Дэвис Н. История Европы

Подождите немного. Документ загружается.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

731

George Grote, History of Greece (London, 1907), xii. 303

Jules Michelet, Histoire Romaine (1834), bk. Ii

Рильке Э.М. Сонеты к Орфею. IX. Пер. Г.Ритгауз

Bernard Williams, цит. по: Oliver Taplin, Greek Fire (London, 1989), 170.

Сафо. К Анакторин. Пер. Голосовкера В. Поэты лирики Древней Эллады

и Рима. М., 1963. - С. 16.

Glycon

Симонид (Simonides).цит. по: Гаспаров М.Л. Занимательная Греция. М.,

1995.- С.136.

Цитируются, соответственно, Оливер Таплин, Георг Штайнер и Ф. Ницше

(«Рождение трагедии из духа музыки»). Цитируется по: Oliver Taplin,

Greek Fire. PP. 36-61.

Софокл. Антигона. Пер. С. Шервинского и Позднякова // Античная

драма. М., 1970.- С.192.

Sir Ernst Gombrich, The Story of Art (Oxford, 1952), 52

Ibid. passim

K. J. Dover, Greek Homosexuality (London, 1978)

CM. David M. Halperin, «Sex Before Sexuality: Pederasty, Politics, and

Power in Classical Athens» //M. B. Duberman et ai. (eds.), Hidden from

History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past (New York, 1989; London,

1991), 37-53.

CM. John Bos well, «Revolutions, Universals, and Sexual Categories», ibid.

17-36.

Фукидид. История. Л., 1981.

Пиндар VII Пифийская ода //Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты. Пер.

М.Л. Гаспарова. М., 1980.

См. М. Finley, «Five Tyrants» // Ancient Sicily: To the Arab Conquest // в

History of Sicily vol. 1 (в соавторстве с D. Mack Smith). (1968).

Тит Ливий. История Рима, xxiv.34.

ibid.

русск. пер.

ibid. xix. 3.

Ch. М. Danov, «The Celtic Invasion and Rule in Thrace in the Light of Some

New Evidence», Studia Celtica, 10/11 (1975-6), 29-40.

Глава 3

Cato, De Re Rustica, 1.

Это высказывание среди прочих приводит Беда Достопочтенный и Э.

Гиббон (Edward Gibbon, Decline and Fall of the Roman Empire, ch. 17).

Reginald Blomfield, в R. W. Livingstone (ed.). The Legacy of Greece (Oxford,

1924), 406.

«Илиада», VI, 448. Перевод Н. И. Гнедича; Appian, Romaika, bk. 132. цит.

по: В. H. Warmington, Carthage (London, 1964), 260.

Киплинг Р. Митра (Гимн ХХХ-го легиона. Ок. 350 г. до н.э).

Вергилий. Энеида. VI, 851-853. Пер. В. Брюсова и С. Соловьева. Л.-

М.,1939.

854 История Европы

W. De Burgh, Legacy of the Ancient World (London, 1936), ch. ii, «The

Reception of Roman Law».

Gibbon, Decline and Fall, ch. 9.

Virgil, Georgics, ii. 490; iii. 284; Eclogues, xi. 32; i. 66; Aeneid, i. 362.

Вергилий. Энеида. Л.-M., 1939.- С.31.

Гораций. Сочинения. M.,1970. 1. Оды. Кн.3, II, 13 (с. 128); Наука

поэзии. (с. 386); Послания (с. 374); 30, 1,6 (с. 176)

Ovid, Ars Amatoria, ii. 107.

Theodor Mommsen, The History of Rome, English trans (London, 1890), iv.

90.

Ronald Syme, The Roman Revolution (Oxford, 1939), p. vii.

Ibid. 11.

Ibid. 201

Гай Светоний Транквилл Жизнь двенадцати цезарей. — М., 1964. С.70-

72.

Ibid. 113, 123

Ibid. 147.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

732

Ibid. C. 158.

Ibid. 204.

Gibbon, Decline and Fall, ch. 3.

Ibid.

Письма Плиния Младшего. M.,1982. C.188-206.

Марк Аврелий Антонин, Размышления, СПб 1993, iii.16.

Ibid. vi. 44, 36.

Gibbon, Decline and Fall, ch. 10.

Речь идет об Иосифе Флавии, авторе Иудейской войны и Иудейских

древностей.

Речь идет о Филоне Александрийском.

Ibid. ch. 15.

См. G. Vermes, Jesus and the «World of Judaism (London, 1983); D.

Flusser, Judaism and the Origins of Christianity (Jerusalem, 1988); and M.

Baigent and R. Leigh, The Dead Sea Scrolls Deception (London, 1991).

С благодарностью к Al-Shalom Reformed Synagogue, Glencoe, 111.

Irenaeus, Adversus Heraeses, III. iii. 1-2

Gibbon, Decline and Fall, ch. 16.

