Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
291
$% 2003 . A+@:A@+->%F+ =>@%:%D>?,'J' ,%A%E/ «E?-P%N$:%» N%-
NA%= %+%,; G%,@:$=. 'A; D'ID%:!/=%E; >%F+ I%>'O D@NJE/N!'< $AK':I%B$<. @&:;-
QIA'>+$ / «E?-P%N$:;» N’H=;E;>H &$>EH +'J', H, ,%A%E &',%N%= /D;+;G $ &'E'A@A;G
= :%,/ %I@:;,%A>?,;G >'E!%+$=. :@N/E?+%+$ %+%,; G%,@:$= >%F+; ,%A%E$= >+%E;
&:%,+;*A' A@!'>+/&A;I;.
2003 . 'I&%A$H «Shell» &'!%E% +@G!',/I@A+%B$O &:' &@-
:@&:'K$EO=%AAH A%K+'&@:@:'DA'J' N%='!/ / !;>+:;D/+A;F +@:I$A%E >,:%&E@A'J'
J%N/.
$ 2003 . % :@K@:@A!/I$ >G=%E@A' A'=/ ,'A>+;+/B$O ,:%<A;. 'A% &@-
:@!D%*%E% /+=':@AAH &%:E%I@A+/. 30 !@&/+%+$= 'D;:%O+?>H =;D':BHI;, % 15 — &:;-
NA%*%O+?>H @I$:'I.
5 2003 . I$: A@>&'!$=%A' &:;NA%*;= >&%!,'QIB@I +:'A/ >='J' I'E'!-
M'J' >;A% %I$I%. %A$M@ ,':'A'=%A;I &:;AB'I ==%P%=>H F'J' $AM;F >;A — P%-
>>;I.
!" 2003 .
@E@,%A%E «E?-P%N$:%» (I. 'G%) &',%N%= =$!@' >OP@+ N% /*%>+O >%I; D@A
%!@A% +% F'J' A%FDE;P*'J' >':%+A;,% F%I%A% %E?-%=%G$:$. N >OP@+/ =;&E;=%E',
R' +@:':;>+;*A$ %,+;, >,'QA$ 11 =@:@>AH 2001 :. / %M;AJ+'A$ +% ?O-':,/ — B@
E;M@ «&:'D% >;E», % >&:%=PAH =$FA% &:'+; I@:;,; R@ A@ :'N&'*%E%>H.
2004 . /&/+A;,'=;F +@E@,%A%E «E?-P%N$:%» &@:@!%=
%/!$'N%&;> N=@:A@AAH ,@:$=A;,% «E?-%<!;» >%I; D@A %!@A%. $A N%,E;,%= I/-
>/E?I%A &:'!'=P;+; >=HR@AA/ =$FA/. %>/!P/=%= E$!@:$= +;G %:%D>?,;G ,:%<A, H,$
&$!+:;I/=%E; %I@:;,%A>?,/ ,%I&%A$O = :%,/. «E?-P%N$:%» A@ &'=$!'I;=, ,'E;
D/= N:'DE@A;F N%&;>.
13 ! 2004 . >+'E;B$ %+%:/ — I$>+$ 'G% =D;+' '!A'J' N E$!@:$= *@*@A-
>?,;G &'=>+%AB$= 51 — :$*A'J' @E$IG%A% A!%:D$Q=%. $EH I@*@+$ D/E% &$!$:=%A%
I%M;A%, / H,$F &@:@D/=%= . A!%:D$Q=, F'J' 13 — +; :$*A;F >;A +% !=% 'G':'AB$.
. A!%:D$Q= &'I@: / E$,%:A$, 'G':'AB$ N%J;A/E; A% I$>B$. ;A% D/E' +HP,' &':%A@-
A'. . A!%:D$Q= D/= =$B@-&:@N;!@A+'I @*@A>?,'< :@>&/DE$,; *,@:$H. $>EH N%J;D@-
E$ 21 >$*AH 1996 :. &:@N;!@A+% *,@:$< P'G%:% /!%Q=% =;,'A/=%= 'D'=’HN,; &:@N;-
!@A+%. %E'+/=%=>H A% B@F &'>+ A% =;D':%G 27 >$*AH 1997 :., %E@ &'>+/&;=>H >E%I/
%>G%!'=/. =;A/=%*/=%=>H / =+':JA@AA$ *@*@A>?,;G D'F'=;,$= = %J@>+%A = 1996 :.
%,'P F'I/ N%'*A' &:@!’H=EHE'>H N=;A/=%*@AAH = ':J%A$N%B$< N%G'&E@AAH N%:/*A;-
,$= = +@%+:%E?A'I/ B@A+:$ A% /D:'=B$ / '>,=$. %+%:$ . A!%:D$Q= &:'P;=%=
D$E?M@ +:?'G :',$=. '>$H A@'!A':%N'=' =;I%J%E% F'J' =;!%*$.
$>EH =D;=>+=% . A!%:D$Q=% =E%>+$ %+%:/ %:@M+/=%E; +:?'G >&$=:'D$+A;,$=
:'>$F>?,;G >&@B>E/PD. $A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%= '>$< =;>E'=;E' &:'+@>+
R'!' !$F ,%+%:>?,;G =E%>+@F. :;*@+A$>+? !' =D;=>+=% '>$H ,%+@J':;*A' N%&@-
:@*/=%E%. :'A'>,'=>?,;F &:@N;!@A+ @*@A>?,'< @>&/DE$,; GI%! %!;:'= N%-
H=;=, R' . A!%:D$Q= I%= &@:@!%+; &@=A/ >/I/ J:'M@F =$! DE;N?,'>G$!A;G >&'-
A>':$= &:@N;!@A+/ *,@:$< >E%A/ %>G%!'=/. :'M$ &:@N;!@A+ '!@:P%=, %E@ /
NA%*A' I@AM$F >/I$, N 'JEH!/ A% R' . A!%:D$Q=% A$D;+' =D;E; %J@A+;
. %>G%!'=%.
9 2004 . %D:%E% *;AA'>+$ &@:M% = $>+':$< %+%:/ ,'A>+;+/B$H.
$% " 2004 . &$=:'D$+A;,; :'>$F>?,;G >&@B>E/PD
A%+'E$F QEHM'= (I'PE;=' — DE','=) +% %>;E? ',M@= (I'PE;=' — /J%*'=)
N=;A/=%*/=%E;>H N% !@=’H+?I% &/A,+%I; / >&:%=$ &:' =D;=>+=' '!A'J' N E$!@:$= *@-
*@A>?,;G &'=>+%AB$= @E$IG%A% A!%:D$Q=%.
@:P%=A;F 'D=;A/=%* / &:'I'=$ N%P%!%= =$! >/!/ =;NA%+; N=;A/=%*@A;G $ N%>/-
!;+; <G !' >+:%+;. ;:', I%= D/+; 'J'E'M@A;F 30 *@:=AH.
292
2004 . ' !'=$*A'J' /=’HNA@AAH N%>/!P@A' !='G J:'I%!HA '-
>$<, — A%+'E$H DE','=% +% %>;E? /J%*'=%. G =;NA%A' =;AA;I; / =D;=>+=$ '!A'-
J' N E$!@:$= *@*@A>?,;G &'=>+%AB$= @E$IG%A% A!%:D$Q=%. $!>/!A$ >='Q< &:'=;A;
A@ =;NA%E;. '>$F>?,$ =E%>+$ =;NA%E;, R' A%+'E$F DE'*,'= +% %>;E? /J%*'= Q
%J@A+%I; >&@B>E/PD, %E@ N%&@:@*/=%E; <G &:;*@+A$>+? !' +@:':;>+;*A'J' %,+/. $!-
>/!A;G N%G;R%E; :'>$F>?,$ %!=',%+;. 'A; N%!'='E@A$ =;:','I >/!/, '>,$E?,; <G
,E$QA+; I'JE; D/+; N%>/!P@AA$ !' >+:%+;.
