î˛·ËÏÓÏ ÏÛ‰˚ÏË» — ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ «ÔÂ‚ÓÏ‡ÚÂ-

Ëﬂ», ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ‡ÎıËÏËÍ‡ÏË ‰Îﬂ ÇÂÎËÍÓ„Ó ‰ÂÎ‡ÌËﬂ.

ï‡ÌËÚÂÎﬂÏË Ò‚ﬂÚ˚ÌË ‚ ÓÏ‡ÌÂ ÒÌÓ‚‡ Ì‡Á‚‡Ì˚ Ú‡ÏÔÎËÂ-

˚, ‡ ÏÂÒÚÓÏ ı‡ÌÂÌËﬂ — „Ó‡ åÛÌÒ‡Î¸‚Â¯, ÚÓ˜ÌÂÂ åÓÌÒ‡Î¸-

‚‡Ú („Ó‡ ÒÔ‡ÒÂÌËﬂ). àÌÓ„‰‡ ÂÂ ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚Îﬂ˛Ú Ò Ú‚Â‰˚ÌÂÈ

ÂÂÚËÍÓ‚-Í‡Ú‡Ó‚, Á‡ÏÍÓÏ åÓÌÒÂ„˛ ‚ èËÂÌÂﬂı, ıÓÚﬂ ÓÌ ÔÓ-

ÎÛ˜ËÎ Ò‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ (ÓÚ Î‡ÚËÌÒÍÓ„Ó mons securus, «„Ó‡ Û·Â-

ÊË˘‡) Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÏ Á‡‚Î‡‰ÂÎË Í‡Ú‡˚. íÂÏ ÌÂ ÏÂ-

ÌÂÂ ÌÂ ÔÂÂ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÊÂÎ‡˛˘ËÂ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸ Í‡Ú‡Ó‚ Ò É‡‡ÎÂÏ Ë

ÔÓËÒÍ‡Ú¸ ˜Û‰ÂÒÌÛ˛ ˜‡¯Û ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚﬂı ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓ„Ó Á‡Ï-

Í‡. é‰ÌËÏ ËÁ ÌËı ·˚Î

Ó·Â¯ÚÛÏÙ˛Â ëë Ë ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚË-

ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ËÒÚÓËÍ éÚÚÓ ê‡Ì, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ÔÓ ÔËÍ‡ÁÛ Ò‡ÏÓ-

„Ó ÉËÏÏÎÂ‡ — Û‚ÂÓ‚‡‚ ‚ Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚ É‡‡Îﬂ,

„Î‡‚‡ «˜ÂÌÓ„Ó Ó‰ÂÌ‡» ÔÓÊÂÎ‡Î Á‡‚Î‡‰ÂÚ¸ ˝ÚËÏ «˜Û‰Ó-ÓÛÊË-

ÂÏ». ê‡Ì, Í‡Í Ë ‰Û„ËÂ, ÔÓÚÂÔÂÎ ÌÂÛ‰‡˜Û Ë ‚ 1939 „Ó‰Û ÔÓ-

ÍÓÌ˜ËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ, ·ÓÒË‚¯ËÒ¸ Ò „ÓÌÓÈ ‚Â¯ËÌ˚ ‚ íËÓÎÂ*.

ÉËÏÏÎÂ Ë ‰Û„ËÂ ‚ÓÊ‰Ë íÂÚ¸Â„Ó ÂÈı‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂ-

ÌËÎË ÓÏ‡Ì ÇÓÎ¸Ù‡Ï‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ï˚ÒÎ¸ Ó ı‡-

ÌËÚÂÎﬂı É‡‡Îﬂ Í‡Í «‡ÒÂ „ÓÒÔÓ‰», ÔËÁ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡‚ËÚ¸ ÏËÓÏ:

áÂÏÌÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ ÔÂÌÂ·Â˜¸

é·ﬂÁ‡Ì˚ É‡‡Îﬂ ÒÎÛ„Ë.

çË Û ÍÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÒÛÔÛ„Ë...

ãË¯¸ ÍÓÓÎ˛ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ

ÇÒÚÛÔ‡Ú¸ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ·‡Í Á‡ÍÓÌÌ˚È,

ïËÒÚÓ‚ÓÈ ‚ÂÓÈ ÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌ˚È,

à ÚÂÏ ËÁ ·‡Ú¸Â‚, ÍÓËÏ ‰‡Ì

èËÍ‡Á ‚ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ËÁ ÒÚ‡Ì,

É‰Â ÌÂÚ ÏÓÌ‡ı‡, ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ

ÑÂÊ‡‚ÌÛ˛ Ì‡‰ÂÚ¸ ÍÓÓÌÛ...

ï‡ÏÓ‚ÌËÍË, ÔË·Â„ÌÛ‚ Í ÒËÎÂ,

ëÔ‡ÒÂÌ¸Â Î˛‰ﬂÏ ÔËÌÓÒËÎË

ê‡Ò‡ É‡‡Îﬂ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÊË‚Û˘ËÏË ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ ‰ÓÎ„Ó ÍÓ-

ÓÎﬂÏË, ıÓÚﬂ

ÇÓÎ¸Ù‡Ï ÌÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ëı ÔÓÚÓÏÍ‡ÏË àÓÒËÙ‡

ÄËÏ‡ÙÂÈÒÍÓ„Ó. ë‡Ï äÓÓÎ¸-ê˚·‡Í, ÌÓÒﬂ˘ËÈ ËÏﬂ ÄÌÙÓÚ‡Ò

(ËÒÍ‡ÊÂÌÌÓÂ Î‡ÚËÌÒÍÓÂ infirmitas, Ú. Â. «·ÂÒÒËÎ¸Ì˚È) — Ò˚Ì

îËÏÛÚÂÎﬂ Ë ‚ÌÛÍ íËÚÛÂÎﬂ. Ç Ó‰ÒÚ‚Â Ò ÌËÏË ÒÓÒÚÓËÚ Ë è‡-

ˆËÙ‡Î¸ — Â„Ó Ï‡Ú¸ ÉÂˆÂÎÓÈ‰‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÒÚÓÈ ÄÌÙÓ-

259

* èÓ ‰Û„ÓÈ ‚ÂÒËË, ÓÌ ÔÓ‰ÒÚÓËÎ Ò‚Ó˛ „Ë·ÂÎ¸, ÒÍ˚ÎÒﬂ ‚ àÚ‡ÎËË

ÔÓ‰ ˜ÛÊËÏ ËÏÂÌÂÏ Ë ÛÏÂ ‚ 1970-Â „Ó‰˚. ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÛ˛ ‚ÂÒË˛ ·ËÓ-

„‡ÙËË é. ê‡Ì‡ ÒÏ.: Bernadac C. Le mystere Otto Rahn. Paris, 1978.