C. P. S. Clarke, A Short History of the Christian Church (London, 1929), 69;

или J. F. Bethune-Baker, An Introduction to the Early History of Christian

Doctrine (London, 1903). There are, in fact, two different formulas of the

Nicene Creed — the shorter version issued at Nicaea in 325 and a longer

version, also known as the Niceno-Constantinopolitan Creed, possibly drawn

up at the General Council of 381. See World Council of Churches, Confessing

One Faith...: the Nicene-Constantinopolitan Creed (Geneva, 1991).

Jacob Burckhardt, The Age of Constantine the Great (1852), trans. M.

Hadas (New York, 1949), 343-53.

Eusebius of Caesarea (с. 260-340), Vita Constantini, quoted by Burckhardt,

Constantine the Great, 231. См. The Essential Eusebius, trans. Colm Luibhaid

(New York, 1966).

Gibbon, Decline and Fall, chs. 14, 16.

Глава 4

См. Mortimer Wheeler, Rome Beyond the Imperial Frontiers (London, 1954).

Salvian of Marseilles, c. 440, цит. по Jacques Le Goff, Mediaeval Civilization,

400-1500 (Oxford, 1988).

Земля между Дакией, Нориком и Иллириком. — прим. ред.

Simeon Potter, Language in the Modern World (London, 1960), ch. 7, «The

Indo-European Family». См. тж. Harold Goad, Language and History (London,

1958).

лат. с самого начала, от истоков

G. Labuda, Żródta, sagi, i legendi do najdawniejszych dziejyöw Polski

(Warsaw, 1961) включает исследования об Альфреде Великом, о войнах

готов с гуннами, Widsith, и Chanson de Roland. См. тж. J. Otto Maenchen-

Helfen, The World of the Huns (Berkeley, Calif., 1973).

Gibbon, Decline and Fall, ch. 42. Упоминание о 4600 деревнях он нашел в

«любопытном MS фрагменте за 550 г. в библиотеке в Милане» (сн. 11). По

поводу panicum milium («итальянское просо») он замечает: «Теперь в

хорошем хозяйстве просом откармливают домашнюю птицу, а не героев»

(сн. 12).

Провинция в южной Галлии. — прим. ред.

Территория между Рейном и Эмсом. — прим. ред.

Ibid. ch. 30.

Влах или влох — старое славянское слово, обозначающее

«латинянина». К нему восходят Валахии — Старая Валахия в Сербии,

Валахия Большая в Фессалии, Валахия

Меньшая в северной Румынии, Валахия в южной Румынии и

Мавровалахия, земля Negrolatini, то есть «черных влахов» в Динарских

Альпах. В польском языке до сих пор слово wiochy означает «итальянцы».

— прим. ред.

Нравы, обычаи, постановления римлян. — прим. ред.

Ferdinand Lot, La Fin du monde antique et le début du Moyen Âge (Paris,

1951), 3; тж. «Le Régime des castes», 115 ff.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

733

Charles Oman, The Dark Ages, AD 476-918 (6th edn., London, 1919), 29.

Lot, La Fin du monde antique, 311.

Экзархата Романьи. — прим. ред.

Oman, The Dark Ages, 207.

Зажигательная смесь из смолы, серы, нефти, селитры и др., которую

невозможно было потушить водой. — прим. ред.

См. Д. Оболенский, Византийское содружество наций. - М., 1998.

Коран, сура 5, сн. 3.

Высохшее русло реки. — прим. ред.

Steven Runciman, A History of the Crusades (Cambridge, 1953), i. 3.

Shorter Encyclopaedia of Islam, ed. H. A. R. Gibb and J. H. Kramers

(London, 1961), 16, 491.

Gibbon, Decline and Fall, ch. 35.

Песнь о Роланде, exlix. 2000-9.

Henri Pirenne, Mediaeval Cities: Their Origins and the

ПРИЛОЖЕНИЯ 855

Revival of Trade (Princeton, NJ, 1925), 27; тж. Mahomet and Charlemagne

(London, 1939).

Gibbon, Decline and Fall, ch. 23.

В землях неверных. — прим. ред.

Historiae Ecclesiasticae Francorum, ii. 27, trans. J. H. Robinson в Readings

in European History, i (Boston, 1904), 51.

Bede, A History of the English Church and People, trans. Leo Shirley-Price

(London, 1955) i. 27, P. 76.

Ibid. pp. 86-7.

C. Bayet, Remarques sur le caractère et les conséquences du voyage

d'Etienne III en France, Revue historique, 20 (1882), 88-105.

Название Большой Сен-Бернар установилось только после XI в., когда

св. Бернар из Монжу (+ 1008 г.) построил приюты на вершинах Альпис

Поенина и Альпис Грайя (Ма-

Thomas Hobbes, Leviathan, 4, 47.

Цит. по Donald Bullough, The Age of Charlemagne (London, 1965), 13.

Ibid. ch. 4, «A Court of Scholars and the Revival of Learning'.

Oman, op. cit. p. 382.

Шекспир У. Макбет, Акт V, сцена 5.

F. L. Ganshof, Qu'est-ce que la féodalité? (Brussels, 1944); trans. as

Feudalism (London, 1952), p. xx.