$% 2004 . &@EHB$FA;F >/! =$!G;E;= ,E'&'+%AAH N%G;>+/ !='G J:'-
I%!HA '>$<, H,;G D/E' N%>/!P@A' !' !'=$*A'J' /=’HNA@AAH N% &:;*@+A$>+? !' =D;=>-
+=% ,'E;MA?'J' +;I*%>'='J' &:@N;!@A+% @*@A>?,'< @>&/DE$,; *,@:$H @E$IG%A%
A!%:D$Q=%. ;:', >/!/ &@:M'< $A>+%AB$< D/E' N%E;M@A' = >;E$. %>/!P@A$ I%E; =$!-
D/=%+; &',%:%AAH / ,%+%:>?,$F =’HNA;B$. I$A;+; =;:', &$>EH %&@EHB$FA'< $A>+%AB$<
I%= &:%=' E;M@ @I$: %+%:/ M@FG %I%! @A %E$':% %+-%<.
14 2004 . I$: %+%:/ =&@:M@ !'N='E;= >='QI/ D%+?,'=$ &'=@:A/+;>H
!' %+%:/. ;A >,;A/= D%+?,% N &:@>+'E/ / 1995 :'B$.
23 ! 2004 . %+%: &@:@!%= '>$< !EH &'!%E?M'J' =$!D/++H &',%:%AAH !='G
<< %J@A+$= >&@B>E/PD, N%>/!P@A;G !' !'=$*A'J' /=’HNA@AAH N% =D;=>+=' ,'E;MA?'J'
&:@N;!@A+% @*@A>?,'< @>&/DE$,; *,@:$H @E$IG%A% A!%:D$Q=%.
28 ! 2005 . %+%: /,E%= N ,'I&%A$QO «Shell» /J'!/ &:' =;:'DA;B+='
>,:%&E@A'J' &:;:'!A'J' J%N/.
& 2005 . $EH +@%+:/, R' A@&'!%E$, D:;+%A>?,'< M,'E; / I. 'G%, >+%=>H
=;D/G N%I$A'=%A'J' %=+'I'D$EH. %J;A/= '!;A D:;+%A@B?, R@ 12 '>$D !$>+%E; &':%-
A@AAH.
30 2005 . %+%:>?,;F +@E@,%A%E «E?-P%N$:%» &',%N%= =$!@'N%&;>
N +:?'I% :/I/A>?,;I; P/:A%E$>+%I;, N%G'&E@A;I; = N%:/*A;,;. @+=@:+;I P/-
:A%E$>+'I D/= J:'I%!HA;A $:%,>?,'J' &'G'!P@AAH. $A >/&:'='!P/=%=
P/:A%E$>+$=.
30 2005 . A!$H I%E% A%I$: &:;!D%+; / %+%:% 12 =;A;R/=%*$= «$-
:%P», R' =P@ D/E; / =;,':;>+%AA$. @ :'NJEH!%E'>H H, =$!&'=$!? A% &:'!%P &'E/-
*@A;I; +%+%I; =;A;R/=%*$= F-16 %,;>+%A/.
5 2005 . I$: =$!&:%=;= / =$!>+%=,/ !='G I$A$>+:$= +% A%*%E?A;,% J@A@-
:%E?A'J' M+%D/. =;A/=%*/=%E;>H / &:;*@+A'>+$ !' K$A%A>'=;G I%G$A%B$F.
6 2005 . E@A% &:%=EH*'J' >$I@F>+=%, H,'J' D/E' N%+:;I%A' / :%N$ N%
N=;A/=%*@AAHI / >@,>/%E?A'I/ &:%='&':/M@AA$, =$!&:%=E@A' !' %+%:/ !EH &:'=@-
!@AAH >/!/ A%! A;I.
11 2005 . %+%: A%!%= 6 IEA !'E%:$= !EH D/!$=A;B+=% >&':+;=A'J' ,'I-
&E@,>/ / I$>+$ N:%<EO, R' I%Q NI$M%A@ Q=:@F>?,'-%:%D>?,@ A%>@E@AAH.
76.
2001 . E;>,%=,% =D;E% A% I$>B$ >$I'G +% +:%=I/=%E%
27 M,'EH:$=. @ >+%E'>H / >@E;R$ ;@>% (&:;D@:@PA% &:'=$AB$H @A$<) &$! *%> NE;=;
A% &'*%+,/ >@N'A/ !'R$=. E;>,%=,; A@:$!,' >&:;*;AHO+? P@:+=;, %E@ A@ +%,$ I%>'-
=$ H, B?'J' :%N/.
26 2001 . :@N/E?+%+$ &'P@P$ = &:;I$R@AA$ M,'E; — $A+@:A%+%, N%J;-
A/E' DE;N?,' 60 !$+@F, % DE;N?,' 30 /*A$= '!@:P%E; >;E?A$ '&$,;. 'P@P% :'N&'*%-
E%>H / N%J%E?A$F >&%E?A$ !EH GE'&*;,$=.
293
7 2001 . $!,:;+' @I':$%E?A;F &%:, / %F:'D$ A% +'I/ I$>B$, !@ D/E'
&'>'E?>+=' , N:/FA'=%A@ =;D/G'I 7 >@:&AH 1998 :.
! 2001 . A@+:HA'I/ &@:@!I$>+$ >+'E;B$ :'N&'*%E;>H D@N&':H-
!,;, R' +:;=%E; +;P!@A?.
28 2002 . &@:@!I$>+$ I. 'ID%>% &$!$:=%E; J'+@E?, H,;F A%E@P%=
$N:%<E?>?,$F ,'I&%A$< $ 'D>E/J'=/=%= +/:;>+$= N N:%<EO. %J;A/E' 15 *'E., &':%A@-
A' — 40. %=%A+%P@A;F =;D/G$=,'O %=+'I'D$E? =’<G%= A% +@:;+':$O J'+@EO, !@ &@-
:@D/=%E; $N:%<E?>?,$ +/:;>+;.
28 2002 . %@:'&':+/ 'ID%>; D/E' =;&/R@A' !=$ :%,@+; &' $N:%-
<E?>?,'I/ E$+%,/, H,;F R'FA' NE@+$=. %,@+; = B$E? A@ =E/*;E;. % D':+/ E$+%,% &@-
:@D/=%E' DE;N?,' 250 *'E. $+%, &:'!'=P;= >=$F :@F> A% @E?-=$=. %,@+; D/E'
=;&/R@A' N &@:@A'>A'< />+%A'=,; :%!HA>?,'J' =;:'DA;B+=%. @:':;>+ =;>+:$E;=
/>E$! E$+%,/ $N !P;&%, !@ &@:@D/=%E; R@ !=% +@:':;>+;.
! 2002 . '!A'I/ N %:%D>?,;G =@D->%F+$= N’H=;E%>H N%H=% &:' +@
R', R' «E?-%<!%» D@:@ A% >@D@ =$!&'=$!%E?A$>+? N% !=% +@:%,+;, >,'QA$ &:'+; $N-
:%<E?+HA = ,@A$F>?,'I/ I$>+$ 'ID%>%.
'>$ «E?-%<!%» A@ D:%E% A% >@D@ =$!&'=$!%E?A$>+? N% +@:%,+;. 'A% =;G=%EHE%
<G ':J%A$N%+':$= +% =;,'A%=B$=, % +%,'P N%EH,/=%E% A'=;I; +@:%,+%I;.
29 ! 2002 . :@N;!@A+>?,$ =;D':;. @:@I'J/ A% A;G N!'D/= ,%A!;!%+ =$!
'&'N;B$< =%< $D%,$. :'/:H!'=;F ,%A!;!%+ — G/:/ @A$%+% (>;A &@:M'J' &:@N;-
!@A+% @A$<) A%D:%= 20 % J'E'>$=. % . $D%,$ &:'J'E'>/=%E' 63 % =;D':B$=.
/:H!$ &'&@:@!A?'J' &:@N;!@A+% — %A$@EH :%&% '< D/= I$A$>+:'I K$A%A>$= +%
=$B$-&:@N;!@A+'I. '+$I <G MEHG; :'N$FME;>H.
30 ! 2002 . % &'>+ JE%=; !@:P%=; N%>+/&;= I$E$' =%< $D%,$.
12 2005 . %A!;+; N K$'&$< A%&%E; A% =$!!%E@A$ >@E% = &$=A$*A$F *%>+;A$
@A$<. :@!>+%=A;, ,@A$F>?,'< &'E$B$< P%>&@: ID%+$ &'=$!'I;= &:' N%J;D@E?
