Давыдова Е.В. Чешский язык: учебное пособие

Подождите немного. Документ загружается.

Podstatné jméno (substantivum)

Имя существительное

Категория рода и числа

В чешском языке представлены существительные трех родов: муж-

ского, женского и среднего. У большинства существительных грамма-

тический род проявляет себя как семантически немотивированная

категория, и только у одушевленных существительных значение рода

связано с естественным полом живого существа. Показателями

родовой принадлежности являются окончания падежных форм и

словообразовательные признаки:

MUŽSKÝ ROD МУЖСКОЙ РОД

-ák divák зритель, chudák бедняк, chýtrák хитрец, ловкач,

leták листовка, blond´ak блондин, silák силач

-an//án vesničan селянин, angličan англичанин, američan

американец, měšt´an горожанин, velikán великан

-ař//ář lyžař лыжник, lékař врач, rybář рыбак, novinář

журналист, cukrář кондитер, hodinář часовщик, hospodář хозяин

-ce soudce судья, zástupce заместитель, dozorce смотритель,

průvodce экскурсовод, nástupce последователь

-č prodavač продавец, holič парикмахер, hlídač сторож, hráč

игрок, řidič водитель, vysavač пылесос, nosič носильщик

-ec letec летчик, umělec художник, herec актер, synovec

племянник, běženec беженец, bezvěrec атеист, cvičenec гимнаст

-cí//čí průvodčí проводник, krejčí портной, vedoucí

руководитель,

-ík//ník dělník рабочий, horník шахтер, pracovník работник,

právník юрист, pokladník кассир, mladík юноша, deštník зонт

-tel spisovatel писатель, ředitel директор, stavitel строитель

-ek stolek столик, domek домик, dědeček дедушка, sirotek

сирота, výrostek подросток, nábytek мебель

-at//át diplomat дитломат, delegát делегат

-ista komunista коммунист, lingvista лингвист, houslista

скрипач, socialista социалист, artista артист, bohemista богемист

-ta poeta поэт, asketa аскет, bandita бандит

ŽENSKÝ ROD ЖЕНСКИЙ РОД

-ka studentka студентка, dívka девушка, hádanka загадка

-ice vlčice волчица, borovice сосна, čepice шапочка, kukuřice

кукуруза, tygřice тигрица

-nice dělnice рабочая, hranice граница, ložnice спальня,

radnice ратуша, studnice колодец, sklenice стакан, cvičebnice

учебник

-yně hospodyně хозяйка, žákyně ученица, poslankyně депутат,

letkyně летчица, bohyně богиня, důchodkyně пенсионерка

-ička rybička рыбка, žehlička утюг, lednička холодильник

-ečka částečka частица

-árna poslouchárna аудитория, čekárna зал ожидания, čítárna

читальный зал, kavárna кафе, tiskárna типография

-áž instruktáž инстуктаж, garáž гараж, montáž монтаж

STŘEDNÍ ROD СРЕДНИЙ РОД

-í mládí молодость, staří старость, zdraví здоровье, okolí

окрестность, neštěstí несчастье, přijetí прием, nádraží вокзал

-ení//aní stavení строение, čtení чтение, bolení боль,

hospodaření хозяйство, blahopřání поздравление, pozvání

приглашение

-ství //-ctví dětství детство, bohatství богатство, leteství

авиация, vítězství победа, manželství супружество, křest´anství

христианство, otroctví рабство, dědictví наследство

-dlo mýdlo мыло, letadlo самолет, chodidlo ступня, prádlo

белье, sídlo резиденция, umyvadlo умывальник, říkadlo поговорка

-ko děvčátko девочка, kot´átko котенок, holátko малыш

-iště jeviště сцена, letiště аэродром, smetiště муссорка, cvičiště

спортплощадка, bojiště поле битвы, hřiště стадион,

спортплощадка

-stvo//ctvo obyvatelstvo население, dělnictvo рабочий класс

M jed dub

sníh

čaj

letec

poeta

předseda

soudce

vůdce

krejčí

průvodčí

—

mn duby

—

letci

předsedové

poeti (ove)

soudci

vůdci

(ové)

krejčí

průvodčí

tepláky

modráky

Ž jed kost

radost

mládež

báseň

žena

láska

stanice

chvíle

soudkyně

—

mn kosti

—

básně

ženy

—

stanice

chvíle

soudkyně

dějiny

líbanky

kalhoty

S jed publikum drama

téma

aroma

pole

slunce

letiště

okno

lidstvo

zdraví

čtení

—

mn — dramata

témata

aromata

pole

—

letiště

okna

—

vrata

jatra

mluvidla

Комментарии к таблице

1. Существительные с собирательным, вещественным и

отвлеченным значениями, как правило, не имеют формы

множественного числа. Это названия предметов в их

совокупности, веществ, материалов, продуктов, а также названия

действий, состояний, свойств, отвлеченных признаков: sníh снег,

čaj чай, mládež молодежь, radost радость, láska любовь, lidstvo

человечество, zdraví здоровье, čtení чтение.

2. Форму множественного числа как постоянный

грамматический признак имеют сущ., обозначающие:

предметы со сложным или «зеркальным» строением: kalhoty

брюки, brýle очки, nůžky ножницы, vrata ворота, vidle вилы,

временные отрезки, связанные с какими-либо действиями:

jmeniny именины, prázdniny каникулы, dějiny история,

вещества: kvasnice, otruby,

географические названия: Karpaty, Čechy, Tatry

3. Существительные pluralia tantum проявляют признак рода.