Hugh Trevor-Roper, The Rise of Christian Europe (London, 1966), 96.

Неточность. Стремена были известны степным кочевым племенам уже в

древности, и использование их для стрельбы из лука на скаку лежало в

основе их тактики конного боя («парфянские стрелы»). По мнению

большинства историков, они появились еще во втором тысячелетии до н.э.

— прим. ред.

Lynn White, Jr. Mediaeval Technology and Social Change (Oxford, 1961),

14-28.

Инвеститура IX в., описанная в XII в. Chanson de Saisnes, or Saxenleid, of

Jean Bodel of Arras; цит. по Ganshof, Feudalism, 126; см. Jacques Le Goff,

«The Symbolic Ritual of Vassalage», в Time, Work, and Culture in the Middle

Ages (Chicago, 1980),237-87.

Платёж нового арендатора помещику при переходе к нему прав

наследственной аренды. — прим. ред.

С. Seignobos, The Rise of European Civilization (London, 1939), 128.

N. Brüssel, L'Usage général des fiefs en France (1727), i. 3; цит. по J. H.

Robinson, Readings in European History (Boston, 1904), i. 178.

Eric Fromm, The Fear of Freedom (London, 1942), 34.

Marc Bloch, «Les Deux âges féodaux», in La Société féodale: la formation

des liens de dépendance (Paris, 1949), 95-97.

P. Skwarczyński, «The Problem of Feudalism in Poland», Slavonic and East

European Review, 34 (1956), 292-310.

F. Tout, The Empire and the Papacy, 918-1273 (London, 1921).

лый Сен-Бернар). В это же время (то есть через 300 лет после

путешествия Стефана И) была выведена порода больших собак

сенбернаров, обученных спасать людей из-под снега.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

734

J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes (Oxford, 1988), 91-2.

Ошибка у автора. Пипин Короткий — не внук, а сын Карла Мартелла. См.

Также Гл. 5. — прим. ред.

Abbé L. Duchesne (ed.), Le Liber Pontificalis: texte, introduction et

commentaire (Paris, 1884), 440 ff.; Étude sur le Liber Pontificalis (Paris,

1877).

J. M. Wallace-Hadrill (ed.), The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar

with Continuations (London, 1960).

Liber Pontificalis, 447.

Ibid.

The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar, 104.

Ibid. 109.

*** По-английски, как и на большинстве европейских языков, Венгрия —

Hungary — страна гуннов

С. W. Previté-Orton, Shorter Cambridge Mediaeval History (Cambridge,

1952), i. 368.

Из Liutprand, Antapadoseos, vi, in Monumenta Germaniae Historiae, цит.

по. Robinson, Readings in European History, i. 340-3.

CM. Zbigniew Dobrzyński, Obrządek Słowiański w dawnej Polsce (3 vol.,

Warszawa, 1989).

Relacja Ibrahim Ibn Jakuba z podróży do krajów słowińskich w przekładzie

Al Bekriego, ed. T. Kowalski (Cracow, 1946); цит. по Davies, God's

Playground, i. 3-4.

CM. Otto Hoetzsch, The Evolution of Russia (London, 1966), 17.

Омар Хайям. Рубаи (1, 11, 49). Перевод О. Румер. Ташкент, 1983 .

См. H. F. В. Lynch, Armenia: travels and studies, 2 vols. (London, 1901,

repr. 1990); тж. M. Chahin, The Kingdom of Armenia (London, 1987).

Шота Руставели, trans. M. J. Wardrop as The Man in the Panther Skin

(London, 1912). О Грузии см. W. E. D.Alien, A History of the Georgian

People... to the Russian Conquest (London, 1932); D. M. Lang, The Last Years

of the Georgian Monarchy, 1652-1832 (London, 1957); и R. G. Suny, The

Making of the Georgian Nation (London, 1988).

Henri Pirenne, Economic and Social History of Mediaeval Europe (New York,

1956), 51.

Запашка — мера земельной площади = 120 акрам; служила расчетной

единицей при налогообложении. — прим. ред.

Главенства папы. — прим. ред.

Средневековье в его памятниках. Под ред. Д.Н. Егорова. - М., 1913.

Запрещение вооруженной борьбы между христианами начиная с

пятницы и по вечер воскресенья той же недели. — прим. ред.

Молитва перед общей исповедью. — прим. ред.

Из The Confession of Golias Сочинение Хью, последователя архиепископа

Рейнальда Кельнского известного как «архи-поэт»; в М. Manitius, Die

Gedichte des Archpoeta

Глава 5

856 История Европы

(Munich, 1913), 24-9; цит. по Charles Homer Haskins, The Renaissance of

the Twelfth Century (Cambridge, Mass., 1927), 182.

Завершающую фазу борьбы. — прим. ред.

Низшая территориальная единица самоуправления (во Франции,

Бельгии, Италии и других странах). — прим. ред.

Бернарт де Вентадорн. См. Перну Р. Элеонора Аквитанская. М., 2000.