61 *'E'=$,%. 'I$P A;G — 45 I$>B@=;G P;+@E$= +% 16 D%A!;+$=. %A!% A%:%G'=/=%E%
300—500 *'E'=$,. %A!;+; N%D:%E; G/!'D/ ,@A$FB$=.
#! 2005 . %E% I$>B@ ,:;=%=% I$P&E@I$AA% >/+;*,% R'!'
G/!'D; $ &%>'=;R. D;+' 56 *'E'=$,, &@:@=%PA' !$+@F, H,$ &:HI/=%E; !' M,'E;. /-
+;*,; !'=,'E% &%>'=;R $ G/!'D; +:%&EHO+?>H *%>+', %E@ +%,;G ,:;=%=;G =P@ A@ D/-
E' !%=A'.
2005 . $>B@=$ P;+@E$, 'ND:'QA$ ='JA@&%E?A'O ND:'QO $ I%*@+@, =E%M-
+/=%E; N%>$!,/, A@&'!%E$, A%B$'A%E?A'J' &%:,/ $ &'J:%D/=%E; J:/&/ $A'N@IA;G +/-
:;>+$=.
77.
29 2000 p. $!D/E;>H =;D':; &:@N;!@A+% ;:J;N?,'< @>&/DE$,;. $O*;F
&:@N;!@A+ >,%: ,%@= / &@:M'I/ +/:$ A%D:%= 74,4 % J'E'>$= =;D':B$=. >A'=A$
>/&@:A;,; — I/:D@, @EH:D%Q= +% EI%ND@, I%IED%Q= A%D:%E; =$!&'=$!A' 13,8 $
6 % J'E'>$= =;D':B$=. =,% =;D':B$= A% !$E?A;B$ >+%A'=;E% 77,3 %.
$ 2001 . ;>E'=EO=%E'>H &:;&/R@AAH, R' A%>+/&A;I &:@N;!@A+'I ;:-
J;>+%A/ I'P@ >+%+; !:/P;A% !$O*'J' &:@N;!@A+% — %F:%A ,%Q=%. % &'&/EH:A$>-
+O ='A% &'>+/&%E%>H E;M@ >='QI/ *'E'=$,/. *'EO=%E% DE%J'!$FA;F K'A! «@:$-
@I». %>+' =;>E'=EO=%E%>? N >'B$%E?A'-@,'A'I$*A;G &;+%A?. % '*$ &@:M/ E@!$
$I@A/=%E; «=$!!$E'I ,%!:$=» JE%=; !@:P%=;.
294
& 2002 . %E; I$>B@ >/+;*,; !@I'A>+:%A+$= N &'E$B$QO.
2002 . :H! ;:J;N$< / &'=A'I/ >,E%!$ &'!%= / =$!>+%=,/. @ D/E% =$!-
&'=$!? /:H!/ A% N=$E?A@AAH N &'>%!; J'E'=; /:H!/ /:I%AD@,% %,$Q=%. '!%= / =$!-
>+%=,/ $ ,@:$=A;, %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% — I%AD@, %:;&,/E'=.
30 2002 . :H! '*'E;= $,'E%F %A%Q=.
2002 p. +=':@A' '&'N;B$FA;F :/G «% =$!>+%=,/ ,%Q=% +% :@K':I/
!EH A%:'!/». ' >,E%!/ :/G/ =;FME; 20 '&'N;B$FA;G &'E$+;*A;G &%:+$F, ':J%A$N%-
B$F +% J:'I%!HA>?,;G 'D’Q!A%A?. $!@:'I '&'N;B$F ==%P%=>H @E$,> /E'=. I;-
A/E'I/ =$A D/= I@:'I $M,@,/, '*'EO=%= $A$>+@:>+=' =A/+:$MA$G >&:%=, D/= =$B@-
&:@N;!@A+'I !@:P%=;. AM;I E$!@:'I '&'N;B$< D/= %A$H: >@A'=. @:$=A;,'I
M+%D/ :/G/ >+%= >I%<E >%,'=.
! 2002 . G=%E@A% &%:E%I@A+'I &'&:%=,% !' %,'A/ &:' =$F>?-
,'=/ &'=;AA$>+? A%!%E% I'PE;=$>+? ,;:J;N?,;I &:;N'=A;,'I N% 500 !'E%:$= =$!,/-
&;+;>H =$! %:I$F>?,'< >E/PD;.
2004 . :@N;!@A+ >,%: ,%@= &$!&;>%= /G=%E@A;F &%:E%I@A-
+'I %,'A «:' !@:P%=A/ I'=/». %,'A N'D'=’HN%= =>$G !@:P%=A;G >E/PD'=B$= NA%-
+; BO I'=/. %A$M@ =;I'J% &:' NA%AAH ,;:J;N?,'< I'=; >+'>/=%E%>H E;M@ &:@N;!@-
A+%.
2004 . >@ !$E'='!>+=' = ;:J;N$< I%Q A%!%E$ =@>+;>H E;M@ !@:P%=A'O
I'='O — ,;:J;N?,'O. %:E%I@A+ &:;FAH= A'=;F N%,'A &:' !@:P%=A/ I'=/. 'J'
&$!&;>%= &:@N;!@A+ >,%: ,%@=. '>$F>?,% I'=% ==%P%E%>H 'K$B$FA'O, %E@ B@F >+%-
+/> Q A'I$A%E?A;I.
#! 200 5 . $!D/=>H !:/J;F +/: &%:E%I@A+>?,;G =;D':$=.
;NA%*@A% !'EH 37 $N 39 !@&/+%+>?,;G I%A!%+$=. K$B$FA$ !%A$ =,%N/=%E; A% +@, R'
&:'=E%!A$ ,%A!;!%+; '+:;I%E; %D>'EO+A/ D$E?M$>+? J'E'>$=. &'N;B$H A@ =;NA%=%E%
:@N/E?+%+$= =;D':$=.
&'N;B$FA$ &%:+$< +% :/G; 'D’Q!A%E;>H = '':!;A%B$FA/ %!/ A%:'!A'< Q!A'>+$.
@:$=A;,'I %!; 'D:%A' ,'E;MA?'J' &:@I’Q:-I$A$>+:% /:I%AD@,% %,$Q=%. %!%
=;I%J%E% >,%>/=%+; :@N/E?+%+; =;D':$=, &:'=@>+; !'>+:','=' &:@N;!@A+>?,$ =;D':;,
% &'+$I &'=+':A' — &%:E%I@A+>?,$ =;D':;. ' %!; /=$FME; &:%,+;*A' =>$ =$!'I$
!$H*$ '&'N;B$<.
" 2005 . :%<A/ 'G'&;E; =;>+/&; '&'N;B$<.
!I$A$>+:%+;=A$ D/!$=E$ N%G'&E@A' / 10 A%>@E@A;G &/A,+%G.
E;N?,' +;>H*$ &:;G;E?A;,$= '&'N;B$< N%G'&;E; D/!;A', 'E'=A'J' &:%=-
E$AAH $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= / P@E%E-D%!$. %J$A I$E$B$< '>'DE;='J'
&:;NA%*@AAH &@:@FM'= A% D$, '&'N;B$<. ,%I@: &'&@:@!A?'J' /=’HNA@AAH =;&/-
R@A' N%%:@M+'=%A;G I$E$B$QO /*%>A;,$= %,B$< &:'+@>+/. /!;A', D/E' :'NJ:'I-
E@A' $ &$!&%E@A'.
I. M &:;G;E?A;,; '&'N;B$< N%G'&;E; D/!;A', 'DE!@:P%!I$A$>+:%B$<. %J;-
A/E; !@>H+? *'E'=$, — *'+;:; I$E$B$'A@:; +% M$>+? /*%>A;,$= %,B$F &:'+@>+/. @-
>H+,; EO!@F &':%A@A'.
:'&:@N;!@A+>?,;F K'A! « A%:'!'I, !EH A%:'!/» N%,E;,%= !@&/+%+$= 'J'E'>;+;
/ ,:%<A$ A%!N=;*%FA;F >+%A $ N%G;>+;+; &:@N;!@A+% . ,%Q=%.
