Cec?lia Maria Garcia e Benedita Aparecida Costa dos Reis. Minimanual Compacto de Gram?tica da L?ngua Portuguesa (2a Edi??o - revisada e atualizada)
Подождите немного. Документ загружается.
311
Figuras de Linguagem
tiva ligando uma à outra. O assíndeto é uma forma de dar
mais ritmo e força expressiva a uma oração, por meio do
encadeamento direto das idéias.
Exemplo:
A porta se abriu, atravessei a pista, subi as escadas, sentei
na poltrona. Pronto. Iria voar, pela primeira vez em minha
vida.
ELIPSE
É a omissão de um termo da oração sem prejuízo do
sentido ou da idéia geral.
Exemplos:
No meu país, tanta coisa por fazer, tanta gente inope-
rante.
Duas pessoas, dois problemas, um difícil, outro impos-
sível.
HIPÉRBATO
É uma inversão da ordem direta dos termos da oração.
Geralmente se intercala uma expressão entre duas palavras
que pertencem ao mesmo sintagma.
Exemplos:
A escola visitamos em que minha mãe estudou em
Bragança.
Aquela cidadezinha voltamos a ela perdida no meio das
montanhas.
312
PLEONASMO
É uma redundância, a repetição de palavras apenas para
reforçar uma idéia.
Exemplos:
Chorei aquelas lágrimas terríveis e doloridas.
Sonhava aquele sonho todas as horas, todos os momen-
tos do dia.
Atenção: Quando for uma repetição desnecessária, o
pleonasmo se torna um vício de linguagem e é
chamado pleonasmo vicioso. Veja: descer para
baixo, subir para cima.
POLISSÍNDETO
É a repetição das conjunções coordenativas; portanto,
o contrário do assíndeto.
Exemplos:
Ele cai e levanta e torna a cair.
No jardim havia azaléias e gerânios e margaridas e uma
infinidade de outras espécies.
REPETIÇÃO
OU
ITERAÇÃO
É a repetição das mesmas palavras para reforçar a idéia.
Exemplos:
Nada de educação, nada de saúde, nada de emprego. Este
país está à beira do precipício.
Ou se tem vergonha na cara, ou não se tem vergonha na
cara. Escolha!
313
Figuras de Linguagem
SILEPSE
É a concordância que se faz com o sentido das palavras
e não com sua forma gramatical. Há três tipos de silepse:
de gênero , de número e de pessoa .
Exemplos:
Sua Santidade estava vestido de negro. (gênero)
A Associação fechou, mas continuam atuantes. (número)
Trabalhadores honestos, queremos emprego e salário dig-
no. (pessoa)
ZEUGMA
É a omissão de um termo da oração, já expresso ante-
riormente.
Exemplos:
Sou Cecília; minha irmã, Cristina.
Eu fiz um exercício, ele outro.
FIGURAS DE PENSAMENTO
As figuras de pensamento são formas de expressão que
modificam a idéia original das palavras. São elas: apóstro-
fe, antífrase ou ironia, antítese, eufemismo, hipérbole, pa-
radoxo, preterição, prosopopéia e onomatopéia.
APÓSTROFE
É a invocação de pessoas ou coisas personificadas.
314
Exemplos:
Ó céus! Estou perdido!
Deus! Ó Deus, onde estás que não respondes...
(Castro Alves)
ANTÍFRASE
OU
I
RONIA
Figura que exprime uma idéia por meio de seu contrário.
Exemplos:
Como eu te adoro, seu canalha!
Parabéns! você conseguiu pôr tudo a perder!
ANTÍTESE
Figura que expressa o confronto de idéias opostas.
Exemplos:
Ri? Chorei? Não importa: voltei!
Céu, inferno, tudo se mistura naquela terra.
EUFEMISMO
Forma de suavizar expressões chocantes.
Exemplos:
Isso é uma apropriação indébita. (em vez de dizer: “isso é
um roubo”)
Ele faltou com a verdade. (em vez de dizer: “ele mentiu”)
HIPÉRBOLE
Exprimir uma idéia de forma exagerada.
315
Figuras de Linguagem
Exemplos:
Nós morremos de rir naquele show.
Já repeti um milhão de vezes a mesma coisa.
PARADOXO
Também chamado oxímoro , é uma antítese mais radi-
cal, que confronta idéias totalmente opostas.
Exemplos:
Aquele silêncio pesado fazia tremer toda a sala.
Aquele simples olhar caiu como uma bomba na reunião.
PRETERIÇÃO
Consiste em dizer alguma coisa fingindo que não está
dizendo.
Exemplos:
Não vamos nem mencionar todos esses erros de português.
Mudemos de assunto; não vamos falar nas besteiras que
você fez.
PROSOPOPÉIA
Também chamada animização ou personificação, é o
mesmo que atribuir qualidades animadas ou racionais a
seres inanimados ou irracionais.
Exemplos:
O mar rugia diante de mim.
Aquela casa me sufocava.
316
ONOMATOPÉIA
Ocorre quando o som de uma palavra ou expressão re-
presenta a própria coisa significada.
Exemplos:
Aquele cocoricó enchia o quintal de alegria.