Jean, Sire de Joinville, Livre des saintes paroles et bons faits de notre roi,

Saint Louis, цит. по A. Lagarde and L. Michard, Le Moyen Âge (Paris, 1962),

123-32.

Гиббон гл. 48. — прим. ред.

Ле Гофф Jacques Le Goff, La Civilisation médiévale de l'Occident (Paris,

1965), 98.

Подражанием Христу. — прим. ред.

Norman Cohn, The Pursuit of the Millennium (London, 1970), 61, 64.

CM. Jonathan Riley-Smith, The Feudal Mobility and the Kingdom of

Jerusalem, 1174-1277 (London, 1973).

Ernie Bradford, The Great Betrayal: Constantinople 1204 (London, 1967).

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

735

Св. Франциск Ассизский. Сочинения. — M. ,1995.

Из-за связей с богомилами катаров называли также bougres —

испорченное «болгары». Поскольку же perfecti соблюдали строжайшее

воздержание, то их часто обвиняли в содомии. Отсюда эволюция значения

английского buggery «мужеложство, содомия».

Edmund Holmes, The Albigensian or Catharist Heresy (London, 1925);

переиздано как The Holy Heretics: The Story of the Albigensian Crusade

(London, 1948). См. тж. J. Madaule, The Albigensian Crusade (London,

1967); Z. Oldenbourg, Massacre at Montségur (London, 1961).

Eric Christiansen, The Northern Crusades: The Baltic

and the Catholic Frontier, 1100-1525 (London, 1980), 53.

Ibid. 92.

Ibid. 85.

The Travels of Marco Polo the Venetian, с вступлением John Masefield

(London, 1908), 413.

White, Mediaeval Technology and Social Change, 40.

Georges Duby, The Early Growth of the European Economy: Warriors and

Peasants from the Seventh to the Twelfth Century (London, 1974).

Jean Gimpel, The Mediaeval Machine: The Industrial Revolution of the

Middle Ages (London, 1977), 100. [При Нероне в Риме был мятеж возничих.

J. G. Kruisheer (ed.), Oorkondenboek van Holland en Zeeland tot 1299

(Maastricht, 1992), iii. 1305.

Ibid. 1528

W. G. Brill (ed.), Rijmkronik van Melis Stoke (Utrecht, 1885), iv. 55-6.

CM. N. Denholm-Young, Richard of Cornwall (Oxford, 1947).

T. Wright (ed.), The Political Songs of England from the Reign of King John

to that of Edward II (London, 1839), 69

Ibid. 59-63.

P. A. Meilink (ed.), Het Archief van de Abdij van Egmond (The Hague,

1951), ii, «Regestenlijst 889-1436», no. 83 (1265) 13 July.

Lord Bryce, The Holy Roman Empire (London, 1875), 213.

CM. W.G. Heees et al. (eds.), From Dunkirk to Danzig: Shipping and Trade

in the North Sea and the Baltic, 1350-1850 (Hilversum, 1988).

G. J. Renier, The Criterion of Dutch Nationhood: An Inaugural Lecture at

University College, London, 4 June 1945 (London, 1946), 16-17.

Глава 6

Johan Huizinga, The Waning of the Middle Ages (1924; London, 1955), 30.

Ibid. 10.

Ibid. 26.

«The Advent of the New Form», ibid. 334.

R. Lodge, The Close of the Middle Ages (London, 1920), 496.

Steven Runciman, «The Rising Sultanate», in The Fall of Constantinople,

1453 (Cambridge, 1965), 31.

Quoted by Richard Pipes, Russia under the Old Regime (London, 1975), 62.

CM. Gabriel Jackson, The Making of Mediaeval Spain (London, 1972).

Этот порядок оставался неизменным до 1623 г., когда Палатинат был

заменен Баварией. В 1648 г. Палатинат восстанавливают наряду с

Баварией, а в 1708 г. Гановер становится девятым выборщиком.

Пространные поправки Наполеона никогда не были введены в действие.

— прим. ред.

Bryce, op. cit., p. 238.

Dante Alighieri, Inferno, vi. 49-50,74-5.

Рассказывает Simonde de Sismondi, Histoire des républiques italiennes du

Moyen Âge (Geneva, 1807-8), iii. 129.

Пер. Вяч. Иванова.

Dante Alighieri, Paradiso, xxvii. 22-7, 55-6о.

Роберт Бернc. Брюс-шотландцам. Пер. С. Маршака

Declaration of Arbroath, 6 Apr. 1320, English translation; см. G. F. Maine, A

Book of Scotland (London, 1950), 81-2. On Scottish history, J. D. Mackie, A

History of Scotland (2nd edn., London, 1978); W. Moffat, A. M. Gray, A

History of Scotland (Oxford, 1989).

цит. по: Philip Ziegler, The Black Death (London, 1970), 66.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

736

W. Rees, «The Black Death as Recorded in English Manorial Documents», in

Proceedings of the Royal Society of Medicine, xvi. 2, p. 4; цит. по: Ziegler,

The Black Death, 197.

