Дэвис Н. История Европы

Подождите немного. Документ загружается.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

741

(London, 1985), no. 550, Mozart to Baron von Jacquin, pp. 911-12.

Robbins, Mozart Compendium, 303-4.

Ibid. 304.

См.: Andrew Steptoe, The Mozart-Da Ponte Operas: The Cultural and

Musical Background to «Le Nozze di

Figaro», «Don Giovanni*, and 4Cosi fan tutte» (Oxford, 1983). Позднее Да

Понте эмигрировал в Нью-Йорк и стал профессором итальянской

литературы в Колумбийском колледже.

Eduard Morike, Mozart auf der Reise nach Prag, introd. by M. B. Benn

(London, 1970); или Mozart's Journey to Prague, trans. L. von Loewenstein-

Wertheim (London, 1957).

Jaroslav Seifert, «Na Bertramce», из Collection Halleyova Kometa (Prague,

1967), 82-7 (trans. R. Pynsent).

Joseph II's «Journal of a Journey across Bohemia» (1771) цит. по: E.

Wangermann, The Austrian Achievement 1700-1800 (London, 1973), 93.

Roy Porter, «Libertinism and Promiscuity», в Miller, The Don Giovanni Book,

1-19.

Giacomo Casanova, The History of My Life (1826), trans. W. R. Trast

(London, 1967), 71; цит. по Steptoe, The Mozart-Da Ponte Operas, 207.

См.: J. Bouissonouse, Condorcet: le philosophe dans la révolution (Paris,

1962).

Memoirs of Madame de la Tour du Pin, ed. abridged, and trans. Felice

Harcourt (London, 1985), 94-5.

Глава 9

Mirabeau 25 Aug. 1790, цит. по: Сорель А. Европа и Французская

революция, СПб, 1892.- Т.2; См. Norman Hampson, The First European

Revolution, 1776-1815 (London, 1969).

Wordsworth, Prelude, xi. 108; Эдмунд Бёрк, Размышления о революции во

Франции. Лондон, 1992; Эккерман И.П. Разговоры с Гете. — М., 1986.

Карлейль Томас, Французская революция, СПб, 1907.

Мишле. История Французской революции.

Шарлота Корде д'Армон, убившая Марата, была дворянкой, правнучкой

Корнеля. — прим. ред.

Сорель, Европа и Французская революция.

Thomas Jefferson, first draft of the Declaration of Independence, 1775. Ср.:

окончательный текст, In Congress, July 4 1776, the unanimous declaration

of the thirteen united states of America (facsimile, Washington, DC, 1960).

Англ. factory — 'фабрика' одного корня со словом «мануфактура», то

есть «произведенное руками». — прим. перев.

Кольридж С.Т. Сказание о старом мореходе. Перевод В.В. Левика.

Английская поэзия в русских переводах. М., 1981.

Блейк В. Больная роза. Перевод В. Потаповой (В. Блейк. Стихи. М.,

1978)

Рассел Б. История западной философии. М., 1993.

Таково название одного из самых знаменитых офортов Гойи. — прим.

перев.

F. Claudon, Encyclopédie du romantisme (Paris, 1980). 48.

Алексис де Токвиль, Старый порядок и революция. М., 1997; см. также

Whitney Pope, Alexis de Tocqueville: His Social and Political Theory (London,

1983).

Алексис де Токвиль, Старый порядок и революция. М., 1997.

R. D. Harris, Necker: Reform Statesman and the Ancien Regime (San

Francisco, 1979). See Norman Hampson, «Update: The French Revolution»,

History (1989), 10-12.

С. E. Labrousse, Esquisse du mouvement des prix et des revenus en France

au XVIII siècle (Paris, 1937).

G. Lefebvre, Quatre Vingt-Neuf (1939), trans. as The Coming of the French

Revolution (Princeton, NJ, 1947); La Révolution francise (1958), trans. as The

French Revolution from the Origins to 1793 (London, 1962); Alfred Cobban,

The Social Interpretation of the French Revolution (Cambridge, 1964).

Ibid. 173.

Собуль А. Парижские санкюлоты во время якобинской диктатуры. М.,

1966.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

742

См.: М. Browers, «Can We Stop the French Revolution?», History, 76/246

(1990, 56-73; Conor Cruise O'Brien, «The Decline and Fall of the French

Revolution», New York Review of Books, 15 Feb. 1990, — рецензия на F.

Furet and M. Ozouf, A Critical Dictionary of the French Revolution (Cambridge,

Mass., 1990).

Simon Schama, Citizens: A Chronicle of the French Revolution (London,

1989).

См.: Т. С. W. Blanning, The Origins of the French Revolutionary Wars

(London, 1986).

R. Avezou, Petite histoire du Dauphiné (Grenoble, 1946), 85.

Abbé Emmanuel de Sieyés (1748-1836), Qu'est-ce que le Tiers Etat? (Jan.

1789).

«Радостное вступление» — средневековое собрание привилегий,

составлявших основу публичного права Брабанта, вводило разделение

власти между монархом и представителями городов и дворянства. — прим.

ред.

Карлейль, Ук.соч.

ПРИЛОЖЕНИЯ 861

Карлейль, Ук. соч.

G. Lefebvre, La Grande Peur de 1789 (1932); trans. as The Great Fear:

1789: Rural Panic in Revolutionary France (New York, 1973).

