Чернышев В.А. Хинди в современной Индии
Подождите немного. Документ загружается.
377.
Hoernle R.A. A Comparative Grammar of the Gaudian Langueges. L.
r
1880.
378.
Hooper
J.S.M.
Bible Translation in India, Pakistan and Ceylon. 2nd ed.
Oxf.
(
1963.
379.
Hymes D. Language in Culture and Society. N.Y., 1964.
380.
India, a Reference Annual 1955. Delhi, 1955.
381.
India, a Reference Annual 1962. N.Delhi, 1963.
382.
India, a Reference Annual 1979. N.Delhi, 1979.
383.
India, a Reference Annual 1983. N.Delhi, 1983.
384.
India, a Reference Annual 1986. N.Delhi, 1986.
385.
India, a Reference Annual 1989. N.Delhi, 1989.
385a. India, a Reference Annual 1991. N.Delhi, 1992.
385b.
India a Reference Annual 1995. N.Delhi, 1996.
386.
Indian Express (Delhi).
387.
Indian Linguistics (Poona).
388.
Indian Literature (Bombay).
389.
Indian Literature (N.Delhi).
390.
The Indian PEN.
391.
Indian Year Book of Education (1947—1961). 1st Year Book. Part 2.
States Programmes. N. Delhi, 1968.
392.
The International Year Book and Statesmen's Who's Who 1987. Suffolk
(England), 1987.
393.
Ishwaran R. Multilingualism in India. — Studies in Multilingualism.
Leiden, 1969.
394.
Jafri Ali Sardar. Why two literary forms — Urdu and Hindi (a Short
Supplementary Note...). — Indian Literature (Bombay). 1953, № 1,
с 30—46.
395.
Jaiswal M.P. A Linguistic Study of Bundeli (A Dialect of Madhyadesha).
Leiden, 1962.
396.
Jayaram N. Colonial Legacy, Neo-Colonial Dependency. — Mainstream.
1985,
vol. 23, № 35, April 27.
397.
Jevoor S.V. Aims and Objectives of Indian Education. Bombay, 1971.
398.
Jha R. Failures on Language Front. — The Statesman. 17.09.1987.
399.
Jha R. The Problem of Maithili. — Indian Literature. (N. Delhi). 1969,
vol. 12, № 4.
400.
John V.V. Education and Language Policy. Bombay, 1969.
401.
Joshi K.C. The Making of Hindi. — Shiksa. 1961, № 3.
402.
Journalism in Modern India. Bombay, 1954.
403.
Kachru B.B. Code-Mixing as a Verbal Strategy in India. — International
Dimensions of Bilingual Education. Wash., 1979.
404.
Kachru B.B. The Englishization of Hindi: Notes on Language Rivalry
and Language Change. — Linguistic Method. The Hague, 1979.
405.
Kachru B.B. Indian English: A Sociolinguistic Profile of Transplanted
Language. — Studies in Language Learning. Urbana, 1976.
406.
Kachru B.B. The Indianization of English. L., 1982.
407.
KamatA.R. The Educational Situation in India. N.Delhi, 1973.
408.
Karve I., Ranadive J.S. The Social Dynamics of a Growing Town and its
Surrounding Area. Poona, 1965.
259
409.
KaulJ.M.
Problems of National Integration. N.Delhi, 1963.
410.
Kelkar M.G. Linguistics and Language Planning in India. Poona, 1969.
411.
Kelley G. The Status of Hindi as Lingua Franca. — Sociolinguistics. The
Hague—Paris, 1966.
412.
Kellogg S.H. A Grammar of the Hindi Language. L., 1875.
413.
Keravalla G.J. Language Problems and Policies in India and the USSR.
Delhi, 1979.
414.
Kochhar S.K. Pivotal Issues in Indian Education. N.Delhi, 1981.
415.
Kodesia K. The Problems of Linguistic States in India. Delhi, 1969.
416.
Kripalani K. Modern Indian Literature. Bombay, 1968.
417.
Krishnamurti Bh. Bilingualism and Social Dialects in Telugu. — Zbornik
radova. 1972.
418.
Kumar K. Journalism in Bihar. Patna, 1971.
419.
Kumar VS. How to Echieve Universal Literacy. — New Age. 02.09.1989.