P. D. A. Harvey, A Mediaeval Oxfordshire Village: Cuxham (Oxford, 1965),

135.

Ziegler, The Black Death, 239.

H. Pirenne, Economic and Social History of Mediaeval Europe (London,

1936), 200.

Quoted by George Holmes, Europe: Hierarchy and Revolt, 1320-1450

(London, 1975), 131-2.

ПРИЛОЖЕНИЯ 857

См.: R. В. Dobson, The Peasants», Revolt of 1381 (London, 1983).

Charles d'Orléans, 'En regardant vors le pais de France', in Oxford Book of

French Verse (Oxford, 1957), 30-1.

Шекспир В. Ричард II. Акт 2. 1, 40-50. Пер. M. Донского.

Англ. principality «княжество» — Уэльс. — прим. ред.

См. D. Keys, «Very Civil War and Unbloody Battles», Independent, 23 Dec.

1989.

Геральдическая лилия — эмблема французского королевского дома. —

прим. ред.

See Richard Vaughan, Valois Burgundy (London, 1975), 129,175,191-3.

Ibid. 169-70. После того, как его разрушили в 1793, здесь разместили

местную психиатрическую лечебницу.

Michał Giedroyć, «The Arrival of Christianity in Lithuania, i: Early Contacts

(Thirteenth Century)»; «ii: Baptism and Survival (1341-87)», Oxford Slavonic

Papers, xviii (1985), 1-30; xix (1986), 34-57.

P. Rabikauskas, «La cristianizzione della Samogizia, 1413-17» in La

cristianizzione della Lituania: colloquio internazionale di storia ecclesiastica

(1987) (Rome, 1989). 50. V. H.

V.H.H. Green, Mediaeval Civilisation in Western Europe (London, 1971), 4.

Которому английский язык парадоксально обязан появлением слова

dunce «тупица, болван, остолоп».

домовым и демонам. — прим. ред.

Green, op. cit. 98-9.

From H. von Treitschke, History of Germany (1879), ii; цит. по: J. Sheehan,

German Liberalism in the Nineteenth Century (London, 1982), 37.

Huizinga, The Waning of the Middle Ages, 248.

Трактат Филиппа де Витри Ars nova (ок. 1320 г.) — один из самых

знаменитых памятников в истории музыки. Он дал название целой эпохе

западноевропейской музыки XIV века.

Friedrich Heer, Mittelalter (1961), trans, as The Mediaeval World: Europe

from 1100-1350 (London, 1962), 251-3.

С. Рансимен, Падение Константинополя: 1453, M., 131.

Башибузук — наёмный солдат, отличавшийся особенно большой

жестокостью. — прим. ред.

Ibid. 37.

Gibbon, Decline and Fall, ch. 68.

См. Felipe Fernändez-Armesto, «Spain Repays Its Debt to the Jews»,

European, 19-25 Mar.1992.

Emma Klein, «The Sultan Who saved the Sephardim», ibid.

Изложение представлений Колумба см. I. H. Parry, The Age of

Reconnaissance: Discovery, Exploration and Settlement, 1450-1650 (London,

1963).

CM. The Orthodox Liturgy, being the Divine Liturgy of S. John Chrysostom

and S. Basil the Great according to the use of the Church of Russia, trans. P.

Thompson et al. (London, 1939), по которой дальше цитировано все, кроме

чтений из Евангелия.

См. Dimitri Strémooukhoff, «Moscow the Third Rome: Sources of the

Doctrine», Speculum dan. 1953), 84-101; перепечатано в M. Cherniavsky,

The Structure of Russian History: Interpretative Essays (New York, 1970),

108-25.

См. J. L. I. Fennell, Ivan the Great of Moscow (London, 1961).

R. G. Howes, Testaments of the Grand Princes of Moscow (Ithaca, NY,

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

737

1967), 267-98.

Fennell, Ivan the Great, op. cit. 122.

Strémooukhoff, «Moscow the Third Rome», passim.

Ibid. 113, esp. n. 46.

«Testament of Ivan III», in Howes, Testaments. См. тж. G. Vernadsky,

Russia at the Dawn of the Modern Age (vol. iv of G. Vernadsky and M.

Karpovich, History of Russia), (New Haven, Conn., 1959), ch. 3.

Fennell, Ivan the Great, 146.

Цит. по: Синицына H. В. Третий Рим. Истоки и эволюция русской

средневековой концепции. — М., 1998. С. 363

Там же. С. 288.

Dimitri Obolensky, «Russia's Byzantine Heritage», Oxford Slavonic Papers, i

(1950), 37-63.

Fennell, Ivan the Great.

Vernadsky, Russia at the Dawn of the Modern Age, ch. 3.

Fennell, Ivan the Great, preface, pp. v ff.

Dimitri Obolensky, «Italy, Mount Athos and Muscovy: The Three Worlds of

Maximos the Greek» (Raleigh Lecture, 1981), Proceedings of the British

Academy, Ivii (1981); repr. in Six Byzantine Portraits (Oxford, 1988), 201-19.

