Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
81
>&/DE$,;. . $E$&& &''D$BH= =$!A'=;+; J%<+HA>?,/ %:I$O, :'N&/R@A/ . . :;>+;-
!'I 1995 :',/.
29 ! 2004 . ;I*%>'=;I &:@N;!@A+'I >+%= ,@:$=A;, @:G'=A'J' >/!/ '-
A$K%> E@,>%A!:. /E' >+=':@A' ,'A>/E?+%+;=A/ :%!/ J:'I%!>?,;G !$H*$=.
2004 . 'A>/E?+%+;=A% :%!% J:'I%!>?,;G !$H*$= =$!&:%=;E% /
=$!>+%=,/ &:@I’Q: I$A$>+:% ='A% @&+OA%. E%='O /:H!/ D/E' &:;NA%*@A' @:%:%
%+':+O. ' B?'J' =$A I@M,%= / .
2004 . $!@: &'=>+%AB$=, ,'E;MA$F &'E,'=A;, $ $E$&& 'J'-
E'>;= >@D@ J'E'=A','I%A!/=%*@I J%<+HA>?,'< %:I$<. #'&:%=!%, %:I$< / %<+$ A@ D/E',
%E@ &'E,'=A;, I%= A%I$: << =$!+=':;+;.
$ $E$&& N%H=;=, R' &'=>+%AB$ >,E%!/+? ND:'O, H,R' I$PA%:'!A;F =$F>?,'=;F
,'A+;AJ@A+, A%&:%=E@A;F !' %<+$ NJ$!A' N :$M@AAHI %!; @N&@,; , =$N?I@ A%
>@D@ N%D@N&@*@AAH &':H!,/ = ,:%<A$. &'&@:@!;E; . $E$&&% A@ N%G'&EO=%+;
=E%!/ / >='< :/,;.
2004 . $! *%> &@:@>+:$E', I$P &'=>+%ABHI; $ &:;G;E?-
A;,%I; >,;A/+'J' &:@N;!@A+% %A% @:+:%A% :;>+;!% N%J;A/= 37-:$*A;F $>&%A>?-
,;F P/:A%E$>+ N +@E@,'I&%A$< «A+@A%-3» $,%:!' :+@J%. ='O P/:A%E$>+>?,/
,%:’Q:/ :'N&'*%= / @*A$. J'!'I &:%BO=%= / :H!$ $AM;G «J%:H*;G +'*',». % ,$E?,%
!A$= !' >I@:+$ $>&%A>?,'J' +@E@P/:A%E$>+% N%J;A/E; R'A%FI@AM@ 6 *'E'=$,. 'A%!
!=% !@>H+,; D/E' &':%A@A', = +'I/ *;>E$ $ %I@:;,%A>?,'J' :@&':+@:%.
12 2004 . :@I’Q:-I$A$>+: >+%= @:%: %+':+O.
2004 . 'J'E'>;E; &:' A%!%AAH %<+$ @,'A'I$*A'< !'&'I'J; A%
>/I/ 100 IEA !'E%:$=.
2004 . '=$!'IEHE'>H, R' ,$E?,$>+? P@:+= /:%J%A/
«%AA%» >HJA/E' 1160 *'E. @N =$>+$ NA;,E; 1125 '>$D.
2004 . %E% I$>B@ =@E;*@NA% &'=$A?, >&:;*;A@A% +:'&$*-
A;I /:%J%A'I. >'DE;=' &'+@:&$E' I$>+' %,I@E? A% &$=!A$ :@>&/DE$,;. $*,; &'-
=;G'!;E; N D@:@J$= $ N%E;E; >$E?J'>&/J$!!H.
!" 2005 . '=$!'IEHE'>H, R' =$! /:%J%A/ «@AA$>»
A% %<+$ N%J;A/E' 14 '>$D.
26 2005 . %<+$ =$!,E;,%E' >='J' !;&E'I%+% N 'I$A$,%A>?,'< @>&/DE$-
,; A% NA%, &:'+@>+/ &:'+; =D;=>+=% +%I +:?'G J%<+HAB$=.
2004 . $E?,$>+? P@:+= /:%J%A/ «%AA%» !'>HJE% 2400 *'E'=$,.
>'DE;=' &'+@:&$E'O =$! /:%J%A/ «%AA%» =;H=;E%>H &$=A$*A% *%>+;A% %<+$.
;E?A$ NE;=; >&:;*;A;E; &'=$A?. %: ='!; A% =/E;BHG !'>HJ%= !='G I@+:$=.
$% !" 2005 . $! /:%J%A/ «$E?I%» = %<+$ N%J;A/E'
R'A%FI@AM@ 10 '>$D.
2005 . % ,:%<A/ A%&%= A'=;F M+':I N% A%N='O «E?K%».
$A >+%= !=%!BH+? !:/J;I =&:'!'=P >@N'A/ 2005 :',/. $! NE;= +% &'=@A@F, >&:;*;-
A@A;G «E?K'O», N%J;A/E' R'A%FI@AM@ 11 *'E'=$,.
35.
2001 . $=*;A,% N !='I% J'E'=%I; A%:'!;E%>H = I/-
A$B;&%E$+@+$ E? — :$/AK' (150 ,I =$! >+'E;B$ — I$>+% @J/>$J%E?&%). ;+H
I%E' 3 >+/&A$, 4 E@J@A$ $ '!A@ >@:B@. %+; !$=*;A,; — 21-:$*A% /:!@> %+:$>$H
%::%A>%.
82
25 2001 . $!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$ +% &:@N;!@A+>?,$ =;D':;. @ D/-
E; M'>+$ =;D':; N 1981 :. 'A!/:%>$ !' B?'J' R@ A@ D/E' !='G !@>H+;E$+? !@I',-
:%+;*A'J' :'N=;+,/.
27 2002 . % &'>+ &:@N;!@A+% N%>+/&;= &:@!>+%=A;, %B$'A%E?A'< &%:-
+$< — ;,%:!' %!/:' '@>+.
$% ! 2004 . I'E'!$PA;G D%A!%G ,:%<A; A%E$*/=%E'>? !' 100 +;>H*
&$!E$+,$=. 'A; &'=A$>+O ,'A+:'EO=%E; D$!A$ ','E;B$ >+'E;B$. !A% N +%,;G D%A!
=*;A;E% A%&%! A% %=+'D/> +% =D;E% 28 *'E'=$,. +%,;F >&'>$D &$!E$+,; &:'+@>+/=%-
E; &:'+; A%I$:/ =E%>+@F =$!A'=;+; >I@:+A/ ,%:/. $A$>+: D@N&@,; >,%: E'=%:@>
&''D$BH= NA;R;+; I'E'!$PA$ D%A!;.
#! 2002 . ;E?A$ !'R$ >&:;*;A;E; &'=@A$ / 'A!/:%>$.
@P;I A%!N=;*%FA'J' >+%A'=;R% N%&:'=%!P/=%=>H / >+'E;B$ — I$>+$ @J/>$J%-
E?&%.
" 2003 . %,:;+' >+'E;*A;F %@:'&':+. @ >&'-
A/,%= !;I =$! E$>'=;G &'P@P. %=,'E' >+'E;B$ <G A%:%G'=/=%E'>H &'A%! 300. I'J
>,':'+;= =;!;I$>+? !' 1500 I.
2004 . &'=@:A/E;>H !' 'A!/:%>/ DE;N?,'
300 &:@!I@+$= O=@E$:A'J' I;>+@B+=% $A!$%AB$= I%FH. 'E@,B$O =;E/*;E; = '!A$F N
,:%IA;B? J%F' = 1998 :'B$.
$% !" 2004 . !@&%:+%I@A+$ '&%A =$!A%F!@A' >E$!;
>+%:'!%=A?'< B;=$E$N%B$< I%FH.
:@!I@+; &'D/+/ +% &:;,:%>; !'D:@ ND@:@JE;>H.