%=':/M@AAH :'N&'*%E;>H &$>EH !:/J'J' +/:/ &%:E%I@A+>?,;G =;D':$=, R' =$!-
D/=>H 13 D@:@NAH. 90 =$!>'+,$= !@&/+%+>?,;G I%A!%+$= !$>+%E;>H &:' /:H!'=;I +%
A@F+:%E?A;I ,%A!;!%+%I. 'A?,% +% >;A ,%Q=% D/E; 'D:%A$ !' &%:E%I@A+/. &'N;-
B$H N%H=EHE% &:' K%E?>;K$,%B$O =;D':$=. %E%>$ +% P@E%E-D%!$ 'J'E'M@A' &:'
K':I/=%AAH %E?+@:A%+;=A;G ':J%A$= =E%!;.
22 2005 . $M,@,/ =$!D/E'>H &@:M@ N%>$!%AAH &%:E%I@A+/ / A'='I/
>,E%!$. @ >+%E'>H &$>EH N%+=@:!P@AAH @A+:=;D':*,'I'I :@N/E?+%+$= =;D':$= /
295
69 ',:/J%G $N 75. :@N;!@A+ >,%: ,%Q= =;>+/&;= &@:@! !@&/+%+%I;. $A &$!,:@>-
E;= E@J$+;IA$>+? A'=''D:%A'J' &%:E%I@A+/.
'E; 'N% P/AD%Q=% +% /:I%AD@, %,$Q= !$NA%E;>H &:' :$M@AAH @A+=;D':*-
,'I/ +% &@:M@ N%>$!%AAH &%:E%I@A+/, +' N%H=;E; &:' A@D%P%AAH >$!%+; N% >+$E &@:@-
J'=':$= N &:@N;!@A+'I $ /:H!'I. &'N;B$H =;I%J%E% =$!>+%=,; &:@N;!@A+%, /:H!/ +%
>,%>/=%AAH &$!>/I,$= =;D':$=.
A=%:% ,+;,'=% A% I$+;AJ/ = I$>+$ M 'D:%A' J/D@:A%+':'I. $A A%,%N%= N%G'-
&;+; %@:'&':+. N%:/*A;,; D/E' N%G'&E@A' D$FB$= ,;:J;N?,'J' N%J'A/ '>'DE;='J'
&:;NA%*@AAH «%E&%A».
:@N;!@A+ . ,%Q= N=$E?A;= N &'>%! J@A@:%E?A'J' &:',/:':% +% I$A$>+:% =A/+-
:$MA$G >&:%=, — ='A; A@ =+:;I%E; &$! ,'A+:'E@I >;+/%B$O A% &$=!A$. % B$ &'>+;
D/E; &:;NA%*@A$ A'=$ &'>%!'=B$.
%>+/&A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H $,'E%> @:A> I%= N/>+:$* N :%!A;,'I
&:@N;!@A+% ;:J;N$< E$D@,'I %,M%,/E'=;I.
23 2005 . &'N;B$H ,'A+:'EO=%E% &:%,+;*A' =>O &$=!@AA/ *%>+;-
A/ ,:%<A; / +. *. 'DE%>A$ B@A+:; P@E%E-D%! +% M, &’H+? $AM;G =@E;,;G
I$>+, % +%,'P 'DE%>A;F B@A+: %E%> A% &$=A$*A'I/ N%G'!$ ,:%<A;. ;>H*$ &:;-
G;E?A;,$= '&'N;B$< :'N&'*%E; &'G$! A% $M,@,. $E$B$H :/G'=$ A@ &@:@M,'-
!P%E%.
23 2005 . =@*@:$ / $M,@,/ N%J$A '>'DE;='J' &:;NA%*@AAH :'N$JA%= I$-
+;AJ '&'N;B$<. % %F!%A$ D':B$= :@='EOB$< &$=+;>H*$ !@I'A>+:%A+$= A%I%J%E;>H
N%G'&;+; D/!;A', /:H!/. $E$B$'A@:; N%>+'>/=%E; ,;F,;. %E; I$>B@ %:@M+;.
% !@H,;I; !%A;I; D/E' N%+:;I%A' DE;N?,' 200 *'E'=$,. 'I$P A;G 'E'+ %:$&'=
(,%A!;!%+ = !@&/+%+; &%:E%I@A+/ A% I;A/E;G =;D':%G), !$E? 'FB%E'= (,@:$=A;,
'&'N;B$FA'< ,'%E$B$< «% !@I',:%+$O +% J:'I%!HA>?,@ >/>&$E?>+='»), 'E'+ %AM;-
Q= (,$A':@P;>@:). 'I$P !@I'A>+:%A+$= D/E' *;I%E' I'E'!$ N :/G$= «%N'I» («$:-
J@») +% «!;-F!;» (@E?-,@E?»).
;,'A%AAH 'D'=’HN,$= I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= &:@N;!@A+ . ,%Q= &',E%= A%
@A@MD@,% /M@D%Q=%. %A$M@ =$A '*'EO=%= >+'E;*A/ I$E$B$O. ;,'A/=%+;
'D'=’HN,; J@A@:%E?A'J' &:',/:':% !':/*@A' /:%+/ %+%E$A'=/. $A '*'EO=%= &'-
!%+,'=/ $A>&@,B$O &:; I$A$>+@:>+=$ K$A%A>$=.
=$!>+%=,/ D/E' =$!&:%=E@A' I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= %,;:!;A% /D%AD@,'-
=% +% J@A&:',/:':% %,+;D@,% D!%E!%Q=%.
' $M,@,% N &$=!AH ,:%<A; &:;D/=%E; +;>H*$ &:;G;E?A;,$= '&'N;B$<, ='A; D/E;
A%E%M+'=%A$ A% I;:A;F M+/:I >+'E;B$.
24 2005 . !:/J$F &'E'=;A$ !AH 10—15 +;>H* &:;G;E?A;,$= '&'N;B$<
N%G'&;E; / $M,@,/ /!;A', /:H!/. %I :'N+%M'=%A$ =>$ !@:P%=A$ />+%A'=;. G'-
:'A% '&':/ A@ *;A;E%, << :'NND:'<E;.
@J%FA' / >+'E;B$ :'N&'*%E;>H &'J:'I; +% J:%D/A,;. ;,'A/O*;F 'D'=’HN,; =$-
B@-&:@IQ:% !%G%I %!/I%:'= N%H=;=, R' ':J%A$N%+':; D@N&':H!,$= &'=’HN%A$ $N
>$I’QO &:@N;!@A+% . ,%Q=%.
%,+;*A;I JE%='O !@:P%=; >+%= ,'E;MA$F &:@I’Q:-I$A$>+: /:I%AD@, %,$Q=.
$A &$M'= / =$!>+%=,/ / +:%=A$ 2002 :',/ &$>EH :'N>+:$E/ N%J'A'I I$E$B$< '>'DE;='J'
&:;NA%*@AAH !@I'A>+:%A+$= = P@E%E-D%!>?,$F 'DE%>+$. %J;A/E' +'!$ 6 '>$D. 2004
:',/ . %,$Q= '*'E;= %:'!A;F :/G ;:J;N>+%A/.
@E$,> /E'= '*'E;= >;E'=$ >+:/,+/:; A'='J' /:H!/, =$A D/= A%F=$!'I$M;I
'&'A@A+'I . ,%Q=%. ='J' *%>/ =$A D/= I$A$>+:'I =A/+:$MA$G >&:%=. 1990 :'B$
=$!I'=;=>H :'N$JA%+; I$+;AJ &:;G;E?A;,$= !@I',:%+$<. >@:&A$ 1991 :',/ =;>+/&%=
&:'+; I'>,'=>?,'J' @:P%=A'J' ,'I$+@+/ A%!N=;*%FA'J' >+%A/. 2000 :'B$ F'J'
%:@M+/=%E;, %E@ NJ'!'I N=$E?A;E;.
29
6
'+;:; :',; +'I/ F'J' NA'=/ N%%:@M+/=%E; $ N%>/!;E; A% >$I :',$=. @A+:=;D'-
:*,'I NAH= F'J' ,%A!;!%+/:/ &$! *%> &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=.
