Давыдова Е.В. Чешский язык: учебное пособие
Подождите немного. Документ загружается.
Cvičení na výslovnost
Úkol: vyslovujte
ze školy, kolem zahrady, místo tebe, vedle divadla, do kina, ke
stromu, na stěně, podle zákona, na okně, pod lavicí, ve třídě, před
domem, na poště, ve městě, ve filmu, po chodbě, pod židlí
5. B заимствованных словах сочетания ti di ni читаются как ty
dy ny.
Cvičení na výslovnost
Úkol: vyslovujte
stipendium, univerzita, direktiva, diplom, taktika, optimista,
diktatura, motiv, kolektiv, nikotin, titul, diskuse, dirigent, politika,
matematika, didaktika, diletant, literatura, normativ, nominativ,
partitura, recidiva
6. Суффикс -ismus следует читать как -izmus.
7. Гласный с предшествующим i имеет йотированную артику-
ляцию, например, fialka читается fjalka, rádio как radjo.
Cvičení na výslovnost
Rozhovor
Dobrý den! Mohu vstoupit?
Ano, prosím! Dobrý den!
21
Dovolte, abych se vám představila. Jsem doktorka Nová.
Těší mě. Jsem ráda, že vás poznávám. Moje maminka mnoho o
vás vypravěla. A já jsem studentka. Studuji ekonomii na univerzitě.
Vy jste Vlasta Markovová?
Ano, to jsem já.
Pozdravujte ode mne svou maminku.
Děkuji, vyřídím.
Slovník словарь
Vstoupit / vstupovat войти / входить
Prosím пожалуйста
Představit(se) / představovat представиться / представлять
Poznat / poznávat узнать / узнавать
Vypravovat рассказывать
Studovat учиться, изучать
Pozdravovat передавать привет
Pozdravit(se) поздороваться
Vyřídit / vyřizovat передать / передавать
Úkol: přečtěte a zahrajte scénku прочитайте и разыграйте
сценку
O TŘECH MALÝCH KŮZLÁTKACH
(Dramatizace pohádky)
22
Vyprávěč: Tiše, tiše, poslouchejte, začíná se pohádka! Byla jednou
jedna koza a ta měla kůzlátka. Jedno malé, druhé menší a
třetí nejmenší. Jednou se máma koza vypravila do vsi na
trh a kůzlátkům řekla...
Koza: Vrátím se až večer, děti, tak doma nezlobte, pěkně si
hrajte a nikomu neotvírejte. Hlavně ne zlému vlkovi!
Vyprávěč: Všem dala pusu na čumáček a byla pryč. Kůzlátka si
hrála na jukanou, na mrkanou a na trkanou, když v tom se
ozvalo...
Vlk: Buchy, buchy na vrrrátka, otevřřřete, kůzlátka! Vr a vrr a
vrrr!
1. kůzle: Neotevřeme! Ty nejsi naše maminka!
2. kůzle: Naše maminka má hlásek jako vlásek, ale ty máš hlas
jako hromobití!
3. kůzle: Nás neoklameš, vlku!
Vyprávěč: To se ví, byl to vlk. Vztekle zavyl...
Vlk: U, aúú, aúúú! Však já na vás vyzraju, vy malí chytráci! A
pak vás všecky sežeru!
Vyprávěč: Vlk utíkal rovnou do vsi ke kováři. Nechal si upilovat
jazyk, aby měl hlásek jako vlásek. A honem zpátky za
kůzlátky!
23
Vlk: Buchy, buchy na vjátka, otevžete, kůzjátka! Vl a vll a
vlll!
1. kůzle: Je to naše maminka?
2. kůzle: Není to naše maminka?
3. kůzle: Ukaž nám tlapku, my se podíváme okýnkem!
Vyprávěč: Vlk ukázal tlapu a kůzlátka se podívala.
1. kůzle: To není naše maminka!
2. kůzle: Naše maminka má něžná kopýtka, ale ty máš tlapu samý
dráp!
3. kůzle: Nás nenapálíš, vlku!
Vlk: U, aúú, aúúú!
Vyprávěč: Vlk vztekle zavyl, odběhl a bylo ticho. A pak se ozvalo...
Koza: Tuky, tuky na vrátka, otevřete, kůzlátka! Mé a méé a
mééé!
1. kůzle: To je naše maminka!
2. kůzle: Mami, to je dobře, že už jsi doma!
3. kůzle: Maminko, dobýval se na nás vlk, ale my jsme mu
neotevřeli!
Vyprávěč: Kůzlátka otevřela, koza jim všem dala pusu na čumáček a
řekla...
24
Koza: To jsem ráda, že mám tak chytré děti!
Vyprávěč: Máma koza je podělila mrkvičkou a zelím, ňam ňam, to
byla dobrota!
Rozlučte se s kůzlátky – už je konec pohádky.
Chcete zpívat ? Zkuste...
Autorské písničky text Zdeněk Svěrák
hudba Jaroslav Uhlíř
Není nutno
Není nutno, není nutno, aby bylo přímo veselo nutno, přímý
Hlavně nesmí býti smutno, natož aby se brečelo brečet (hov.)