Ú‡Ò‡ Ë «ÍÓÓÎÂ‚˚ É‡‡Îﬂ» êÂÔ‡ÌÒ ‰Â òÓÈ. èÓÌﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓ-

ÎÓ‰ÓÈ ˚ˆ‡¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÔ‡ÒËÚÂÎÂÏ É‡‡Îﬂ ÌÂ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ

Ò‚ÓËÏ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï, Í‡Í Û ‰Û„Ëı ‡‚ÚÓÓ‚, ‡ ·Û‰Û˜Ë Á‡ÍÓÌ-

Ì˚Ï Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓÏ ÚÓÌ‡ åÛÌÒ‡Î¸‚Â¯‡. Ö„Ó ÔÛÚ¸ Í ˆÂÎË ÓÍ‡-

Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ˚Ï — Ò ˜‡Ó‰ÂÂÏ äÎËÌ„ÁÓÓÏ Ë

‰Û„ËÏË ‚‡„‡ÏË ‡Á·Ë‡˛ÚÒﬂ ÏÂÌÂÂ ÁÌ‡ÚÌ˚Â ÒÓ‡ÚÌËÍË, Ì‡-

ÔËÏÂ, É‡‚ÂÈÌ. èÓÒÎÂ ËÒˆÂÎÂÌËﬂ äÓÓÎﬂ Ë ÒÌﬂÚËﬂ Ò Â„Ó ÁÂÏ-

ÎË ÔÓÍÎﬂÚËﬂ è‡ˆËÙ‡Î¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ É‡‡Îﬂ, ÊÂÌËÚÒﬂ Ì‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ äÓÌ‰‚Ë-

‡ÏÛ Ë ÓÊ‰‡ÂÚ Ò˚Ì‡ ãÓ˝‡Ì„ËÌ‡, ·ÓÎ¸¯Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Í‡Í

ãÓ˝Ì„ËÌ.

Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ı‡ÌËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ É‡‡Îﬂ (Ë, ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ÒÂÒ-

Ú‡ ÄÌÙÓÚ‡Ò‡) êÂÔ‡ÌÒ ‰Â òÓÈ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ·ÓÂ‚Ó„Ó ‰Û„‡ è‡-

ˆËÙ‡Îﬂ — ÏÛÎ‡Ú‡ îÂÈÂÙËˆ‡. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Ëı Ò˚ÌÓÏ ÓÍ‡-

Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ÔÂÒ‚ËÚÂ àÓ‡ÌÌ, ˆ‡¸ Ë Ò‚ﬂ˘ÂÌÌËÍ

ÁÂÏÂÎ¸ ÇÓÒÚÓÍ‡, ÔÓËÒÍ‡Ï ˆ‡ÒÚ‚‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÒÂ‰ÌËÂ ‚ÂÍ‡

Û‰ÂÎﬂÎÓÒ¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ, ˜ÂÏ ÔÓËÒÍ‡Ï Ò‡ÏÓ„Ó É‡‡Îﬂ.

Ç 1165 „Ó‰Û ËÏÔÂ‡ÚÓ îË‰Ëı

Å‡·‡ÓÒÒ‡, ÍÓÓÎ¸ î‡Ì-

ˆËË Ë Ô‡Ô‡ ËÏÒÍËÈ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓÒÎ‡ÌËﬂ ÓÚ ËÏÂÌË ÔÂÒ‚ËÚÂ-

‡, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÎÂ„ÂÌ‰.

Ç ÌËı „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ àÓ‡ÌÌ Ô‡‚ËÚ àÌ‰ËÂÈ Ë ‚Î‡‰ÂÂÚ ·ÂÒ-

˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ÏË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÓÒÓı Ò Ì‡·‡Î‰‡¯ÌËÍÓÏ

ËÁ ‚ÓÎ¯Â·ÌÓ„Ó ÁÂÎÂÌÓ„Ó Í‡ÏÌﬂ — ﬂ‚Ì˚È Ì‡ÏÂÍ Ì‡ É‡‡Î¸. ãÂ-

„ÂÌ‰‡Ï Ó ÔÂÒ‚ËÚÂÂ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ‚ÂËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ XV ‚ÂÍÂ, ÔÓ-

ÒÎÂ ÔÂ‚˚ı ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‡ÈÓÌ˚

ÄÁËË.

óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ «è‡ˆËÙ‡Îﬂ» ÇÓÎ¸Ù‡Ï ‚ÁﬂÎ-

Òﬂ Á‡ ÓÏ‡Ì «íËÚÛÂÎ¸», „‰Â Ì‡ ÙÓÌÂ Î˛·Ó‚ÌÓÈ ËÒÚÓËË Ô‡-

‰Â‰‡ è‡ˆËÙ‡Îﬂ, ÍÓÓÎﬂ íËÚÛÂÎﬂ, ÔÓÒÎÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ËÒÚÓËﬂ

Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ É‡‡Îﬂ ÓÚ ïËÒÚ‡ ‰Ó ãÓ˝Ì„ËÌ‡. ùÚÓÚ ÓÏ‡Ì ÓÒ-