27—28 2005 . %>$!%E; '!:%N/ !=% &%:E%I@A+;. @:G'=A;F >/! NI$A;=
>='Q &'&@:@!AQ :$M@AAH F =;NA%= A@!$F>A;I &%:E%I@A+>?,$ =;D':;, R' =$!D/E;>H
27 EO+'J' +% 13 D@:@NAH. $O*'I/ &%:E%I@A+/ !':/*@A' =;,'A/=%+; >='< K/A,B$< !'
14 ,=$+AH 2005 :',/.
A'=''D:%A'I/ &%:E%I@A+$ 90 =$!>'+,$= !@&/+%+$=-&:;G;E?A;,$= . ,%Q=%.
2005 . '=;F >,E%! &%:E%I@A+/ 'D:%= >='<I J'E'='O
I/:D@,% %,@D%Q=%. $A — =;G'!@B? N &$=!AH ,:%<A;, !@&/+%+'I 'D:%A;F =+:@+Q.
. %,@D%Q= >+%= +:@+$I >&$,@:'I &%:E%I@A+/ =&:'!'=P '>+%AA$G !A$=. E%=% >;E'-
=;G >+:/,+/: @E$,> /E'=, >&$,@: . %,@D%Q= +% :H! $AM;G !$H*$= A%E@P%+? !'
DE',/, R' Q '&'N;B$FA;I !' A'=''D:%A'J' &:@I’Q:-I$A$>+:% $ =. '. &:@N;!@A+% ;:-
J;N >+%A/ /:I%AD@,% %,$Q=%.
@&/+%+; =@:GA?'< &%E%+; &%:E%I@A+/ &'&@:@!A?'J' >,E;,%AAH N%H=;E; &:' >%-
I':'N&/>,. . %,$Q= &:;=$+%= B@F ,:',.
>>;,-/E?>?,$F 'DE%>+$ D/E' !=% J/D@:A%+':; — '!A'J' +;I*%>'=' &:;NA%*;=
. %,$Q=, $AM'J' — '&oN;B$FA% '':!;A%B$FA% :%!%. I$>B@=;G ':J%A%G =E%!; N=$-
E?AHE;>? &'&@:@!A$ /:H!'=B$ $ 'D;:%E;>? A'=$.
,;A/+;F &:@N;!@A+ >,%: ,%Q= '>@E;=>H = '!A'I/ $N >%A%+':$<= $!I'>,'=’H.
'J' &:;G;E?A;,; / ;:J;N$< >+=':;E; :/G «&:%=@!E;=$>+?» N I@+'O &:'+;!$< &/-
+*;>+%I. 30 D@:@NAH N’H=;E'>H &'=$!'IE@AAH, R' >,%: ,%Q= J'+'=;F 'J'E'>;+;
&:' >='O =$!>+%=,/, H,R' F'I/ A'=% =E%!% A%!%>+? J%:%A+$< D@N&@,;.
$% 2005 . !;A $N E$!@:$= '&'N;B$< — @E$,> /E'= &''D$BH= A%!%-
+; &:@N;!@A+/ . ,%Q=/ J%:%A+$< D@N&@,; / :%N$ F'J' &'=@:A@AAH A% D%+?,$=R;A/.
. /E'= N%H=;=, R' &@:@J'=':; &:' E@J$+;IA/ &@:@!%*/ =E%!; N%+HJE;>H, +'I/ &:;-
NA%*@A$ A% 26 *@:=AH &:@N;!@A+>?,$ =;D':; =$!D/!/+?>H &$NA$M@.
4 2005 . :@N;!@A+ . ,%Q= / ,;:J;N?,'I/ &'>'E?>+=$ / '>,=$ >,E%= $N
>@D@ &'=A'=%P@AAH &:@N;!@A+% ;:J;N>+%A/. ;I*%>'=;F /:H! ,:%<A; !%= F'I/ J%-
:%A+$< $I/A$+@+/ =$! >/!'=;G &@:@>E$!/=%A?.
2005 . %:E%I@A+ N=$E?A;= @E$,>% /E'=% =$! 'D'=’HN,$=
,/:%+':% >;E'=;G >+:/,+/: A% F'J' &:'G%AAH. . /E'= ,@:$=A;, &%:+$< «:-
%I;>» («$!A$>+?»), D/= =’HNA@I / ,'E'A$< U 19 N% *%>$= &:@N;!@A+% . ,%Q=%.
:'G%AAH &:' N=$E?A@AAH =$! ,/:%+':>+=% I'+;=/=%= >+%D$E$N%B$QO >;+/%B$< =
,:%<A$.
6 2005 . %:E%I@A+ :'NJEH!%= &;+%AAH &:' =$!>+%=,/ &:@N;!@A+% . ,%Q-
=%. ;,'A/O*;F 'D'=’HN,; J@A&:',/:':% N$ID@, @,A%N%:'= N%H=;=, R' '>,$E?,;
&:@N;!@A+ /+$, N ,:%<A;, +' F'I/ A@'DG$!A' 'J'E'>;+; $I&$*I@A+. AM;F !@&/+%+ —
':'AD@, %!;:D%Q= &:'&'A/=%= =$!>+%=,/ &:;FAH+;, %E@ A@ ND@:$J%+; N% . ,%Q-
=;I P'!A;G &:;=$E@<= +% &':/M;+; &:'+; A?'J' ,:;I$A%E?A/ >&:%=/ &:' !@:P%-
=A/ N:%!/.
I. M A% &$=!A$ ,:%<A; =D;+' A%*%E?A;,% $=!@AA'J' :@J$'A%E?A'J' /&:%=E$A-
AH D':'+?D; N &'>%!'=;I; NE'*;A%I; $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= ;:J;N>+%A/
:%A% E$Q=%.
2005 . @:G'=A;F >/! =;&:%=!%= @E$,>% /E'=%. % *%-
>$= &:@N;!@A+% >,%:% ,%Q=% . /E'=% D/E' N%>/!P@A' !' 9-:$*A'J' /=’HNA@AAH N%
&@:@=;R@AAH &'>%!'=;G &'=A'=%P@A?.
7 2005 . %:E%I@A+ :'NJEH!%= N%H=/ &:' =$!>+%=,/ . ,%Q=% N &'>+%
&:@N;!@A+%. % !='G &'&@:@!A$G N%>$!%AAHG A@ D/E' ,=':/I/. B?'I/ N%>$!%AA$
=NHE; /*%>+? =;,'A/O*;F 'D'=’HN,; &:@N;!@A+% ;:J;N>+%A/ /:I%AD@, %,$Q=, J'-
E'=; @:G'=A'J' $ 'A>+;+/B$FA'J' >/!$=.
29
7
!" 2005 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ >,%: ,%Q= N%-
H=;=, R' A@ I%Q A%I$:/ &'=@:+%+;>H A%FDE;P*;I *%>'I !' ;:J;N$<. ='Q &'=@:-
A@AAH =$A &'>+%=;= N%E@PA' =$! :@N/E?+%+$= &:@N;!@A+>?,;G =;D':$= 10 E;&AH.
%:E%I@A+ ,:%<A; &'ND%=;= . ,%Q=% &$E?J &:@N;!@A+%, %E@ ND@:$J &$E?J; +% J%-
:%A+$< H, ,'E;MA?'I/ &:@N;!@A+/ — A@!'+':,%A$>+?, &@A>$<, '>'D;>+/ D@N&@,/.
11 2005 . %:E%I@A+ &:;FAH= =$!>+%=,/ &:@N;!@A+% . ,%Q=%. «%»
&:;FAH++H &:'J'E'>/=%E' 38 !@&/+%+$= N 64.
:@N;!@A+>?,$ =;D':; &:;NA%*@A' A% 10 E;&AH 2005 :',/.
#! 2005 . @A+:%E?A% =;D':*% ,'I$>$H ;:J;N >+%A/ %A/EO-
=%E% !@&/+%+>?,;F I%A!%+ !'*,; >,;A/+'J' &:@N;!@A+% . ,%Q=% — @:I@+ ,%Q-
='<. @N/E?+%+; J'E'>/=%AAH / @:M'I/ /A$=@:>;+@+>?,'I/ ',:/N$ $M,@,%, !@ A$D;-
+' &@:@I'JE% . ,%Q=%, D/E' =;NA%A' A@!$F>A;I;. ':/M@A' ,:;I$A%E?A/ >&:%=/.