420.
KumaramangaJam S.M. India's Language Crisis. Madras, 1965.
421.
Kundu C.L. Adult Education: Principles, Practice and Prospects.
N.Delhi, 1984.
422.
Language and Society in India. Simla, 1969.
423.
Language Movements in India. Mysore, 1979.
424.
Language Problems of Developing Nations. N.Y., 1968.
425.
Lebedeff H. A Grammar of the Pure and Mixed Dialects Spoken in All
the Eastern Countries, Methodically Arranged at Calcutta. L., 1801.
426.
Le Page R.B. The National Language Question. Linguistic Problems of
Newly Independent States. L., 1964.
427.
Linguistic Diversity in South Asia. — UAL. 1960, vol. 26, № 3, pt. 3,
paper 13.
428.
Linguistic Minorities and Literacy: Language Policy Issues in Deve-
loping Countries. В., 1984.
429.
Linguistic and English Language Teaching. Poona, 1965.
430.
Link (N.Delhi).
431.
Lulla B.P., Murty S. Essential Problems of Indian Education. Agra, 1971.
432.
Machve P. Writers Within the Walls of Language. — Asian Review.
1968,
vol. 2, № 1, Oct.
433.
Maheshwari H. History of Rajasthani Literature. N.Delhi, 1980.
434.
Mainstream (N.Delhi).
435.
Majumdar A.K. Problem of Hindi. A Study. Bombay, 1965.
436.
Malaviya H.D. Village Panchayats in India. N.Delhi, 1956.
437.
Mali M.G. Adult Education in India. N.Delhi, 1984.
438.
Manorama Yearbook 1984. Kottayam, 1984.
438a. Manorama Yearbook 1992. Kottayam, 1992.
438b.
Manorama Yearbook 1993. Kottayam, 1993.
439.
Mass Media and Adult Literacy. N.Delhi, 1966.
440.
Mazundar S.N. Marxism and the Language Problem in India. N.Delhi,
1970.
441.
McCormack W. Social Dialects in Dharwar Kannada. — Linguistic
Diversity in South Asia. N.Y., 1960.
442.
Mehta A., Patwardhan A. Communal Triangle. Allahabad, 1942.
443.
Mishra J. The Case of Maithili before Sahitya Akademy. N.Delhi, 1963.
444.
Misra B.G, Dua H.R. Language Use in Himachal Pradesh. Mysore, 1980.
260
445.
Misra B.G. Studies in Bilingualism. (A Study of the Characteristics of
Hindi as Written by Speakers of South Indian Languages.) Mysore, 1976.
446.
Mishra J. A History of Maithili Literature. Vol. 1. Allahabad, 1949.
447.
Mishra J. A History of Maithili Literature. Vol. 2. Allahabad, 1950.
448.
Mishra J. History of Maithili Litearature. N.Delhi, 1976.
449.
Monier Williams. A Practical Hindustani Grammar. New Edition. L.
f
1868.
450.
Mukerji S.N. Education in India. Baroda, 1957.
451.
Mukherji S. and Ishtiaq M. Dialects of Bihar: Sociolinguistic Study. —
Patriot. 18.12.1987.
452.
The Nagari Memorial. — Hirak Jayanti Granth. Kashi, 2001 (1953).
453.
Naik J.M. Policy and Performance in Indian Education 1947—1974.
N.
Delhi, 1975.
454.
Naipal V.C. An Area of Darkness. L., 1968. *
455.
Nalanda Yearbook. Calcutta, 1958.
456.
Narula S.S. Scientific History of the Hindi Language. Delhi, 1955.
457.
Natarajan J. History of Indian Journalism. N. Delhi, 1955.
458.
National Herald (Lucknow).
459.
National Literacy Mission. N. Pelhi, 1985.
460.
Nehru J. Language Problem in India. — CIL. 1963, vol. 3, № 10, Oct.
461.
New Age (N.Delhi).
462.
On the Formation of the Hindustani Nation and the Problem of its
National Uanguage. — Indian Literature. (Bombay), 1953, № 1, с 1—30.
463.
Organiser (Delhi).
464.
Pakistan Times (Karachi).
465.
