Caterpillar. Справочник. 2008 г
Подождите немного. Документ загружается.
”‰‡ÎÂÌË ÓÚıÓ‰Ó‚
”ÔÎÓÚÌËÚÂÎË Á‡Í·‰ÍË Ú‚Â‰˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚
25-28
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ÓÚ‚‡ÎÓ‚
ÃŒƒ≈À‹ 816F2 826H 836H
“ËÔ –‡Á‡‚ÌË‚‡ÌË ÏÛcÓ‡ –‡Á‡‚ÌË‚‡ÌË ÏÛcÓ‡ 147-4425 œˇÏÓÈ
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸**
√ÛÌÚ 2,9 Ï
3
3,68 Ï
3
5 Ï
3
ÃÛcÓ 10,48 Ï
3
12,74 Ï
3
19,8 Ï
3
Çcc‡, ·Ûθ‰ÓÁÂ* 2107 Í„ 2739 Í„ 3400 Í„
Œ·˘Ë ‡ÁÏÂ˚:
(Ú‡ÍÚÓ Ë ·Ûθ‰ÓÁÂ)
ƒÎË̇ 7,79 Ï 8,38 Ï 10,18 Ï
ÿËË̇ 3,65 Ï 4,5 Ï 5,19 Ï
–‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚‡Î‡:
ÿËË̇ c ‚cÚ‡‚͇ÏË 3,65 Ï 4,5 Ï 5,19 Ï
¬˚cÓÚ‡ c ¯ÂÚÍÓÈ ‰Îˇ ÏÛcÓ‡ 1915 ÏÏ 1935 ÏÏ 2220 ÏÏ
**œÓÎÌÓcÚ¸˛ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚È ·Ûθ‰ÓÁÂ.
**¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡ ÓÔ‰ÂΡÂÚcˇ ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ SAE J1265.
”Õ»¬≈–C¿À‹Õ¤… Œ“¬¿À 816F2 826H 836H
ÃÓ‰Âθ: 7Q-8239 263-6869 260-2015
ŒÚ‚‡Î:
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ (ÃÛcÓ) 12 Ï
3
17 Ï
3
25 Ï
3
ƒÎË̇ (¯ËË̇ Á‡ı‚‡Ú‡) 3658 ÏÏ 4369 ÏÏ 5182 ÏÏ
¬˚cÓÚ‡ 1702 ÏÏ 2007 ÏÏ 2210 ÏÏ
Çcc‡, ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ
(·ÂÁ „ˉ‡‚ÎËÍË) 1633 Í„ 2994 Í„ 4309 Í„
œŒÀ””Õ»¬≈–C¿À‹Õ¤… Œ“¬¿À 816F2 826H 836H
ÃÓ‰Âθ: 213-4473 N/A N/A
ŒÚ‚‡Î:
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ (ÃÛcÓ) 9 Ï
3
ƒÎË̇ (¯ËË̇ Á‡ı‚‡Ú‡) 3785 ÏÏ
¬˚cÓÚ‡ 1626 ÏÏ
Çcc‡, ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ
(·ÂÁ „ˉ‡‚ÎËÍË) 2068 Í„
N/A ≠ ÕÂ ÔËÏÂÌËÏÓ
”Õ»¬≈–C¿À‹Õ¤… Œ“¬¿À
C Œ“K–¤ÀK¿Ã» 816F2 826H
ÃÓ‰Âθ: 156-8316 135-7326
¬ÏÂcÚÓ ÔˇÏÓ„Ó ÓÚ‚‡Î‡
ŒÚ‚‡Î:
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ (ÃÛcÓ) 12 Ï
3
17 Ï
3
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ (¬Î‡ÊÌ˚È „ÛÌÚ) 7,11 Ï
3
ó
ƒÎË̇ (¯ËË̇ Á‡ı‚‡Ú‡) 3658 ÏÏ 4420 ÏÏ
¬˚cÓÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡ 1854 ÏÏ 2057 ÏÏ
Çcc‡, ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ
(·ÂÁ „ˉ‡‚ÎËÍË) 2068 Í„ 2994 Í„
œ–flÃŒ… Õ¿KÀŒÕfl≈ä… Œ“¬¿À 816F2 826H
ÃÓ‰Âθ: 136-7893 136-7892
ŒÚ‚‡Î:
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ (ÃÛcÓ) 11 Ï
3
13 Ï
3
ƒÎË̇ (¯ËË̇ Á‡ı‚‡Ú‡) 3658 ÏÏ 4369 ÏÏ
Çcc‡, ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ 2323 Í„ 3529 Í„
ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË ÍÓÌcÚÛ͈ËË
KÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË Caterpillar, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â
‰Îˇ ‡·ÓÚ c ÓÚıÓ‰‡ÏË Ë ÏÛcÓÓÏ, ӷ·‰‡˛Ú
ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚˇÏË ÍÓÌcÚÛ͈ËË Ë Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
ÛcÚÓÈcÚ‚‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îˇ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚
ÓcÓ·Ó ÚˇÊÂÎÓÈ c‰Â, cÓÔˇÊÂÌÌÓÈ c ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ
ÏÛcÓ‡. ›ÚË Ï‡¯ËÌ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Caterpillar, ÓÚ΢‡˛Úcˇ cÎÂ‰Û˛˘ËÏË
‰ÓcÚÓËÌcÚ‚‡ÏË:
● »cÍβ˜ËÚÂθ̇ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ c ÍÓÓÚÍÓÈ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓcÚ¸˛ ˆËÍ·, Ó·ÂcÔ˜˂‡˛˘‡ˇ
ÔÓ‚c‰Ì‚ÌÛ˛ ‚˚‡·ÓÚÍÛ Í‡Í ÔË ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ı
‡·ÓÚ‡ı, ̇ ‚‡ÎÍÂ, cӷˇÌËË ‚ ÓÚ‚‡Î, Ú‡Í Ë ÔË
ÔÓ„ÛÁÍÂ Ë Ô‚ÓÁÍÂ.
● «‡˘Ë˘ÂÌ̇ˇ c‰‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂcÚ‡ ÓÔ‡ÚÓ‡,
ÔÓ‚˚¯‡˛˘‡ˇ ÍÓÏÙÓÚÌÓcÚ¸ ÛcÎÓ‚ËÈ Â„Ó ÚÛ‰‡,
Û‰Ó·cÚ‚‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸.
● »ÁÏÂÌÂÌ̇ˇ ÔÂÂ‰Ìˇˇ ‡Ï‡ (cڇ̉‡Ú̇ˇ ̇
ÏÓ‰ÂÎË 980H WHA), Ó·‡ÁÛ˛˘‡ˇ ·Óθ¯Ë ÔÓÂÏ˚,
ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘Ë ÏÛcÓÛ ‚˚Ô‡‰‡Ú¸ ̇ÛÊÛ, ‡ ÌÂ
ÛÔÎÓÚÌˇÚ¸cˇ Ë c͇ÔÎË‚‡Ú¸cˇ ̇ ‰ÂڇΡı χ¯ËÌ˚,
ӷ΄˜‡˛˘Ë ‰ÓcÚÛÔ, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚcˇ Ó˜ËcÚ͇.
● Cڇ̉‡Ú̇ˇ Á‡˘ËÚ‡ ÏÂı‡ÌËÁχ ÔË‚Ó‰‡
Ô‰ÌËı ÍÓÎÂc Ë ÔÎÓÚÌÓ ӄ‡Ê‰ÂÌË ÏÓcÚ‡
(ÍÓÏ ÏÓ‰ÂÎË 980H), Á‡˘Ë˘‡˛˘Ë Ëı ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇χÚ˚‚‡Ìˡ ÔÓ‚ÓÎÓÍË,
‚‚ÓÍ, ÎÂÌÚ Ë ‰Û„Ó„Ó ÏÛcÓ‡.