Источник непроверенный.

Edmund Burke, из An Appeal from the Old to the New Whigs (London,

1791), 127-8; этот текст был опубликован в качестве приложения к книге

Norman Davies, «The Languour of so Remote an Interest: British Attitudes to

Poland, 1772-1832", Oxford Slavonic Papers (new series), 16 (1983), 79-90.

См.: R. B. Rose, The Making of the Sans-culottes: Democratic Ideas and

Institutions in Paris, 1789-92 (Manchester, 1983).

Лат. «положение, существовавшее ранее» — прим. стерев.

См. Gwyn Lewis, The Second Vendée: The Continuity of Counter-Revolution

in the Department of the Gard, 1789-1815 (Oxford, 1978).

C. Dufresne, «La Virée de Galerne», Historama, 20 (1991), 56 ff.

См.:.J. de Viguerie, Christianisme et Revolution (Paris, 1986); G. Babeuf, La

Guerre de Vendée et le système de dépopulation (Paris, 1987); S. Reynald, Le

Génocide franco-français (Paris, 1986), и Juifs et vendéens: d'un génocide à

l'autre: la manipulation de la mémoire (Paris, 1991); J.-C. Martin, Les Guerres

de Vendée au Musée d'Histoire de Chalet (Cholet, 1990); тж. Une guerre

interminable: la Vendée deux cents ans après (Nantes, 1985); Charles Tilly,

The Vendée (London, 1964).

См.: D. Sutherland, The Chouans: The Social Origins of Popular Counter-

Revolution in Upper Brittany (Oxford, 1992). [guerrilla]

Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII- XIX

вв. Сборник документов, под ред. Л. Н. Галанзы. М., 1936.

Цит. по: в Geoffrey Best, «The French Revolution and Human Rights», в G.

Best (éd.), The Permanent Revolution (London, 1988), 105.

de Madariaga, Russia in the Age of Catherine the Great, 420-421, 423, 451.

Ошибка автора. Питт Младший был не военным министром, а премьер-

министром Великобритании в 1783—1801 и 1804-1806 годах. — прим.

перев.

Цит. по Davies, God's Playground, i. 542.

Огюст Барбье. Наполеоновская Франция. пер. О. Мандельштама.

См.: J. М. Thompson (éd.), Napoleon's Letters (Oxford, 1934), no. 87.

J. C. Herald, The Mind of Napoleon: a selection from his written and spoken

words (New York, 1955), no. 64

Цит. по: Milan Hauner, «Nëmeckâ stredni Europa?» (A German Central

Europe?) Lidové noviny (Prague), 30 Oct. 1993.

Daniel Beauvois, Société et lumières à l'Europe de Test: l'université de Vilna

et les écoles polonaises de l'empire russe (Paris, 1977), тж. W. H. Zawadzki,

A Man of Honour: Prince Adam Czartoryski as Statesman of Russia and

Poland, 1801-30 (Oxford, 1993).

J. Miller, «California's Tsarist Colony», History Today, 42 (Jan. 1992), 23-8;

К. Т. Khlebnikov, Colonial Russian America: Khlebnikov's Reports, 1817-32

(Portland, Oreg., 1976); P. A. Tikhmenev, The History of the Russian

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

743

American Company (Seattle, 1978).

Сорель. Ук.соч.

«Fanfare de l'Empereur'; Henri Lachouque, Napoléon et la Garde Impériale

(1957), trans. A. S. Brown as Anatomy of Glory (London, 1978), 795.

Ibid. 712-15

Armand Marquis de Caulaincourt, Mémoires (1933) (see n. 53 below);

цитата по D. Chandler, The Campaigns of Napoleon (London, 1967), 1003.

Herald, Mind of Napoleon, no. 176.

Lachouque, op. cit. grognards, («ворчуны») — прозвище солдат 1-го

полка пеших гренадеров Императорской гвардии.

R. F. Delderfield, Imperial Sunset: The Fall of Napoleon, 1813-14 (London,

1969), 219.

Ibid. 245.

Louis Cohen, Napoleonic Anecdotes (London, 1925), no. 209.

J. M. Thompson (éd.). Napoleon's Letters, op. cit.

Lachouque, Napoléon et la Garde Impériale, 415.

Chandler, The

Campaigns of Napoleon, 1002.

Felix Markham, Napoleon and the Awakening of Europe (New York, 1965),

127.

Ibid. 127.

Caulaincourt, Mémoires, English trans. (London, 1935).

Delderfield,

Imperial Sunset.

Charles de la Roncière (ed.), The Letters of Napoleon to Marie-Louise

(London, 1935), 265.

Ibid. 266.

Louis Cohen, Napoleonic Anecdotes, no. 143.

Глава 10

Цит. по: A. J. P. Taylor, «Bismarck: Man of German Destiny», в Europe:

Grandeur and Decline (London, 1967), 80.

Надпись на надгробии Уильяма Пикеринга и Ричарда Эджера, умерших

24 декабря 1845; Саут Порч, Собор Эли.

A. Palmer, Metternich (London, 1972), 15: «Революция стала для него

главным наваждением». См тж. L. В. Namier, «Mettermeli», в Vanished

Supremacies: Essays on European History, 1812-1918 (London, 1958).