#! 2005 . $! +:'&$*A'J' /:%J%A/ «%II%» / &$=A$*A;G
!@&%:+%I@A+%G ,:%<A; N%J;A/E' 9 EO!@F. #@ 14 — NA;,E; D@N =$>+$. /E' @=%,/O=%-
A' DE;N?,' 10 +;>. EO!@F. :/FA'=%A' I'>+;, !$EHA,; %=+'+:%>.
36.
1 2001 . :@B$H ==$FME% !' Q=:'N'A;. +%E% !=%A%!BH+'O ,:%<A'O, H,% N%-
&:'=%!;E% Q=:'.
$% !" ! 2001 . J:@B?,;F &':+ $:@F !'>+%=E@A' I%E;F
!@>%A+A;F ,':%D@E? «/D:» A% &'=$+:HA$F &'!/MB$, H,'J' !EH ='QAA'-I':>?,;G >;E
:@B$< ND/!'=%A' A% @'!'>$F>?,'I/ =;:'DA;*'I/ 'D’Q!A%AA$ «':@». :@B$H N%-
I'=EHE% !=% «/D:;» N%J%E?A'O =%:+$>+O DE;N?,' 100 IEA !'E%:$=.
6 2001 . ' 78 >+%+@F 'A>+;+/B$< =A@>@A' NI$A;. ,%>'=%A' >I@:+A/
,%:/ / I;:A;F *%>, NI$BA@A' J%:%A+$< R'!' %E?+@:A%+;=A'< >E/PD;, &'>;E@A' 'G'-
:'A/ '>'D;>+;G !%A;G +'R'.
25 2001 . :@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; . "R@A,' >,':'+;= >=$F =$N;+ !'
:@B$< / N=’HN,/ $N >,E%!A'O >;+/%B$QO / @:G'=A$F %!$ !'=,'E% &;+%AAH &:' =$!-
&'=$!%E?A$>+? /:H!/. . "R@A,' A@ =$!=$!%= %E'A$,, J':; K'A +% I'A%>+;:H =H-
+'J' %A+@E@FI'A%. @: K$A $I$+:$Q =:%I'&/E'> =:/*;= &:@I’Q:-I$A$>+:/ N'-
E'+/ I@!%E? I$>+% K$A A% NA%, =@E;,'< &'=%J;.
2001 . ' :@B$< &:;D/= N =$N;+'I %&% ;I>?,;F '%AA %=-
E' II. $!D/E;>H =@E;,$ !@I'A>+:%B$< &:'+@>+/ &:'+; =$N;+/.
@ D/= &@:M;F =$N;+ !' :@B$< JE%=; ,%+'E;B?,'< B@:,=;. 'A% =;A;,E% &$>EH
:'N&%!/ G:;>+;HA>+=% A% ,%+'E;B;NI $ &:%='>E%=’H. :@B?,$ =E%>+$ N%&:'=%!;E; &'-
>;E@AA$ N%G'!; D@N&@,;. $N;+ &%&; D/= A@ !' =&'!'D; D%J%+?'I J:@,%I.
83
2002 . :@B$< I%E; I$>B@ =@E;,$ >A$J'&%!;. @:'&':+; D/E;
N%,:;+$.
#! 2002 . K$A%G =$!,:;+' ,:%<A>?,;F ,/E?+/:A;F B@A+:.
+=':@A' F'J' &$! @J$!'O J:'I%!; /,:%<AB$= :@B$< «,:%<A>?,;F P/:%=E;A;F
,:%F». '&'I'J/ / N%>A/=%AA$ B@A+:/ A%!%E; K$A>?,% J:@,'-,%+'E;B?,% B@:,=%
=H+'< :$FB$ $ &'>'E?>+=' ,:%<A;. @A+: :'NI$R/=%=>H = ',:@I$F *'+;:;&'=@:G'-
=$F D/!$=E$.
2003 . =+',%+%>+:'K% >+%E%>H A% +:%>$ K$A;-%E'A$,;. @-
:@,;A/=>H +:%FE@: N !@:@=;A'O. =$ E@J,'=$ I%M;A;, R' <G%E; >E$!'I, =:$N%E;>H /
+:%FE@: $ N%J':$E;>H. =+'D/> $N M,'EH:%I;, A%I%J%O*;>? /A;,A/+; N$+,A@AAH, =:$-
N%=>H / >,@EO. :@N/E?+%+$ N%J;A/E' 23 '>'D; +% &'A%! 30 D/E' &':%A@A'. $E?-
M$>+? N%J;DE;G $ &'+@:&$E;G — &%>%P;:; %=+'D/>%.
!" 2003 . K$A%G A% N/>+:$*$ / =@:G%G =:'-
&@F>?,'J' 'ON/ /:'*;>+' &$!&;>%A' /J'!/ &:' =>+/& / +:%=A$ 2004 :., !' =:'>'-
ON/ !@>H+; A'=;G *E@A$=, — >+'A$<, $&:/ (J:@B?,'< *%>+;A;), %+=$<, ;+=;, %E?-
+;, 'E?R$, E'=%**;A;, E'=@A$<, J':M;A; +% @G$<. DJ'=':O=%E;>H +%,'P
&;+%AAH &'='QAA'< =$!D/!'=; :%,/.
$% " 2003 . :@!>+%=A;, :@B$< @I@+:$/> @:$,%>
'*'E;= J:/&/ $A>&@,+':$= . %FP@ 30 :',$= &:%BO=%= / . :'+HJ'I
'>+%AA$G :',$= D/= N%>+/&A;,'I %A>% E$,>%.
2003 . +@:;+':$%E?A;G ='!%G :@B$< N%+:;I%A' >/!A' N
680 +'AA =;D/G$=,;. % >/!A$ D/= &:%&': %A%:>?,;G '>+:'=$=. ,$&%P >,E%!%=>H N
&’H+; J:'I%!HA ,:%<A; +% !='G — N@:D%F!P%A/. %N=% >/!A% — «%E+$, >,%F».
%A+%P >/!A% :@B$H ,'AK$>,/=%E%. J'!'I I$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= /!%A/ /-
>+%K% >I%A >I%<E &$!+=@:!;=, R' N%G'&E@A% =;D/G$=,% &:;NA%*%E%>H !EH &'+:@D
J$:A;*'< +% A%K+'='< &:'I;>E'='>+$. @J%E?A$>+? /J'!; &$!+=@:!;= $ /:H! /A$>/.
2003 . 'DE;N/ I$>+% %E'A$,; =$!D/E%>H N/>+:$* / =@:-
G%G =:'>'ON/. :;FAH+' N% '>A'=/ &:'@,+ 'A>+;+/B$FA'J' !'J'=':/ . 'J'
'&:%BO=%E% ,'I%A!% &$! ,@:$=A;B+='I ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% :%AB$< %E@:$ ;-
>,%: !’>+@A%. >+%+'*A@ !''&:%BO=%AAH +@,>+/ !':/*%E'>H I$P/:H!'=$F ,'AK@:@-
AB$<. 'A>+;+/B$FA;F !'J'=$: &@:@!D%*%Q JE;D',/ :@K':I/ +% F'J' $A>+;+/B$F.
/>+:$* / =@:G%G =$!D/E%>H / :@B$< +'I/ R' ='A% J'E'=/=%E% / =:'>'ON$ &:'+HJ'I
&@:M'< &'E'=;A; 2003 :',/.
2003 . :',/:%+/:% :@B$< =;>/A/E% N=;A/=%*@AAH ,%&$+%A/
>/!A% «%E+$, >,%F» +% *E@A%I F'J' @,$&%P/ N% A@N%,'AA@ &@:@=@N@AAH =;D/G'=;G
:@*'=;A. /!A' A@ I%E' N%,'AA'< :@Q>+:%B$< $ &:%=% A% &:%&': %A%:>?,;G '>+:'=$=.
E@A%I @,$&%P/ N%J:'P/=%E' /=’HNA@AAH !' 20 :',$=.
2004 . A$J'=$ N%A'>; DE',/=%E; %=+':/G / :H!$ :%F'A$=
:@B$<. :;&;A@A' &@:@>/=%AAH +:%A>&':+/ J'E'=A'O I%J$>+:%EEO K$A;-%I$H.