4. Практически без ограничений от сущ. муж.рода,

обозначающих названия лица по профессии, роду занятий,

образуется родовая пара для наименования лица женского пола:

filolog – filoložka, ředitel – ředitelka, doktor – doktorka, dělník –

dělnice, poslanec – poslankyně, žák – žákyně

Skloňování podstatnych jmen

Склонение существительных

Типы склонения

жен. рода

1) -а: sestra, Moskva, Praha, hvězda, firma, cesta, víra

2) -е: růže, země, ulice, stanice, lavice, kuchyně, žákyně

3) -□: kost, moudrost, svěžest, mrkev, krev, jabloň,

tramvaj

муж . рода

1) -□: student, hrad, medvěd, stůl, sen, časopis, dub, dům

2) ´-□: otec, chlapec, kůň, muž, koš, listonoš, obyvatel,

stroj

3) -а: předseda, hrdina, komunista, turista, poeta, husita

4) -е: vůdce, zástupce, průvodce, zákonodárce, soudce

с ред. рода

1) -о: kolo, okno, město, péro, sklo, bláto, divadlo, jídlo

2) -е: pole, moře, hoře, srdce, letiště, jeviště, parkoviště

3) -í: nábřeží, nádraží, náměstí, čtení, umění, hrdinství

4) -e(é): štěně / štěněte, tele / telete, děvče / děvčete

Непродуктивные типы склонения

1) неодушевленные сущ. муж. рода на -en: den, týden, řemen,

kámen

2) сущ. сред. рода на -eno: semeno, plemeno, břemeno, vemeno,

jmeno

3) сущ., обозначающие парные части тела: ruka, noha, koleno,

prsa, oko

4) отдельные существительные: host, dcera

Не склоняются заимствованные существительные с

нетипичными для чешской грамматической системы

окончаниями -á, -é, -ú, -ό, -i, -u: angažmá, filé, puré, ragú, alibi a t.

Pád

Падеж

Именительный Kdo? Co? První pád

Родительный Koho? Čeho? Druhý pád

Дательный Komu? Čemu? Třetí pád

Винительный Koho? Co? Čtvrtý pád

Звательный Pátý pád

Предложный O kom? O čem? Šestý pád

Творительный Kým? Čím? Sedmý pád

nový cizí dům student muž stroj nová cizí škola matka tabule kost

nového cizího domu

-a

studenta muže stroje nové cizí školy matky tabule kosti

novému cizímu domu studentu

-ovi

muži

-ovi

stroji nové cizí škole matce tabuli kosti

nový cizí dům stroj novou cizí školu matku tabuli kost

nového cizího studenta muže

nový cizí studente

hochu

nová matko

novém cizím domě

-u

studentu

-ovi

muži

-ovi

stroji nové cizí škole matce tabuli kosti

novým cizím domem studentem mužem strojem novou cizí školou matkou tabulí kosti

nové cizí domy stroje nové cizí školy matky tabule kosti

noví cizí studenti muži

nových cizích domů studetů mužů strojů nových cizíchškol matek tabuli kostí

novým cizím domům studentům mužům strojům novým cizim školám matkám tabulím kostem

nové cizí domy studenty muže stroje nové cizí školy matky tabule kosti

nových cizích domech studentech mužích strojích nových cizíchškolách matkách tabulích kostech

novými cizími domy studenty muži stroji novými cizími školami matkami tabulemi kostmi

Отличительные особенности чешского склонения

1. Признаки рода, одушевленности и твердости/мягкости

конечного согласного основы являются дифференцирующими в

системе чешского склонения существительного, которая в отличие от

русской является более сложной и разветвленной.

2. Категория одушевленности проявляет себя только в рамках

мужского рода практически во всех (за редким исключением)

падежных формах ед. ч. и только в им. п. мн. ч.

Cvičení

Úkol: odpovídejte na otázky a užijte slova v sing. a pl.

отвечайте на вопросы и используйте слова в ед. и мн. ч.

Co kupujete? Kupuji (я покупаю) …… (kniha, jízdenka, květina,

taška, sešit, slovník).

Na koho čekáte? Čekám (я жду) na …… (sestra, teta, manželka,

kamarádka, profesor, soused, žák).

Co čtete? Čtu (я читаю) …… (novela, povídka, pohádka, dopis,

román).

Koho znáte? Znám (я знаю) …… (doktor, doktorka, hoch, holka,

kluk, student, studentka)

3. Чешский язык сохраняет особую звательную форму в

функции обращения.

4. Специфической особенностью чешского языка являются

чередования заднеязычных h, g, k, ch, переднеязычных d, t, n и r

конечных согласных основы перед окончанием -e(ě) и -i в

формах дат., зв., пред. пад. ед. ч. и им. п. мн.ч. различных типов

склонения:

c / č, chlapec – chlapče, otec – otče

k / c matka – matce,

ch/š hoch –hoši

h,g / z Praha – v¦Praze

r / ř jaro – (na) jaře

n / ň

t / t´ teta – o tetě, léto – v létě

d / d´ hrad – o hradě, medvěd – medvědi

Cvičení

Úkol: přečtěte a převed´te do pluralu переведите во

множественное число

Vzor: student + i – studenti

básník, pták, kritik, dělník, Polák, žák, delegát, diplomat, advokát,

čert, bratr, profesor, tygr, švagr, doktor, medvěd, kamarád, slon, bůh,

mnich, hoch, černoch, Čech, lenoch, soudruh

Úkol: tvořte správné tvary образуйте правильные формы

Na, v/ve (čem?) …… (banka, baňka, taška, ruka, procházka,

Praha, kniha, podlaha, samoobsluha, střecha, břicho, léto, auto, pošta,