О модернизме говорят обычно применительно к культурным течениям, а

не к общественно-экономическим. В XIX веке этот термин (с осуждением)

употреблялся католиками-консерваторами, но позднее он становится

общим определением всех авангардных течений в искусстве.

Eric Hobsbawm, Industry and Empire (London, 1969), 21-22.

См.: Roman Szporluk, Communism and Nationalism: Karl Marx versus

Friedrich List (Oxford, 1989).

862

История Европы

См.: E. L. Jones, The European Miracle: Environments, Economies, and

Geopolitics in the History of Europe and Asia (Cambridge, 1981).

См.: Peter Laslett, «The History of the Family», Введение к книге

Household and Family in Past Times (Cambridge, 1972), 1-89; о Le Play, ibid.

16-23.

В. Disraeli, Sybil, or the Two Nations (1845) (London, 1925), 67.

Norman Stone, «The Great Depression», в Europe Transformed: 1878-1919

(London, 1982), 20-42.

Keats, «La Belle Dame Sans Merci» («Прекрасная дама, не знающая

милости»). (перевод В. В. Левика).

Ламартин, «Озеро» (перевод А. Фета).

Леопарди. Ночная песнь пастуха, кочующего в Азии (перевод А.

Ахматовой).

Joseph von Eichendorff, «Das Zerbrechenen Ringlein» («Разорванное

кольцо»), в L. Reiners (éd.), Der ewige Brunnen, Beck Verlag, 1992 (перевод

К. Бальмонта).

Ю. Словацкий, из «Бениовский». Эти строки выбиты на надгробии

Юзефа Пилсудского на кладбище «Росса» в Вильнюсе, Литва.

А. С. Пушкин. Медный всадник (1833 г.). В строках Пушкина звучит

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

744

отголосок стихов сосланного Мицкевича, с которым они однажды стояли

перед памятником Петру Великому «под одним плащом». См. A.

Mickiewicz, «Pomnik Piotra Wielkiego», в «Деды», вступление к ч. III

(1832), Wybór Pism (Warsaw, 1950), 308-9.

И. Гете, Фауст, ч. II, акт 5, Ю4-до конца. Мистический хор. Перевод Б.

Пастернака.

См.: Maria Korzeniewicz, Od ludowości ironicznej do ludowości mistycznej:

przemiany postaw estetycznych Słowackiego (Wrociaw, 1981).

De Nerval, начальные строки «Les Cydalises», Oxford Book of French

Verse, no. 276. См.: R. Sabatier, La Poésie du XIXe siècle, i: Les

Romantismes (Paris, 1977), 221-52.

Цит. по: Russell, 764-5.

Знать, чтобы предвидеть, предвидеть, чтобы предупредить.

От лат. diluvium — «потоп» — прим. перев.

См.: В. A. Gerrish, A Prince of the Church: Schleiermacher and the

beginnings of modern theology (London, 1984); K. W. Clements, Friedrich

Schleiermacher: Pioneer of Modern Theology (London, 1987).

Принцип неограниченной свободы предпринимательства и

невмешательства государства в экономику.

См.: James Sheehan, German Liberalism in the Nineteenth Century

(London, 1978).

См.: D. Blackbourn and G. Eley, The Peculiarities of German History:

Bourgeois Society and Politics in Nineteenth Century Germany (Oxford,

1984); см. тж.: Madeleine Hurd, «Sweden and the German Sonderweg»,

доклад на 8-м Международном конгрессе по изучению Европы, Чикаго,

27-9 марта. 1992.

Эти определения очень похожи на те, к которым прибегает A. D. Smith в

Theories of Nationalism (London, 1971 ), где государственный национализм

связывается с «побочным аристократическим этносом». См. тж.: Hans

Kohn, Nationalism: Its Meaning and History (Princeton, NJ, 1965); Louis

Snyder, The Dynamics of Nationalism (New York, 1964) и Varieties of

Nationalism: A Comparative Study (New York, 1976); Elie Kedourie,

Nationalism (Oxford, 1966); Ernest Gellner, Nations

and Nationalism (Oxford, 1983); P. Alter, Nationalism (London, 1989); A. D.

Smith (ed.), Ethnicity and Nationalism (Leiden, 1992). (См. сн. 35 ниже.)

N. Gardels, «Two Concepts of Nationalism: An Interview with Isaiah Berlin»,

New York Review of Books, 21 Nov. 1991.

Ernest Renan, в Qu'est ce qu'une nation? Conférence faite en Sorbonne le

11 mars 1882, b Suvres complutes (Paris, 1947), i. 887-906.

См.: Hugh Seton-Watson, States and Nations: An Enquiry into the Origins of

Nations and the Politics of Nationalism (London, 1977).

J. F. Palmer, «The Saxon Invasion and Its Influence on Our Character as a

Race», Transactions of the Royal Historical Society, N.S., ii (1885), 173-96.

H. S. Chamberlain, Die Grundlagen des neunzehnten Jahrhunderts (1899),

цит. по W. and A. Durant, «Race and History», в The Lessons of History (New

York, 1968), 26-7.

См.: Н. Paszkiewicz, The Origins of Russia (London, 1954); тж. «Are the

Russians Really Slavs?» Antemurale, 2 (Rome, 1955).

Достоевский Ф.М. Дневник писателя за 1877, Полное собр. соч. в 30 т.

М., 1983. - Т.25. - С.124, 20.