=$%,'I&%A$H «E$I&$,» =$!I$A;E% =A/+:$MA$ :@F>;. $E?M$>+? !@:P%=A;G />+%A'=
N%,:;+%. @ &:%BO=%E' D%J%+' M,$E +% !;+H*;G >%!,$=.
2004 . 'A>@:=%+;=A% &%:+$H «'=% !@I',:%+$H» N!'D/-
E% &@:@I'J/ A% &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G. 1993 :',/ &:; =E%!$ D/E; >'B$%E$>+;. G-
A$F E$!@: &:;=$+%= >='J' >/&@:A;,%, — '>+%>% %:%I%AE$>% N &@:@I'J'O.
10 2004 . :@I’Q:-I$A$>+: >+%= '>+%> %:%I%AE$>.
$% " 2004 . 'E$I&$F>?,'I/ >@E;R$, H,@ NA%G'-
!;+?>H A% &$=A$*A$F ','E;B$ K$A, D/E% >;E?A% &'P@P%, / :@N/E?+%+$ H,'< '!A%
EO!;A% N%J;A/E%. %J%+?'I !$>+%E;>H +:%=I; $ '&$,;. '+A$ J@,+%:$= E$>/ NJ':$E;.
@>H+,; D/!;A,$= D/E' &'M,'!P@A'. 'P@P/, I'PE;=', =;,E;,%= N/I;>A;F
&$!&%E.
84
15 ! 2004 . =% %ED%AB$ N%G'&;E; &%>%P;:>?,;F %=+'D/> / %:%K'A$, R'
/ &@:@!I$>+$ K$A. &'*%+,/ &'=$!'IEHE'>H, R' = %=+'D/>$ D/E' 27 *'E'=$,. J'!'I
!$FME% $AK':I%B$H, R' D/E' 25 &%>%P;:$=. '!$Q=$ =!%E'>H =+@,+;. @:':;>+; =*;-
A;E; >+:$EHA;A/, &':%A;E; =;&%!,'='J' &:'G'P'J'. &'*%+,/ +@:':;>+; =;I%J%E;
A%!%AAH A'='J' ='!$H, H,;F D; >,@:/=%= %=+'D/> !' %K$A>?,'J' %@:'&':+/. %H=EHE;,
R' G'*/+? E@+$+; = '>$O. ;I%J%E; $ I$E?F'A Q=:'. 'J:'P/=%E; :'N>+:$EH+; &%-
>%P;:$= +% &$!$:=%+; %=+'D/>, H,R' <G =;I'J; A@ D/!/+? =;,'A%A$. :@M+$-:@M+ =>$G
N%:/*A;,$= +@:':;>+; =$!&/>+;E;, % >%I$-N!%E;>H. ;H=;E'>H, R' / A%&%!A;,$= A@
D/E' =;D/G$=,;. 'A; I%E; E;M@ I;>E;=>?,/ :/MA;BO +% &$>+'E@+.
15 2005 . % 15 ,I. =$! K$A !='Q A@=$!'I;G N%G'&;E; &%>%P;:>?,;F %=-
+'D/>. $A &:HI/=%= !' I$>+% %:%K'A. %=+'D/>$ NA%G'!;E'>H 27 &%>%P;:$=. $!
*%> N%G'&E@AAH =+@,E; ='!$F, ,'A!/,+': +% '!A% &%>%P;:,%.
#! ! 2005 . % &$=A$*A'I/ N%G'!$ >G'!;E; >A$J'=$ E%=;A;.
#'A%FI@AM@ 5 *'E. N%J;A/E;. >$ N%J;DE$ D/E; E;PA;,%I;. 'A%! !=% !@>H+,; EO-
!@F ==%P%E;>H NA;,E;I; D@N =$>+;.
17 2005 . :%<A/ 'G'&;= 24-J'!;AA;F N%J%E?A'A%B$'A%E?A;F >+:%F,.
+:%F,%:$ =;I%J%E; &'E$&M@AAH >'B$%E?A'< !'&'I'J;, &$!=;R@AAH N%:'D$+A'< &E%+A$.
$% !" 2005 . % :%+;K$,%B$O 'A>+;+/B$< =:'&@F>?,'-
J' 'ON/ &:'J'E'>/=%E' 268 !@&/+%+$= J:@B?,'J' &%:E%I@A+/ (N 300). 18 !@&/+%+$=
J'E'>/=%E; &:'+;.
!" 2005 . $=+':; >'+A$ %A%:G$>+$= N%G'&;E; = N%-
:/*A;,; DE;N?,' 250 '>$D, — &@:@=%PA' A%/,'=B$=, E$+@:%+':$= +% &'E$+;,$=. +%E'-
>H B@ / &:;I$R@AA$ 'E$+@GA$*A'J' /A$=@:>;+@+/, !@ =$!D/=%E%>H ,A;P,'=% &:@N@A-
+%B$H. @:+= A@ D/E'. @J,$ ='JA@&%E?A$ &':%A@AAH !$>+%E; '!;A &'E$B@F>?,;F +%
'!;A %A%:G$>+. %&%!A;,; A@ =;>/=%E; H,;G'>? '>'DE;=;G =;I'J. *@=;!A', ='A;
G'+$E; &:;=@:A/+; !' >@D@ /=%J/ >/>&$E?>+=%.
" 2005 . :%<A/ 'G'&;E% >&@,%. @I&@:%+/:% &'-
=$+:H >HJ%E% 41 J:%!/>. E%>+$ :%!;E; I@M,%ABHI $ +/:;>+%I A@ =;G'!;+; A% =/E;-
BO D@N A%J%E?A'< &'+:@D;.
11 2005 . J@F>?,'I/ I':$ :H+/=%E; >/!A' «%E@:$%». % F'J' D':+/
NA%G'!;E;>H 93 &%>%P;:; — A@E@J%E?A$ $II$J:%A+; +% +:; *E@A; @,$&%P/. /!A'
I%E' ,':@F>?,;F &:%&':. ;JA%E E;G% &@:@!%E' &@:@D/=%O*; A@&'!%E$, '>+:'=%
:;+.
14 2005 . 12.20 &'DE;N/ I$>+% %E%I'> (A% &$=A$* =$! K$A) :'ND;=>H
&%>%P;:>?,;F E$+%, «'<AJ-737». $A A%E@P%= ,$&:>?,$F %=$%,'I&%A$< «@E$'> F:-
E%FAN». % D':+/ E$+%,% &@:@D/=%E' 115 &%>%P;:$= +% 6 *E@A$= @,$&%P/. >$ N%J;A/-
E;. 'I$P &%>%P;:$= D/E' DE;N?,' 60 !$+@F. $+%, =:$N%=>H = J':/.
«'<AJ-737» E@+$= N %:A%,; ($&:) !' K$A. %E$ I%= &:HI/=%+; !' :%J;. $>EH
+'J', H, ,'A+%,+ N E$+%,'I &@:@:=%=>H, / &'=$+:H D/E; &$!AH+$ !=% J:@B?,$ =;A;R/=%-
*$. /E; :$NA$ &'=$!'IE@AAH &:' &:;*;A; ,%+%>+:'K;. ?'+*;, =;A;R/=%*% «F-16»
A$D;+' A@ D%*;= = ,%D$A$ E$+%,% &$E'+%. %+@ D%*;= EO!;A/ = I%>B$. % $AM/ =@:>$QO
E?'+*;, =;A;R/=%*% D%*;= &$E'+%, J'E'=% H,'J' E@P%E% A% M+/:=%E$ E$+%,%. '=$!-
'IEHE'>H +%,'P, R' '!;A N &%>%P;:$= >&'=$>+;= &' I'D$E?A'I/ +@E@K'A/ &:' +@, R'
E?'+*;,; I%E; >;A$F ,'E$: 'DE;**H. @ &':'!;E' =@:>$O &:' :'NJ@:I@+@N%B$O &$-
E'+>?,'< ,%D$A; $ N%I@:N%AAH E?'+*;,$=, '>,$E?,; A%=,'E;MAH +@I&@:%+/:% A% =;>'+$
&'E?'+/ >+%A'=;E% I$A/> 50 J:%!/>$=. +'>? A$D; D%*;=, H, E$+%, =;D/GA/= / &'=$+:$.