● ŸËÚÍË Ô‰ÌËı Ù‡, Á‡˘Ë˘‡˛˘Ë ه˚
ÓÚ ÏÛcÓ‡, Ô‚‡ÎË‚‡˛˘Â„Ócˇ ˜ÂÂÁ ͇È
Á‡„‡‰ËÚÂθÌÓ„Ó ˘ËÚ‡ ÍÓ‚¯‡.
● ŒÚÍˉÌ˚ Á‡˘ËÚ˚ ͇Ú‡ Ë cËÎÓ‚ÓÈ Ô‰‡˜Ë
Ó·ÂcÔ˜˂‡˛Ú Á‡˘ËÚÛ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë cËÎÓ‚ÓÈ
Ô‰‡˜Ë. œË ÓÚÍˉ˚‚‡ÌËË ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡
¯‡Ìˇı Á‡˘ËÚ˚ Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚcˇ Û‰Ó·Ì˚È ‰Îˇ
Ó˜ËcÚÍË ‰ÓcÚÛÔ. (Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡˘ËÚ‡ c cËÎÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ.)
● Cڇ̉‡Ú̇ˇ cËcÚÂχ Óı·ʉÂÌˡ,
ÔËcÔÓcÓ·ÎÂÌ̇ˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ c ÏÛcÓÓÏ.
”cӂ¯ÂÌcÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ÏÌÓ„Óˇ‰Ì˚È ·ÎÓ˜Ì˚È
‡‰Ë‡ÚÓ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ËÈcˇ Á‡cÓÂÌ˲ ÏÛcÓÓÏ,
ÍÓÊÛı Ë Ó„‡Ê‰ÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ‰ÂÈcÚ‚Û˛Ú Í‡Í
‰Ë̇ˇ cËcÚÂχ, Á‡˘Ë˘‡˛˘‡ˇ ‡‰Ë‡ÚÓ Ë
ÏÓÚÓÌ˚È ÓÚcÂÍ ÓÚ ÏÛcÓ‡.
● –‡‰Ë‡ÚÓ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ËÈcˇ Á‡cÓÂÌ˲ ÏÛcÓÓÏ,
ËÏÂÂÚ ¯ÂcÚ¸ · ̇ ‰˛ÈÏ (25,4 ÏÏ) Ë
‡cÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ˇ‰‡ÏË ÚÛ·ÍË, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ËÂcˇ
Á‡cÓÂÌ˲, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ÏÛcÓÛ ÔÓıÓ‰ËÚ¸
̇cÍ‚ÓÁ¸ ˜ÂÂÁ c‰ˆÂ‚ËÌÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡.
● ŒÚÍˉÌÓÈ (̇ ¯‡Ìˇı) cÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú (966H
Ë 972H) Ô‰ ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜‡cÚˈ˚
ÏÛcÓ‡ ÍÛÔÌ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ cÍ‚ÓÁ¸
c‰ˆÂ‚ËÌÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡.
● ŒÚÍˉ̇ˇ (̇ ¯‡Ìˇı) ¯ÂÚ͇ (966H Ë 972H)
Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓcÚÛÔ Í Ï‡cÎÓÓı·‰ËÚÂβ
„ˉ‡‚΢ÂcÍÓÈ cËcÚÂÏ˚ Ë ÍÓ̉ÂÌc‡ÚÓÛ cËcÚÂÏ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡Ìˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ë ÔË ÓÚÍˉ˚‚‡ÌËË
‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓcÚ¸ ΄ÍÓÈ Ó˜ËcÚÍË ÓÚcÂ͇.
–ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ Á‡Í‡ÁÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îˇ χ¯ËÌ,
‡·ÓÚ‡˛˘Ëı c ÓÚıÓ‰‡ÏË
● «‡˘ËÚ‡ ͇Ú‡ Ë cËÎÓ‚ÓÈ Ô‰‡˜Ë c cËÎÓ‚˚Ï
ÔË‚Ó‰ÓÏ ÔÓ‰ÌËχÂÚcˇ Ë ÓÔÛc͇ÂÚcˇ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ·˚cÚÓ, ΄ÍÓ Ë
˜‡cÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËcÚÍÛ.
● ÃÓ‰ËÙË͇ˆËˇ c ‚˚cÓÍËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ÓcË ¯‡Ìˇ
ÍÓ‚¯‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ c‚‡ÎË‚‡Ú¸ χÚÂˇΠ‚ ÓÚ‚‡Î˚ Ë
¯Ú‡·ÂÎË ·Óθ¯ÂÈ ‚˚cÓÚ˚. ¬‡Ê̇ˇ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚ¸,
ÍÓ„‰‡ ÔÓcÚÛÔ‡˛˘Ë ӷ˙ÂÏ˚ Ô‚˚¯‡˛Ú ÔÓÔÛcÍÌÛ˛
cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸ Ú‡ÌcÔÓÚ‡, ÔË Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓcÚË
ÔÎÓ˘‡‰Ë Û˜‡cÚ͇.
● CËcÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ Úˇ„Ë (TCS)
Ûcڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚcˇ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎË 938G/IT38G Ë
Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍcËχθÌÓ cˆÂÔÎÂÌË ÔË ‡·ÓÚÂ
̇ cÍÓθÁÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË. ›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ cËcÚÂχ
TCS ÓÔ‰ÂΡÂÚ Ë Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ÔÓc͇θÁ˚‚‡ÌËÂ
Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÎÂc‡ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓcÚË.
● C‡ÏÓ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈcˇ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇÎ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÌˡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÔÓc͇θÁ˚‚‡ÌËÂ
¯ËÌ Í‡Í Ô‰̄Ó, Ú‡Í Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ÏÓcÚ‡.
œÓ‚˚¯‡ÂÚcˇ Úˇ„Ó‚Ó ÛcËÎËÂ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚcˇ ËÁÌÓc
Ë ËcÚˇÌË ¯ËÌ Í‡Í Ì‡ ÏÓÍÓÈ, Ú‡Í Ë cÛıÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ‰‚ËÊÂÌˡ. «‡ÏÂÌˇÂÚ ·ÎÓÍËÛÂÏ˚È
‰ËÙÙÂÂ̈ˇÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚcˇ ËÁ-Á‡
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ËÁÌÓc‡ ¯ËÌ, Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡
Ë ÌÂcÓ‚Ô‡‰ÂÌˡ Ú‡ÂÍÚÓËÈ Ô‰ÌËı Ë Á‡‰ÌËı
ÍÓÎÂc ̇ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ı ̇ cÛıÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË.
● «‡Í‡ÁÌ˚ ¯ËÌ˚
L-5 ‰Ë‡„Ó̇θÌ˚ c „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË ‰Îˇ ڂ‰ÓÈ
ÔÓÓ‰˚
L-5 ‰Îˇ cÍÓθÁÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË
RL-5K Goodyear, ‡‰Ë‡Î¸Ì˚Â
XMINE Michelin, ‡‰Ë‡Î¸Ì˚ (‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
Õ‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÔÂÌÓÔ·cÚÓÏ
● «‡˘ËÚ‡ cˆÂÔÌÓ„Ó ÛcÚÓÈcÚ‚‡. CÎÛÊËÚ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚
ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ‡ÈÓÌ cˆÂÔÌÓ„Ó
ÛcÚÓÈcÚ‚‡.
● –‚ÂcË‚Ì˚È ‚ÂÌÚËΡÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ c
„ˉ‡‚΢ÂcÍËÏ ÔË‚Ó‰ÓÏ ≠ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌˡ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸cˇ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ, ‡cÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ͇·ËÌÂ
ÓÔ‡ÚÓ‡, ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂcÍË Ú‡ÈÏÂÓÏ.
”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÌÚ‚‡Î˚ Ó˜ËcÚÍË cËcÚÂÏ˚
Óı·ʉÂÌˡ Ë ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Â ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË.