Eric Hobsbawm, Nations and Nationalism since 1780 (Cambridge, 1990),

14.

Kultur в том смысле, как это понятие употребляют немцы.

Timothy D. Snyder, «Kazimierz Kelles-Krauz: a political and intellectual

biography'. D. Phil. thesis, Oxford University, 1995.

Идея, почерпнутая из доклада Empire and Nation in Russian History,

прочитанного проф. Geoffrey Hosking в St Antony's College, Oxford, 3 May

1992.

Вымышленная страна в романах Э. Хоупа. — прим. перев.

См. Louis L. Snyder, The New Nationalism (New York, 1968), 55 (см. тж.

Вступление, сн. 66 выше); Yael Tamir, Liberal Nationalism (Princeton, NJ,

1993)

Kazimierz Brodziński, цит. по: Norman Davies, Heart of Europe, 202.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

745

Граф Эдвард фон Таафе и Баллимот (1833-1895). «Таафе не только не

нашел ответа на вопрос, но даже и не искал его»; С. A. Macartney, The

Habsburg Empire, 1790-1918 (London, 1969), 615.

Bonar Law, 1912. Encyclopaedia Britannica, l1th edn. (New York, 1911),

554; R. Kee, The Green Flag: a history of Irish Nationalism (London, 1972).

C. M. Grieve (Hugh MacDiarmid), «A drunk man looks at the thistle, (1926),

«The annals of the five senses» (1930), в Collected Poems (London, 1978); T.

Nairn, The Break-up of Britain: crisis and neonational ism, 2nd edn. (London,

1981); The Enchanted Glass: Britain and its monarchy (London, 1988). См.

ТЖ: N. MacCormick (ed.), The Scottish Debate: essays on Scottish Nationalism

(Oxford, 1970); G. Bryan, Scottish Nationalism: an annotated bibliography

(Westport, Conn., 1984).

Renan, 1882 (см. сн. 29 выше).

Шесть английских рабочих, организовавших профсоюз в Дорсете, были

отправлены на каторгу в Австралию — прим. перев.

Вертикальные профсоюзы организованы по принципу производственной

корпорации, членами их являются те люди,

ПРИЛОЖЕНИЯ 863

которые работают в этой корпорации (организации) или отрасли. — прим.

перев.

Бабувисты — последователи взглядов Г. Бабёфа. — прим. перев.

См.: Isaiah Berlin, Karl Marx: His Life and Environment, 4th edn. (Oxford,

1978); Angus Walker, Marx: His Theory and Its Context, 2nd edn. (London,

1989)..

A. J. P. Taylor, Предисловие к англ. пер. The Communist Manifesto, trans.

S. Moore (Harmondsworth, 1967).

Цит.: по Tibor Szamuely, The Russian Tradition (London, 1974), 292. См.:

Deborah Hardy, Petr Tkachev: The Critic as Jacobin (Seattle, 1977).

Проф. Колаковский говорит, что говорил об этом так часто, что забыл,

где именно это утверждение впервые появляется в его трудах. См. его The

Main Currents of Marxism: Its Origins, Growth, and Dissolution (Oxford,

1978).

У папуасов — поклонение грузам, привезенным из цивилизованных

стран, основан на представлении о магической силе внешнего подобия —

например, о том, что, соорудив подобие самолета из веток и камней,

можно получать неограниченное количество грузов, привозившихся

настоящими самолетами. — прим. перев.

Robert Conquest, introduction to Szamuely, The Russian Tradition, p. ix.

См.: G. Woodcock, Anarchism: A History of Libertarian Ideas and

Movements (London, 1963), «The Family Tree», 35-55.

Русский перевод приводится по изданию: Шелли. Освобожденный

Прометей. Пер. К.Д. Бальмонта. СПб., 1902. С. 95, 96, 97. Впрочем, в

данном переводе, как и в переводе К. Чеменя (П.Б. Шелли. Избранное. М.,

1962) «анархистское» содержание видений Шелли отчасти теряется. В

оригинале оно выражено отчетливее: «Человек остался // Без скипетра,

свободный, не скованный ничем, равный, без класса, без племени, без

нации и государства // Свободный от страха, поклонения, рангов, // Сам

себе царь...». — прим. перев.

Percy Bysshe Shelley, Prometheus Unbound (1819), III., iii. 131-5, 154,

157-61. У автора неточность: цитированные строки содержатся не в

третьей, а в четвертой сцене третьего акта. — прим. перев.

Peter Marshall, Demanding the Impossible: A History of Anarchism (London,

1991).

A. J. P. Taylor, «The Wild Ones», Observer, 25 Oct. 1964, рецензия на

James Joll, The Anarchists (London, 1964).

Taylor, «Bismarck», 90.

См.: F. Malino and D. Sorkin, Jews in a Changing Europe, 1750-1870

(Oxford, 1990); P. Johnson, A History of the Jews (London, 1987).

Цит. по: С Jelen, Le Point (Paris), 1, 163 (1994), 45.

См.: Heinz-Dietrich Loewe, The Tsars and the Jews: Reform, Reaction, and

Antisemit ism in Imperial Russia, 1772-1917 (Chur, 1993); F. Raphael, The

Necessity of Antisemitism (Southampton, 1989); R. Wistrich, Anti-zionism and

Antisemitism in the Contemporary World (Basingstoke, 1990); Douglas

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

746

Johnson, The Dreyfus Affair (London, 1966); N. Cohn, Warrant for Genocide:

The Myth of the Jewish World-Conspiracy and the Protocols of the Elders of

Zion (London, 1967).