'PE;=', F'J' ND;E; =;A;R/=%*$. '=$!'IEHE'>H +%,'P, R' A% I'I@A+ ,%+%>+:'K;
N%I@:NE; A@ E;M@ E?'+*;,;, % F =>$, G+' &@:@D/=%= A% D':+/ E%FA@:%.
#! 2005 . K$B$FA' &$!+=@:!P@A' &@:M;F =;&%!', N%G='-
:O=%AAH A% &+%M;A;F J:;&.
85
23 2005 . % 90 I;E? =$! /ND@:@PPH &$='>+:'=% @E'&'A@> >+%E%>H
,%+%>+:'K% /,:%<A>?,'J' >/!A% «:$,%». $! *%> 7-D%E?A'J' M+':I/ NE%I%E%>H R'J-
E%, >/!A' &@:@,;A/E'>H. H+/=%E?A$ ,%+@:; A@J%FA' =;:/M;E; !' I$>BH %=%:$< (N%
$AM;I; !%A;I; — !=% J:@B?,$ K:@J%+;, E$+%, -130 +% ,%+@: >E/PD; D@:@J'='< 'G'-
:'A;). % D':+/ HG+; &@:@D/=%E; 8 *'E'=$,.
'+@:&$E;G D/E' =:H+'=%A'. ='Q &'I$P A;G — J:'I%!HA; ,:%<A;. +%A <GA?'-
J' N!':'=’H D/= N%!'=$E?A;I, %E@ '!A% P$A,% I%E% +:%=I;. H+/=%E?A@ >/!A' &:;=@-
NE' =>$G !' I$>+% %E%I%+%. G+% N%E;M;E%>H / I':$. H+/=%E?A;,; A@ I%E; 'DE%!-
A%AAH !EH << +:%A>&':+/=%AAH.
12 ! 2005 . B@A+:$ K$A >+%=>H =;D/G. @:+= $ &'+@:&$E;G A@ D/E'. /-
!;A,/ I$A$>+@:>+=% @,'A'I$,; $ K$A%A>$= N%=!%A' A@NA%*A'< M,'!;.
37.
2001 . :@N;!@A+ :/N$< !/%:! @=%:A%!N@ =;NA%=, R' / %A,$>?,$F
/R@E;A$ >@:@! *@*@AB$=-,%+$AB$= Q F +%,$, G+' D:%= /*%>+? / D'F'=;G !$HG / @*A$. $A
&'=$!'I;=, R' = 2000 :'B$ ,$E?,% !@>H+,$= ,'E;MA$G D'F'=;,$= &'=@:A/E;>H !' :$!-
A;G >$E. . @=%:A%!N@ N%NA%*;=, R' A@I%Q I'PE;='>+$ =$!$D:%+; / D'F'=;,$= ND:'O.
#! 2001 . $! J'E'=/=%AAHI >&@B$%E?A'J' &:@!>+%=A;,%, J@-
A@:%E?A'J' >@,:@+%:H / :/N$< $+@:@ '!@A% = %DG%N?,'I/ >@E$ /D/:G$A!P$
=$!D/E%>H N/>+:$* J:/N;A>?,'< $ %DG%N?,'< !@E@J%B$F. /E' &$!&;>%A' &:'+','E &:'
A':I%E$N%B$O >;+/%B$< = %E?>?,'I/ :%F'A$ DG%N$<.
$% " 2001 . A;, ,@:$=A;, >@,:@+%:$%+/ &%:E%I@A+/
@+:' @>,%:$M=$E$. A;,E% :%N'I N A;I $ F'J' ,'G%A,%.
25 2001 . $FB$ D%+%E?F'A/ A%B$'A%E?A'< J=%:!$<, !;>E','=%A'J' / >@-
E;R$ /G:%=%A$ (N% 25 ,I =$! D$E$>$) N%G'&;E; D%N/ $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%=.
% &@:@J'=':%G 'K$B@:; D%+%E?F'A/ N%H=;E;, R' ='A; A@ =;>/=%O+? &'E$+;*A;G
=;I'J, %E@ =;I%J%O+?, R'D =E%>+$ &'J%>;E; N%D':J'=%A$>+? N% N%:'D$+A'O &E%+'O +%
&'E$&M;E; /I'=; >E/PD;.
:@N;!@A+ . @=%:A%!N@ &''D$BH= :'NJEHA/+; /I'=; A@=!'='E@A;G +% A@ ,%:%+;
<G N% N%G'&E@AAH D%N;.
2001 . &':+/ I. %+/I$ N%+:;I%A' +:?'G ,'A+:%D%A!;>-
+$=. 'A; A%I%J%E;>H =;=@N+; !' /:@**;A; !=% ,$E'J:%I; ND%J%*@A'J' /:%A/. !;A
N ,'A+:%D%A!;>+$=-,'E;MA$F 'K$B@: J:/N;A>?,'< %:I$<.
8 2001 . '!':>?,$F /+@MA$ (DG%N$H) ND;+' =@:+'E$+ $-8. %J;A/E;
+:; J:'I%!HA; ,:%<A; — *E@A; @,$&%P/. ,:$I A;G N%J;A/E' R@ 6 '>$D. @:+'E$+
=;,':;>+'=/=%=>H I;:'+=':*'O I$>$QO N$ >&'>+@:@P@AAH / :/N$<.
%!% @N&@,; =;>E'=;E% JE;D',@ >&$=*/++H /:H!/ ,:%<A; $ >$I’HI N%J;D-
E;G /,:%<A>?,;G E?'+*;,$=.
!" 2001 . 'DE;N/ '!':>?,'< /R@E;A$ +:;=%E;
ND:'FA$ >/+;*,;. DG%N?,$ ='H,; =$!+$>A;E; J:/N;A>?,;G &%:+;N%A$= +% *@*@A>?,;G
D'F'=;,$= / A%&:HI,/ ,':!'A/ N %:%=%Q='-@:,@>$QO ('>$H) +% =%A@+$QO (:/N$H).
:@N;!@A+ :/N$< . @=%:A%!N@ N%&:'&'A/=%= &@:@!;>E',/=%+; :'>$F>?,;G I;:'-
+=':B$= =JE;D +@:;+':$< DG%N$<, R'D D$P@AB$-J:/N;A; NI'JE; &'=@:A/+;>H G'*% D =
'!;A $N M@>+; =$!+':JA/+;G :%F'A$= — %E?>?,;F.
2001 . %:E%I@A+ :/N$< /G=%E;= :$M@AAH N =;I'J'O =;=@>+;
:'>$F>?,;F I;:'+=':*;F ,'A+;AJ@A+ N DG%N$<.
8
6
:@N;!@A+ :/N$< !=%:! @=%:A%!N@ N%H=;=, R' =;,'A%Q :$M@AAH &%:E%I@A+/.
:@N;!@A+ '>$< 'E'!;I;: /+$A &''D$BH= =$F>?,% =;=@>+;. $!&'=$!%E?A$>+? N%
&'!%E?M@ N%J'>+:@AAH ,'AKE$,+/ &',E%= A% ,@:$=A;B+=' :/N$<.
:/N;A>?,$ =$F>?,'=$ &$!:'N!$E; ==$FME; A% +@:;+':$O DG%N$<. '!':>?,$F
/R@E;A$ A% &$=!A$ DG%N$< (%E?>?,;F :%F'A) !$HE; J:/N;A>?,$ &%:+;N%A;. G &$!+:;-
I/=%E; N%J'A; *@*@AB$=.
$% !" 2001 . '*;E;>H D'< / :%F'A$ '!':>?,'< /R@-
E;A;. DG%N?,$ ='HA; +$>A;E; J:/N;A>?,;G &%:+;N%A$= +% *@*@A>?,;G D'F'=;,$=. D-
G%N; =;,':;>+'=/=%E; >='< D'F'=$ =@:+'E?'+; +% E$+%,;-:'N=$!A;,;. O!>?,$ =+:%+;
D/E; N 'D'G >+':$A.