Ú‡ÎÒﬂ ÌÂÁ‡ÍÓÌ˜ÂÌÌ˚Ï, Ë ÓÍÓÎÓ 1270 „Ó‰‡ ·‡‚‡ÒÍËÈ ÍÎËËÍ

ÄÎ¸·ÂıÚ ÙÓÌ ò‡ÙÂÌ·Â„ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ Â„Ó Ò‚ÓËÏ „ÓÏ‡‰Ì˚Ï

ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÛ‰ÓÏ «åÎ‡‰¯ËÈ íËÚÛÂÎ¸» (Der Jungere Titurel),

ÍÓÚÓ˚È ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·˙ÂÏ‡ Ë Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓÒÚË Ò˛ÊÂÚ‡ Ú‡Í Ë ÓÒ-

Ú‡ÎÒﬂ ÌÂ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌË Ì‡ Ó‰ËÌ

ﬂÁ˚Í Ö‚ÓÔ˚. ëÏ˚ÒÎÓ‚ÓÈ

ˆÂÌÚ ÓÏ‡Ì‡ — ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÍÓÓÎÂÏ íËÚÛÂÎÂÏ

Ì‡ „ÓÂ åÛÌÒ‡Î¸‚Â¯ (åÓÌÒ‡Î¸‚‡Ú) ı‡Ï‡ É‡‡Îﬂ Ë ÔÓ‰Ó·-

ÌÂÈ¯ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ı‡Ï‡: «ï‡Ï ËÏÂÎ ‚Ë‰ ¯ËÓÍÓÈ Ë

‚˚ÒÓÍÓÈ ÓÚÓÌ‰˚ ÔÓ‰ Ó„ÓÏÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. Ö„Ó ÓÍÛÊ‡ÎË

‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚Â ˜‡ÒÓ‚ÌË ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚, Ë Ì‡‰ Í‡Ê‰ÓÈ

Ô‡ÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÂÌ ÔÓ‰ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓÎ¸Ì‡ﬂ ÍÓÎÓÍÓÎ¸Ìﬂ ¯Â-

ÒÚË ˝Ú‡ÊÂÈ ‚ ‚˚ÒÓÚÛ. ä‡Ê‰Û˛ ÍÓÎÓÍÓÎ¸Ì˛ Û‚ÂÌ˜Ë‚‡Î Û·ËÌ...

‡ Ì‡ ‚Â¯ËÌÂ ÍÛÔÓÎ‡ ı‡Ï‡ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ „ÓÏ‡‰Ì˚È Í‡·ÛÌÍÛÎ,

ÍÓÚÓ˚È Ò‚ÂÚËÎÒﬂ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ Ë ÛÍ‡Á˚‚‡Î ÔÛÚ¸ ÒÎÛÊËÚÂÎﬂÏ ı‡-

Ï‡, ÍÓÚÓ˚Â ÌÓ˜¸˛ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ Á‡ÏÓÍ»

. Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ ı‡-

260

Ï‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ Â„Ó ÚÓ˜Ì‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸, ‡ ‚ÌÛÚË ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ-

ÏÂ˘‡ÎÒﬂ É‡‡Î¸, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓÓÏÛ ËÏÂÎË ÎË¯¸ ÌÂÏÌÓ„ËÂ

˚ˆ‡Ë.

Ä‚ÚÓ «åÎ‡‰¯Â„Ó íËÚÛÂÎﬂ» ÒÓÂ‰ËÌËÎ ‚ÂÒËË ÅÓÓÌ‡ Ë

ÇÓÎ¸Ù‡Ï‡, ÔÂ‚‡ÚË‚ É‡‡Î¸ ‚ Í‡ÏÂÌ¸, ÛÔ‡‚¯ËÈ Ò ÌÂ·ÂÒ, ËÁ

ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÁÊÂ ·˚Î‡ ‚˚ÒÂ˜ÂÌ‡ ˜‡¯‡ í‡ÈÌÓÈ ‚Â˜ÂË. éÌ Ú‡Í-

ÊÂ ËÁÎÓÊËÎ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÂÒË˛ ÛıÓ‰‡ É‡‡Îﬂ ËÁ ÏË‡ —

ÍÓ„‰‡ „ÂıÓ‚ÌÓÒÚ¸ á‡Ô‡‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÎ‡Ò¸ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ‡, Ò‚ﬂÚ˚Ìﬂ ÌÂ

ÔÓÊÂÎ‡Î‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ Ú‡Ï, Ë ı‡ÌËÚÂÎË ‚Ó „Î‡‚Â Ò íËÚÛÂÎÂÏ

Ë è‡ˆËÙ‡ÎÂÏ ÓÚ‚ÂÁÎË É‡‡Î¸ ‚ å‡ÒÂÎ¸ÒÍËÈ ÔÓÚ Ë ÓÚÔÎ˚-

ÎË Ò ÌËÏ Ì‡ ÇÓÒÚÓÍ (‚ÎËﬂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÌÂÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸

‚ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÚÓÎÍËÂÌÓ‚ÒÍÓ„Ó «ÇÎ‡ÒÚÂÎËÌ‡ ÍÓÎÂˆ»). èÓÒÎÂ

‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÎ‡‚‡ÌËﬂ ı‡ÌËÚÂÎË ‚˚Ò‡‰ËÎËÒ¸ ‚ ÌÂÌ‡Á‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡-

ÌÂ, „‰Â Ëı ‚ÒÚÂÚËÎË ÊË‚˚Â Ë Á‰ÓÓ‚˚Â îÂÈÂÙËˆ Ë Â„Ó ÒÛ-

ÔÛ„‡ êÂÔ‡ÌÒ ‰Â òÓÈ, ÔÂ‰ÎÓÊË‚¯ËÂ ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸ Ò‚ﬂÚ˚Ì˛

Í ÔÂÒ‚ËÚÂÛ àÓ‡ÌÌÛ, «ÍÓÓÎ˛ ÚÂı àÌ‰ËÈ», ÊË‚Û˘ÂÏÛ ÌÂ-

‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÓÈ ÒÚÂÌ˚, Ó„‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ‡È.