Pandit P.K. Sanskritic Clusters and Caste Dialects. — IL. 1963, vol. 24.
466.
Panikkar K.M. Geographical Factors in Indian History. 2nd ed. Bombay,
1959.
467.
Patriot (Delhi).
468.
Pattanayak D.P. Language Curriculum. An Approach to and Structure
of Curriculum in Indian Languages. Mysore, 1977.
469.
Pattanayak D.P. Papers in Indian Sociolinguistics. Mysore, 1978.
470.
People's Age (N.Delhi).
471.
People's Democracy (Calcutta).
472.
Pietrzyk A. Problems in Language Planning. The Case of Hindi. —
Contemporary India. L., 1964.
473.
Pillai M.S. Caste Isoglosses in Kinship Terminology. — AL. 1965, vol. 7.
474.
Platts J.T. A Grammar of the Hindustani or Urdu Language. L., 1874.
475.
Prakash P. Language and Nationality Politics in India. Madras, 1973.
476.
Prasad N.R. The Language Issue in India. Delhi, 1972.
477.
Press and Advertisers' Year Book. N.Delhi, 1979.
478.
Press in India. Pt. 1. New Delhi, 1971.
479.
Profiles of Indian Education. Bombay, 1971.
480.
Rajya Sabha Proceedings. N.Delhi, 1976.
481.
Ram M. Hindi against India. The Meaning of DMK. N.Delhi, 1968.
482.
Ramanathan G. Educational Planning and National Integration. N.Y.,
1965.
483.
Ramanujah A.K. The Structure of Variation. — Structure and Change in
Indian Society. N.Y., 1968.
261
484.
Rangari А.П Indian Caste System and Education. N.Delhi, 1984.
485.
Ray PS. Language Standardization. The Hague, 1963.
486.
Report of the All India Lalnguage Conference. Calcutta, 1958.
487.
Report of the Commission on the Hill Areas of Assam 1965—1966.
Delhi, 1966.
488.
Report of the Commissioner for Linguistic Minorities (1st Report).
Delhi, 1959.
489.
Report of the Commissioner for Linguistic Minorities (2nd Report).
Delhi, 1960.
490.
Report of the Commissioner for Linguistic Minorities. (3d Report).
Delhi, 1961.
491.
Report of the Commissioner for Linguistic Minorities (4th Report).
Delhi, 1962.
492.
Report of the Commissioner for Linguistic Minorities (5th Report).
Delhi, 1963.
493.
Report of the Commissioner for Linguistic Minorities (6th Report).
Delhi, 1965.
494.
Report of the Commissioner for Linguistic Minorities (7th Report).
Delhi, 1966.
495.
Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India (14th
Report for the Period — July 1971 to June 1972). Allahabad, 1972.
496.
Report of the Committee on Broadcasting and Information Media.
N.Delhi, 1966.
497.
Report of the Committee on Emotional Integration. N.Delhi, 1962.
498.
Report of the Committee of Parliament on Official Language. N.Delhi,
1959.
499.
Report of the Committee on the Medium of Instruction at the
University Stage. Delhi, 1948.
500.
Report of the Education Commission 1964—1966. N.Delhi, 1967.
501.
Report of the Enquiry Committee on Small Newspapers. N.Delhi, 1966.
502.
Report of the Official Language Commission 1956. N.Delhi, 1957.
503.
Report of the Sanskrit Commission. N.Delhi, 1955.
504.
Report of the Secondary Education Commission 1952—1953. N.Delhi,
1955.
505.
Report of the Seminar on Literacy. N.Delhi, 1962.
506.
Report of the States Reorganisation Commission. N.Delhi, 1955.
507.
Report of the University Education Commission. Delhi, 1951.
508.
Report of the Uttar Pradesh Language Committee. Lucknow, 1963.
509.
Rice FA. Study of the Role of the Second Language in Asia, Africa and
Latin America. Wash., 1962.
510.
Sahaya S.N. The Teaching of English in India. Patha, 1956.
511.
Saihgal's Hindustani Grammar. 15th ed. Simla, 1947.
512.
Saini S.K. Development of Education in India. Delhi, 1980.
513.
Saksena B. Evolution of Awadhi. Allahabad, 1937.
514.
Samuel H. Journalism by Radio. — Journalism in Modern India.