:/N$H N=;A/=%+;E% '>$O / D'ID%:!/=%AA$ +@:;+':$<. '>$H N=;A/=%*@AAH =$!,;-
!%E%.
" 2001 . DG%N$< +:;=%E% &$!J'+'=,% &:%='='<
&$!>+%=; !EH =>+/&/ DG%N$< !' >,E%!/ '>$<. $B@-&:@N;!@A+ DG%N$< %E@:$F :MD%
A@ =;,EO*%= &:'=@!@AAH :@K@:@A!/I/ &:' &:;Q!A%AAH DG%N$< !' '>$<.
$% 2001 . E%>+$ DG%N$< >&:'>+/=%E; N%H=/ I$A$>+@:>+=% 'G':'A;
:/N$< &:' +@, R' %DG%N?,% %:I$H D'ID%:!/=%E% 28 P'=+AH /E?:$&M>?,;F :%F'A.
'ID%:!/=%AAH I%E' I$>B@ &'DE;N/ A%>@E@A'J' &/A,+/ :%A!%. '=$!'IE@AAH &:'
P@:+=; A@ D/E'.
30 2001 . %J$A !@:PD@N&@,; N%G'&;= &:;I$R@AAH &:;=%+A'< +@E@,'I-
&%A$< «/>+%=$-2». 'A% ,:;+;,/=%E% &'E$+;,/ &:@N;!@A+% . @=%:A%!N@. %G'&-
E@AAH +@E@,'I&%A$< =;,E;,%E' %,B$< &:'+@>+/.
$% 2001 . D$E$>$ I%E; I$>BH =/E;*A$ I$+;AJ; $ !@I'A>+:%B$<. A-
+@E$J@AB$H, >+/!@A+>+=' +% /*A$ =;>E'=EO=%E; A@=!'='E@AAH $>A/O*;I; &':H!,%I;.
30 P'=+AH !@I'A>+:%A+; DE',/=%E; &:;I$R@AAH &%:E%I@A+/.
1 2001 . $! +;>,'I D%J%+'+;>H*A'J' I$+;AJ/ / >+'E;B$, !' H,'J'
&:;Q!A%E%>H &%:E%I@A+>?,% D$E?M$>+?, &:@N;!@A+ . @=%:A%!N@ =$!&:%=;= / =$!-
>+%=,/ /:H!. '!%= / =$!>+%=,/ $ >&$,@: &%:E%I@A+/ /:%D =%A$H. :; =E%!$ N%E;-
M;=>H E;M@ &:@N;!@A+ . @=%:A%!N@.
2001 . :@N;!@A+ . @=%:A%!N@ N%&:'&'A/=%= ,'A>+;+/-
B$FA/ :@K':I/.
'E'=% &%:E%I@A+>?,'J' ,'I$+@+/ N 'D':'A; $ D@N&@,; @':J$F %:%I$!N@ =;>+/-
&%= N% NI$A/ >;>+@I; =E%!; / ,:%<A$ R'D N%E;M;+; N% &:@N;!@A+'I >/+' >;I='E$*A$
K/A,B$<. 'E;MA$F >&$,@: . =%A$H +% F'J' &:;G;E?A;,; N%H=;E;, R' NI/>H+?
. @=%:A%!N@ A@ &$NA$M@ 6 E;>+'&%!% &$+; / =$!>+%=,/.
5 2001 . A$* A% B@F !@A? I%FP@ A% =>$F +@:;+':$< :/N$< &:;&;A;-
E'>H &'>+%*%AAH @E@,+:'@A@:J$<. 'M;:O=%E%>H $AK':I%B$H &:' +@:%,+ A% AJ/:>?-
,$F .
2001 . :@I’Q:-I$A$>+: DG%N$< A:$ P%AJ@:$H &'H>A;=, R'
DG%N$H A@ I%Q A%I$:$= &:;Q!A/=%+;>H !' '>$< A% &:%=%G >/D’Q,+% K@!@:%B$<. %E'>H
A% /=%N$ E;M@ «%>'B$F'=%A@ *E@A>+='». DG%N$H I%E% A%I$: ND@:@J+; >/=@:@A$+@+.
2001 . V N’<N! Q!;A'< 'I/A$>+;*A'< &%:+$< :/N$< >G=%E;=
:@N'EOB$O «:' &%:+$FA'-&'E$+;*A/ :@%D$E$+%B$O +%E$A%». $!@: &%:+$< — %A+@-
E@FI'A @':J%!N@ (73-:$*A;F J@A@:%E / =$!>+%=B$). /+%<>$ =$!,:;+' &%I’H+A;,
+%E$A/, H,;F >':', :',$= ND@:$J%=>H / GE$=$ '!A'J' N ,/+%<>?,;G :'D$+A;,$=.
%I’H+A;, :@>+%=:/=%E;.
$% ! 2002 . @:P%=A;F >@,:@+%: 'E$A %/@EE I%= +@E@K'AA/
:'NI'=/ N I$A$>+:'I N%,':!'AA;G >&:%= '>$< J':@I =%A'=;I. ME'>H &:' A%I$:
=$!&:%=;+; =$F>?,'=;G >&@B$%E$>+$= !' :/N$<. =P@ &@:@!%E; :/N$<
10 D'F'=;G =@:+'E?'+$=.
8
7
2002 . '>$F>?,$ E$+%,; /-25 D'ID%:!/=%E; J:/N;A>?,/ +@:;-
+':$O A% *@*@A>?,$F !$EHAB$ ,':!'A/ / :%F'A$ J':; 'A+$'. &:'!'=P +;PAH +' D/E'
*@+=@:+@ D'ID%:!/=%AAH :/N$< :'>$F>?,'O %=$%B$QO. D;+;G $ &':%A@A;G A@ D/E'.
'>$H N%&@:@*/=%E% K%,+; =+':JA@AAH >='<G E$+%,$= / J:/N;A>?,;F &'=$+:HA;F &:'>-
+$:.
:/N;A>?,$ &:;,':!'AA;,; N%+:;I%E; A% ,':!'A$ I$P '>$QO $ :/N$QO / :%F'A$
%A,$>?,'< /R@E;A$ >$I'G 'ND:'QA;G *@*@AB$=. HP,$ &':%A@AAH !$>+%E; !=% *@*@A-
B$. ':/M@A' ,:;I$A%E?A/ >&:%=/.
6 2002 . @A@:%E?A;F &:',/:': '>$< 'E'!;I;: >+;A'= =$!=$!%= D$-
E$>$. $E?,% J'!;A =$= &@:@J'=':; &:' =;!%*/ ,$E?,'G *@*@AB$= D'F'=;,$=, H,;G N%-
+:;I%E; J:/N;A>?,$ &:;,':!'AA;,;. @A&:',/:%+/:% :/N$< =$!I'=;E%>H =;!%+; D'-
F'=;,$=, %:J/I@A+/O*; =$!I'=/ A@!'>+%+A$>+O !',%N$=. :/N;A>?,$ =E%>+$ N=;A/=%-
*/=%E; *@*@AB$= / A@N%,'AA'I/ &@:@+;A%AA$ ,':!'A/ +% =A@>@AA$ A% +@:;+':$O :/-
N$< =;D/G$=,; +% ND:'<.
23 2002 . #'A%FI@AM@ *'+;:; M+/:I'=;,; :'>$F>?,;G =$F>?,'='-
&'=$+:HA;G >;E &':/M;E; &'=$+:HA;F &:'>+$: :/N$<. 'ID%:!/=%E; >@E;R@ / %A-
,$>?,$F /R@E;A$. :/N$H N%H=;E% &:'+@>+. '>$H N%&@:@*/=%E% &:;*@+A$>+? >='Q< %=$%-
B$< !' D'ID%:!/=%AAH $ N=;A/=%*/=%E% :/N$O / &'+/:%AA$ *@*@A>?,;I D'F'=;,%I.
$! *%> D'ID%:!/=%AAH '!A% EO!;A% N%J;A/E%. $E?,% *'E'=$, !$>+%E; &':%A@AAH.