Encyclopaedia Britannica, xxviii. 989.

Isaac Deutscher, The Non-Jewish Jew and other essays (London, 1968).

J. Wertheimer, Unwelcome Strangers: East European Jews in Imperial

Germany, 1890-1914 (Oxford, 1987); S. E. Aschheim, Brothers and

Strangers: The East European Jew in German and German Jewish

consciousness, 1800-1923 (Madison, Wis., 1988).

Hundert Jahre Jahrhundertwende (Berlin, 1988), 155.

Herbert Read, in Art Now (1933), цит. по. The Oxford Companion to English

Literature, ed. Margaret Drabble (1985), 658

См.: J. P. Stern, A Study of Nietzsche (Cambridge, 1979); S. Aschheim, The

Nietzsche Legacy in Germany (Oxford, 1992).

Bowdlerize — англ. «выбрасывать все непристойное, одиозное» (по

имени проф. Т. Баудлера, который выпустил в 1818 году особое издание

пьес Шекспира, опустив «слова и выражения, которые нельзя

произносить вслух при детях»). — прим. перев.

См.: Ben Maclntyre, Forgotten Fatherland: The Search for Elizabeth

Nietzsche (London, 1992).

John Carey, The Intellectuals and the Masses (London, 1992), 4. См.:

«Extreme Prejudice», Sunday Times, Books 28 June 1992, 8-9.

Цит. по: Carey, The Intellectuals and the Masses, 12.

Michael Coren, «And the Inferior Swarms Will Have to Die» («Низшие

массы должны будут умереть»), Independent, 2 Jan. 1993: объявление о

публикации его же The jurisille Man: the life and liberties of h.g. wells

(London, 1993). «Предвидения» не упоминаются в статье об Уэллсе в The

Oxford Companion to English Literature.

Carey, The Intellectuals and the Masses, 21.

См.: J. Miller, Freud: The Man, His World, and His Influence (London, 1972).

Ш. Бодлер Соответствия. Пер. В. Левика.

П. Верлен. Осенняя песня. Пер. А. Гелескула.

А. Рембо. Гласные. Пер. Е. Бекетовой.

Max Nordau, Degeneration (1892-3), цит. по: R. С. Mowat, Decline and

Renewal: Europe Ancient and Modern (Oxford, 1991), 12-13.

Цит. по: Michael Howard, The Franco-Prussian War; The German Invasion

of France, 1870-1 (London, 1962), 208. Фон Мольтке предпочитал

говорить: «Они у нас в мышеловке»; ibid. 207.

Ewa M. Thompson, «Russophilia», в Chronicles (Oct. 1994), 32-5.

Песенка из мюзик-холла Г.У Ханта, популяризованная в 1878 г. Дж.

Макдеомоттом; The Concise Oxford Dictionary of Quotations (Oxford, 1964),

112.

В котором при спуске курка игла затвора прокалывала дно патрона и

воспламеняла ударный состав капсюля. — прим. перев.

См.: Michael Howard, War in European History (Oxford, 1976), 97-106.

Из Halford Mackinder, Democratic Ideas and Reality (1919), цит. по С

Kruszewski, «The Geographical Pivot of History», Foreign Affairs (Apr. 1954),

2-16; «The Geographical Pivot of History» (25 Jan. 1904), Geographical

Journal (Apr. 1904), 421-44 (repr. London, 1969). См.: В. В. Bluet, Halford

Mackinder: a biography (College Station, TX, 1987).

H. von Moltke, Gesammelte Schriften und Denkwürdigkeiten (Berlin, 1892),

194.

864

История Европы

Цит. по: Michael Howard, «A Thirty Years» War: Two World Wars in

Historical Perspective», Transactions of the Royal Historical Society, 6th ser.,

3 (1993), 171. Ср.: Адольф Гитлер перед рейхстагом 21 мая 1935:

«Всякий, кто стремится зажечь факел войны в Европе, желает лишь

хаоса».

Joachim Remak, Sarajevo: The Story of a Political Murder (London, 1959);

L. Popelka, Heeres-gesichtliches Museum (Vienna, 1988), 50-1. Два сына

Франца Фердинанда — Макс и Эрнст фон Гогенберги — умерли в

нацистском лагере Дахау в 1938 г.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

747

D. С. Browning (ed.), Everyman's Dictionary of Quotations and Proverbs

(London, 1951 ), no. 1792; The Concise Oxford Dictionary of Quotations, 113;

A. and V. Palmer, Quotations in History: A Dictionary of Historical Quotations

(Hassocks, 1976), 97.

Viscount Grey of Fallodon, Twenty-five Years, 1892-1916 (London, 1925),

ii. 10, 20.

Keith Robbins, Sir Edward Grey: A Biography of Lord Grey of Fallodon

(London, 1971).

См.: B. Jelavich, Russia's Balkan Entanglements, 1800-1914 (Cambridge,

1991), в части. 248-75. В царском манифесте от 3 августа не упоминались

обязательства России перед Сербией, но только общая «вера», «кровь» и

«исторические традиции славянских народов»; ibid. 275.