Chceš-li, trap se, že ti v•kapse zlaté mince nechřestí mince,prachy
Nemít žádné kamarády, tomu já říkám neštěstí žadný
Nemít prachy – nevadí, nemít srdce – vadí mít
Zažít krachy – nevadí, zažít nudu – jó, to vadí nuda
Září
Září, září září
na léto jde stáří starý, stáří, mládí
25
Zlaté slunce září zářit
Malátně a s•únavou malatn/ět, -ý, -ost, -ě
únavit, unava
Žáci, žáci žák, -yně
Ve slohové práci práce
Píšou jak nám ptáci pták
Mizí nad hlavou mizet
Švestky se modrají švestka, modrat, -ý
Jablka sládnou sladnout
Podzim jde po kraji jít (jdu, jdeš, jde, jdeme, jdete,jdou)
Rybníky chladnou rybník chladnout
Obal se, pavoučku obalit (se) pavouk
Hedvábnou nití hedvábí
Ulétni podzimu podzim, zima, jaro, léto
Nebo tě chytí chytit (chytím, chytíš, chytí...)
Prosinec
Je prosinec a vrabec prosí prosit (prosím, prosíš, prosí...)
Mějte lásku v•duších mít láska
A listonoši klapky nosí listonoš klapka
Na promrzlých uších
26
Spí včelí úl včela úl
Spí bílá zahrada zahrada
Spí světa půl
Mraz řeku opřádá opřádat
Slyš, koledu si dítě zpívá zpívat (zpívám, zpíváš...)
Hlas má trochu tklivý tklivý (-á, -é)
Však v•jablku se hvězda skrývá však
Budem dlouho živí
Postůj chvíli, budeš bílý čas: hodina, chvíle
Protože se krásně chumelí chumelit (sníh)
Bílou plání pán a paní pláň
Do lesa si vyšli na jmelí jmelí
Holky z¦Polabí
Žádná holka z Polabí holka
Bez jízdního kola by jízdní kolo
Ani chvíli nebyla chvíle
Zkuste holce z Poděbrad žádný
Jízdní kolo odebrat odebrat
Každýho by zabila zabit (se)
Do školy i do úřadu úřad
Na kole, na kole, na kole
Krásné vpředu, krásné vzadu
27
Na kole, na kole, na kole
Navštěvují tety, strýce strýc
Na kole, na kole, na kole porod, porodní
Z radnice do porodnice porodnice
Na kole Polabanka Polabím se řítí řítit se
Polabané křičí: chci tě, lásko, míti křičet, láska
Myslíš-li to upřímně upřímně
Vem kolo a chyť si mě chytit (se)
Za mé zlaté copánky copánek
Ke kolu si zakrátko zakrátko
Přišroubujem sedátko přišroubovat
Pro malé Polabanky sedátko
Dělání
Když máš srdce zjihlé mít (mám, máš, má...),
Když máš potíže zjihlý, potíže
Tak dej cihlu k•cihle cihla
Těsto do díže díže
Upeč třeba chleba třeba
Postav třeba zed’ zed’
Žal se krásně vstřebá žal, krásně, vstřebat
Začni s•tím hned ted’ začínat / začít, stavět
28
Dělání,dělání smutek
Všechny smutky zahání zahánět
Dělání, dělání je lek lek
Dělání,dělání usmát (se)
To nám úsměv zachrání úsměv
Dělání, dělání je lek
Soňa ví
Žárovičkou nula celá tři watty žárovka
Svítím si a hledám volný priváty privát, -ný
Všude mají devizový cizince devizový
Dneska, lasko, nebudem spát v•peřince peřina, peřinka
Soňa si píše deník psát, deník
A zapsala tam seník zapsát, seník
Soňa ví, Soňa ví vědět (vím, víš, ví..., vědí)
Jak je seno voňavý vonět (se)
Soňa ví, Soňa ví voňavka
Jak je voňavý voňavý
u levýho ouška mateřídouška mateřídouška
u pravýho spanku voní po heřmánku heřmánek
29
Soňa touží navštěvovat hotely navštěvovat
Kde vám dají snídani až k•posteli snídaně, oběd, večeře
Z•toho mráčku asi pršet nezačne mrak, mrakodrap
Koukali jsme na ceny, jsou přízračné koukat
Soňa si píše deník
A opsala tam seník
Neopouštěj
Neopouštěj staré známé pro nové opouštět
Zvláště když jsou momentálně v•nouzi zvláště
Možná mají pamět´ jako slonové slon, -ové
Každé ráno tesknota je vzbouzí tesknota
Neopouštěj staré věci pro nové věc
I když barva šediví a prýská prýskat
Byly kdysi lesklé, byly chromové lesk, -ly
A ted´se jim na smetišti stýská stýskat se
Dneska jsi tak úspěšný a nemáš strach smetiště
Žádný hřebík netlačí tě v botě tlačit
Zítra budeš opuštěný starý brach brach
Zítra budeš úspěšný kůl v•plotě kůl, plot
Neopouštěj staré známé pro nové zčistajasna
Nebud´na ně zčistajasna drzý drzý, drzost
30