24 2002 . % A%!N=;*%FA'I/ N%>$!%AA$ &%:E%I@A+ :/N$< =;>E'=;=>H N%
=;G$! :/N$< $N . /E' !':/*@A' /:H!/ =;NA%*;+; *$+,$ >+:',; '>+%+'*A'< E$,=$-
!%B$< :'>$F>?,;G =$F>?,'=;G D%N / :/N$< +% A@J%FA' &:;N/&;A;+; !$O I%A!%+% :'>$F-
>?,;G I;:'+=':B$= = DG%N$<.
27 2002 . :@N;!@A+ :/N$< . @=%:A%!N@ =$!=$!%= GI@+>?,;F :%F'A
A% >G'!$ ,:%<A;. %I@ = A?'I/ NA%G'!;+?>H %A,$>?,@ I$PJ$:’H, !@ &:'P;=%O+? *@-
*@AB$. . @=%:A%!N@ =NH= /*%>+? / &'G':'A%G P@:+= %=$%B$FA'J' D'ID%:!/=%AAH
(=;,'A%A'J' A$D;+' :'>$F>?,'O %=$%B$QO). E%=% J:/N;A>?,'< !@:P%=; D:%= +%,'P
/*%>+? / A%:%!$ ,'':!;A%B$FA'J' M+%D/ N &:'=@!@AAH %A+;+@:':;>+;*A'< '&@:%B$<.
'ID%:!/=%AAH %A,$>?,'J' I$PJ$:’H . @=%:A%!N@ A%N=%= NE'*;A'I &:'+;
=>?'J' J:/N;A>?,'J' A%:'!/. %N=%= A@>='Q*%>A;I :$M@AAH &%:E%I@A+/ &:' =;G$! N
$ =;=@!@AAH N DG%N$< :'>$F>?,;G I;:'+=':B$=. %A,$>?,@ I$PJ$:’H NA%G'!;+?>H
A% ,':!'A$ N @*A@O. %I J:/N;A>?,$ =$F>?,% =;,'A/=%E; =@E;,/ %A+;+@:':;>+;*A/
'&@:%B$O.
!" 2002 . :;N;!@A+ '>$< 'E'!;I;: /+$A N%-
H=;= &:' I'PE;=$>+? ='QAA'J' /!%:/ &' J:/N;A>?,$F +@:;+':$< $ !':/*;= J@A@:%E?-
A'I/ M+%D/ :'N:'D;+; &E%A '&@:%B$< = %A,$>?,$F /R@E;A$ N I@+'O E$,=$!%B$< +%I
D%N *@*@A>?,;G D'F'=;,$=. . /+$A >+=@:!P/=%=, R' D'F'=;,; &:'A;,%E; A% +@:;-
+':$O '>$< N :/N$<.
:@N;!@A+ :/N$< . @=%:A%!N@ A%N=%= N%H=/ :'>$F>?,'J' &:@N;!@A+% «A@&:'!/-
I%A'O».
!" 2002 . :@N;!@A+ :/N$< . @=%:A%!N@
=$!!%= A%,%N :'N&'*%+; !:/J;F @+%& %A+;+@:':;>+;*A'< '&@:%B$< = %A,$>?,'I/ I$P-
J$:’<. @F @+%& &'M;:O=%=>H $ A% >/>$!AO @=>/:@+$O. /!; &$>EH >/+;*', N J:/N;A-
>?,;I; =$F>?,'='>E/PD'=BHI; =$!$FME% *%>+;A% D'F'=;,$=, &$!&':H!,'=%A;G />-
E%A/ @E%Q=/.
E;>+$ . @=%:A%!N@ !' :'>$F>?,'J' &:@N;!@A+% . /+$A% =;>E'=EO=%E%>H J'-
+'=A$>+? !' &@:@J'=':$= R'!' =:@J/EO=%AAH &:'DE@I; %A,$>?,'J' I$PJ$:’H.
!" 2002 . %A,$>?,'I/ I$PJ$:’< >+%E;>H >/-
+;*,; I$P *@*@A>?,;I; D'F'=;,%I; $ J:/N;A>?,;I; =$F>?,'='>E/PD'=BHI;. !;A
*@*@A@B? N%J;A/=. HP,' &':%A@A' J:/N;A%. :@N;!@A+ :/N$< . @=%:A%!N@ N%-
88
H=;=, R' J:/N;A>?,$ ='H,; N%&:'&'A/=%E; >,E%>+; ND:'O $ N!%+;>H, % *@*@AB$ / =$!-
&'=$!? =$!,:;E; ='J'A?.
#! 2002 . 'DE;N/ >@E% /$>$ / %A,$>?,$F /R@E;A$ >+%E;>H
>/+;*,; I$P =$F>?,'='>E/PD'=BHI; :/N$< +% *@*@A>?,;I; D'F'=;,%I;. /E; =D;+$
$ &':%A@A$. '>$H &'J:'P/=%E% &:@=@A+;=A;I /!%:'I &' *@*@A>?,;G D'F'=;,%G, H,$
'+%D':;E;>H = %A,$>?,$F /R@E;A$.
2002 . :@N;!@A+ :/N$< !/%:! @=%:A%!N@ =;>E'=;=
J'+'=A$>+? !' &@:@J'=':$= N ,@:$=A;B+='I DG%N$< A% D/!?-H,'I/ :$=A$. H N%H=% D/-
E% N:'DE@A% A% =M%A/=%AAH &%I’H+$ N%J;DE;G = %DG%N?,$F =$FA$ 1992—1993 :',$=.
DG%N$H +'J' !AH >=H+,/=%E% «@A? &@:@I'J;». . @=%:A%!N@ ==%P%=, R' &$!>/I,;
=$FA; A$ !EH ,'J' A@ D/E; &@:@I'J'O.
2002 . :@N;!@A+ :/N$< . @=%:A%!N@ &'=$!'I;= &:'
A%I$: &'>+%=;+; &;+%AAH &:' =>+/& :/N$< !' A% &:%N?,$F N/>+:$*$ / =@:G%G /
E;>+'&%!$ 2002 :.
2002 . %A,$>?,'I/ I$PJ$:’< N=$E?A@A' D:;+%A>?-
,'J' D$NA@>I@A% $+@:% '/. $! *%> '&@:%B$< N=$E?A@AAH >+%E%>H &@:@>+:$E,%. /E'
=D;+' '!A'J' N =;,:%!%*$=. $NA@>I@A% D/E' =;,:%!@A' 18 *@:=AH / D$E$>$. :' N=$-
E?A@AAH D:;+%ABH &'=$!'I;= I$A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= :/N$< %E@:$F %D/:!N%A$H.
2002 . ' :/N$< &:;D/E; 10 D'F'=;G =@:+'E?'+$= +% J:/&%
%I@:;,%A>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$=. @ D/E% &@:M% J:/&% ='QAA;G :%!A;,$=, H,$
=NHE;>H &$!J'+/=%+; J:/N;A>?,;G >'E!%+ !EH '&@:%B$F &:'+; D'F'=;,$= «E?-
%<!;», H,$ &:'A;,E; !' %A,$>?,'< /R@E;A;. *$,/=%E'>? &:;D/++H 100—200 *'E'-
=$, %I@:;,%A>?,;G ,'I%A!'>, H,$ ':$QA+'=%A$ A% =;D$:,'=@ NA;R@AAH «%E?-,%$!$=B$=»
$ A% &'=A@ $JA':/=%AAH *@*@A>?,;G D'F'=;,$=.
2002 . :@N;!@A+ . @=%:A%!N@ &:;FAH= :$M@AAH &:'!'=P;+; !$O I%-
A!%+/ :'>$F>?,;G I;:'+=':B$= / N'A$ J:/N;A'-%DG%N?,'J' ,'AKE$,+/.
1 2002 . @:$=A;B+=' DG%N$< N=@:A/E'>H !' '>$< N &:'&'N;B$QO &:'
=>+%A'=E@AAH «%>'B$F'=%A;G =$!A'>;A» I$P '>$QO $ DG%N$QO. @ 'NA%*%E' D &'-
=A;F :'N:;= I$P :/N$QO $ DG%N$QO.