O blém blém dos sinos levava todos à praça.
blém
blém
blém
VÍCIOS DE LINGUAGEM
Vícios de linguagem são expressões que pronunciamos
de forma incorreta ou que às vezes, mesmo estando corre-
tas, dão margem a interpretações incorretas. Por isso, de-
vem ser evitados. Os mais comuns são: ambigüidade, arcaís-
mo, barbarismo, cacofonia, colisão, estrangeirismo, pleo-
nasmo vicioso e solecismo.
O texto seguinte foi recortado de uma notícia de jornal
em que o revisor “cochilou”. Desnecessariamente manteve
o emprego de mais de uma palavra para expressar o mes-
mo sentido. A essa ocorrência dá-se o nome de pleonasmo
vicioso .
“As demissões também poderão ser revistas em parte. Só
não será aceita nas negociações a reversão total de todas as
demissões, como queriam os líderes grevistas. Aumento salarial
também não poderá entrar em pauta, pelo menos não antes da
próxima data-base em setembro.”
317
Figuras de Linguagem
O pleonasmo vicioso ocorre na passagem “a reversão
total de todas as demissões”, uma vez que há redundância
no emprego das palavras total e todas .
Para evitar a redundância, bastaria suprimir uma das
palavras: “... a reversão de todas as demissões...” ou “a re-
versão total das demissões...”
AMBIGÜIDADE
Segundo Massaud Moisés, a ambigüidade designa “os
equívocos de sentido, provenientes de construção defeituo-
sa da frase ou do uso de termos impróprios”. A ambigüida-
de, pois, torna a frase com duplo sentido. É indesejável e
inadequada em textos científicos e informativos, é um re-
curso explorado nos textos poéticos, humorísticos e, prin-
cipalmente, publicitários.
Leia o seguinte texto informativo, publicado em agosto
de 2002 na Folha de São Paulo:
“A prefeita Marta Suplicy, em visita ao hospital de
Campo Limpo (zona sul de São Paulo), onde estava para
entrega de mamógrafo doado por empresa, não viu pacientes
atendidos em macas, que acusavam o local de ‘maquiar’ a
realidade para o ato e reclamaram do tratamento; o diretor
nega a acusação.”
A passagem ambígua é “...não viu pacientes atendidos
em macas, que acusavam o local...” A ambigüidade decorre
do relativo que, cujo antecedente é macas. Não são as
macas que acusavam o local, mas, sim, os pacientes. Para
desfazer a ambigüidade basta trocar o relativo que por “os
quais”, também relativo, mas referindo-se a pacientes:
“...não viu pacientes atendidos em macas, os quais acusa-
vam o local...”
318
Outra forma de desfazer o duplo sentido seria aproxi-
mar do pronome relativo que a palavra a que ele se refe-
re, no caso, pacientes: “... não viu serem atendidos, em
macas, pacientes, que acusavam o local de ‘maquiar’ a
realidade...”
ARCAÍSMO
É o uso de palavras ou expressões já ultrapassadas.
Exemplos:
Vosmecê está linda hoje!
Vi uma mulher fremosa passar diante de mim.
BARBARISMO
É escrever ou pronunciar uma palavra de forma incorre-
ta, ou dar-lhes sentido incorreto.
Exemplos:
Há muito mendingo no centro de São Paulo. (o correto é
“mendigo”)
Ela foi vítima de estrupo. (o correto é “estupro”)
CACOFONIA
Quando a junção de duas palavras produz uma terceira
com sentido desagradável.
Exemplos:
Ele não consegue mais amar ela.
A boca dela estava manchada de batom.
319
Figuras de Linguagem
COLISÃO
É o encadeamento de fonemas consonantais que produ-
zem um som desagradável.
Exemplos:
Sofro sem cessar.
Viajou logo que chegou.
Dor de barriga dói demais.
ESTRANGEIRISMO
É o uso desnecessário de palavras estrangeiras.
Exemplos:
Peça ao chofer para estacionar aqui. (motorista)
Traga o menu que eu vou escolher o prato. (cardápio)
PLEONASMO
VICIOSO
É a repetição desnecessária da idéia.
Exemplos:
O caminhão subiu para cima a ladeira.
A grande maioria dos alunos foi mal na prova.
Vamos entrar para dentro porque está frio.
SOLECISMO
É a infração de alguma das regras da sintaxe, seja de
concordância verbal ou nominal, regência ou colocação.
320
Exemplos:
Assisti uma ótima peça de tea-
tro. (o correto é “assisti a”)
Vamos no cinema hoje? Não,
prefiro ir na praia. (o correto é
“vamos ao”, “ir à”)
Fazem quatro dias que Martin
viajou. (o correto é “faz quatro
dias”)
SIGNIFICAÇÃO DAS PALAVRAS
Quanto à significação, as palavras podem ser sinônimas,
antônimas e homônimas. Entre os homônimos temos os
homógrafos e os homófonos. Além disso, a língua admite
os parônimos e o sentido figurado.
SINÔNIMOS
Sinônimos são palavras de sentidos idênticos ou seme-
lhantes que podem ser substituídas por outras em diferen-
tes contextos.
Exemplos:
Achei o diário. Encontrei o diário.
A casa está perto do mar. A casa está próxima ao mar.
ANTÔNIMOS
Quando têm sentido geral contrário.