Ibid. 160.

Élie Dennisoff, Maxime le Grec et l'Occident (Paris, 1942), 423.

Глава 7

См. Keith Thomas, Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular

Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England (London, 1971).

Herbert Weisinger, The Attack on the Renaissance in Theology Today,

Studies in the Renaissance, 2 (1955), 176-89.

CM. Jacob Burckhardt, The Culture of the Renaissance in Italy (London,

1878).

Bert S. Hall (ed.), On Pre-modern Technology and Science (Los Angeles,

1976).

Walter Pater, The Renaissance (1873; repr. New York, 1959), 72.

Johan Huizinga, Erasmus of Rotterdam: with a selection from his letters

(London, 1952).

Erasmus, Preface to New Testament (1516). Prefaces to the Fathers, the

New Testament, and On Study, facsimile edn. (Menton, 1970); H. P. Smith,

Erasmus: A Study of His Life and Place in History (New York, 1923).

Erasmus, In Praise of Folly, trans. and ed. Betty Radice, in Collected Works

(Toronto, 1974- ), xxvii. 2, 120 ff.

Ibid. 148.

Adagia, ibid. 31-4; см. тж. Erasmus, Proverbs or Adages... Englished by R.

Taverner, facsimile edn. (Gainsville, Fla., 1956).

858 История Европы

Etienne Gilson (1937), Reinhold Niebuhr (1941), and Nicholas Berdyaev

(1931), цит. но Weisinger, The Attack on the Renaissance, 176 fn. См. тж. W.

К. Ferguson, The Renaissance in Historical Thought (Boston, 1948).

Цит. по: Микеланджело. — Титан. M.,1972.

Придворный поэт, сочиняющий стихи на торжественные случаи. —

прим. ред.

Leopold von Ranke, The History of the Popes, their Church and State, and

especially of their conflicts with Protestantism (1834-6), trans. E. Foster

(London, 1847), i. 38.

Члены секты, ожидающие наступления тысячелетнего царства Христа.

— прим. ред.

Charles Drelincourt, d. 1669; Цит. no: Albert-Marie Schmidt, Jean Calvin et

la tradition calvinienne (Paris, 1957), 169.

Сказано в 1622 г. папой Григорием XV; цит. по: John Padberg, «The

Jesuit Question», Tablet, 22 Sept. 1990.

Цит. по Fisher, A History of Europe, 557.

Ranke, History of the Popes, i.

266.

Herbert Butterfield, in The Origins of Modern Science, 1300-1800 (London,

1947).

Ibid. Забавно, что именно тот ученый, который в The Whig Interpretation

of History (1931) так блестяще обнаружил теологические склонности

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

738

политической историографии, призывает обнаружить «стратегическую

линию развития науки».

Р. М. Harman, The Scientific Revolution (Lancaster, 1983), 17.

Цит. по A. W. Crosby, Jr., The Columbian Exchange: Biological and Cultural

Consequences of 1492 (Westport, Conn., 1972), 11.

Ibid.

CM. ibid.; тж. Kirkpatrick Sale, The Conquest of Paradise (New York, 1991).

CM. J. Lamer, «The Certainty of Columbus», History, 73/237 (1988), 3-23,

резюме изменений в историографии; тж. Carry Wills, «Man of the Year»,

New York Review of Books, 22 Nov. 1991.

«Where Did Columbus Discover America?», National Geographic Magazine,

170/5 (Nov. 1986), 566A с картами.

Yen Chung-ping, в Historical Research (Beijing) (1977), цитировано в

Larner, «The Certainty of Columbus'; тж. Simon Wiesenthal, Sails of Hope

(New York, 1973).

J. Manzano, Colon y su segreto: el Predescubriimento (Madrid, 1982).

David Henige, в Search of Columbus: The Sources for the first Voyage

(Tucson, Ariz., 1991).

См. J. A. Levensen (ed.). Circa 1492: Art in the Age of Exploration

(Catalogue to an Exhibition at the National Gallery, Washington DC) (New

Haven, Conn., 1992).

Jacques Attali, 1492 (Paris, 1991), pt. i: «Inventer l'Europe», 15 ff.

См. Eugenio Garin (ed.), Renaissance Characters (Chicago, 1991).

Martin Goncalvez de Cellerigo, Memorial de la politico necessario (1600);

цитировано в H. Kamen, The Iron Century: Social Change in Europe, 1550-

1660 (London, 1976), 79.

CM. J. H. Hexter, «Storm over the Gentry», в Reappraisals in History

(Chicago, 1979), 117-62.

Kamen, The Iron Century, 89-135.

Особая благодарность д-ру Роберту Фросту. См. М. Roberts, «The Military

Revolution, 1550-1660» в M. Roberts

(ed.), Essays in Swedish History (London, 1967), 195-225; тж. G. Parker,

«The Military Revolution: A Myth?», в Spain and the Netherlands, 1559-1659:

Ten Studies (London, 1989).