23 2002 . «@'&$NA%A$» E$+%,; D'ID;E; %A,$>?,/ /R@E;A/ (!@ NA%FME;
&:;+/E', *@*@A>?,$ D$P@AB$, D'F'=;,; $ +@:':;>+; «E?-%<!;»).
1 EO!;A% N%J;A/E%, 5 *'E'=$, D/E' &':%A@A'. :@N;!@A+ . @=%:A%!N@ N=;A/=%-
+;= / D'ID%:!/=%AA$ '>$O.
2003 . %D$A@+ $A$>+:$= ,:%<A; &'>+%A'=;= =;!$E;+; $A$-
>+@:>+=/ N &;+%A? A%!N=;*%FA;G >;+/%B$F +% / >&:%=%G N%G;>+/ A%>@E@AAH =$! A%>-
E$!,$= ':A'D;E?>?,'< ,%+%>+:'K; 500 +;>. J:;=@A? !EH A%!%AAH J/I%A$+%:A'< !'-
&'I'J; A%>@E@AAO >+'E;B$ :/N$<, H,@ &'>+:%P!%E' =$! N@IE@+:/>/.
2003 . %!N=;*%FA% >@>$H J:/N;A>?,'J' &%:E%I@A+/ N'D'=’HN%-
E% /:H! N=@:A/+;>H !' %!; @N&@,; N =;I'J'O N%>+'>/=%+; >;E/ !' DG%N$<.
2 2003 . $!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$ =;D':;. % 'K$B$FA;I; !%A;I;
&@:@I'J/ N!'D/= &:'&:@N;!@A+>?,;F DE', «% A'=/ :/N$O» (30 % J'E'>$=). &'N;-
B$FA;F DE', ;G%FE% %%,%M=$E$ «!;A;F A%B$'A%E?A;F :/G» A%D:%= DE;N?,'
21 =$!>'+,%, @FD':;>+>?,% &%:+$H — 16, DE', >&$,@:% &%:E%I@A+/ $A' /:!P%A%-
!N@ — 8,5 =$!>'+,%. &'N;B$H A@J%FA' N%H=;E% &:' K%E?>;K$,%B$O =;D':$= $ >+=@:-
!P/=%E% &:' >='O &@:@I'J/.
5 2003 . $!@: «!;A'J' A%B$'A%E?A'J' :/G/» . %%,%M=$E$ N%,E;-
,%= !/%:!% @=%:A%!N@ &$+; / =$!>+%=,/. $!@:; '&'N;B$F /G=%E;E; :$M@AAH &:'
&'*%+', I%>'=;G %,B$F &:'+@>+/. % I$+;AJ/ = D$E$>$ N$D:%E'>H 20 +;>H* EO!@F.
6 2003 . *%>A;,; D%J%+'+;>H*A'J' I$+;AJ/ =;I%J%E; =$!>+%=,;
. @=%:A%!N@. $!@: '&'N;B$< . %%,%M=$E$ N%H=;=, R' . @=%:A%!N@ >E$! =$!!%-
89
+; !' >/!/, H,R' =$A A@ N=$E?A;+? /:H!'=B$=, H,$ >K%E?>;K$,/=%E; :@-/E?+%+; =;D'-
:$=. «,R' @=%:A%!N@ G'*@ :@='EOB$<, =$A << '+:;I%Q», — N%H=;= . %%,%M=$E$.
D$E$>$ =E%>+$ ==@E; &$!:'N!$E =A/+:$MA$G =$F>?,, N%J$A >&@B$%E?A'J' &:;NA%*@AAH,
&@:@,:;E; %=+'!':'J; !' D$E$>$. $>EH &$!:%G/A,/ 60 % =;D':*;G DOE@+@A$= E$!;-
:/=%= &:'&:@N;!@A+>?,;F DE', «% A'=/ :/N$O» — 25 =$!>'+,$= *'E'=$,. E',
. %%,%M=$E$ =$!>+%=%= I@AM@ A$P A% !=% =$!>'+,;.
10 2003 . %=@:M;E;>H D@N:@N/E?+%+A' &@:@J'=':; !/%:!% @=%:-
A%!N@ N E$!@:%I; '&'N;B$<.
% &:'>&@,+$ />+%=@E$ &:'!'=P/=%=>H I$+;AJ. . %%,%M=$E$ N%H=;=, R' D':'-
+?D% +:;=%+;I@ !' =$!>+%=,; . @=%:A%!N@.
12 2003 . % &:;NA%*@A/ A% B@F !@A? N/>+:$* &:@N;!@A+% . @=%:-
A%!N@ N E$!@:%I; '&'N;B$< A@ N’H=;E;>H A$ ;G%FE' %%,$M=$E$, A$ /:%D =%A$H. %
&:'>&@,+$ />+%=@E$ +:;=%= D@N>+:','=;F I$+;AJ. @&/+%+; &%:E%I@A+/ 'E'!;I;:
;&%M=$E$ +% @':J$F @=$%M=$E$ &:'!'=P/=%E; J'E'!/=%AAH. >+%+'*A$ &$!>/I,;
&%:E%I@A+>?,;G =;D':$= A@ D/E' &$!D;+'.
12 2003 . ,B$< J:'I%!>?,'< A@&',':; &:'!'=P/=%E;>H.
%A,$>?,'J' A%J$:’H !' D$E$>$ &@:@,;A/+' !'!%+,'=$ &$!:'N!$E; =A/+:$MA$G
=$F>?,. :;G;E?A;,; '&'N;B$< A% >G'!$ :/N$< DE',/=%E; N%E$NA;*A$ ,'E$<, R'D &@-
:@M,'!;+; &@:@,;!%AAO !' D$E$>$ D:'A@+@GA$,;. '=>O!; DE','=%A' D/!;A,;
!@:P%!I$A$>+:%B$F.
14 2003 . @ =$!D/E%>H N%&E%A'=%A% N/>+:$* . @=%:A%!N@ N E$!@:%-
I; '&'N;B$F. :;=%= D@N>+:','=;F I$+;AJ / D$E$>$.
17 2003 . . @=%:A%!N@ =;>E'=;=>H N% &:'!'=P@AAH !$%E'J/ N '&'-
N;B$QO.
19 2003 . E;N?,' 8 +;>H* *'E'=$, =NHE; /*%>+? / I$+;AJ/ D$EH &%:-
E%I@A+/ A% &$!+:;I,/ &:@N;!@A+% . @=%:A%!N@. @E@,'I&%A$H />+%=$-2 &'=$!-
'I;E%, R' /*%>A;,$= B?'J' I$+;AJ/ >;E'I$B? I'D$E$N/=%E% =E%!%.
$E?M$>+? /*%>A;,$= 8-+;>H*A'J' I$+;AJ/ D$EH D/!;A,/ &%:E%I@A+/ D:%E% /*%>+?
/ K':/I$, H,;F / >+'E;*A'I/ %E%B$ >&':+/ ':J%A$N/=%= «'ON !@I',:%+;*A'J'
=$!:'!P@AAH» — &%:+$H %!P%:>?,'J' E$!@:% >E%A% D%M;!N@.
$A D/= E'HE?A;I >':%+A;,'I . @=%:A%!N@.
. %%,%M=$E$ =$!D/= N D$E$>$, R'D ':J%A$N/=%+; D@N,:'=A;F I%:M A% >+'E;BO, $
=;A@>+; . @=%:A%!N@ N &:@N;!@A+>?,'J' ,%D$A@+/ :%N'I $N ,:$>E'I.
23 2003 . D$E$>$ N$D:%E'>H 150 000 !@I'A>+:%A+$=, . %%,%M=$E$
N%H=;=, R' ,'E; &:'+HJ'I J'!;A; . @=%:A%!N@ A@ &'!%>+? / =$!>+%=,/, +' =>$
150 +;>H* !@I'A>+:%A+$= &$!/+? A% F'J' :@N;!@AB$O, '+'*@A/ =$F>?,%I; I$A$>+@:>+-
=% =A/+:$MA$G >&:%= +% D:'A@+@GA$,'O. E%=% !@:P%=; 'J'E'>;=, R' F!@ / =$!>+%=-
,/, &'E;M%Q &'E$+;,/ $ &'*;A%Q &;>%+; I@I/%:;.
