Caterpillar. Справочник. 2008 г
Подождите немного. Документ загружается.
CËcÚÂÏ˚ Caterpillar ‰Îˇ ÁÂÏΡÌ˚ı Ë „ÓÌ˚ı ‡·ÓÚ
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ ÔË ‡·Ó˜ÂÏ ‚ÂÏÂÌË
50 ÏËÌ ‚ ˜‡c
ÃÂÚË- «‡„Û-
˜ÂcÍË “ÓÌÌ˚ ◊ËcÎÓ Ê‡Âχˇ
ÚÓÌÌ˚ Cÿ¿ œÓ„ÛÁ˜ËÍ Á‡„ÛÁÓÍ Ï‡¯Ë̇
2270/2450 2500/2700 994F HL 7 793D
2450/2700 2700/3000 994F 5 789C
2270/2450 2500/2700 994F HL 6 789C
2450/2700 2700/3000 994F 4 785C
1450/1600 1600/1800 992G 6 785C
1540/1720 1700/1900 992G 4 777F
1180/1360 1300/1500 990H 3-4 773F
800/1000 880/1100 988H 3-4 769D
2720/2900 3000/3200 5230 ME 7 793D
2540/2720 2800/3000 5230 FS 8 793D
2630/2810 2900/3100 5230 ME 6 789C
2450/2630 2700/2900 5230 FS 6 789C
2540/2720 2800/3000 5230 ME 5 785C
2360/2540 2600/2800 5230 FS 5 785C
1900/2100 2100/2300 5130B ME 7 785C
1700/1900 1700/2100 5130B FS 7 785C
1800/2000 2000/2200 5130B ME 5 777F
1540/1810 1700/2000 5130B FS 5 777F
910/1090 1000/1200 375 ME 7 773F
730/820 800/1000 5080 FS 7 773F
730/910 800/1000 375 ME 5 769D
630/820 700/900 5080 FS 5 769D
Œ÷≈ÕK¿ œ–Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒC“»
CÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Ë ÔÓ„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ≠
œÓ„ÛÁÓ˜ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÏÂÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÂÌˇÂÚcˇ ‚ Á‡‚ËcËÏÓcÚË
ÓÚ Ï‡Ú¡·, ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÍÓ‚¯ÂÈ, ‡ÁÏÂÓ‚
Á‡„ÛʇÂÏÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË ÓÔ‡ÚÓ‡
Ë ÛcÎÓ‚ËÈ ÔÓ„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË. CÓÓÚ‚ÂÚcڂˡ
ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Ë c‡ÏÓc‚‡ÎÓ‚, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı
ÌËÊ ڇ·Îˈ‡ı, ‰‡ÌÓ ‰Îˇ ÚËÔÓ‚Ó„Ó ˜Ëc· Á‡„ÛÁÓÍ
Ë ÚËÔÓ‚ÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË.
ƒËΠÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÍÓÌcÛθڇˆË˛
Ë ÔÓËÁ‚ÂcÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ‡c˜ÂÚ˚ ‰Îˇ ¬‡¯Ëı
ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛcÎÓ‚ËÈ.
–¿C’Œƒ “ŒœÀ»¬¿ » œ–Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒC“‹
ƒÎˇ cÓÓÚÌÂcÂÌˡ ‡cıÓ‰‡ ÚÓÔÎË‚‡ Ë
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË Ï‡¯ËÌ˚ ËcÔÓθÁÛ˛Ú ÚÂÏËÌ
´ÚÓÔÎ˂̇ˇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓcÚ¸ª. ŒÌ‡ ‚˚‡Ê‡ÂÚcˇ ‚
ÍÓ΢Âcڂ ‰ËÌˈ χÚ¡·, ÔÂÂÏ¢ÂÌÌÓ„Ó ÔË
‰‡ÌÌÓÏ ‡cıӉ ÚÓÔÎË‚‡. Œ·˚˜Ì˚ÏË Â‰ËÌˈ‡ÏË
ˇ‚Ρ˛Úcˇ Í۷˘ÂcÍË ÏÂÚ˚ ËÎË ÚÓÌÌ˚ ̇ ÎËÚ
ÚÓÔÎË‚‡ (Í۷˘ÂcÍË ˇ‰˚ ËÎË ÚÓÌÌ˚ Cÿ¿ ̇ „‡ÎÎÓÌ).
ŒÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓcÚË Ú·ÛÂÚ
ËÁÏÂÂÌˡ Í‡Í ‡cıÓ‰‡ ÚÓÔÎË‚‡, Ú‡Í Ë
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË.