íÛ‰‡ ÊÂ ‚ÓÎ-

¯Â·ÒÚ‚ÓÏ É‡‡Îﬂ ·˚Î ÔÂÂÌÂÒÂÌ Á‡ÏÓÍ åÛÌÒ‡Î¸‚Â¯, ÍÓÚÓÓ-

ÏÛ ÒÛÊ‰ÂÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ Ú‡Ï ‰Ó ÇÚÓÓ„Ó ÔË¯ÂÒÚ‚Ëﬂ.

Ç ÓÏ‡ÌÂ ÙÓÌ ò‡ÙÂÌ·Â„‡ Ë‰Âﬂ ËÁ·‡ÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛÊÂ-

ÌËË Ò‚ﬂÚ˚ÌÂ ‰Ó‚Â‰ÂÌ‡ ‰Ó ‡·ÒÓÎ˛Ú‡. ç‡ ÙÓÌÂ ‚˚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ˜Â-

ÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ÒÎÛÊËÚÂÎË É‡‡Îﬂ — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÍÚÓ ÒÓı‡ÌËÎË

˜ËÒÚÓÚÛ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ ÒÂ·ﬂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓ„ﬂÁ-

¯ËÈ ‚ „Âı‡ı ÏË. èË ˝ÚÓÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ëı ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸-

Ì‡ﬂ — «Ú‡ÏÔÎËÂ˚» Ó·ﬂÁ‡Ì˚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‚ÂÒÚË ‚ÓÈÌÛ Ò ËÌÓ‚Â-

ˆ‡ÏË, ‰ÂÎËÚ¸ Ò ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸

ˆÂÎÓÏÛ‰ËÂ. Ä‚ÚÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡Ì˚ ˆÂÎÓÏÛ‰ÂÌÌ˚ı ˚-

ˆ‡ÂÈ ÔÓ˜ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ É‡‡ÎÂÏ, ‡ ÚÓÚ, ÍÚÓ Ì‡-

Û¯ËÚ Ó·ÂÚ, «‚ ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ·Û‰ÂÚ ÚﬂÊÂÎÓ ‡ÌÂÌ ËÎË ‰‡ÊÂ

Û·ËÚ»

. ÜÂÌËÚ¸Òﬂ ÏÓÊÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ëı ÍÓÓÎ¸ — ÚÓÚ, ÍÓÏÛ ÒÛÊ-

‰ÂÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‰ËÌ‡ÒÚË˛ É‡‡Îﬂ.

çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ÓÎ¸ íËÚÛÂÎﬂ ‚ ÓÏ‡ÌÂ ÌÂ‚ÂÎË-

Í‡ — ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÔËÍÎ˛˜ÂÌËﬂı ÓÚˆ‡ è‡ˆËÙ‡Îﬂ

É‡ÏÛÂÚ‡ Ë Ò˚Ì‡

ãÓ˝Ì„ËÌ‡. àÒÚÓËÍË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ

˝ÚÓÚ „ÂÓÈ, ·˚‚¯ËÈ ‚Ì‡˜‡ÎÂ ˚ˆ‡ÂÏ ãÓ‡ÌÓÏ É‡˝ÌÓÏ ËÁ

ÎÓÚ‡ËÌ„ÒÍËı ÔÂ‰‡ÌËÈ, ·˚Î ‚ÔËÒ‡Ì ‚ ËÒÚÓË˛ É‡‡Îﬂ ËÁ ÔÓ-

ÎËÚË˜ÂÒÍËı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÒÚËÚ¸ ‚ÎËﬂÚÂÎ¸Ì˚Ï „Â-

ˆÓ„‡Ï ãÓÚ‡ËÌ„ËË. Ç «åÎ‡‰¯ÂÏ íËÚÛÂÎÂ» ËÏÂÌÌÓ ÓÌ, ‡ ÌÂ

è‡ˆËÙ‡Î¸, ˜Û‰ÂÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÍË‰‡ÂÚ ÏË, ÛÔÎ˚‚‡ﬂ Ì‡ ˜ÂÎ-

ÌÂ, ‚ÎÂÍÓÏÓÏ ÎÂ·Â‰ÂÏ, ÔÓÒÎÂ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËﬂ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÁÎ˛·-

ÎÂÌÌÓÈ ùÎ¸ÁÓÈ (ùÎ¸Á‡Ï), ‰Ó˜Â¸˛ „ÂˆÓ„‡ Å‡·‡ÌÚ‡. ãÓ˝Ì„ËÌ

ÓÍ‡Á‡ÎÒﬂ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓÔÛÎﬂÂÌ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË — ÂÏÛ ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌ˚ ÔÓ-

‚ÂÒÚ¸ äÓÌ‡‰‡ Ç˛ˆ·Û„ÒÍÓ„Ó «ê˚ˆ‡¸ ÎÂ·Â‰ﬂ» (1280) Ë ‡ÌÓ-

ÌËÏÌ‡ﬂ ÔÓ˝Ï‡ «ãÓ˝Ì„ËÌ» (1290), ÌÂ „Ó‚Óﬂ ÛÊÂ Ó ÁÌ‡ÏÂÌË-

ÚÓÈ ÓÔÂÂ Ç‡„ÌÂ‡.

261

ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ „Î‡‚Ì˚Â ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ Ó ÌÂ·ÂÒÌÓÈ

˜‡¯Â ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ Ò‡ÁÛ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚ Ì‡ ÔÓ-

ÚﬂÊÂÌËË Í‡ÍËı-ÚÓ 20—30 ÎÂÚ. Ñ‡Î¸¯Â Ì‡ÒÚÛÔËÎÓ ‚ÂÏﬂ ÛÚÓ˜-

ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ, ¯ÎËÙÓ‚ÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÌÂ ‚ÌÂÒ¯ÂÂ ÌË˜Â„Ó

ÌÓ‚Ó„Ó ‚ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÒÛÚË ‚ÓÔÓÒ‡. Ä‚ÚÓ˚ ˚ˆ‡ÒÍËı ÓÏ‡-

ÌÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂı ÓÔËÒ˚‚‡ÎË ÔÓËÒÍË É‡‡Îﬂ, ÔÓ˜ÚË