См.: G. М. Trevelyan, Grey of Fallodon (London, 1937).

См.: Sidney Buxton, Edward Grey: Bird Lover and Fisherman (London,

1933).

8 Dec. 1919, Harvard Union; Viscount Grey, Recreation (London, 1920).

Grey, Twenty-five Years, i. 121.

Из «Chronicle» в The Annual Register, 1914 (London, 1915).

W. S. Churchill, World Crisis, цит. по: Trevelyan, Grey of Fallodon, 200-4.

100

Manchester Guardian, 4 Aug. 1914.

101

David Lloyd George, War Memoirs, цит. по: Trevelyan, Grey of Fallodon,

69, 254.

102

См.: Hermann Lutz, Lord Grey und der Weltkrieg, trans as Lord Grey and

the World War (London, 1926), в части. 193-4.

103

Grey, Twenty-five Years, i. 57.

104

Robbins, Sir Edward Grey, 290.

105

Grey, Twenty-five Years, ii. 10-18.

106

Martin Gilbert, Winston S, Churchill, iii (1914-16) (London, 1971), 3 Aug.

1914.

107

J. Spender and С Asquith, The Life of Lord Asquith and Oxford (London,

1932), ii. 93.

108

B. Connell, «Prince Louis of Battenberg», в Manifest Destiny (London,

1953), 44-5. [ГОТА]

109

Gilbert, Churchill, iii, ch. 1, «A Really Happy Man», 25-6.

110

Ibid.

111

Ibid. 30, 4 Aug. 1914.

112

Ibid. 31.

113

Высказывание кайзера в неверном переводе широко публиковалось в

Великобритании — «маленькая, презренная армия», откуда пошло

прозвище британских экспедиционных войск: The Old Contemptibles

«презренные парни».

114

Lutz, Lord Grey and the World War, 156.

115

См.: К. H. Jarausch, The Enigmatic Chancellor: Bethmann Hollweg and the

Hubris of Imperial Germany (New Haven, Conn., 1972).

116

Ibid. 70.

117

К. Н. Jarausch, «The Illusion of Limited War: Bethmann Hollweg's

Calculated Risk, July 1914', Central European History (Atlanta), 2 (1969), 48-

78.

118

Jarausch, Enigmatic Chancellor, 149.

119

Из письма Бетмана к кронпринцу, от 15 ноября 1913 г. цит. по:

Jarausch, «The Illusion of Limited War».

120

От 8 июля 1914 г., ibid.

121

Jarausch, Enigmatic Chancellor, 149.

122

Prince Bernhard von Bülow, Memoirs, iii: 1909-19 (London, 1932), 161 —

недружественный свидетель.

123

L. Cecil, Albert Ballin: Business and Politics in Imperial Germany, 1888-

1918 (Princeton, NJ, 1967), 122 ff.

124

Von Bülow, Memoirs, iii. 159-60.

125

Encyclopaedia Britannica, 12th edn. (London, 1922), xxx. 453-4.

126

Цит. по: Jarausch, «The Illusion of Limited War'.

127

Ibid. 54.

128

Ibid. 58.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

748

129

Ibid. 75-6.

130

От 27 июля 1914 г., ibid.

131

A. and V. Palmer, Quotations in History, no. 1751.

132

Это диссертация Fritz'a Fischer'a, Griff nach der Weltmacht (1969), trans.

as War of Illusions: German Policies from 1911 to 1914 (London, 1972). О

роковых событиях 29-30 июля, см. 492-8.

133

Von Bülow, Memoirs, iii. 163.

134

Fischer, War of Illusions, 511.

135

Palmer, Quotations in History, no. 1752.

136

Jarausch, «The Illusion of Limited War», 71 ff.

137

Эти слова («клочок бумаги») вполне согласуются с тем, как Бетман-

Говвег высказывался о нейтралитете Бельгии в этот же день в своей речи

рейхстагу. Но самое раннее письменное подтверждение именно такой

формы выражения встречается в отчете британского посла, написанном

четырьмя днями позже. Оттуда уже эту фразу подхватили все, кто ее

приводит. Sir E. Goschen to Sir Edward Grey, London, 8 August 1914, HMSO,

Collected Diplomatic Documents Relating to the Outbreak of the European

War (London, 1915), no. 160, p. 111; Речь имперского канцлера Германии

перед рейхстагом, 4 авг. 1914, ibid. 436-9; Palmer, Quotations in History,

18; Everyman's Dictionary of Quotations (London, 1951), no. 215.

138

Marcel Proust, Correspondence, ed. P. Kolb, iii (1914) (Paris, 1985), no.

16.

139

The Letters of Virginia Woolf (London, 1976), ii. no. 708.

140

С Hassall, Rupert Brooke: A Biography (London, 1964), 454-5.

141

The Letters of D. H. Lawrence, ed. J. T. Boulton (Cambridge, 1981), ii. no.

851, и леди Синтии Асквест, 30 Jan. 1915.

142

The Letters of Thomas Mann, 1889-1955, ed. R. and С Winston (London,

1970), i. 69-70, к Генриху Манну, 7 Aug. 1914.

143

Count Carlo Sforza, «Tisza, the Magyar», в Makers of Modern Europe

(London, 1930), 65.

144

D. A. Prater, European of Yesterday: A Biography of Stefan Zweig (Oxford,

1972).

145

Ibid.