● ƒÛ„Ë Á‡˘ËÚÌ˚ ӄ‡Ê‰ÂÌˡ Ë cÔˆˇθÌ˚Â
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÔÓcÚ‡‚Ρ˛Úcˇ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ.
Œ·‡˘‡ÈÚÂc¸ Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓcÛ.
25-29
25
”‰‡ÎÂÌË ÓÚıÓ‰Ó‚
KÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË
ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË ÍÓÌcÚÛ͈ËË
25-30
”‰‡ÎÂÌË ÓÚıÓ‰Ó‚
KÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË
–‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëˇ
● KÓ‚¯ ‰Îˇ ÏÛcÓ‡ cÔÓcÓ·ÂÌ ÓÚ΢ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸
·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚ Ë ÛÍ·‰ÍÛ ‚ ÓÚ‚‡Î. ¡Óθ¯ÓÈ
˘ËÚ ÔÓÚË‚ Óc˚Ô‡Ìˡ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÍÛcÍÓ‚
ÏÛcÓ‡, Ô‡‰‡˛˘Ëı ˜ÂÂÁ Í‡È ÍÓ‚¯‡. »ÏÂÂÚcˇ ‚
‚‡Ë‡ÌÚ‡ı ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÛÚÂÏ ÔÓc‡‰ÍË Ì‡ Óc¸ ËÎË
ÔÓc‰cÚ‚ÓÏ ·˚cÚÓ‰ÂÈcÚ‚Û˛˘Â„Ó cˆÂÔÌÓ„Ó
ÛcÚÓÈcÚ‚‡.
● ¬ËÎ˚ ‰Îˇ ÔÓ‰‰ÓÌÓ‚ ≠ ̇ËÎÛ˜¯Â ÔËcÔÓcÓ·ÎÂÌËÂ
‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÏÛcÓ‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îˇ
Ô‡·ÓÚÍË Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ, ËÎË ‰Îˇ
ÛÍ·‰ÍË ÏÛcÓ‡ ̇ c‚‡Î͇ı c ÔÓcÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Á‡c˚ÔÍÓÈ „ÛÌÚÓÏ.
● ”ÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È ÍÓ‚¯ ≠ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë
cÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÛÔÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Á‡c˚ÔÍÛ ÔÓÍ˚‚‡˛˘ËÏ Ï‡Ú¡ÎÓÏ Ë ‰Û„ˠ΄ÍËÂ
·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚.
● ”cÚÓÈcÚ‚Ó ·˚cÚÓ„Ó ÔËcÓ‰ËÌÂÌˡ ̇‚ÂcÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ≠ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓcÚ¸
χ¯ËÌ˚, ÔÓÁ‚ÓΡˇ Óċ˘‡Ú¸ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ ‡Á΢Ì˚ÏË
‡·Ó˜ËÏË ÓÛ‰ËˇÏË ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı
‡·ÓÚ.
ÃŒƒ≈À‹ 924Hz WHA 924H WHA 928Hz WHA 930H WHA
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ̇ χıÓ‚ËÍ 96 Í¬Ú (129 Î.c.) 96 Í¬Ú (129 Î.c.) 107 Í¬Ú (143 Î.c.) 111 Í¬Ú (149 Î.c.)
œËÍÓ‚‡ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ 102 Í¬Ú (137 Î.c.) 102 Í¬Ú (137 Î.c.) 115 Í¬Ú (155 Î.c.) 119 Í¬Ú (159 Î.c.)
ÃÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ C6.6 C6.6 C6.6 C6.6
ÕÓÏË̇θÌ˚ ӷÓÓÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂΡ, Ó·/ÏËÌ 2300 2300 2300 2300
ƒË‡ÏÂÚ ˆËÎË̉‡ 105 ÏÏ 105 ÏÏ 105 ÏÏ 105 ÏÏ
’Ó‰ ÔÓ¯Ìˇ 127 ÏÏ 127 ÏÏ 127 ÏÏ 127 ÏÏ
◊ËcÎÓ ˆËÎË̉ӂ 6666
–‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ 6,6 Î 6,6 Î 6,6 Î 6,6 Î
CÍÓÓcÚË Ô‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÍÏ/˜ ÍÏ/˜ ÍÏ/˜ ÍÏ/˜
1-ˇ Ô‰‡˜‡ 6,6 6,6 7,9 6,9
2-ˇ Ô‰‡˜‡ 12,0 12,0 12,6 12,9
3-ˇ Ô‰‡˜‡ 21,3 21,3 25,8 22,9
4-ˇ Ô‰‡˜‡ 38,0 38,0 37,7 39,7
CÍÓÓcÚË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
1-ˇ Ô‰‡˜‡ 6,6 6,6 7,9 6,9
2-ˇ Ô‰‡˜‡ 12,0 12,0 12,6 12,9
3-ˇ Ô‰‡˜‡ 21,3 21,3 25,8 22,9
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓcÚ¸ ˆËÍ· ‡·ÓÚ˚
„ˉÓcËcÚÂÏ˚ ÔË ÌÓÏË̇θÌÓÈ
̇„ÛÁÍ ‚ ÍÓ‚¯Â* CÂÍÛ̉˚ CÂÍÛ̉˚ CÂÍÛ̉˚ CÂÍÛ̉˚
œÓ‰˙ÂÏ 5,2 5,2 6,0 5,0
–‡Á„ÛÁ͇ 1,1 1,6 1,2 1,7
ŒÔÛc͇ÌË (ÔÓÓÊÌËÈ, Á‡
c˜ÂÚ cÓ·cÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Âc‡) 3,0 2,7 3,0 2,9
¬cÂ„Ó 9,3 9,5 10,2 9,6
KÓΡ** 1,88 Ï 1,88 Ï 1,95 Ï 1,95 Ï
√‡·‡ËÚ̇ˇ ¯ËË̇ ÔÓ ¯Ë̇Ï** 2,49 Ï 2,49 Ï 2,57 Ï 2,57 Ï
ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ** 436 ÏÏ 436 ÏÏ 408 ÏÏ 411 ÏÏ
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 225 Î 225 Î 225 Î 225 Î
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ χcÎÓ·‡Í‡ 70 Î 70 Î 70 Î 70 Î
¬˚cÓÚ‡ ÓcË ¯‡Ìˇ:
œË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚
cڇ̉‡ÚÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ 3,76 Ï 3,88 Ï 3,87 Ï 4,049 Ï
ÃÓ‰ËÙË͇ˆËˇ c ‚˚cÓÍËÏ
ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ó 4,32 Ï ó 4,549 Ï
›ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ χcc‡ (Ì ·ÓÎÂÂ): 12613 Í„ 13191 Í„ 14092 Í„ 14751 Í„
**CÓ cڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ÏË ˚˜‡„‡ÏË.
**CÓ cڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ¯Ë̇ÏË.
25-31
25
”‰‡ÎÂÌË ÓÚıÓ‰Ó‚
KÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË
938G WHA 962H WHA
ÃŒƒ≈À‹ IT38G WHA 950H WHA IT62H WHA
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ̇ χıÓ‚ËÍ 119 Í¬Ú (160 Î.c.) 146 Í¬Ú (196 Î.c.) 158 Í¬Ú (211 Î.c.)
œËÍÓ‚‡ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ 128 Í¬Ú (172 Î.c.) 161 Í¬Ú (216 Î.c.) 172 Í¬Ú (230 Î.c.)
ÃÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ 3126 DITA C7 ATAAC C7 ATAAC
ÕÓÏË̇θÌ˚ ӷÓÓÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂΡ, Ó·/ÏËÌ 2200 1800 1800
ƒË‡ÏÂÚ ˆËÎË̉‡ 110 ÏÏ 110 ÏÏ 110 ÏÏ
’Ó‰ ÔÓ¯Ìˇ 127 ÏÏ 127 ÏÏ 127 ÏÏ
◊ËcÎÓ ˆËÎË̉ӂ 6 6 6
–‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ 7,2 Î 7,2 Î 7,2 Î
CÍÓÓcÚË Ô‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÍÏ/˜ ÍÏ/˜ ÍÏ/˜
1-ˇ Ô‰‡˜‡ 7,6 6,9 7,0
2-ˇ Ô‰‡˜‡ 13,9 12,7 13,0
3-ˇ Ô‰‡˜‡ 23,9 22,3 22,6
4-ˇ Ô‰‡˜‡ 39,2 37,0 38,0
CÍÓÓcÚË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
1-ˇ Ô‰‡˜‡ 7,6 7,6 7,6
2-ˇ Ô‰‡˜‡ 13,9 13,9 13,9
3-ˇ Ô‰‡˜‡ 39,2 24,5 24,5
4-ˇ Ô‰‡˜‡ ó 40,5 40,0
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓcÚ¸ ˆËÍ·
‡·ÓÚ˚ „ˉÓcËcÚÂÏ˚
ÔË ÌÓÏË̇θÌÓÈ
̇„ÛÁÍ ‚ ÍÓ‚¯Â* CÂÍÛ̉˚ CÂÍÛ̉˚ CÂÍÛ̉˚
œÓ‰˙ÂÏ 6,0 6,2 6,2
–‡Á„ÛÁ͇ 1,4 1,3 1,3
ŒÔÛc͇ÌË (ÔÓÓÊÌËÈ, Á‡
c˜ÂÚ cÓ·cÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Âc‡) 2,8 2,5 2,5
¬cÂ„Ó 10,2 10,0 10,0
KÓΡ** 2,02 Ï 2,14 Ï 2,14 Ï
√‡·‡ËÚ̇ˇ ¯ËË̇ ÔÓ ¯Ë̇Ï** 2,60 Ï 2,79 Ï 2,79 Ï
ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ** 400 ÏÏ 412 ÏÏ 412 ÏÏ
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 254 Î 314 Î 314 Î
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ χcÎÓ·‡Í‡ 90 Î 110 Î 110 Î
¬˚cÓÚ‡ ÓcË ¯‡Ìˇ:
œË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚
cڇ̉‡ÚÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ 3,85 Ï 3,99 Ï 3,99 Ï
ÃÓ‰ËÙË͇ˆËˇ c ‚˚cÓÍËÏ
ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ Ë ¯Ë̇ÏË L-5 4,20 Ï 4,54 Ï ó
›ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ χcc‡
(ÌÂ ·ÓÎÂÂ): 15290 Í„ 19213 Í„ 20269 Í„
**CÓ cڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ÏË ˚˜‡„‡ÏË.
**CÓ cڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ¯Ë̇ÏË.
25-32
”‰‡ÎÂÌË ÓÚıÓ‰Ó‚
KÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË
ÃŒƒ≈À‹ 966H WHA 972H WHA 980H WHA
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ̇ χıÓ‚ËÍ 195 Í¬Ú (262 Î.c.) 214 Í¬Ú (287 Î.c.) 237 Í¬Ú (318 Î.c.)
œËÍÓ‚‡ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ 211 Í¬Ú (283 Î.c.) 229 Í¬Ú (307 Î.c.) 261 Í¬Ú (351 Î.c.)
ÃÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ C11 ATAAC C13 ATAAC C15
ÕÓÏË̇θÌ˚ ӷÓÓÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂΡ, Ó·/ÏËÌ 1800 1800 1800
ƒË‡ÏÂÚ ˆËÎË̉‡ 130 ÏÏ 130 ÏÏ 137 ÏÏ
’Ó‰ ÔÓ¯Ìˇ 140 ÏÏ 157 ÏÏ 171 ÏÏ
◊ËcÎÓ ˆËÎË̉ӂ 6 6 6
–‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ 11,1 Î 12,5 Î 15,2 Î
CÍÓÓcÚË Ô‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÍÏ/˜ ÍÏ/˜ ÍÏ/˜
1-ˇ Ô‰‡˜‡ 6,7 7,2 6,6
2-ˇ Ô‰‡˜‡ 12,6 12,6 11,8
3-ˇ Ô‰‡˜‡ 22,1 21,4 20,7
4-ˇ Ô‰‡˜‡ 37,4 36,9 36,3
CÍÓÓcÚË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
1-ˇ Ô‰‡˜‡ 7,4 8,2 7,6
2-ˇ Ô‰‡˜‡ 13,7 14,2 13,5
3-ˇ Ô‰‡˜‡ 23,4 24,3 23,7
4-ˇ Ô‰‡˜‡ 37,4 38,8 41,5
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓcÚ¸ ˆËÍ·
‡·ÓÚ˚ „ˉÓcËcÚÂÏ˚
ÔË ÌÓÏË̇θÌÓÈ
̇„ÛÁÍ ‚ ÍÓ‚¯Â* CÂÍÛ̉˚ CÂÍÛ̉˚ CÂÍÛ̉˚
œÓ‰˙ÂÏ 5,9 5,9 6,0
–‡Á„ÛÁ͇ 1,6 2,1 2,0
ŒÔÛc͇ÌË (ÔÓÓÊÌËÈ, Á‡
c˜ÂÚ cÓ·cÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Âc‡) 2,4 2,4 3,4
¬cÂ„Ó 9,9 10,4 11,4
KÓΡ** 2,23 Ï 2,23 Ï 2,44 Ï
√‡·‡ËÚ̇ˇ ¯ËË̇ ÔÓ ¯Ë̇Ï** 3,00 Ï 3,00 Ï 3,23 Ï
ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ** 496 ÏÏ 496 ÏÏ 442 ÏÏ
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 380 Î 380 Î 479 Î
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ χcÎÓ·‡Í‡ 110 Î 110 Î 125 Î
¬˚cÓÚ‡ ÓcË ¯‡Ìˇ:
œË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚
cڇ̉‡ÚÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ 4,23 Ï 4,87 Ï 4,51 Ï
ÃÓ‰ËÙË͇ˆËˇ c ‚˚cÓÍËÏ
ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ Ë ¯Ë̇ÏË L-5 4,79 Ï 4,81 Ï 4,75 Ï
›ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ χcc‡
(ÌÂ ·ÓÎÂÂ): 24237 Í„ 26051 Í„ 31599 Í„
**CÓ cڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ÏË ˚˜‡„‡ÏË.
**CÓ cڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ¯Ë̇ÏË.
26-1
—Œƒ≈–Δ¿Õ»≈
¬‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-1
œÓ‰ÛÍˆËˇ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â ÔËÏÂÌÂÌˡ . . . . . . .26-2
—ËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ (MSS) . . . . . . . . . . .26-3
Product Link
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-4
EquipmentManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-5
AccuGrade™ ÌË‚ÂÎËÓ‚‡ÌË ̇ ÓÒÌÓ‚Â √œ— . . . . .26-6
AccuGrade™ ÌË‚ÂÎËÓ‚‡ÌËÂ
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Î‡Á‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-6
CAES (KÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÁÂÏÎÂÓÈÌ˚ı ‡·ÓÚ) . . . . . . . . .26-9
CAESbasic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-10
CAESultra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-10
AquilaÆ Drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-10
AquilaÆ Dragline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-12
MinestarÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-12
ÃÓ‰Ûθ MineStarÆ ÔÓ ÒÎÂÊÂÌ˲ Á‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÒÚÓˇÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ . . . . . . . . . . . .26-13
¬¬≈ƒ≈Õ»≈
ƒÎˇ ÔË·˚θÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ô‰ÔˡÚˡ Ë ÔËÌˇÚˡ
¯ÂÌËÈ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‡cÔÓ·„‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó
ÏÂcÚ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂcÍÓÏ cÓcÚÓˇÌËË
Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË. œÓ‚˚¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓcÚË Ë
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË ÔË ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓcÚÛ Ì‡„ÛÁÓÍ Ì‡ ‚cÂı ÛÓ‚Ìˇı ñ ̇
χ¯Ë̇ı, ‡·Ó˜Ëı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı Ë ‚ ÓÙËc‡ı ñ ‚ c‚ˇÁË
c ˜ÂÏ, ÌÂÁ‡‚ËcËÏÓ ÓÚ ‚ˉ‡ ‰ÂˇÚÂθÌÓcÚË, ÍÓÚÓÓÈ
Á‡ÌËχÂÚcˇ Á‡Í‡Á˜ËÍ, ÂÏÛ Ú·ÛÂÚcˇ ÔÓÏÓ˘¸ ‚
ÍÓÓ‰Ë̇ˆËË ‡·ÓÚ˚ ԇ͇ χ¯ËÌ, ÓÔ‡ÚÓÓ‚,
ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË, Ó·cÎÛÊË‚‡ÌËË
ÚÂıÌËÍË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ëc͇ÏË.
