Here we have the substance of what was said. What was really
happening is to be found in the envoys’ justiWcation of their recent
actions. These, they say, did not amount to raiding, but to foraging.
This they regarded as legitimate: they were not aware that they were
acting wrongly until they found themselves attacked by Aurelian
(6.5). What they say suggests movement into Raetia and just over
the provincial border into Italia Transpadana, but no further. It
appears that the imperial government had earlier come to terms
with the Iuthungi after a major incursion by them into Italy, agreeing
to pay them to keep the peace and to act as allies if called upon. This
agreement had been kept, until payments were ended by the Romans,
without consulting the Iuthungi, who then simply helped themselves.
For the Iuthungi to get used to such subsidies, the major invasion
and consequent agreement must have come much earlier. I propose
that this incursion was that of 260. An agreement with Iuthungi who
had escaped Roman retribution was made by Gallienus, who is
known to have favoured such arrangements.168 This was maintained
by Claudius but collapsed in the turmoil follow ing his death in 270.169
Aurelian probably dealt with the ensuing trouble immediately on
coming to power, that is without Wrst going to Rome.170 This need
not have taken long, since disturbance was conWned to Raetia.
Indeed, if, as subsequently happened in the case of the Vandals,
Iuthungian cavalry had been recruited directly into Roman service,
some of the unrest described in fragment 6 may have begun on
imperial soil. In other words, if the cessation in the supply of
money aVected pay, not subsidies, what occurred may have been
more in the nature of a mutiny than an attack.
168 Aurelius Victor, Caesares 33.6; Epitome 33.1; Zosimus 1.30.2f. Cf. Witschel
(1999: 218 and n.195).
169 Cf. Okamura (1984: 297): Gallienus or Claudius. Castritius (1998: 353, 356
n.28), following A. Radno
´
ti ((1967), Die germanischen Verbu
¨
ndeten der Ro
¨
mer
(Deutsch–Italienische Vereinigung Heft 3), Frankfurt/Main: 1–20) and the implica-
tions of the Augsburg inscription, suggests that the Iuthungian claim to a Roman
alliance was based on an understanding with Postumus and his successors as ‘Gallic’
emperors, i.e. that the Iuthungi may be equated with the Haßleben-Leuna warriors
(above 73). I consider this unlikely, but since I have not been able to obtain a copy of
Radno
´
ti’s publication I cannot be certain in this respect.
170 Cf. Saunders (1992: 319): from Sirmium.
Arrival 75