146

См. Isaac Deutscher, The Prophet Armed: Trotsky 1879-1921 (Oxford,

1954).

ПРИЛОЖЕНИЯ 865

147

Robert Service, Lenin: A Political Life, 2nd edn. (Basingstoke, 1991), ii, ch.

2, «Storms before the Storm», 34-71.

148

Цит. по: Солженицын А., Август 1914. (London, 1971), 59-65.

149

F. A. Colder, Documents of Russian History (New York, 1927), 3-23; цит.

по: R. Pipes, The Russian Revolution, 1899-1919 (London, 1990), 211.

150

R. Rolland, Journal des annies de guerre, 1914-19, ed. M. R. Rolland (Paris,

1952).

151

Michael Davie, The Titanic: the full story of a disaster (London, 1986); G. J.

Marcus, The Maiden Voyage: a complete

and documentary history of the Titanic disaster (London, 1988); A. Rostron,

The Loss of the Titanic (Westbury, 1991).

152

A. J. P. Taylor, «The Outbreak of the First World War», в Englishmen and

Others (London, 1956).

153

Taylor, цит. no: Paul Kennedy, «Profound Forces in History», в С. J.

Wrigley (ed.), Warfare, Diplomacy and Politics: Essays in Honour of A. J. P.

Taylor (London, 1986).

154

Taylor, «The Outbreak of the First World War': Struggle for Mastery in

Europe (Oxford, 1954), chapter xxii.

155

Taylor, цит. по: Kennedy, «Profound Forces in History» (History Today),

12.gb

Глава 11

Заутреня на Страстной неделе Tenebrae, or Service of Darkness, in which

candles and lights are gradually extinguished until the congregation sits in

complete darkness — a representation of the darkness that covered the earth

at the death of Jesus (Mark 15:33). Тёмная утреня.

Анна Ахматова. Чем хуже этот век предшествующих?

См. Norman Stone, The Eastern Front (London, 1975); также A/ Clark,

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

749

Suicide of the Empires: The Battles on the Eastern Front. 1914-18 (London,

1971).

K. Rosen-Zawadzki, «Karta Buduszczej Jewropy», Studio z dziejow ZSRR i

Środkowej Europy (Wroclaw, 1972), viii. 141-5, with map.

R. Pipes, The Russian Revolution, 1899-1919 (London, 1990), 419.

J. and J. Bogle, A Heart for Europe: The Lives of Emperor Charles and

Empress Zita of Austria-Hungary (Leominster, 1990), chs. 7, 8.

Ленин ПСС. Т. 7 С. 520

Ibid. 553.

RAF Casualty Reports, 1-10 Sept. 1918, Public Record Office, London-Air

1/858/204/5/418 (opened 1969).

CM Adolf Juzwenko, Polska a «Biala» Rosja, Wroclaw 1973.

CM. David Footman, The Civil War in Russia (London, 1961). О

демографической статистике Советской истории см. сн. 38 ниже.

См. R. L. Tokes, Bela Кип and the Hungarian Soviet Republic, lyiS-iy (New

York, 1967);

I. Volges, Hungary in Revolution, 1918-19: Nine Essays (Lincoln, Nebr.,

1971).

See Norman Davies, «The Missing Revolutionary War», Soviet Studies, 27/2

(1975), 178-95; also White Eagle, Red Star: The Polish-Soviet War, 1919-20

(London, 1972).

Lord D'Abernon, The Eighteenth Decisive Battle of World History (London,

1931), 8-9.

CM. P. B. Kinross, Ataturk: The Birth of a Nation (London, 1964); Alan

Palmer, Kemal Ataturk (London, 1991); M. Llewellyn-Smith, The Ionian

Vision: Greece in Asia Minor, 1919-22 (London, 1973); M. Houspian, Smyrna

1922: The Destruction of a City (London, 1972).

Английские карательные отряды в Ирландии. — прим. ред.

См. Walter Lacqueur (ed.). Fascism: A Reader's Guide (Berkeley, Calif.,

1976).

CM. Hannah Arendt, The Origins of Totalitarianism (London, 1986), впервые

опубликовано как The Burden of our

Time (1951); тж. Leonard Shapiro, Totalitarianism (London, 1972).

CM. Carl Friedrich, «The Unique Character of Totalitarian Society», в

Totalitarianism (Cambridge, Mass., 1954); тж. С. Friedrich et al.,

Totalitarianism in Perspective: Three Views (New York, 1969).

Vyachcslav Molotov, 6 Nov. 1939, and Hermann Goring, 9 Apr. 1933.

Hugh Seton-Watson, в The Imperialist Revolutionaries (London, 1961).

Denis Mack Smith, The March on Rome, Mussolini (London, 1981), 52 ff.;

см. тж. Adrian Lyttleton, The Seizure of Power: Fascism in Italy, 1919-29

(London, 1987).

Mack Smith, «The March on Rome», 240, называет Муссолини «одним из

немногих людей, кого [Гитлер] действительно любил».

Цитировано по R. Albrecht-Carrie, The Unity of Europe: An Historical

Survey (London, 1966), 223-24.

Перевод с французского; Dictionnaire Quillet (Paris, 1935), i. 602.

Министерство иностранных дел Франции. — прим. ред.