CM. I. H. Shennan, Government and Society in France, 1461-1660 (London,

1968).

Hobbes, Leviathan (1651), ed. J. Plamenatz (London, 1962), 143.

Thomas Mun, Englands Treasure by Foreign Trade (1622); цит. по Charles

Wilson, Mercantilism (London, 1958), 11-12.

Это выражение H. Wiesflecker, Maximilian I: die Fundamente des

habsburgischen Weltrekhes (Vienna, 1991).

Otto von Habsburg, Charles V (Paris, 1967; London, 1970), p. xii.

CM. R. J. W. Evans, The Making of the Habsburg Monarchy, 1550-1700; An

Interpretation (Oxford, 1979); тж. его «The Imperial Vision», in G. Parker

(ed.). The Thirty Years War (New York, 1987), 83 ff.; и «Culture and Anarchy

in the Empire, 1540-1680», Central European History, 18 (1985), 14-30.

R. J. W. Evans, Rudolf II and His World: A Study in Intellectual History

(Oxford, 1973);тж. Robert Grudin, «Rudolf II of Prague and Cornelius

Drebbel: Shakespearean archetypes?» Huntington Library Quarterly, 54/3

(1991), 181-205.

I. H. Elliot, Imperial Spain, 1469-1716 (London, 1963), 13.

Ibid. 14.

Ibid. 249

Ortega у Gasset, цитировано в Elliot, Imperial Spain, 249.

Geoffrey Parker, The Army of Flanders and the Spanish Road, 1567-1659

(Cambridge, 1972).

Paul Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and

Military Conflict, 2500-2000 (New York, 1988), 6i.

Цит. по J. Huizinga, «The Spirit of the Netherlands», in P. Geyl (ed.), Dutch

Civilisation in the Seventeenth Century and other essays (London, 1968), loi.

См. Charles Wilson, The Dutch Republic and the Civilisation of the

Seventeenth Century (London, 1968).

S. R. Gardiner, History of the Great Civil War, 1642-49 (London, 1886-9), i.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

739

168.

Conrad Russell, «The Slumbering Hatreds of the English», Independent, 18

Aug. 1992. См. тж. его The Causes of the English Civil War (London, 1990).

Sigismund Herberstein (1581), цит. по R. Pipes, Russia under the Old

Regime, 85.

На самом деле присоединение к Московскому царству Западной Сибири

произошло, как известно, столетием ранее — прим. ред.

С. Veronica Wedgwood, The Thirty Years War (London, 1957), 460.

С. R. Friedrichs, «The War and German Society», in Parker (ed.). The Thirty

Years War, 208-15.

Wedgwood, The Thirty Years War, 440.

Timothy Kitao, Circle and Oval in the Square of St Peter's: Bernini's Art of

Planning (New York, 1974), «The Last Revision», 49-52; тж. табл. 67-74.

См. Torgil Magnuson, Rome in the Age of Bernini (Stockholm, 1982).

Ibid. l. 360.

ПРИЛОЖЕНИЯ 859

См. Oreste Ferrari, Bernini (Florence, 1991).

Filippo Baldinucci, Vita del Cavaliere Gio, Lorenzo Bernino (Florence, 1682),

trans. С. Enggass as The Life of Bernini (University Park, Penn., 1966), 80,

74; эта книга была источ-

ником всех наших цитат и анекдотов, касающихся жизни Бернини.

Дж. Мильтон. Потерянный Рай, кн. I, II. 1-6. Пер. Арк. Штейнберга., М.,

1982.

Глава 8

Shorter Oxford English Dictionary. Цит. но: J. Lively, The Enlightenment

(London, 1966), p. ii.

Alexander Pope, An Essay on Criticism, ii. 162-5; An Essay on Man, i. x. 9-

14; The Poetical Works, ed. H. F. Cary (London, n.d.), 53, 224.

См.: Wyn Griffith, «The Growth of Radicalism», в The Welsh (London, 1950),

20-43.

Essay on Man, ii. 1; Poetical Works, 225.

Dryden, Absalom and Achitophel (1681), i. 45-8.

Bronowski, The Ascent of Man, 226.

Ibid. 236.

«Voltaire's Deism», в: Lively, The Enlightenment, 43-5.

L'Esprit des Lois, xi. vi.

Anne Robert Jacques Turgot, «Discours aux Sorbonniques», Œuvres de

Turgot, ed. G. Schelle (Paris, 1913), i. 205, 215-16. См. ТЖ. D. Dakin, Turgot

and the Ancien Regime in France (New York, 1972).

Voltaire, «Stances á Mme Lullin, de Genève» (1773), Contes en vers et

poésies diverses (Paris, 1936), 163-4.

Voltaire's «Declaration» of 1778, текст в прил. 497, Complete Works

(Oxford, 1987- ), цит. по: R. Pomeau (ред.), Voltaire en son temps (Oxford,

1994), см., «La Fin'.

О том, как Руссо порицал Вольтера, см. ero письмо от 17 июня 1760, в

Voltaire's Correspondence and Related Documents (Oxford, 1968-77), cv, no.