#! 2005 . G':'AB$ '!A'J' N A%F,:%R;G J'+@E$= I$>+% M —
«E%F» — =$!,:;E; ='J'A? &' J:/&$, R' A%E$*/=%E% +:; >'+A$ :;A,'=;G +':J'=B$=.
'A; =;I%J%E; *@>A;G &:%=;E +':J$=E$ =$! !@&/+%+% &%:E%I@A+/ %HI%A% :,$AD%Q-
=%. $A — =E%>A;, J'+@EO +% =>$G D%N%:$= I$>+%. /= '!A;I N ,@:$=A;,$= &'=>+%AAH,
H,@ &'=%E;E' / D@:@NA$ 2005 :',/ =E%!/ &:@N;!@A+% . ,%Q=%.
$% !" 2005 . $M,@,/ I$E$B$H :'N$JA%E% I$+;AJ &:;-
G;E?A;,$= NAH+'J' N =;D':*;G &@:@J'A$= &:@+@A!@A+% A% &'>+ &:@N;!@A+% ;:J;N
>+%A/ :I%+% %:;,+%D%>'=%, H,$ N%G'&;E; $I /:H!/. /E' N%>+'>'=%A' >E?'N'J$A-
A;F J%N. E%>+$ &:;&;>/=%E; ':J%A$N%B$O N%=':/M@A? ,'E;MA?'I/ &:@N;!@A+/ ;:-
J;>+%A/ >,%:/ ,%Q=/.
" 2005 . $B@-&:@I’Q:-I$A$>+: — %A$H: >+%-
A'= N%H=;= &:' &'*%+', «=$FA; &:'+; ,'A+::@='EOB$<».
" 2005 . @A+:%E?A;F I%F!%A &@:@! /!;A,'I
/:H!/ '+'*/=%E; I$E$B$H +% =$F>?,'='>E/PD'=B$. >$ =@E;,$ >+'E;*A$ I%J%N;A; D/E'
N%,:;+'. A;G =;=@NE; +'=%:;, 'D'O=%E;>H J:%D$PA;B+=%. /E' N%,:;+' $ J'E'-
=A;F &'M+%I+.
" 2005 . @A@:%E?A;F &:',/:': ;:J;N>+%A/
N$ID@, @,A%N%:'= &'=$!'I;=, R' ,'E;MA$F &:@N;!@A+ ,:%<A; >,%: ,%Q= =$!I'-
=;=>H =$! N/>+:$*$ N &:@!>+%=A;,%I; J@A&:',/:%+/:;. . ,%Q=% G'+$E; !'&;+%+;
R'!' I%FA% F'J' +% >$I’<, ,':/&B$<, !$HE?A'>+$ K'A!/ «@@:$I», H,;F '*'EO=%E%
F'J' !:/P;A% %F:%I.
10 2005 . % &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G &@:@I'J/ N!'D/= /:I%AD@, %,$-
Q=. % A?'J' &:'J'E'>/=%E' 87,6 =$!>'+,$= =;D':B$=. >$ F'J' >/&@:A;,; A@ N!'E%E;
3-G =$!>'+,'='J' D%:’Q:%.
2005 . $!D/E%>H $A%J/:%B$H &:@N;!@A+% ,:%<A; /:I%AD@,%
%,$Q=%. ='<I &@:M;I :'N&':H!P@AAHI =$A &:;NA%*;= @E$,>% /E'=% =;,'A/=%+;
'D'=’HN,; &:@I’Q:-I$A$>+:%. %A!;!%+/:/ &:@I’Q:% I%= N%+=@:!;+; &%:E%I@A+.
#! 2005 . $A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A; ':;> %:%-
>O, $ >&$,@: 'J':,/ @A@M (&%:E%I@A+/) ;:J;>+%A/ I/:D@, @,@D%Q= =$!NA%*;-
E; A@'DG$!A$>+? >+=':@AAH / $M,@,/ ,:%<A>?,'J' +':J'=@E?A'J' !'I/.
2005 . =;&:%=A'-+:/!'=;G ,'E'A$HG ;:J;N+%A/ I%E;
I$>B@ D/A+;. =’HNA@A$ =D;E; = '!A$F $N ,'E'A$F J'E'=/ &%:E%I@A+>?,'J' ,'I$+@+/ N
&:%=''G':'AA;G ':J%A$= +% !'+:;I%AAH ,'A>+;+/B$FA'< N%,'AA'>+$ ;A;*D@,% ,-
I%+D%Q=% +% !='G F'J' &'I$*A;,$=. /A+; >&:;*;A;E' &@:@=@!@AAH ,:;I$A%E?A'J'
%=+':;+@+/ — N$N% %+/,%Q=% N ,'E'A$< !' >E$!*'J' $N'EH+':% E/PD; D@N&@,;.
;A;*D@, ,I%+D%Q= +% F'J' D:%+ ;>&@, =':'J/=%E; N . %+/,%Q=;I.
’HNA$ =D;=%E; >&$=,%I@:A;,$=, H,$ >&$=:'D$+A;*%E; N %!I$A$>+:%B$QO. #'A%FI@-
AM@ 50 *'E'=$, N%J;A/E'.
298
78.
2001 . :?'I +%F=%A>?,;I >/!A%I =&@:M@ D/E' !'N='E@A' =$!-
=$!%+; I%+@:;,'=;F ;+%F.
23 2001 . ,+;=$>+; N%D':'A@A'< = 1999 :'B$ ;+%F :@E$J$FA'< >@,+; %-
E/A?J/A &:'=@E; %,B$O &:'+@>+/ A% B@A+:%E?A$F &E'R$ @,$A%-HA%A?I@A?. ’H+?
*E@A$= >@,+; A%I%J%E;>H N!$F>A;+; %,+ >%I'>&%EO=%AAH A% NA%, &:'+@>+/ &:'+; &'-
E$+;,; =E%>+@F R'!' >@,+;. !A% N >@,+%A+$= (I'E'!% P$A,%) =$! '&$,$= &'I@:E%. '-
+;:?'G $AM;G D/E' !'>+%=E@A' !' E$,%:A$ / +HP,'I/ >+%A$.
& 2001 . 'A%! 200 *'E'=$, N%J;A/E; / :@N/E?+%+$ *'+;:?'G =;D/G$= /
P;+E'='I/ D/!;A,/ / I$>+$ ;B?NH*P/%A. ;D/G'=$ &:;>+:'< >&:%BO=%E; '!A'*%>-
A' =A'*$. ;E?B$ >&%E;. $E?M$>+? N%J;A/E; / &’H+;&'=@:G'='I/ D/!;A,/.
2001 . ;ABNHA-FJ/:>?,'I/ %=+'A'IA'I/ ',:/N$
(&$=A$*A;F N%G$! ;+%O) >+%=>H N@IE@+:/>. '+/PA$>+? — 5,1 D%E%.
1 2001 . ;+%F>?,;F =;A;R/=%* N$+,A/=>H / &'=$+:$ N %I@:;,%A>?,;I
:'N=$!/=%E?A;I E$+%,'I -3. ;+%F>?,;F E?'+*;, N%J;A/=. I@:;,%A>?,;F E$+%,
N:'D;= =;I/M@A/ &'>%!,/ A% '>+:'=$ %FA%A?. ,$&%P %I@:;,%A>?,'J' E$+%,% >,E%-
!%=>H N 24 '>$D. $P $ ;+%QI >&%E%GA/= !;&E'I%+;*A;F >,%A!%E.
;+%F>?,$ =E%>+$ =;I%J%E; =$! =;D%*@AAH N% N%J;D@E? ,;+%F>?,'J' E?'+-
*;,% $ E$+%,%. @:P%=A;F !@&%:+%I@A+ :@,'I@A!/=%= %I@:;,%A>?,;I ,'A-
J:@>I@A%I A@ =$!=$!/=%+; ;+%F. @:P>@,:@+%: 'E$A %/@EE A@ N’H=;=>H
10 ,=$+AH = &'>'E?>+=' A% &:;F'I A% *@>+? A'='J' ,;+%F>?,'J' &'>E%. !'-
=% N%J;DE'J' ,;+%F>?,'J' E?'+*;,% N=@:A/E%>H !' &:@N;!@A+% P. /M% N
E;>+'I.