P. Hollander, Political Pilgrims: Travels of Western Intellectuals to the Soviet

Union, China and Cuba, 1928-78 (New York, 1981); тж. S. Margulies, The

Pilgrimage to Russia: The Soviet Union and the Treatment of Foreigners,

1924-37 (Madison, 1965).

Michael Holroyd, «Fellow Traveller», взято из George Bernard Shaw: A

Biography (London, 1991); Sunday Times, 15 Sept. 1991.

См. P. Slater, The Origin and Influence of the Frankfurt School (London,

1977).

CM. Europa, Europa: das Jahrhundert der avantgarde in Mittel- und

Osteuropa, an exhibition at the Kunst- und Ausstellungshalle der

Bundesrepublik Deutschlands, Bonn, 27 May-16 Oct. 1994, directed by

Ryszard Stanislawski and Christoph Brockhaus; catalogue (Bonn, 1994), 4

vols.

S. O'Faolain, Constance Markievicz (London, 1934); also Anne Haverty,

Constam Markievicz: An Independent Life (London, 1988).

Sheila Fitzpatrick, The Russian Revolution, 1917-32 (Oxford, 1982).

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru

Дэвис, Н. История Европы — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 943 с.

750

Col. Robins, 1918, quoted by Isaac Deutscher, The Prophet Armed: Trotsky

18/9-192

866 История Европы

(Oxford, 1954); а также A. J. Р. Taylor, «Trotsky», in Englishmen and Others

(London 1956). или: 135.

L. B. Trotsky, Stalin: An Appraisal of the Man and His influence (1941; new

edn London, 1968).

В 1936; цитировано по John Maynard, «The Two Disciplines», в The

Russian Peasant ant Other Studies (London, 1942).

Alee Nove, Was Stalin Really Necessary? Some Problems of Soviet Political

Economy (London, 1964); ли. J. Arch Getty, The Origins of the Great Purges:

The Soviet Communist Party Reconsidered (Cambridge, 1988).

Щит. по Троцкий Л. Сталин. Т.2. M., 1990. - С.155)

Десятилетиями многие историки считали сталинские жертвы сотнями

или тысячами, но другие, такие, как Солженицын, говорили о десятках

миллионов. После падения СССР были преданы гласности самые высокие

цифры. См. R. Conquest, The Great Terror: A Re-assessinent (London, 1992);

см. тж. Conquest's review of the semi-repentant «revisionists» (J. Arch Getty

and R. T. Manning (eds.), Stalinist Terror: New Perspectives (Cambridge,

1993)), в TLS Feb. 1994. Тем не менее до сих пор так и не произошло

«статистического прорыва». Работы, исходящие из «демографического

провала» в 27 млн, который приходится на 1941-45, не делают различия

между погибшими от рук нацистов и погибшими от самого Советского

режима. Нет и анализа потерь в СССР по национальностям. См. Norman

Davies, «He 20 млн., не русских и не на войне» (Neither Twenty Million, nor

Russians, nor War Deaths), Independent, 29 Dec. 1987; тж. M. Ellman, «On

Sources: A Note», Soviet Studies, 44/5 (1992), 913-15.

Цит. по A. J. P. Taylor, «Hitler's «Seizure of Power»», в Englishmen and

Others, 139-53.

Alan Bullock, Hitler: A Study in Tyranny, rev. edn. (London, 1964), 773.

Ian Kershaw, The Nazi Dictatorship: Problems and Perspectives of

Interpretation, 2nd edn. (London, 1989), 42-60. См. ЛИ. Tim Mason, «The

Primacy of Politics: Politics and

Economics in National Socialist Germany», in H. A. Turner (ed.), Nazism and

The Third Reich (New York, 1972), 175-200.

Adolf Hitler, Mein Kampf, trans. R. Manheim (London, 1969), introd. by D. С

Watt, ch. 11, «Nation and Race».

Ibid. 260.

Ibid.587.

Ibid. 598.

Ibid.

Цитировано по D. Thompson, Europe since Napoleon (London, 1966), 727.

George Watson, «Hitler's Marxism», в The Idea of Liberalism: Studies for a

New Map of Politics (London, 1985), 110-25.

CM. R. Grunberger, A Social History of the Third Reich (London, 1971); тж.

Т. Childers, The Nazi Voter: The Social Foundations of Fascism in Germany

(London, 1983).

CM. Kershaw, The Nazi Dictatorship, 18-41.

Ср. Celia Heller, On the Edge of Destruction (New York, 1977), с L.

Dobroszycki и B. Kirschcnblatt-Gimblett (eds.). Image Before my Eyes: A

Photographic History of Jewish Life in Poland, 1864-1939 (New York, 1977-8).

Замечательные свидетельства того времени можно найти в Lewi Namier,

«The Jews in the Modern World» (1934), в In the Margin of History (London,

1940).

From Lewis Namier, «Yugoslavia», in Facing East (London, 1947), 66-82, a

review of i Rebecca West's wonderful travelogue. Black Lamb and Grey Falcon

(London, 1942).

Arthur Koestler, Spanish Testament (London, 1937); см. also his Darkness

at Noon I (London, 1968).

CM. D. W. Pike, In the Service of Stalin: The Spanish Communists in Exile,

1939-45 (Oxford, 1993).

Hugh Thomas берет на себя смелость утверждать, что цифра потерь

составляла 500 000, включая около 200 000 погибших в бою и около 245