ÌË˜Â„Ó ÌÂ „Ó‚Óﬂ Ó ÌÂÏ Ò‡ÏÓÏ. ùÚË ÔÓËÒÍË, ÔÓ ‚ÂÒËË ÇÛÎ¸-

„‡Ú˚, Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡, Í‡Ê-

‰˚È ˚ˆ‡¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô˚Ú‡ÎÒﬂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‚ÂÎË˜‡È¯ËÈ ÔÓ-

‰‚Ë„ — ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ Ò‚ﬂÚ˚Ì˛, ÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ Ì‡‰ÂÎËÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ Ë

Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÂÂ Ì‡È‰ÂÚ, ÌÓ Ë ‚Ò˛ ãÓ„Ë˛.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÂÂ‰ ËÒÍ‡ÚÂÎﬂÏË ÒÚÓËÚ ÔÂ„‡‰‡: ‰ÓÒÚË˜¸ É‡‡Îﬂ Ë

‰‡ÊÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ı‡Ìﬂ˘ËÈ Â„Ó Á‡ÏÓÍ äÓ·ÂÌËÍ ÏÓÊÂÚ

ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ËÒÚ˚È ‰ÛıÓÏ. çË É‡‚ÂÈÌ, ÌË ã‡ÌÒÂÎÓÚ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚

‰‡ÊÂ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òﬂ Í ÂÎËÍ‚ËË, ıÓÚﬂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓËÒÍÓ‚ ÛÁ-

Ì‡˛Ú ÂÂ ËÒÚÓË˛. èÓ‚ÚÓﬂﬂ êÓ·Â‡ ‰Â ÅÓÓÌ‡, ‡‚ÚÓ˚ ÇÛÎ¸-

„‡Ú˚ ËÁÎ‡„‡˛Ú Ò˛ÊÂÚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ ˜‡¯Ë í‡ÈÌÓÈ ‚Â˜ÂË Ì‡

á‡Ô‡‰, ıÓÚﬂ Á‰ÂÒ¸ ÂÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚ ÌÂ ÅÓÌ, ‡ Ò‡Ï àÓÒËÙ ÄË-

Ï‡ÙÂÈÒÍËÈ. É‡‡Î¸ ı‡ÌËÚÒﬂ ‚ ÒÍ˚ÚÓÏ ÓÚ „Î‡Á ÔÓÒÚÓÓÌÌËı

äÓ·ÂÌËÍÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÔ‡‚¯ËÈ Ò˛‰‡ ˚ˆ‡¸

(ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ‚ÂÒËË, ﬂÁ˚˜ÌËÍ Ç‡Î‡Ì, ÔÓ ‰Û„ÓÈ — Ò˝ Å‡ÎËÌ

ë‚ËÂÔ˚È) ÌÂ Ì‡ÌÓÒËÚ èÎ‡˜Â‚Ì˚È Û‰‡ ÍÓÓÎ˛ Á‡ÏÍ‡ èÂÎ‡-

ÏÛ ËÎË èÂÎÎÂÒÛ:

«éÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ·ÂÁÓÛÊÌ˚Ï, ·ÓÒËÎÒﬂ Å‡ÎËÌ ‚ Á‡ÏÍÓ‚˚Â ÔÓ-

ÍÓË ËÒÍ‡Ú¸ ÒÂ·Â ÓÛÊËÂ Ë ·ÂÊ‡Î ËÁ ÔÓÍÓﬂ ‚ ÔÓÍÓÈ, ÌÓ ÌÂ ÏÓ„

Ò˚ÒÍ‡Ú¸ ÒÂ·Â ÏÂ˜‡. Ä ÍÓÓÎ¸ èÂÎ‡Ï ‚ÒÂ „Ì‡ÎÒﬂ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÌËÏ.

ç‡ÍÓÌÂˆ Ó˜ÛÚËÎÒﬂ ÓÌ ‚ ÔÓÍÓÂ, ˜Û‰ÂÒÌÓ Ë ·Ó„‡ÚÓ Û·‡ÌÌÓÏ...

<...> Ú‡Ï ÒÚÓﬂÎÓ ˜Û‰ÂÒÌÓÂ ÍÓÔ¸Â, ÛÍ‡¯ÂÌÌÓÂ ‰Ë‚Ì˚Ï ÛÁÓÓÏ.

ì‚Ë‰ÂÎ Å‡ÎËÌ ÍÓÔ¸Â, Òı‚‡ÚËÎ Â„Ó, Ó·ÂÌÛÎÒﬂ Ë ·ÓÒËÎÒﬂ Ì‡

ÍÓÓÎﬂ èÂÎ‡Ï‡. éÌ Ò·ËÎ Â„Ó Ò ÌÓ„ Ë Ì‡ÌÂÒ ÂÏÛ ÚÂÏ ÍÓÔ¸ÂÏ

ÊÂÒÚÓÍÛ˛ ‡ÌÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÛÔ‡Î ÍÓÓÎ¸ èÂÎ‡Ï ·ÂÁ Ô‡ÏﬂÚË. íÛÚ

ÛıÌÛÎ Á‡ÏÓÍ, Ë ÒÚÂÌ˚ Â„Ó, Ë ÍÓ‚ÎË — ‚ÒÂ Ó·Û¯ËÎÓÒ¸ Ì‡

ÁÂÏÎ˛. à Å‡ÎËÌ ÛÔ‡Î Ë ÌÂ ÏÓ„ ¯Â‚ÂÎ¸ÌÛÚ¸ ÌË ÛÍÓÈ, ÌË ÌÓ-

„ÓÈ, Ë ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ, ÍÚÓ ·˚Î ‚ ÚÓÏ Á‡ÏÍÂ, ÔÓ„Ë·ÎË ˜ÂÂÁ ÚÓÚ ÔÎ‡-

˜Â‚Ì˚È Û‰‡»

áÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ô‡‚ËÚÂÎ¸, ËÁÌÂÏÓ„‡˛˘ËÈ ÓÚ ‡-