I@:;,%A>?,;F E$+%, ,;+%FB$ !@I'A+/=%E;. 'J' ,'I%A!/ =$!&/>+;E; *@:@N 10
!A$=. &@B E$+%,'I ='A% &'E@+$E% A% /%I.
18 2001 . @,$A$ :'N&'*%E;>H ,;+%F>?,'-%I@:;,%A>?,$ &@:@J'=':;
R'!' N$+,A@AAH ,;+%F>?,'J' =;A;R/=%*% N %I@:;,%A>?,;I :'N=$!/=%E?A;I E$+%,'I
A%! $=!@AA'-;+%F>?,;I I':@I.
;+%FB$ =;I%J%E; &:;&;A;+; :'N=$!/=%E?A$ &'E?'+; %I@:;,%A>?,;G E$+%,$=
=N!'=P >='J' /ND@:@PPH. I@:;,%AB$ I%E; A%I$:; +%,$ &'E?'+; &:'!'=P;+;.
;+%FB$ 'D>+@P/=%E; %I@:;,%A>?,;F E$+%,. ='J' N%J;DE'J' E?'+*;,% ;+%F
==%P%= «:@='EOB$FA;I I/*@A;,'I».
A%&:%=;E; !' $=!@AA'-;+%F>?,'J' I':H %=$%A'>@B? «$++$ '/,» N 70 E$-
+%,%I; !EH N%G;>+/ %I@:;,%A>?,;G E$+%,$= — :'N=$!A;,$=.
$% !" 2001 . @,$A$ +:;=%E; &@:@J'=':; R'!' /:@J/-
EO=%AAH &'=$+:HA'J' $AB;!@A+/, H,;F >+%=>H 1 ,=$+AH D$EH '>+:'=% %FA%A?. :@!-
>+%=A;, I$A$>+@:>+=% N%,':!'AA;G >&:%= ;+%O / /I$A? '*'EO=%= ,;+%F>?,/
!@E@J%B$O, % N%>+/&A;, I$A$>+:% 'D':'A; $+@: @:J — %I@:;,%A>?,/.
2001 . @,$A$ NA%G'!;=>H &'I$*A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H
&' G$!A$F N$< $ ;G'',@%A>?,'I/ :@J$'A/ P@FI> @EE$. $= &@:@J'=':; N
,;+%F>?,;I; 'K$B$FA;I; '>'D%I; &:' %I@:;,%A>?,;F &E%A >+=':@AAH >;>+@I; &:'-
+;:%,@+A'< 'D':'A;.
22 2001 . $!@: +;D@+>?,;G D/!!;>+$= %E%F-E%I% N/>+:$=>H / %M;AJ-
+'A$ N !@:P%=A;I >@,:@+%:@I . %/@EE'I. %>+/&A'J' !AH I%= ,':'+,/ N/-
>+:$* N &:@N;!@A+'I P. /M@I.
!$F>AO=%= &'<N!,/ / . %E%F-E%I% D/= N%B$,%=E@A;F / +'I/, R'D %!I$A$>+-
:%B$H P. /M% !'&'I'JE% F'I/ A%E%J'!;+; >+'>/A,; N ,;+%F>?,;I; =E%>+HI;.
299
11 2001 . ;+%F =$!I'=;=>H &:;FAH+; =$! 34 576 !'E%:$= N% M,'-
!/, N%&'!$HA/ %I@:;,%A>?,;I :'N=$!/=%E?A;I E$+%,'I &$! *%> N$+,A@AAH N ,;+%F>?-
,;I =;A;R/=%*@I.
15 2001 . =:'&@F>?,;F &%:E%I@A+ A%J':'!;= E$!@:% K$N,/E?+/:A'-
:@E$J$FA'J' :/G/ %E/A?J/A $ /A*P; &:@I$QO . %G%:'=% «% >='D'!/ !/I,;».
;+%F>?,$ =E%>+$ N%D':'A;E; :/G %E/A?J/A / E;&A$ 1999 :',/. :;G;E?A;,; :/G/
==%P%O+? F'J' +:%!;B$FA'O >;>+@I'O =!'>,'A%E@AAH !/M$ +% +$E%, R' D%N/Q+?>H A%
&:;AB;&%G «$>+;A%, !'D:'+%, +@:&$AAH».
2001 . % &:'=$AB$O /%A!/A? A%E@+$= M+':I. %J;A/E'
23 EO!;A;.
17 2001 . % >/!A'D/!$=A'I/ N%='!$ / %AG%< =&%= =@E;,;F ,:%A. %J;-
A/E' 36 EO!@F.
9 2001 . ;+%F D/E' &:;FAH+' !' =$+'='< ':J%A$N%B$< +':J$=E$.
11 ! 2001 . ;+%F 'K$B$FA' >+%= *E@A'I =$+'='< ':J%A$N%B$< +':J$=E$.
21 ! 2002 . @,$A =$!=$!%= &:@N;!@A+ P. /M. :'=$= &@:@J'=':; N
J'E'='O NHA N@I$A@I. ME'>H &:' >&$=:'D$+A;B+=' N +% :%A'I
/ >+=':@AA$ ND:'< I%>'='J' NA;R@AAH, &':/M@AAH &:%= EO!;A; = . P. /M N%-
H=;=, R' A@N=%P%O*; A% A@NJ'!;, ;+%F N%E;M%Q+?>H >'ONA;,'I .
7 2002 . 'DE;N/ I. %EHA :'ND;=>H &%>%P;:>?,;F E$+%, «-82». %-
J;A/E' 112 '>$D.
!" 2002 . % &$=A$*A'I/ N%G'!$ ,:%<A; — &'+/PA$
NE;=;. 'A; >&:;*;A;E; &'=@A$. #'A%FI@AM@ 900 '>$D N%J;A/E'. 'A%! &$=+':;
>'+A$ &'I$P A;G — / &:'=$AB$< %A?>$.
#! 2002 . 'A! «A=%E$!A@ ,:$>E' — >@>=$+AQ 'D>E/J'=/-
=%AAH» &@:@!%= /,:%<A>?,;I !$+HI — $A=%E$!%I 568 $A=%E$!A;G ,'EH>', A% N%J%E?A/
>/I/ 500 +;>. J:A. :@N;!@A+'I B?'J' ,;+%F>?,'J' K'A!/ D/= @A @:$AJ.
" 2002 . &:'=$AB$< /A%A? (&$=!@AA;F >G$!
,:%<A;) 'J'E'M@A' A%!N=;*%FA;F >+%A. A%>E$!', +:;=%E;G >;E?A;G NE;= :$=@A? ='-
!; = 'N@:$ /A+;AG/ &$!AH=>H A% 2,5 I@+:% =;R@ ,:;+;*A'< I@P$. '=$A? N%J:'P/=%-
E% 7 I$E?F'AA'I/ I$>+/ ;A?M%. $E'!'D'=' NI$BAO=%E;>H !%ID;.
!" 2002 . $! '+:/QAAH &'I@:E' R'A%FI@AM@
100 *'E'=$, / I. %A?M%A?. 'I$P A;G *;I%E' M,'EH:$=. :;*;A% — '+:/+% &:'+;
&%BO,$=, ,'+:% &'+:%&;E% = <P/ = '!A'I/ N I$>B@=;G :@>+':%A$= M=;!,'J' G%:*/-
=%AAH. +:/QAAH D/E' /I;>A;I.
2002 . /! I. %A?M%A? /G=%E;= >I@:+A;F =;:', '+:/-
O=%*@=$ =$!=$!/=%*$= :@>+':%A/ M=;!,'J' G%:*/=%AAH. +:/O=%* ==%P%= :@>+':%A, /
<P/ H,'J' =$A &$!>;&%= '+:/+/ !EH &%BO,$=, >='<I ,'A,/:@A+'I.
1 2002 . %&% ;I>?,;F 'J'E'>;= $I@A% 123 A'=;G >=H+;G. @:@!
A;G — 120 ,;+%FB$=, H,$ N%J;A/E; &:'+HJ'I 1868—1930 :',$=. ;+/%E =$!D/=%=>H /
%+;,%A$ &@:@! >'D':'I =H+'J' @+:%. /= !'R, %E@ A% B@:@I'A$O N$D:%E'>H DE;-
N?,' 50 +;>H* *'E'=$,, >@:@! H,;G D/E' *;I%E' &:@!>+%=A;,$= ,;+%F>?,'< !$%>&':;.