¬ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ ÍÓÏÔ‡Ìˡ Caterpillar, ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ
c‚ÓÂÈ ‚cÂÏËÌÓÈ ‰ËÎÂcÍÓÈ cÂÚË ‚˚cÚÛÔË· c
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ë ÚÂıÌ˘ÂcÍË
Ó·ÓcÌÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌˡÏË. ›ÚË Ô‰ÎÓÊÂÌˡ
ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ 3 ÓcÌÓ‚Ì˚ ͇Ú„ÓËË: ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÍÓÌÚÓΡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË
χ¯ËÌ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ë ÍÓÌÚÓθ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÓcÌÓ‚Ì˚ÏË c‰cÚ‚‡ÏË.
“ÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÌÚÓΡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰‡˛Ú χ¯ËÌÂ
ËÌcÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡‚‰ÂÌ˲ ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ
´‡·Ó˜Â„Óª Ó„‡Ì‡ χ¯ËÌ˚, (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚‡Î‡ ËÎË
ÍÓ‚¯‡), ËÎË c‡ÏÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ¬ ˝ÚÛ Í‡Ú„Ó˲ ‚ıÓ‰ˇÚ:
● CËcÚÂχ AccuGrade™ Grade Control
● CËcÚÂχ CAES
● CËcÚÂÏ˚ AquilaÆ Drill
● CËcÚÂÏ˚ AquilaÆ Dragline
œÓ‚˚¯ÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË Ï‡¯ËÌ Ì‡
‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ñ ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂcÔ˜ÂÌËÂ,
cÔÓcÓ·cÚ‚Û˛˘Â ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË Ì‡
‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. C˛‰‡ ‚ıÓ‰ËÚ ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Ë ‡‰ËÓc‚ˇÁ¸.
● KÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ MineStarÆ Fleet Commander
● KÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ÍÓÌÚÓΡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‡·ÓÚÓÈ „ÓÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ë ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËÂÈ
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ χÚ¡ÎÓ‚ MineStar Machine and
Material Tracking
KÓÌÚÓθ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓcÌÓ‚Ì˚ÏË c‰cÚ‚‡ÏË
–ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÛcÎÛ„ Ë ÔÓ‰ÛÍˆËˇ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
Ë ÛÔ‡‚Ρڸ ‡Á΢ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË,
Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÏÂcÚÓ‡cÔÓÎÓÊÂÌË χ¯ËÌ, ˜‡c˚ ̇‡·ÓÚÍË
Ë ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ cÓcÚÓˇÌËÂ. “‡Í‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ
ÍÎËÂÌÚ‡Ï cÓ͇ÚËÚ¸ ÔÓcÚÓË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸
ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ ӷcÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ ͇ÊË.
¬ ˝ÚÛ Í‡Ú„Ó˲ ‚ıÓ‰ˇÚ:
● CËcÚÂχ Product Link
● KÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Equipment Manager
● CËcÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡cÌÓcÚË Ï‡¯ËÌ˚ (Machine Security
System)
● ÃÓ‰Ûθ Mine Star cÎÂÊÂÌˡ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂcÍËÏ
cÓcÚÓˇÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ (MineStar Health)
¬ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔË‚Ó‰ˇÚcˇ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ̇
cÂ„Ó‰Ìˇ¯ÌËÈ ‰Â̸ ÌÓ‚ÂȯË ¯ÂÌˡ.
26
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ œ–Œƒ”K÷»»
» ¬Œ«ÃŒΔÕŒ—“fl’ ≈≈ œ–»Ã≈Õ≈Õ»fl
26-2
»ÌÙÓχˆËˇ Ó ÔÓ‰Û͈ËË
Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˇı ÂÂ
ÔËÏÂÌÂÌˡ
œÓ‰ÛÍˆËˇ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â ÔËÏÂÌÂÌˡ
œ–Œƒ”K÷»fl Œ¡À¿—“» œ–»Ã≈Õ≈Õ»fl ÿÿ»Õ¤
√ÓÌÓۉ̇ˇ ÚÂıÌË͇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì̇ˇ
VIMS (—ËÒÚÂÏÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË)
—ӷˇÂÚ ËÌÙÓχˆË˛/ÓÚ˜ÂÚ Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ
ÒÓÒÚÓˇÌËË Ï‡¯ËÌ.
MineStarÆ Health System
ÃÓ‰Ûθ MineStarÆ ÔÓ
ÒÎÂÊÂÌ˲ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
ÒÓÒÚÓˇÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ
¬ÂÒ¸ „ÓÌÓÛ‰Ì˚È Ô‡Í Ï‡¯ËÌ
—ËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚Ï Ô‡ÍÓÏ Ï‡¯ËÌ.MineStarÆ Integrated Systems
»ÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚
MineStarÆ
—Í·ÍÓ‚˚È ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ (‰‡„·ÈÌ)ŒÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ÒÎÂÊÂÌË Á‡ χ¯ËÌÓÈ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÒËÒÚÂχ √œ— Ë ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
AquilaÆ Dragline
¡ÛÂÌË ‚Á˚‚Ì˚ı ÒÍ‚‡ÊËÌŒÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ÒÎÂÊÂÌË Á‡ ·ÛÂÌËÂÏ Ë ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓıÓ‰ËÏ˚ı
ÔÓÓ‰‡ı. ƒÎˇ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ·ÛÂÌˡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÒËÒÚÂχ √œ—.
AquilaÆ Drill
√ÛÒÂÌ˘Ì˚ ڇÍÚÓ˚,
ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ÓÚıÓ‰Ó‚, ÍÓÎÂÒÌ˚Â
·Ûθ‰ÓÁÂ˚, ÍÓÎÂÒÌ˚ ÒÍÂÔÂ˚,
ÍÓÎÂÒÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË, ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ˚
Ò ÔˇÏÓÈ Ë Ó·‡ÚÌÓÈ ÎÓÔ‡ÚÓÈ
—ËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÌË‚ÂÎËÓ‚‡Ìˡ, ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ χ¯ËÌÓÈ Ë
ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓÈ ‚˚ÂÏÍË Û‰˚ Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌˡ ÓÚıÓ‰Ó‚. »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚˚ÒÓÍÓÚӘ̇ˇ
ÒËÒÚÂχ √œ— ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ·ÓÚÓ‚˚ÏË Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ÏË ‰Îˇ
”‚Â΢ÂÌˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË, χÍÒËÏËÁ‡ˆËË ‰Ó·˚˜Ë Û‰˚ Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂËÚÓËË Ò‚‡ÎÍË.