Ì˚ ‚ ·Â‰Ó, ÌÓÒËÚ ËÏﬂ ÌÂ Å‡Ì‡, ‡ ‰Û„Ó„Ó „ÂÓﬂ «å‡·ËÌÓ-

„ËÓÌ» — èÛÈÎ‡, ÍÓÓÎﬂ ÑË‚Â‰‡. ùÚÓÚ ‰Â‚ÌËÈ ÔÓÎÛ·Ó„, ËÏﬂ

ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ «ÏÛ‰ÓÒÚ¸», Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Å‡Ì, Ï˚ÒÎËÎÒﬂ

‚Î‡ÒÚÂÎËÌÓÏ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ (ÄÌÌÛËÌ‡) Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÚ‡-

‰‡Î ÓÚ ÚÓÈ ÊÂ ÌÂËÁÎÂ˜ËÏÓÈ ‡Ì˚. è‡‚‰‡, ÓÏ‡Ì˚ Ó É‡‡ÎÂ,

‚ ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÌËÍÎ‡ ıËÒÚË‡ÌÒÍ‡ﬂ Ë‰Âﬂ Ì‡Í‡Á‡ÌËﬂ Á‡ „ÂıË,

ËÁÎ‡„‡˛Ú ÔË˜ËÌÛ ‡ÌÂÌËﬂ ÍÓÓÎﬂ Ë ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËﬂ Â„Ó ‚Î‡-

‰ÂÌËÈ ËÌ‡˜Â. ÇÔÂ‚˚Â ˝Ú‡ ‚ÂÒËﬂ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒﬂ ‚ «ê‡Á˙ﬂÒÌÂ-

ÌËË» (Elucidatio) Í «èÂÒÂ‚‡Î˛» äÂÚ¸ÂÌ‡, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÓÍÓÎÓ

262

1200 „Ó‰‡ ‡ÌÓÌËÏÌ˚Ï Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ Â‰‡ÍÚÓÓÏ — ·˚Ú¸ ÏÓ-

ÊÂÚ, ÚÂÏ ÊÂ É˛ÈÓ ËÁ èÓ‚ÂÌ‡. í‡Ï „Ó‚ÓËÚÒﬂ: «Ç ãÓ„ËË ÒÛ-

˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ó·˚˜‡È, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Â‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË

‚ÒÚÂ˜‡Ú¸ ÔÛÚÌËÍÓ‚, Ë‰Û˘Ëı ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï, Ë ÓÚ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Í ËÒ-

ÚÓ˜ÌËÍ‡Ï. áÎÓÈ Ë ÔÓÓ˜Ì˚È ÍÓÓÎ¸ ÄÏ‡Ì„ÓÌÒ ÔÂ‚˚Ï Ì‡Û-

¯ËÎ ˝ÚÓÚ Ó·˚˜‡È... <...> ıÓÚﬂ Â„Ó ‰ÓÎ„ÓÏ ·˚ÎÓ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-

‚Ó‚‡Ú¸ ‰Â‚‡Ï Ë Óı‡ÌﬂÚ¸ Ëı. éÌ ÒËÎÓÈ Ó‚Î‡‰ÂÎ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰Â‚,

ÎË¯ËÎ ÂÂ ˆÂÎÓÏÛ‰Ëﬂ, ÓÚÓ·‡Î ÁÓÎÓÚÛ˛ ˜‡¯Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ‡

ÌÓÒËÎ‡ Ò ÒÓ·ÓÈ, Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÔËÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÒÂ·Â.

ë ÚÂı ÔÓ ‰Â‚˚ ÛÊÂ ÌÂ ÒÎÛÊËÎË ÔÛÚÌËÍ‡Ï». èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó «ÁÂÏ-

Îﬂ ÒÚ‡Î‡ ÏÂÚ‚ÓÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ì‡ ‰ÂÂ‚¸ﬂı ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎËÒÚ¸-

Â‚. í‡‚˚ Ë ˆ‚ÂÚ˚ ‚˚ÒÓıÎË, ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÒÒﬂÍÎË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

ÌÂ ·˚ÎÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó Ì‡ÈÚË ‰‚Ó ÍÓÓÎﬂ ÔÓ ÔÓÁ‚‡-

ÌË˛ ÅÓ„‡Ú˚È ê˚·‡Í»

á‰ÂÒ¸ Ó ‡ÌÂÌËË ÍÓÓÎﬂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ÌÓ ‚ «è‡ˆË-

Ù‡ÎÂ» „Ó‚ÓËÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÄÌÙÓÚ‡Ò, «ÓÒÎÂÔÎÂÌÌ˚È Î˛·Ó‚¸˛», Á‡-

·˚Î Ó Ò‚ÓÂÏ ÒÎÛÊÂÌËË Ë ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ Ò ÌÂÍËÏ ﬂÁ˚˜-

ÌËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ë Ì‡ÌÂÒ ÂÏÛ ÓÍÓ‚ÓÈ Û‰‡. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ

Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ‡ÌÛ ‚ ÓÏ‡ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ „Î‡‚Ì˚È ‚‡„ É‡‡Îﬂ äÎËÌ„-

ÁÓ: «Ç ëËˆËÎËË ·˚Î ÌÂÍÓ„‰‡ ÍÓÓÎ¸ à·ÂÚ, ‡ Ó‰ÌÛ ËÁ Â„Ó

ÊÂÌ Á‚‡ÎË à·ÎËÒ. äÎËÌ„ÁÓ ÒÎÛÊËÎ ÂÈ, Ë ÓÌ‡ Ì‡„‡‰ËÎ‡ Â„Ó

Ò‚ÓÂÈ Î˛·Ó‚¸˛. äÓ„‰‡ ÍÓÓÎ¸ Á‡ÒÚ‡Î Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ Ò äÎËÌ„ÁÓ-

ÓÏ, ÒÔ‡‚¯ËÏ ‚ ÂÂ Ó·˙ﬂÚËﬂı, ÓÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ ÓÚÛ·ËÎ