%J%+' ,%A'A$N'=%A;G ,;+%FB$= N%J;A/E' / 1890 :'B$ &$! *%> D',>@:>?,'J' &'=>+%A-
AH. :'J'E'M@AAH >=H+;I; 120 &:@!>+%=A;,$= ,;+%F>?,;G ,%+'E;,$= =;,E;,%E' :$-
M/*;F &:'+@>+ N D',/ =E%>+@F ;+%O. E$! =NH+; !' /=%J;, R' :;+/%E >&$=&%= N
!A@I /+=':@AAH .
8—14 2002 . $!D/=>H XVI N’<N! 'I/A$>+;*A'< &%:+$<. 'A% Q
A%FD$E?M'O &'E$+;*A'O &%:+$QO >=$+/ $ A%:%G'=/=%E% / >='<G E%=%G &'A%!
66 IEA *'E.
% &@:M'I/, &$>EH N%,$A*@AAH :'D'+; N’<N!/ &E@A/I$ @A+:%E?A'J' ,'I$+@-
+/, / N;A?+%' D/E' 'D:%A' @A@:%E?A;I >@,:@+%:@I .
300
NHA N@I$A? ND@:$J N% >'D'O &'>%!/ J'E'=A','I%A!/O*'J' ND:'FA;I; >;E%I; $
N%E;M;=>H J'E'='O @A+:%E?A'< =$F>?,'='< :%!;.
% XVI N’<N!$ 'I/A$>+;*A'< &%:+$< ;+%O N% &:'&'N;B$QO NHA N@I$AH !' &%:-
+$FA'J' >+%+/+/ =A@>@A' ,'AB@&B$O &:' «+:; &:@!>+%=A;B+=%» = 'I&%:+$< — &@:@-
!'=$ =;D':A;*$ >;E;, ,/E?+/:%, $A+@:@>; =>?'J' A%:'!/. @ !%Q I'PE;=$>+? D$NA@>-
I@A%I >+%=%+; ,'I/A$>+%I;.
24 ! 2003 . ;ABNHA-FJ/:>?,'I/ %=+'A'IA'I/ ',:/N$ >+%=>H N@IE@-
+:/>. :/FA'=%A' &'A%! 10 +;>H* D/!;A,$=. >'DE;=' NA%*A;G :/FA/=%A? N%NA%E'
>@E;R@ %G/. ;E% &$!N@IA;G &'M+'=G$= >HJ%E% 6,8 D%E$= N% M,%E'O $G+@:%. 'A%!
450 *'E'=$, N%J;A/E;, D$E?M@ 4 +;>H* — &':%A@A'.
'A%! 50 +;>. *'E. N%E;M;E;>H D@N &:;+/E,/. @IE@+:/> ==%P%=>H A%F&'+/PA$-
M;I =&:'!'=P =>$Q< $>+':$< .
2003 . % >@>$< >@,;+%F>?,;G ND':$= A%:'!A;G &:@!>+%=A;-
,$= / N;A?+%' 15 D@:@NAH 'D:%A' J'E'='O ;+%F>?,'< A%:'!A'< :@>&/DE$,;. E%-
='O /:H!/, N%I$>+? P/ /AB$, 16 D@:@NAH >+%= @A? NHD%', 74-:$*A'J' J'E'=/
>@,;+%F>?,;G ND':$= A%:'!A;G &:@!>+%=A;,$= NI$A;= %AJ'.
'E;MA$F J'E'=% NHA N@I$A? N%E;M%=>H A% A%F=;R;G ='QAA;G &'>+%G /
&%:+$< $ !@:P%=$. '=$ ,;+%F>?,$ ,@:$=A;,; — B@ &:;G;E?A;,; NHA% N@I$AH.
20 2003 . $FA/ = :%,/ ;+%F N%>/!;=, H, &':/M@AAH >+%+/+/ $
A':I I$PA%:'!A'J' &:%=%.
$% 2003 . $! «,;+%F>?,'< &A@=I'A$<» / >=$+$ &'I@:E' 53 *'E'=$,;.
'I$P A;G $ $+%E$F>?,;F E$,%:, H,;F $!@A+;K$,/=%= =$:/>. $E?,$>+? G=':;G &@:@=;-
R/=%E% 1,5 +;> *'E.
2003 . % >+%A'I A% 3 ,=$+AH / >=$+$ =$! A@+;&'='< &A@=I'A$<
&'I@:E' 83 *'E'=$,;. $E?,$>+? G=':;G >HJA/E% 2300. >@>=$+AH ':J%A$N%B$H 'G':'A;
N!':'=’H N=@:A/E%>H !' +/:;>+$= =$!,E%>+; &'<N!,; !' HAJ%A/ ('A,'AJ/) $ &$=!@A-
A'< &:'=$AB$< /%A!/A, !@ N%:'!;E%>H G=':'D%.
2003 . @:+=%I; A@+;&'='< &A@=I'A$< >+%E; 95 *'E'=$,.
E;N?,' 3 +;>. '>$D D/E' $AK$,'=%A'. :'+HJ'I '!A$Q< !'D; / 'A,'AJ/ N%G=':$E;
42 '>'D;. $E?,$>+? $AK$,'=%A;G >HJA/E% 800.
" 2003 . >$ A%=*%E?A$ N%,E%!; @,$A% N%,:;+' /
N=’HN,/ N &'M;:@AAHI J'>+:'J' :@>&$:%+':A'J' >;A!:'I/ (A@+;&'='< &A@=I'A$<).
@,$A$ =$! G=':'D; =P@ &'I@:E' 28 *'E'=$,. $E?,$>+? $AK$,'=%A;G / >HJA/E%
N% >+%A'I A% 23 ,=$+AH 1824 *'E'=$,. 22 ,:%<A%G >=$+/ =$! ,;+%F>?,'< &A@=I'A$<
&'I@:E' 230 '>$D. 'A%! 4 +;>. *'E'=$, — $AK$,'=%A'.
7 2003 . >@>=$+AH ':J%A$N%B$H 'G':'A; N!':'=’H N%>/IA$=%E%>H = +'-
I/, R' @&$!@I$H &A@=I'A$< / ;+%< &$ME% A% >&%!. ;+%< D/E' N%:%P@A'
4412 '>$D, N A;G &'I@:E' 216. >=$+$ &'I@:E% 481 '>'D%, % $AK$,'=%A' — &'A%!
7 +;>. *'E'=$,.
2003 . ;+%< =$! A@+;&'='< &A@=I'A$< &'I@:E' =P@
DE;N?,' 250 '>$D, &'A%! 4 +;>. — $AK$,'=%A'. @,$A$ N%,:;+$ =>$ A%=*%E?A$ N%,E%-
!;. % >+%A'I A% 6 +:%=AH 2003 :. / >=$+$ =$! A@+;&'='< &A@=I'A$< &'I@:E' 464 '>'D;,
$AK$,'=%A' — 6200 *'E.
2003 . ;+%F>?,$ =E%>+$ &'&@:@!;E;, R' '>'D; =;AA$ = /I;>-
A'I/ :'N&'=>O!P@AA$ A@+;&'='< &A@=I'A$<, D/!/+? ,%:%+;>H >I@:+O %D' !'=$*A;I
/=’HNA@AAHI. % >+%A'I A% 15 +:%=AH / ;+%< =$! G=':'D; &'I@:E' 267 *'E'=$,.
>=$+$ ,$E?,$>+? &'I@:E;G &@:@=;R;E% 600 *'E'=$,, $AK$,'=%A' — 7,5 +;>. *'E.
22 2003 . +%A'I A% B@F !@A? / >=$+$ =$! A@+;&'='< &A@=I'A$< &'I@:E'
672 *'E, &'A%! 8 +;>. *'E. — $AK$,'=%A'. %E;M%E%>H >,E%!A'O >;+/%B$H / ;+%<,
HAJ%A$, %F=%A$. +%A'=;R@ A% $E$&&$A%G, % +%,'P / ’Q+A%I$ +% %A%!$ &'E$&M;-