425
Розділ 25. Тлумачення норм права
1) розмежування видів єднальних і розділових сполучників, яки ми
користувався законодавець у текстах статей із простими, складними
і альтернативними гіпотезами, диспозиціями та санкціями. Наприклад,
якщо санкція будь-якої статті Особливої частини КК України перед-
бачає можливість обрати за вчинення злочину один з декількох видів
покарань до винної особи (наприклад, штрафу або обмеження
волі на
певний строк), то, відповідно до правил граматики, використаний тут
сполучник «або» є розділовим, а зазначена санкція говорить про аль-
тернативний характер покарання за вчинення одного злочину;
2) урахування доконаних і недоконаних форм дієслів і дієприк-
метників. Наприклад, текст «виконавцем (співвиконавцем) є особа, яка
у співучасті з іншими суб’єктами
злочину безпосередньо... вчи нила
злочин...» (п. 1 ст. 27 КК України) тлумач ро зуміє так: суб’єкт злочину
не може відповідати за дії, вчинені іншими учасниками злочину. Ви-
користовуються також спеціалізо вані терміни як певний засіб законо-
давчої техніки.
Отже, тлума чення норм передбачає урахування особливостей мови
права та відповідних правил мовного тлумачення. Сутність
їх у такому:
а) термінам, що використовуються в тексті, надається значення, то-
тожне то му, яке вони мають у літературній мові, тобто вони використо-
вуються як загальновживані. Винятком є використання термінів, яки
законодавчо визначені в нормах — дефініціях (це різні поняття, що міс-
тяться в статтях закону, наприклад, «злочин», «сім’я», «громадянин»
та
ін.). Відтак, якщо у тексті закону зафіксовано певне значення слова або
виразу (словосполучення), то тлумачити в юридично значущій діяльнос-
ті їх необхідно виключно в такому саме значенні. Слід додати, що якщо
в законі однакові терміни використовуються неодноразово (наприклад,
«юридична особа», «заповіт», «угода» та ін. — в ЦК України; «батьки»,
«діти
» — в СК України; «громадянин» — в конституційних законах та
ін.), то їх не можна тлумачити в різному значенні, за винятком випадків,
коли це визначено в самому законі. З іншого боку, різним термінам без-
підставно не можна надавати одного й того самого значення (наприклад,
поняттям «громадянин» та «фізична особа»);
б) значення терміна,
виразу, що встановлені законом у будь-якій
галузі права, не може вільно поширюва тися на інші галузі (наприклад,
поняття «член сім’ї» в житлово му і сімейному законодавстві мають
різний зміст, юридичний статус і сферу використання). Неприпустимо
тлумачи ти норми, ігноруючи окремі слова, оскільки це може викриви-
ти сенс норми. Наприклад, якщо
з поняття «крадіжка» вилучити слово