äÎËÌ„ÁÓÛ Â„Ó Ò‡ÏÌ˚Â ˜‡ÒÚË, Ú‡Í ˜ÚÓ ÚÓÚ ÌËÍÓ„‰‡ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ

ÏÓ„ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË»

. ëÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ

˜‡Ó‰ÂÈ — «ÚÂÏÌ˚È» ‰‚ÓÈÌËÍ äÓÓÎﬂ-ê˚·‡Í‡, Ô˚Ú‡˛˘ËÈÒﬂ

Á‡‚Î‡‰ÂÚ¸ É‡‡ÎÂÏ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ÁÎÛ. çÓ Û ÄÌ-

ÙÓÚ‡Ò‡ ÂÒÚ¸ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ‰‚ÓÈÌËÍ — ÄÚÛ. êﬂ‰ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂ-

ÎÂÈ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÑÊ. êËÒ‡, ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Ó·ÓËı „ÂÓÂ‚ Í‡Í ‚Ó-

ÔÎÓ˘ÂÌËﬂ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó ·Ó„‡ çÛ‡‰Û (çÓ‰ÂÌÒ‡). ùÚÓÚ

·Ó„ ÔÓÒÎÂ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚﬂÊÍÓ„Ó Û‚Â˜¸ﬂ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÛÒÚÛÔËÚ¸ ‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡‰ ÏË-

ÓÏ Ë ÊÂÌÛ, ÓÎËˆÂÚ‚Óﬂ˛˘Û˛ ÚÛ ÊÂ ‚Î‡ÒÚ¸, ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÒÓÔÂ-

ÌËÍÛ ãÛ„Û-ãÎÂÛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚È ÏË.

Ç ÓÏ‡Ì‡ı ÇÛÎ¸„‡Ú˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÄÚÛ‡ Ë äÓÓÎﬂ-ê˚·‡Í‡ ‚˚-

ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ﬂ‚ÌÓ. èÓÒÎÂ èÎ‡˜Â‚ÌÓ„Ó Û‰‡‡ ÍÓÓÎ¸ ÔÂ-

ÂÒÚ‡ÂÚ Ë„‡Ú¸ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Ë ‰‡ÊÂ Ì‡ Ó-

Ï‡Ì Ò‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„Ë Ò ã‡ÌÒÂÎÓÚÓÏ ÒÏÓÚËÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ Ô‡Î¸ˆ˚ — ÌÂ

ÔÓÚÓÏÛ ÎË, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÎË¯ËÎÒﬂ ÏÛÊÒÍÓÈ ÒËÎ˚? ì‰‡ Ì‡ÌÓÒËÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ò‡ÏÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ ÏË‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ï‡„Ë˜ÂÒÍË Á‡‚Ë-

ÒËÚ ÓÚ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ É‡‡Îﬂ Ë Â„Ó ı‡ÌËÚÂÎﬂ. ê˚ˆ‡Ë ÛÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ

·Û‰Û˘ÂÏÛ ÒÔ‡ÒËÚÂÎ˛ É‡‡Îﬂ ÒÛÊ‰ÂÌÓ ËÒˆÂÎËÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

éÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌÛ˛ ÁÂÏÎ˛, ÌÓ Ë ãÓ„Ë˛.

í‡ÍËı ÒÔ‡ÒËÚÂÎÂÈ ‚ ˆËÍÎÂ ÇÛÎ¸„‡Ú˚ ÚÓÂ. èÂ‚˚È ËÁ ÌËı —

Ò˚Ì ã‡ÌÒÂÎÓÚ‡ É‡Î‡ı‡‰, ‰ÓÒÚÓÈÌÂÈ¯ËÈ ˚ˆ‡¸, ÓÊ‰ÂÌÌ˚È,

Í‡Í ÛÊÂ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ÓÚ ã‡ÌÒÂÎÓÚ‡ Ë ‰Ó˜ÂË äÓÓÎﬂ-ê˚·‡Í‡

263

ùÎÂÈÌ˚. èÓ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌËË ÓÌ Ú‡ÍÊÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Í Ó‰Û

É‡‡Îﬂ — Â„Ó ÔÂ‰ÓÍ, ÚÓÊÂ É‡Î‡ı‡‰, ·˚Î Ò˚ÌÓÏ àÓÒËÙ‡ ÄË-

Ï‡ÙÂÈÒÍÓ„Ó. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, É‡Î‡ı‡‰ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚ﬂÁ‡Ì Ò

É‡‡ÎÂÏ — ÛÊÂ Â„Ó ÔË·˚ÚËÂ ‚ ä‡ÏÂÎÓÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ﬂ‚-

ÎÂÌËÂÏ Ò‚ﬂÚ˚ÌË, Ó‰‡Ë‚¯ÂÈ ÄÚÛ‡ Ë Â„Ó ˚ˆ‡ÂÈ ÎÛ˜¯ËÏË

‚ ÏËÂ ﬂÒÚ‚‡ÏË. íÓ„‰‡ ÊÂ ÔÓ ÂÍÂ ‚ ÍÂÔÓÒÚ¸ ÔËÔÎ˚Î Í‡ÏÂÌ¸

Ò ‚ÓÌÁÂÌÌ˚Ï ‚ ÌÂ„Ó ÏÂ˜ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÓÔÓ‚Ó‰Ë-

ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡‰ÔËÒË, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ËÁ‚ÎÂ˜¸ «ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÏËÂ ˚-

ˆ‡¸». çÂÚÛ‰ÌÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òﬂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î É‡Î‡ı‡‰, ÒÚ‡‚ ÚÂÏ

Ò‡Ï˚Ï «ÌÂ·ÂÒÌ˚Ï» ‰Û·ÎÂÓÏ «ÁÂÏÌÓ„Ó» ‚Î‡ÒÚËÚÂÎﬂ ÄÚÛ‡.

é˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒﬂ Ì‡ ÔÓËÒÍË É‡‡Îﬂ Ë ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚Ó-

ËÏË ÒÓ‡ÚÌËÍ‡ÏË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·ÂÎ ÂÎËÍ‚Ë˛, ÌÓ Ë ÔÂÂ‚ÂÁ ÂÂ

Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ ‚ „ÓÓ‰ ë‡‡Ò, ‡ÎÎÂ„ÓË˛ ñ‡ÒÚ‚Ëﬂ çÂ·ÂÒÌÓ„Ó.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó É‡Î‡ı‡‰ (‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÓÏ‡Ì‡ «èÓËÒÍË ë‚ﬂÚÓ„Ó

É‡‡Îﬂ» ËÏÂÌÌÓ ÓÌ, ‡ ÌÂ èÂÒÂ‚‡Î¸, Á‡ÌﬂÎ èÓ„Ë·ÂÎ¸ÌÓÂ ÒË-

‰ÂÌ¸Â) ÒÚ‡Î ÍÓÓÎÂÏ É‡‡Îﬂ, ÌÓ

˝Ú‡ ÌÓ¯‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÔÓÒËÎ¸-

ÌÓÈ ‰Îﬂ ÒÏÂÚÌÓ„Ó: ÛÒÔÂ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·ÌﬂÚ¸ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, ÓÌ ÒÍÓÌ-

˜‡ÎÒﬂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó «ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌÓÂ ˜Û‰Ó: Ó·‡ Â„Ó

ÒÔÛÚÌËÍ‡ Û‚Ë‰ÂÎË, Í‡Í ËÁ ÌÂ·ÂÒ ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ ÛÍ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚Áﬂ-

Î‡ Ò‚ﬂ˘ÂÌÌ˚È ÒÓÒÛ‰ Ë ÍÓÔ¸Â Ë ÛÌÂÒÎ‡ Ëı Ò ÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡.

ë ÚÂı ÔÓ ÌË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ‚‡ÊÌ˚Ï,

˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ë‚ﬂÚÓÈ É‡‡Î¸»

. É‡Î‡ı‡‰ Á‡ÏÂÌËÎ ‚

ÇÛÎ¸„‡ÚÂ èÂÒÂ‚‡Îﬂ ‚ ÓÎË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ˚ˆ‡ﬂ, ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛˘Â-

„Ó ‚ÓËÌÒÍÛ˛ ‰Ó·ÎÂÒÚ¸ Ò ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï ‚ÂÌËÂÏ. Ö„Ó ËÏﬂ, ‚ÓÒ-

ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ Í ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÏÛ É‚‡Î¸ı‡‚Â‰Û, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ

Ò ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏ É‡Î‡‡‰ÓÏ — «ÁÂÏÎÂÈ Ó·ÂÚÓ‚‡ÌÌÓÈ», ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚

ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ ïËÒÚ‡.

Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ·ÂÁ„Â¯ÌÓ„Ó ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó É‡Î‡ı‡‰‡ ‚ÚÓÓÈ

ÒÔ‡ÒËÚÂÎ¸, èÂÒÂ‚‡Î¸, ·ÓÎÂÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÌ — ÓÌ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ Ó¯Ë·-

ÍË, ‚Ô‡‰‡ÂÚ ‚ „ÌÂ‚, ‰‡ Ë ÊÂÌ˘ËÌ ÌÂ ˜Û‡ÂÚÒﬂ; ıÓÚﬂ Ú‡‰ËˆËﬂ

Ú‡ÍÊÂ Ó·˙ﬂ‚ÎﬂÂÚ Â„Ó ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ, ÓÏ‡Ì˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡Î-

ÎËÈÒÍËÈ «èÂÂ‰Û») Ì‡ÏÂÍ‡˛Ú Ì‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‡ÏÛÌ˚Â

ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ˚ˆ‡ﬂ,

‡ ÇÓÎ¸Ù‡Ï ÔﬂÏÓ Ì‡‰ÂÎﬂÂÚ Â„Ó

ÒÂÏ¸ÂÈ. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Í ÚÂÏ Ì‡Ë‚Ì˚Ï ÔÓÒÚÂˆ‡Ï,

Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÚ ëÔ‡ÒËÚÂÎ¸ ‚ Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ ãÛÍË: «äÚÓ ÌÂ

ÔËÏÂÚ ñ‡ÒÚ‚Ëﬂ ÅÓÊËﬂ, Í‡Í ‰ËÚﬂ, ÚÓÚ ÌÂ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ÌÂ„Ó». ç‡-

Ë‚ÌÓÒÚ¸ èÂÒÂ‚‡Îﬂ ‚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò ·ÂÒÒÚ‡¯ËÂÏ Ì‡ ÔÛÚË Í ˆÂ-

ÎË ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ÒËÎÛ ÒÚﬂÊ‡Ú¸ É‡‡Î¸, ıÓÚﬂ Ë ‰Îﬂ ÌÂ„Ó ˝Ú‡ ÌÓ¯‡

ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÈ. íÓÎ¸ÍÓ ÚÂÚËÈ ÒÔ‡ÒËÚÂÎ¸, ÍÓÓÎ¸

ÅÓÒ (ÅÓ„ÓÚ) É‡ÌÒÍËÈ, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÂÔÓÍ, ˜ÚÓ-

·˚ ÔÂÂÊËÚ¸ Ó·Î‡‰‡ÌËÂ É‡‡ÎÂÏ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÇÛÎ¸„‡Ú˚, ÓÌ

ÔÓÒÎÂ „Ë·ÂÎË ÄÚÛ‡ Ë äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ è‡ÎÂ-

ÒÚËÌÛ Ò‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔÓÚË‚ ÌÂ‚ÂÌ˚ı Ë Ú‡Ï ÛÏË‡ÂÚ. í‡Í ÔÓËÒ-

ÍË É‡‡Îﬂ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒﬂ Ò ‰Û„ËÏ ‚ÂÎËÍËÏ «Í‚ÂÒÚÓÏ» ÒÂ‰ÌÂ-

‚ÂÍÓ‚¸ﬂ — ÍÂÒÚÓ‚˚ÏË ÔÓıÓ‰‡ÏË.

264