&'>+% :@N;!@A+% :/N$< &$M'= ,'E;MA$F &@:M;F >@,:@+%: 'I&%:+$< :/-
N$<, ,'E;MA$F *E@A 'E$+DO:' , ,'E;MA$F I$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%=
!/%:! I=:'>$F'=;* @=%:A%!N@.
' =;,'A%AAH 'D'=’HN,$= JE%=; !@:P%=; &:;>+/&;E% E$!@: '&'N;B$FA'J' DE',/
«@I',:%+;» $A' /:!P%A%!N@.
26 2003 . @:$=A;, !P%:$< >E%A D%M;!N@, — E'HE?A;F &:;G;E?-
A;, . @=%:A%!N@, — 'J'E'>;= &:' N%&:'=%!P@AAH = !P%:$< A%!N=;*%FA'J' >+%A/,
N%,:;++H %!I$A$>+:%+;=A;G ,':!'A$= $ :'N$:=%AAH ,'A+%,+$= N A'=;I; J:/N;A>?,;I;
=E%>+HI;.
. D%M;!N@ +% E$!@: $=!@AA'< >@+$< !/:%:! ','F+% <N!;E; = '>,=/ !EH
,'A>/E?+%B$F.
27 2003 . :@I’Q:-I$A$>+:'I >+%= /:%D =%A$H.
90
27 2003 . «!;A;F A%B$'A%E?A;F :/G» $ DE', /:!P%A%!N@ «@I',-
:%+;» =;>/A/E; . %%,%M=$E$ Q!;A;I ,%A!;!%+'I A% &'>+ &:@N;!@A+% :/N$<. ;-
D':; &:@N;!@A+% ,:%<A; &:;NA%*@A' A% 4 >$*AH 2004 :',/.
:J%A$N%B$H N D@N&@,; $ >&$=:'D$+A;B+=% = =:'&$ &''D$BHE% A%!%+;
:/N$< DE;N?,' 6 I$E?F'A$= !'E%:$= !EH &:'=@!@AAH &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=.
2003 . @:G'=A;F >/! :/N$< >,%>/=%= 'K$B$FA$ &$!>/-
I,; @A+:%E?A'< =;D':*'< ,'I$>$< =$! 20 E;>+'&%!% 2003 :. &:' :@N/E?+%+; &%:E%I@-
A+>?,;G =;D':$= 2 E;>+'&%!% 2003 :. N% &%:+$FA;I; >&;>,%I;. @N/E?+%+; J'E'>/-
=%AAH = '!A'I%A!%+A;G ',:/J%G N%E;M;E;>H !$F>A;I;.
2003 . $!D/E'>H N%>$!%AAH &%:E%I@A+/ 1999 :. >,E;-
,%AAH. % N%>$!%AA$, N',:@I%, D/E' =;NA%*@A' !%+/ &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=.
$% 2003 . %:E%I@A+ 'D:%= I$A$>+:'I N%,':!'AA;G >&:%= @!'
P%&%:$!N@, % J'E'='O @A+:%E?A'< =;D':*'< ,'I$>$< — /:%D% @%D@:%M=$E$.
2 ! 2003 . % &'>+ !@:P%=A'J' I$A$>+:% &:;NA%*@A' E$!@:% &%:+$< «D’Q!A%-
A$ !@I',:%+;» /:%D% =%A$O.
3 ! 2003 . @A+:%E?A% =;D':*% ,'I$>$H :@,'I@A!/=%E% &%:E%I@A+/ &:;-
NA%*;+; A'=$ &%:E%I@A+>?,$ =;D':; A% 25 >$*AH 2004 :.
! 2003 . B@A+:$ D$E$>$ &'J:%D'=%A' =$!!$E@AAH :/N;A>?,'J'
'D’Q!A%A'J' D%A,/. $EH D/!;A,/ @:P+@E@:%!$' / >+'E;B$ ,:%<A; >+%=>H =;D/G.
'D'G =;&%!,%G &'+@:&$E;G A@ D/E'.
! 2003 . ' D$E$>$ &:;D/E% 'K$B$FA% /:H!'=% !@E@J%B$H .
' << >,E%!/ =G'!;E; &:@!>+%=A;,; $E'J' !'I/, !@:P%=A'J' !@&%:+%I@A+/ +% :H!/
I$A$>+@:$<=.
'E'=% 'I$>$< =:'>'ON/ 'I%A' :'!$ &'=$!'I;= &:' A%I$: A%!%+; :/N$<
2 I$E?F'A; Q=:' !EH &:'=@!@AAH 4 >$*AH 2004 :. &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=.
! 2003 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ :/N$< . @=%:A%!N@ = $A+@:=’O
D:;+%A>?,$F J%N@+$ «The Daily Telegraph» N%H=;=, R' %G$! F'J' N:%!;=. :J%A$N%+'-
:'I F'J' =$!>+%=,; =$A A%N=%= , R' !$HE; :/,%I; %I@:;,%A>?,'J' &'>E% = :/-
N$< $*%:!% %FE>%.
10 ! 2003 . '>$F>?,$ =E%>+$ 'J'E'>;E; &:' >&:'R@AAH =$N'=;G K':I%E?-
A'>+@F !EH =;<N!/ !' '>$F>?,'< @!@:%B$< J:'I%!HA :/N$<, H,$ P;=/+? = !P%:$<.
. %%,%M=$E$ A%N=%= B@ «&/DE$*A;I &:;A;P@AAHI :/N$<». $A' /:!P%A%!N@ N=;-
A/=%+;E% '>$O / J:/D'I/ =+:/*%AA$ / >&:%=; :/N$< +% &':/M@AA$ << !@:P%=A'J' >/-
=@:@A$+@+/.
11 ! 2003 . $!@: !P%:$< >E%A D%M;!N@ N%H=;= &:' A%I$: D'F,'+/=%+;
&:@N;!@A+>?,$ =;D':; / :/N$<. @:@J'=':; . /:!P%A%!N@ $ . D%M;!N@ N%,$A*;-
E;>H D@N:@N/E?+%+A'.
!" ! 2003 . «'ON +:%!;B$'A%E$>+$=» $ %B$'A%-
E?A'-!@I',:%+;*A% &%:+$H &$!&;>%E; /J'!/ &:' /+=':@AAH &'E$+;*A'J' 'D’Q!A%AAH,
H,@ D/E' '&'N;B$FA;I !' +;I*%>'='< =E%!;, R' /+=@:!;E%>H &$>EH =$!>+%=,; . @-
=%:A%!N@. $!@:'I %E?HA>/ >+%= ,%,$F >%+$%A$. $A &$!+:;I/=%= :@='EOB$O . %%,%-
M=$E$ +% F'J' >&'!=;PA;,$=, %E@ A@=!'=N$ =;>+/&;= &:'+; F'J' ,%A!;!%+/:; A% &'>+
JE%=; !@:P%=;.
$% !" ! 2003 . ;,'A/O*% 'D'=’HN,; &:@N;!@A+% :/-
N$< $A' /:!P%A%!N@ I%E% M@>+;J'!;AA$ &@:@J'=':; N E$!@:'I !P%:>?,'< %=+'A'-
I$< >E%A'I D%M;!N@. 'A; N%,$A*;E;>H D@N:@N/E?+%+A'.
. D%M;!N@ &:'&'A/=%= =$!,E%>+; &:@N;!@A+>?,$ =;D':; N 4 >$*AH 2004 :. A%
'>$A? 2004 :.
! 2003 . '>,=$ N :'D'*;I =$N;+'I &'D/=%E% =;,'A/O*%
'D'=’HN,; &:@N;!@A+% :/N$< $A' /:!P%A%!N@. />+:$*%E%>H N &:@N;!@A+'I . /-