CAESultra
√ÛÒÂÌ˘Ì˚ ڇÍÚÓ˚, ÍÓÎÂÒÌ˚Â
·Ûθ‰ÓÁÂ˚, ÍÓÎÂÒÌ˚ ÒÍÂÔÂ˚,
ÍÓÎÂÒÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË, ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ˚ Ò
ÔˇÏÓÈ ÎÓÔ‡ÚÓÈ Ë Ï‡Í¯ÂȉÂÒÍËÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË
CËcÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂcÍÓ„Ó ÌË‚ÂÎËÓ‚‡Ìˡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ χ¯ËÌÓÈ.
CËcÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ÛÍÎÓ̇ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‚˚cÓÍÓÚÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ Ì‡
cÎÓÊÌ˚ı ÚÂıÏÂÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı c ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ cËcÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂcÍÓ„Ó
„ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ÛÍÎÓ̇. K‡Ê‰‡ˇ χ¯Ë̇, ËcÔÓθÁÛ˛˘‡ˇ cËcÚÂÏÛ, ‰ÓÎ̇
·˚Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ c‚ÓËÏ ÏÓ‰ÛÎÂÏ ATC.
CAESbasic
(—ËÒÚÂχ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ
ÁÂÏÎÂÓÈÌ˚ı ‡·ÓÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡)
ǯËÌ˚, Óċ˘ÂÌÌ˚ cËcÚÂχÏË
GPS Ë ATS ÍÓÌÚÓΡ ÛÍÎÓ̇.
œÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍÓÌcÚÛ͈ËÈ ‚ C¿œ– (cËcÚÂÏÂ
‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ) ‰Îˇ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ χ¯Ë̇ı,
Óċ˘ÂÌÌ˚ı cËcÚÂχÏË AccuGrade GPS Ë ATS. œÓ‚Â͇ ÚÓ˜ÌÓcÚË ÍÓÌcÚÛ͈ËÈ.
œÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ͇Ú. ¡ÂcÔӂӉ̇ˇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ‰‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓcÚ¸ Ó·ÏÂ̇ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÏÂÊ‰Û ÓÙËcÓÏ Ë Ï‡¯Ë̇ÏË.
AccuGrade Office
¿‚ÚÓ„ÂȉÂ˚ 12H-16H Ë 12M-16M
Advanced Tracking System (CËcÚÂχ ÓÚcÎÂÊË‚‡Ìˡ, ÔÓcÚÓÓÂÌ̇ˇ ̇ ÓcÌÓ‚Â
Ô‰ӂ˚ı ÚÂıÌ˘ÂcÍËı ‰ÓcÚËÊÂÌËÈ). ƒÎˇ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂıÏÂÌÓ„Ó
ÔËÏÂÌÂÌˡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ìˡ.
AccuGrade ATS
KÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ڇÍÚÓ˚ D3G-D9T,
‡‚ÚÓ„ÂȉÂ˚ 12H-16H Ë 12M-16M
Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË „ˉ‡‚΢ÂcÍËı
˝Íc͇‚‡ÚÓÓ‚ (Á‡Í‡Á̇ˇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ).
—ÎÓÊÌ˚ ÚÓÔÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÂÂÏ¢ÂÌË Ò˚ÔÛ˜Ëı χÚ¡ÎÓ‚,
ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍË هÈÎ˚. Œ·˙‰ËÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ χ¯ËÌ ÒËÒÚÂÏ Ò
ÓÔˆËÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í AccuGrade ARO ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ √œ— Ò ˆÂθ˛
ÍÓÌÚÓΡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÙËÎËÓ‚‡Ìˡ. ƒÓÔÛÒÍ ±30 ÏÏ.
AccuGrade GPS
ÕË‚ÂÎËÓ‚‡ÌËÂ
̇ ÓÒÌÓ‚Â √œ—
KÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡
¿‚ÚÓ„ÂȉÂ˚ 12H-16H Ë 12M-16M
«‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡Ú˜ËÍË ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ‚‡Î‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ¯ÌÛÛ
ËÎË ·Ó‰˛ÌÓÏÛ Í‡ÏÌ˛. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·˙‰ËÌÂÌËÂ Ò AccuGrade ARO.
AccuGrade Sonic
KÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡
ǯËÌ˚: ›Íc͇‚‡ÚÓ˚-ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË
cÂËË E.
CÔ‡‚Ә̇ˇ cËcÚÂχ ÓÚc˜ÂÚ‡ ÛÍÎÓ̇. »cÔÓθÁÛÂÚcˇ cÓ‚ÏÂcÚÌÓ c Site
Reference System ≠ cÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ cËcÚÂÏÓÈ Ó cÓcÚÓˇÌËË ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË,
Ô‰ÓcÚ‡‚ΡÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡Ìˡ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚.
CËcÚÂχ AccuGrade
Laser Reference
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ڇÍÚÓ˚ D3G-D7R,
‡‚ÚÓ„ÂȉÂ˚ 12H-16H Ë 12M-16M
“Ó˜ÌÓ ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. »cÔÓθÁÛÂÚcˇ Í‡Í ‚ c‚Ó·Ó‰ÌÓÏ
ÔÓcÚ‡ÌcÚ‚Â, Ú‡Í Ë ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓcÚ‡ÌcÚ‚‡ı. “Ó˜ÌÓcÚ¸ ‰ÓÔÛc͇ ±4-6 ÏÏ.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ χ¯ËÌ ÓÔˆËÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í
AccuGrade ARO.
AccuGrade Laser
ÕË‚ÂÎËÓ‚‡ÌË Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Î‡Á‡
KÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡
¿‚ÚÓ„ÂȉÂ˚ 12H-16H Ë 12M-16M
¿‚ÚÓÌÓÏÌÓ ÛcÚÓÈcÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÛÍÎÓÌÓÏ Ì‡ χ¯ËÌÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ
„ÓÚÓ‚ÓÈ Í ‡·ÓÚ ÓÔˆËË AccuGrade ARO. »‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ
ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ̇ ‰ÓÓ„‡ı c ‚˚ÔÛÍÎ˚Ï ÔÓÔ˜Ì˚Ï ÔÓÙËÎÂÏ Ë Ó·Ó˜Ë̇ı.
Œ‰ÌÓÒÚÓÓÌÌˇˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ó‚‡ÎÓÏ ‡‚ÚÓ„Âȉ‡
Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Û˜ÌÓÈ ÍÓÂΡˆËË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÓÚ‚‡Î‡ ‰Îˇ ÙÓÏËÓ‚‡Ìˡ
ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó ÛÍÎÓ̇.
KÓÌÚÓθ ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó
Ë ÔÓÔ˜ÌÓ„Ó ÒÍÎÓ̇
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚
AccuGrade™
¬Ò χ¯ËÌ˚ (CatÆ Ë ‰Û„ËÂ)
—ÔˆˇθÌ˚ Íβ˜Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÛÒÍÛ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ χ¯ËÌ˚.
Œ„‡Ì˘˂‡˛Ú ‰ÓÔÛcÍ Ì‡ χ¯ËÌÛ c ˆÂθ˛ ıˢÂÌˡ ËÎË Ì‡Á¯ÂÌÌÓÈ
˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂıÌËÍË.
MSS (—ËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
χ¯ËÌ˚)
¬Ò χ¯ËÌ˚ (CatÆ Ë ‰Û„ËÂ)
Cӄ·¯ÂÌË c Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ,
Ó·ÂcÔ˜˂‡˛˘‡ˇ ‰Ëcڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ
Á‡ Â„Ó ‡·ÓÚÓÈ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË c ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı
cËcÚÂÏ˚ ProductLink. ƒ‡ÌÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ c·ˇ ËÌÙÓχˆË˛ Ó SMU,
ÏÂcÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÌÚÓΠÚÂıÌ˘ÂcÍÓ„Ó cÓcÚÓˇÌˡ χ¯ËÌ˚ Ë Ó
Ôӂ‰ÂÌË ÂÏÓÌÚ‡ Ë ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂcÍÓ„Ó Ó·cÎÛÊË‚‡Ìˡ.