D8986.

Цит. по: James Bowen, A History of Western Education (London, 1981), iii.

182.

См.: Norman Davies, «The Cultural Imperative», в Heart of Europe, 262-8;

Daniel Beauvoïs, Lumières et société en Europe de l'est: l'université de Vilna

et les écoles polonaises de l'empire russe (Paris, 1977); и его же Szkolnictwo

polskie na ziemiach litewsko-ruskich, 1803-32 (Lublin, 1991); о поколении

романтиков см.: С. Mixosz, History of Polish Literature (2e изд., Berkeley,

1969), глава vii, «Romanticism», 195-280.

Isaiah Berlin, Vico and Herder: Two Studies in the History of Ideas (London,

1976), p. xxvi.

Berlin, в The Magus of the North: j. G. Hamann and the Origins of Modern

Irrationalism (London, 1993); цит. по: М. Rosen, «The first Romantic?», TLS,

8 Oct. 1993.

Bertrand Russell, History of Western Philosophy (London, 1946), 702.

Самюэль Джонсон (1709-1784) — один из самых знаменитых английских

филологов, автор классического Словаря английского языка,

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

740

многочисленных биографий писателей и поэтов, филологических

сочинений. Считается ведущей фигурой в литературной жизни Англии

второй половины XVIII века. — прим. перев.

Simon Schama, Dead Certainties (Unwarranted Speculations) (London,

1991).

Неточность автора: Франция в 1871 г. капитулировала

не перед Германией, а перед Пруссией Бисмарка. Германская империя

была провозглашена как раз после капитуляции Франции. — прим. ред.

Автор имеет в виду окончательное объединение Англии и Шотландии,

выходящее за пределы личной унии королевств. — прим. ред.

Цит. по: H. Méthivier, Le Siècle de Louis XIV (Paris, 1950), 63.

«Кабала святош», как перевел это выражение М. Булгаков в названии

своей знаменитой пьесы. Более точно — «Клика святош». — прим. ред.

Содержание драгонад состояло не в размещении солдат на постой, а в

организованных и поощряемых государством массовых издевательствах и

насилиях, которым солдаты (преимущественно драгуны — отсюда и

название «драгонады») подвергали гугенотские семьи. — прим. ред.

R. Hubret, цит. по Méthivier, Louis XIV, 112.

Ср. : R. Briggs, op. cit. p. 220 с Méthivier, Louis XIV, 95.

Людовик XVI приходился внуком Людовику XV. — прим. перев.

Из «The Vicar of Bray» (начало 18 в.), цит. по: Ernest Newton, The

Community Song Book (London, 1927), 24-5. Говорят, что эта песня

появилась под впечатлением деятельности его преподобия Симона

Симонса, который оставался у дел от времени Кромвеля до времени

Георга I.

См.: Jonathan Israel (ed.), The Anglo-Dutch Moment: Essays on the

Glorious Revolution and Its World Impact (Cambridge, 1991).

Neal Aschcrson, «The Spectre of Popular Sovereignty Looms over Greater

England», Independent on Sunday, 18 Nov. 1990.

См.: Linda Colley, Britons: Forging the Nation, 1707-1837 (New Haven,

Conn., 1992); а тж. Colin Kidd, Subverting Scotland's Past: Scottish Whig

Historians and the Creation of an Anglo-British Identity, 1689-c. 1830

(Cambridge, 1993).

И тысячи других вещиц, прелестных и очень, очень богатых (фр.). —

прим. перев.

Sobieski Jan. Listy do Marysieńki, ed. L. Kukulski. -Warszawa, 1962. -

S.520-524

J. T. A. Alexander, Catherine the Great: Life and Legend (Oxford, 1983),

329.

Isabel de Madariaga, Russia in the Age of Catherine the Great (London,

1981), 587-588.

Pipes, Russia Under the Old Regime, 112-38.

Ibid. 115.

Цит. по: Davies, Sobieski's Legacy; passim.

CM. E. Rzadkowska (ed.), Voltaire et Rousseau en France et en Pologne

(Warsaw, 1982).

Из Воспоминаний Вильгельма Кюе (Wilhelm Kühe), приводится в J.

Rushton, W. A. Mozart, Don Giovanni (Cambridge, 1981), 124-5.

860

История Европы

Ludwig von Köchel, Chronologisch-thematisches Verzéeichnis samtlicher

Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts (Salzburg, 1862), 591 [K. 527].

Rushton, Mozart, 67.

См.: Jonathan Miller (ed.), The Don Giovanni Book: Myths of Seduction and

Betrayal (London, 1990).

По Rushton, Mozart, 47.

Köchel 591, 527/Ouverture.

Köchel 592, 527/7.

Köchel 593, 527/20.

Köchel 594, 527/26.

Köchel 593, 527/22.

H. С. Robbins (ed.), The Mozart Compendium (London, 1990), 299.

Emily Anderson (ed.), The Letters of Mozart and His Family, rev. edn.