Bombay, 1954.
515.
Seetharamu A.S., Usha Devi. Education in Rural Areas. Constraints and
Prospects. Bangalore, 1985.
262
516.
Shan A.B. The Great Debate: Language Controversy and University
Education. Bombay, 1968.
517.
Shanker U. Education of Indian Teachers. N.Delhi, 1984.
518.
Sargent J. Society, Schools and Progress in India. Oxf., 1968.
519.
Sarker A. Handbook of Langluages and Dialects of India. Calcutta,
1964.
520.
Segal R. The Crisis of India. Middlesex (England), 1965.
521.
Sharma O.D. Literacy Trends. — The Economical Times. 20.01.1989.
522.
Sharma O.P. Universal Literacy. A Far Cry. — The Economical Times.
20.02.1989.
523.
Shrimali K.L. A Search for Values in Indian Education. Delhi, 1971.
524.
Shukla H., Khan V.H. A Survey of Arabic Words in Middle India. — Al-
lissan al-arabi. 1984, № 20.
525.
Shukla R. Language Policy of All India Radio. Allahabad, 1944.
526.
Singh M.P. A Student's History of Educational Thought. Vol. 1 (Educa-
tors).
Amritsar, 1957.
527.
Singh V.P. Spoken («basar») Hindi/Hindustani in Shillong. — Abstracts
of the Papers III International Conference on South Asian Languages
and Linguistics. Mysore, 1982, Jan.
528.
Sinha A.K. Mass Media and Rural Development. N.Delhi, 1984.
529.
Siqueira T.N The Education in India. 4th ed. Oxf., 1952.
530.
Srinivas M.N. Social Change in Modern India. N.Delhi, 1966.
531.
Srivastava G.N. The Language Controversy and the Minorities. Delhi,
1970.
532.
Srivastava R.N. Indian Bilingualism: Myth and Reality. — Indian Bilin-
gualism. Agra, 1977.
533.
Srivastava R.N. Literacy Education for Minorities: A Case Study from
India. — Linguistic Minorities and Literacy. В., 1984.
534.
The Statesman (N.Delhi).
535.
Styler W.E. Adult Education in India. L., 1966.
536.
The Times of India (Delhi).
537.
Tiwari U. A Dialect of Bhojpuri. Allahabad, 1936.
538.
Tiwari U. The Origin and Development of Bhojpuri. Calcutta, 1958.
539.
University Development in India: Basic Facts and Figures 1970—1971.
N.Delhi, 1974.
540.
Verma B.N. Contemporary India. L., 1964.
541.
Vyas КС. The Development of National Education in India. Bombay,
1954.
542.
Weinreich U. Functional Aspects of Indian Bilingualism. — Word. 1957,
vol. 13, № 2.
543.
Weinreich U. Languages in Contact. Findings and Problems. The
Hague, 1964.
544.
White Paper on Indian States. Delhi, 1950.
545.
Who's Who of Indian Writers. N.Delhi, 1961.
546.
Who's Who of Indian Writers: 1983. N.Delhi, 1983.
547.
YadavS.K. Non-Formal Education: A New Policy Perspective. N.Delhi, 1986.
548.
Zide N.H. Munda and Non-Munda Austroasiatic Languages. — Current
Trends in Linguistics. Vol. 5. The Hague—Paris, 1969.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 3
Глава I. Этнолингвистическая ситуация:
Индия и хиндиязычный ареал 11
Этнолингвистическая ситуация и административно-
политическое деление Индии 11
Об интерпретациях понятия «язык хинди» 22
О формах существования хинди 28
Этнолингвистическая ситуация в хиндиязычном ареале 43
Глава II. Языковая политика независимой Индии:
основные этапы 68
Хинди как объект языковой политики в независимой
Индии 69
Урду как объект языковой политики в независимой
Индии 83
Нормирование хинди в контексте языковой политики 95
Глава III. Функционально-лингвистическая ситуация
в хиндиязычном ареале 110
Хинди в системе образования 112
Хинди в высших учебных заведениях Индии 163
Хинди в средствах массовой информации 185
Хинди в официальном делопроизводстве 211
Заключение 240
Библиографические сокращения 244
Литература 245