EquipmentManager
¬Ò χ¯ËÌ˚ (CatÆ Ë ‰Û„ËÂ)
”
ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ̇ χ¯ËÌ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Òӷˇ˛˘ÂÂ Ë Ô‰‡˛˘ÂÂ
–‡‰ËÓÚÂıÌ˘ÂcÍË ‰‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ìEquipmentManagerî.
Product Link
TM
26-3
26
»ÌÙÓχˆËˇ Ó ÔÓ‰Û͈ËË
Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˇı ÂÂ
ÔËÏÂÌÂÌˡ
—ËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ (MSS)
—»—“≈ÿ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“» ÿÿ»Õ (MSS)
KÓÌÚÓθ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ
ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òˇ ̇ Ò‡ÈÚ www.cat.com/mss
—ËÒÚÂÏÛ MSS ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÊ·ÌˡÏË.
—ËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ:
● Œ·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÓÔ‡ÚÓÓ‚ ÚÓθÍÓ
Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ï‡¯Ë̇Ï.
● KÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ë ‰ÌË ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ
(Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË).
● œÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ χ¯ËÌ ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ı
ÓÔ‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı Îˈ,
˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚χÚËÁχ.
● œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÚË‚Ì˚Â Ë Ì‡ÍÚË‚Ì˚ ÔÂËÓ‰˚
‡·ÓÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÂËÓ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÒËÒÚÂÏ˚
‚ ‡·Ó˜Ë ˜‡Ò˚, ÍÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì
Òڇ̉‡ÚÌ˚È Íβ˜, Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ Í MSS Íβ˜Û
ÔÓÒΠ‡·Ó˜ÂÈ ÒÏÂÌ˚.
● MSS ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ Íβ˜
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ̇ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË,
ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ò Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
● MSS ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ Ó‰ËÌ Íβ˜ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ Ô‡ÍÛ Ï‡¯ËÌ.
œÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 225 Íβ˜ÂÈ.
¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
● —ËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
̇ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ̇ χ¯ËÌ˚ CatÆ Ë ‰Û„Ëı
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
● Õ‡ ÏÌÓ„Ë ÏÓ‰ÂÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔˇÏÓ
̇ Á‡‚Ó‰Â.
● –‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ
12 Ë 24 ¬.
›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ‡Á‡·Óڇ̇ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Caterpillar.
ŒÌ‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ÂÒÎË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ
ÔÓÔ˚Ú͇ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ËÎË Ì‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó
cËcÚÂÏÓÈ MSS Íβ˜‡. “ÓθÍÓ Íβ˜ MSS Ò Â„Ó
ÛÌË͇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ
‰‚Ë„‡ÚÂΡ. ›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÍÓÌÚÓΡ MSS
Ôӂ¡ÂÚ Íβ˜, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îˇ ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, Ë
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ Á‡‡Ì ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
˝ÍÁÂÏÔΡ‡Ï. MSS ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ
χ¯ËÌ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·ÓÈÚË Â ÔË Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ¬ËÚۇθÌÓ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÁÎÓχڸ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
26-4
»ÌÙÓχˆËˇ Ó ÔÓ‰Û͈ËË
Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˇı ÂÂ
ÔËÏÂÌÂÌˡ
Product Link
TM
PRODUCT LINK
TM
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒËÒÚÂÏ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ Ò‡ÈÚ www.cat.com/pl
CËcÚÂχ ´Product Linkª Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ ‰‚ÛcÚÓÓÌÌËÈ
ÔÓÚÓÍ ËÌÙÓχˆËË ÏÂÊ‰Û Ï‡¯ËÌÓÈ Ë ‰ËÎÂÓÏ/
Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ ˜ÂÂÁ ÔÓڇΠ´Dealer StoreFrontª Ë
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ´Equipment Managerª.
¡‡Î„Ó‰‡ˇ cËcÚÂÏ CatÆ Product Link ˜ÂÂÁ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ´EquipmentManagerª
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ï‡¯ËÌ ‚ ÂÊËÏÂ
‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ŒcÌÓ‚‡Ì̇ˇ ̇ ·ÂcÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
cÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, cËÚÂχ ´Product Linkª
Ô‰‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÏÂcÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË
χ¯ËÌ˚, ÏÓÚÓ˜‡c‡ı Ë ÚÂıÌ˘ÂcÍÓÏ cÓcÚÓˇÌËË.
œÂ‰‡˛˘ËËÈ ÏÓ‰Ûθ PL121SR, ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
̇ ·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚, Ó·˙‰ËÌˇÂÚ cÔÛÚÌËÍÓ‚Ó ‡‰ËÓ
Ë Ô‰‡˛˘Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÏÓÚÓ˜‡c‡ı Ë ÏÂcÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚. œÂ‰‡˛˘ËÈ
ÏÓ‰Ûθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂcÍË Ô‰‡ÂÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
‚ cÎÛ˜‡Â Ô‚˚¯ÂÌˡ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ
ÎËÏËÚ‡ ÏÓÚÓ˜‡cÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ χ¯ËÌ˚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚
ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚. œÂ‰‡˛˘ËËÈ ÏÓ‰Ûθ
PL321SR Ô‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÏÓÚÓ˜‡c‡ı,
ÏÂcÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚÂıÌ˘ÂcÍÓÏ
cÓcÚÓˇÌËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Â ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı
ı‡‡ÍÚÂËcÚË͇ı.
ÕËÊÂÔ˂‰ÂÌ̇ˇ cc˚Î͇ ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸
ÏÓ‰Âθ cËcÚÂÏ˚ ´Product Linkª ‰Îˇ ‰ÓcÚËÊÂÌˡ
χÍcËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓcÚË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË
¬‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. «‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ
Ó·‡˘‡ÈÂÚc¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ´EquipmentManagerª.
¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÏÂÌÂÌˡ
»ÌÙÓχˆËˇ EquipmentManager ÒËÒÚÂÏ˚ Product Link
KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Ó·ÂcÔ˜ÂÌˡ
Equipment Manager ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË PL121SR PL321SR
Õ‡·Î˛‰ÂÌË Á‡ χ¯ËÌÓÈ ÃÂcÚÓÔÓÎÓÊÂÌË χ¯ËÌ˚ XX
K‡ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË ÏÂcÚÓÔÓÎÓÊÂÌˡ χ¯ËÌ˚ XX
¿ıË‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂcÚÓÔÓÎÓÊÂÌˡ χ¯ËÌ˚ XX
ÕÂÓ·ˇÁ‡ÚÂθÌ˚ χÍËÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ XX
CÌˇÚË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ó ÏÓÚÓ˜‡c‡ı XX
»cÚÓˡ ̇‡·ÓÚÍË ÏÓÚÓ˜‡cÓ‚ XX
¬ÂÏˇ Ë cÎÂÊÂÌË Á‡ χ¯ËÌÓÈ XX
KÓÌÚÓθ Á‡ „·ÏÂÌÚÓÏ CÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂcÍÓ ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ ӷcÎÛÊË‚‡ÌË (‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ) XX
Ó·cÎÛÊË‚‡Ìˡ
«‡Ï˜‡Ìˡ Ó ÚÂıÌ˘ÂcÍÓÏ Ó·cÎÛÊË‚‡ÌËË XX
CÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂcÍÓ ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ ӷcÎÛÊË‚‡ÌË (‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ) XX
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ„Ó Ó·cÎÛÊË‚‡Ìˡ XX
KÓÌÚÓθÌ˚È Ô˜Â̸ XX
CÔËcÓÍ Á‡Ô˜‡cÚÂÈ XX
«‡Í‡ÁÌÓ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂcÍÓ ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ ӷcÎÛÊË‚‡ÌË ñ ÍÓÌÚÓθÌ˚È Ô˜Â̸ XX
œÎ‡ÌËÓ‚‡ÌË ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂcÍÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ„Ó Ó·cÎÛÊË‚‡Ìˡ Ë ÂÏÓÌÚ‡ XX
«‡Í‡Á Á‡Ô˜‡cÚÂÈ ÓÌ·ÈÌ XX
ŒcÌÓ‚Ì˚Â ÂÏÓÌÚÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ XX
»cÚÓˡ ÂÏÓÌÚÓ‚ χ¯ËÌ˚ XX
œÓÙË·ÍÚ˘ÂcÍÓ ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ ӷcÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË Á‡ÔÓc Í‚ÓÚ˚ ̇ ÂÏÓÌÚ XX
KÓÌÚÓθ ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ„Ó KÓ‰˚ X
cÓcÚÓˇÌˡ
œÓˇ‰ÓÍ Ó·Ì‡ÛÊÂÌˡ Ë ÛcÚ‡ÌÂÌˡ ÍÓ‰Ó‚ X
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÍÓ‰Ó‚ X
¿ıË‚ ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËcÔ‡‚ÌÓcÚÂÈ X
”Ó‚Â̸ ÚÓÔÎË‚‡ X
ŒÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó X
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ÔÓÌËÊÂÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÚÓÔÎË‚‡ X
»cÚÓˡ ‡cıÓ‰‡ ÚÓÔÎË‚‡ Ë „‡Ù˘ÂcÍÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË X
»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Á‡Ô‡‚Í ÚÓÔÎË‚ÓÏ X
»cÚÓˡ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÛÓ‚Ìˇ ÚÓÔÎË‚‡ X
»cÚÓˡ ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍË X
4 ÓcÌÓ‚Ì˚ı ͇̇· ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ X
EQUIPMENTMANAGER
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
̇ Ò‡ÈÚ www.cat.com/em
EquipmentManager Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ԇÍÓÏ Ï‡¯ËÌ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚·‰Âθˆ‡
ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‚Â΢ËÚ¸
cÓÍ cÎÛÊ·˚ ͇ʉÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚ ˆÂÎÓÏ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓcÚ¸ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. EquipmentManager ≠
˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, Ëϲ˘ÂÂÒˇ ̇
ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚ ‰Ë·, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, Ô‰‡ÌÌ˚Â Ò ·ÓÚÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ χ¯ËÌ˚ Product Link. ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡
χ¯ËÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒËÒÚÂχ Product Link, Á‡Í‡Á˜ËÍ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òˇ ̇ EquipmentManager Û Ò‚Ó„Ó
‰Ë·. ¡ÓΠÔÓÎÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ·ÓÚÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏ Product Link, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ÂÈ Ô‰‡‚‡Ú¸
ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îˇ EquipmentManager ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇ÈÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „·‚Â.
EquipmentManager ËÏÂÂÚ ÚË ÛÓ‚Ìˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ
Ó ÒÓÒÚÓˇÌËË Ï‡¯ËÌ˚: ͇ÒÌ˚È (Ú·ÛÂÚÒˇ ÌÂωÎÂÌÌÓÂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ), ÊÂÎÚ˚È (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌË Á‡ χ¯ËÌÓÈ)
Ë ÁÂÎÂÌ˚È (‚Ò ÌÓχθÌÓ). ¬Î‡‰Âθˆ˚ χ¯ËÌ˚
ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô‰·„‡ÂÏÓÈ ÌËÊ ËÌÙÓχˆËË Ò
Ò‡ÈÚ‡ ‰Ë·. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Ë ‡Á‰ÂÎËÚ¸
ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ, „ÛÔÔ‡Ï
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ, ÌÓχÏ
χ¯ËÌ, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎˇÏ ËÎË ÏÓ‰ÂΡÏ. «‡Í‡Á˜ËÍË
Ò‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÌÙÓχˆËË. œÂ‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎˇÚ¸Òˇ
ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ̇ ÔÂȉÊÂ, ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ
ËÎË ‰Û„Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò‚ˇÁË. ¬Î‡‰ÂθˆÛ χ¯ËÌ˚
Ô‰·„‡˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ
ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËË Á‡ χ¯ËÌÓÈ.
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌ˚:
¬ ‚ˉ ËÒÍβ˜ÂÌˡ EquipmentManager
Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ͇Ú„ÓËË:
● œÂ‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ
ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌ˚
● Õ‡Û¯ÂÌË ÒÓÍÓ‚ Ôӂ‰ÂÌˡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ
● —ÓÍË Ôӂ‰ÂÌˡ „·‚Ì˚ı ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ
● ƒË‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ
● œÂ‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÔÓ ‰Ë‡„ÌÓcÚ˘ÂcÍËÏ ÍÓ‰‡Ï
● œÂ‰ÛÔÂʉÂÌË ӷ ÛÓ‚Ì ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ·‡ÍÂ
»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚Íβ˜‡ÂÚ
ÓÔËc‡ÌË Ô˘ËÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ë Ô‰ÓcÚ‡‚ΡÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓcÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓcÛ. »cÔÓθÁÛˇ ˝ÚÓÚ ·‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı, ÏÓÊÌÓ
ÓcÛ˘ÂcڂΡڸ ÔÓËcÍ Ë „ÛÔÔËÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ
ÛÓ‚Ì˛ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ, ͇Ú„ÓËË, ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ËÎË ÏÓ‰ÂÎË. KÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ
ÔÓ„‡Ïχ ´EquipmentManagerª Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
ÓÚÔ‡‚Ρڸ ÚÂÍcÚÓ‚˚ cÓÓ·˘ÂÌˡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
ÔÓ˜Ú (Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ó cÓÍ Ôӂ‰ÂÌˡ ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ„Ó
Ó·cÎÛÊË‚‡Ìˡ) ̇ ÔÂȉÊ ËÎË cÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.
CÓ·‡Ì̇ˇ ‰Îˇ ͇ʉÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ËÌÙÓχˆË ñ ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓËc͇ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ ´EquipmentManagerª ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˝ÚÓÚ ·‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îˇ ÔÓËc͇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
‰Îˇ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. œÓËcÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ
„ÛÔÔ‡Ï Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ
Ë ÏÓÊÂÎË. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂcÚË ‡c¯ËÂÌÌ˚È ÔÓËcÍ
(̇ÔËÏÂ, ‚ 100-ÏËθÌÓÈ ÁÓÌ ÔÓËcÍ ‚cÂı χ¯ËÌ,
‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ̇ cÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‰ÂΠÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ
Ôӂ‰ÂÌË ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ„Ó Ó·cÎÛÊË‚‡Ìˡ). –ÂÁÛθڇÚ˚
ÔÓËc͇ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ ‚ˉÂ
ËÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÚ˜ÂÚ‡.
œËϘ‡ÌËÂ: »ÌÙÓχˆËˇ Ó ÚÂıÌ˘ÂcÍÓÏ cÓcÚÓˇÌËË
χ¯ËÌ˚ Á‡‚ËcËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ï‡¯ËÌ˚, „Ó‰‡
‚˚ÔÛc͇ Ë ÏÓ‰ÂÎË cËcÚÂÏ˚ ´ProductLinkª,
ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ χ¯ËÌÂ. “‡ÍÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó·˚˜ÌÓ ÏÓ„ÛÚ Ô‰ӂ‡Ú¸
χ¯ËÌ˚ c ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂΡÏË
Ë ÍÓӷ͇ÏË Ô‰‡˜, ̇ ÍÓÚÓ˚ı
ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ cËcÚÂχ ´Product Linkª
ÏÓ‰ÂÎË 321SR.
26-5
26
»ÌÙÓχˆËˇ Ó ÔÓ‰Û͈ËË
Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˇı ÂÂ
ÔËÏÂÌÂÌˡ
EquipmentManager