œË ËÁÏÂÂÌËË ‡cıÓ‰‡ ÚÓÔÎË‚‡ ÔËÏÂÌˇ˛Ú ‚ÂÁÍÛ
‚ cËcÚÂÏÛ ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‰‡˜Ë χ¯ËÌ˚ ≠ ·ÂÁ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ
ÚÓÔÎË‚‡. œÓcΠ˝ÚÓ„Ó Á‡Ï¡ÂÚcˇ ÍÓ΢ÂcÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚‡,
ËÁ‡cıÓ‰‡‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ÎË·Ó ÔÓ ‚ÂcÛ
ÎË·Ó ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ, ÍÓÚÓÓ cÓÓÚÌÓcËÚcˇ c ÔӉ·ÌÌÓÈ
χ¯ËÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. Õ‡ χ¯Ë̇ı ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
Ûcڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚcˇ cËcÚÂχ Ó·‡·ÓÚÍË ÓcÌÓ‚ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË (Vital Information Management System)
VIMS, ÍÓÚÓ‡ˇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚‰ÂÚ Û˜ÂÚ
ËÁ‡cıÓ‰‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡¯ËÌÓÈ ÚÓÔÎË‚‡, c Û˜ÂÚÓÏ ‡·ÓÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË c ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË
ÚÂıÌ˘ÂcÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËcÚË͇ÏË.
22-12
√ÓÌ˚Â Ë
ÁÂÏΡÌ˚ ‡·ÓÚ˚
ŒˆÂÌ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË
● Cӄ·cÓ‚‡ÌË ÔÓ„ÛÁÍË
–‡cıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸
CËcÚÂÏ˚ Caterpillar ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁÍË
cÚÓËÚÂθÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ ÔË ‡·Ó˜ÂÏ ‚ÂÏÂÌË
50 ÏËÌ ‚ ˜‡c
ÃÂÚË- «‡„Û-
˜ÂcÍË “ÓÌÌ˚ ◊ËcÎÓ Ê‡Âχˇ
ÚÓÌÌ˚ Cÿ¿ œÓ„ÛÁ˜ËÍ Á‡„ÛÁÓÍ Ï‡¯Ë̇
1540/1720 1700/1900 992G 4 777F
1450/1630 1600/1800 992G 3 775F
1090/1270 1200/1400 990H 4 775F
910/1180 1000/1300 990H 3-4 773F
700/900 770/990 988H 4-5 773F
800/1000 880/1100 988H 4 771D
540/730 600/800 980F HL 6 771D
700/900 770/990 988H 3 769D
450/630 500/700 980F HL 5 769D
1500/1800 1700/2000 5130B FS 5 777F
1270/1450 1400/1600 5130B FS 4 775F
1180/1360 1300/1500 5130B FS 3 773F
630/900 700/900 5080 FS 7 773F
730/910 800/1000 5080 FS 5 771D
630/820 700/900 5080 FS 4 769D
‘Œ–ÔÀ¤ » ›Ãœ»–»◊≈CK»≈ «¿¬»C»ÃŒC“»
◊‡cÓ‚‡ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸
= √ÛÁ (¬CÃ) ˆËÍ· ˆËÍÎ˚/˜
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
100%
=
_____________________
Á‡„ÛÁÍË (L.F.)
100% + –‡Á˚ıÎÂÌËÂ, %
√ÛÁ (‚ ÂcÚÂcÚ‚ÂÌÌÓÏ cÓcÚÓˇÌËË)
= –˚ıÎ˚Â ÍÛ·ÓÏÂÚ˚ (LCM) L.F.
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
”ÔÎÓÚÌÂÌ. ÍÛ·ÓÏÂÚ˚ ËÎË ˇ‰˚
=
___________________________
Ûc‡‰ÍË (S.F.)
≈cÚÂcÚ‚ÂÌ. ÍÛ·ÓÏÂÚ˚ ËÎË ˇ‰˚
œÎÓÚÌÓcÚ¸ = (Çcc‡ „ÛÁ‡)/(≈‰ËÌˈ‡ Ó·˙Âχ)
√ÛÁ
Çcc‡ „ÛÁ‡
=
_________________
(‚ ÂcÚÂcÚ‚ÂÌÌÓÏ cÓcÚÓˇÌËË)
≈cÚÂcÚ‚. ÔÎÓÚÌÓcÚ¸
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ cÓÔÓÚË‚ÎÂÌˡ ͇˜ÂÌ˲
= 2 0 Í„/Ú + (6 Í„/Ú/cÏ cÏ)
CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇˜ÂÌ˲ (RR)
= KÓ˝Ù. cÓÔ. ͇˜ÂÌ˲ (Í„/Ú) GMW (Ú)
CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇˜ÂÌ˲ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ)
= 2% GMW + 0,6% GMW ̇ cÏ Á‡„ÎÛ·ÎÂÌˡ ¯ËÌ˚
œÓ‚˚¯ÂÌË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
”ÍÎÓÌ, % =
_____________________________
CÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛˘Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
‡ccÚÓˇÌËÂ
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ cÓÔÓÚË‚ÎÂÌˡ ÛÍÎÓ̇
= 10 Í„/Ú ”ÍÎÓÌ,%
CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÛÍÎÓ̇ (GR)
= KÓ˝Ù. GR(Í„/Ú) GMW (Ú)
CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÛÍÎÓ̇
= 1% GMW ”ÍÎÓÌ, %
œÓÎÌÓ cÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
= CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇˜ÂÌ˲ (Í„ ËÎË ÙÛÌÚ˚)
+ CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÛÍÎÓ̇ (Í„ ËÎË ÙÛÌÚ˚)
CÛÏχÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ÛÍÎÓÌ (%)
= RR (%) + GR (%)
œÓÎÂÁ̇ˇ Úˇ„‡ (ÔÓ cˆÂÔÎÂÌ˲)
= KÓ˝Ù. cˆÂÔÎÂÌˡ ¬Âc ̇ ‰‚ËÊËÚÂΡx
= KÓ˝Ù. cˆÂÔÎÂÌˡ (œÓÎÌ˚È ‚Âc % ‚Âc‡
̇ ‰‚ËÊËÚÂΡx)
“·ÛÂχˇ Úˇ„‡
= CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇˜ÂÌ˲ + CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÛÍÎÓ̇
= œÓÎÌÓ cÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
œÓÎÌÓ ‚ÂÏˇ ˆËÍ·
= œÓcÚÓˇÌÌÓ ‚ÂÏˇ + œÂÂÏÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
œÓcÚÓˇÌÌÓ ‚ÂÏˇ: CÏ. cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ
Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË Ï‡¯ËÌ.
œÂÂÏÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
= CÛÏχÌÓ ‚ÂÏˇ ÂÁ‰ÍË c „ÛÁÓÏ + CÛÏχÌÓÂ
‚ÂÏˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡.
–‡ccÚÓˇÌËÂ, Ï
¬ÂÏˇ ÂÈc‡ =
______________
CÍÓÓcÚ¸, Ï/ÏËÌ
60 ÏËÌ/˜
◊‡cÎÓ ˆËÍÎÓ‚ ‚ ˜‡c =
___________________________
œÓÎÌÓ ‚ÂÏˇ ˆËÍ·, ÏËÌ/ˆËÍÎ
”ÚÓ˜ÌÂÌ̇ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸
= ◊‡cÓ‚‡ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓcÚË
“·ÛÂχˇ ˜‡cÓ‚‡ˇ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸
“·ÛÂÏÓ ˜ËcÎÓ Ï‡¯ËÌ =
__________________
◊‡cÓ‚‡ˇ ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ χ¯ËÌ˚
◊ËcÎÓ cÍÂÔÂÓ‚,
¬ÂÏˇ ˆËÍ· cÍÂÔ‡
=
____________________
Á‡„ÛʇÂÏ˚x ÚÓÎ͇˜ÓÏ
¬ÂÏˇ ˆËÍ· ÚÓÎ͇˜‡
¬ÂÏˇ ˆËÍ· ÚÓÎ͇˜‡ (ÏËÌ) =
1,40 ‚ÂÏÂÌË Á‡„ÛÁÍË (ÏËÌ) + 0,25 ÏËÌ
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌˡ ÛÍÎÓ̇ =
GMW, (Í„) CÛÏχÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È
ÛÍÎÓÌ CÍÓÓcÚ¸ (ÍÏ/˜)
____________________________________
273,75
22-13
22
√ÓÌ˚Â Ë
ÁÂÏΡÌ˚ ‡·ÓÚ˚
‘ÓÏÛÎ˚ Ë ˝ÏÔˢÂcÍË Á‡‚ËcËÏÓcÚË
22-14
ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ
22-15
ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ
22
22-16
ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ
CŒƒ≈–Δ¿Õ»≈
¬‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-1
¬˚·Ó χ¯ËÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-1
ŒċcÚ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-2
‘‡ÍÚÓ˚, ‚Îˡ˛˘Ë ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ . . . . . . . . .23-2
–‡c˜ÂÚ ˜‡cÓ‚ÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . .23-3
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-4
KÓÎÂcÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-5
KÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-7
KÓÎÂcÌ˚ ڇÍÚÓ˚-cÍÂÔÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-8
œËÏ ‡c˜ÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-9
¬¬≈ƒ≈Õ»≈
–‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
Ë cÍ·‰ËÓ‚‡Ìˡ Û„Îˇ c ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ≈ʉ̂̇ˇ ÔÓÚ·ÌÓcÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓcڇ̈ËÈ
ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÔˡÚËÈ, ËcÔÓθÁÛ˛˘Ëı
Û„Óθ, ÔÓÍ˚‚‡ÂÚcˇ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÚÂÍÛ˘ËÏË ÔÓcÚ‡‚͇ÏË.
œË ˝ÚÓÏ ‡‚‡ËÈÌ˚È ËÎË ÂÁ‚Ì˚È Á‡Ô‡c cÓı‡ÌˇÂÚcˇ
ÔÓcÚÓˇÌÌ˚Ï. “‡ÍÓÈ Á‡Ô‡c cÓÁ‰‡ÂÚcˇ ‰Îˇ ÔÓÍ˚Úˡ
ÔÓÚ·ÌÓcÚË ‚ ۄΠ‚ cÎÛ˜‡Â ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÂÂ˚‚‡ ‚ „Ó
ÔÓcÚ‡‚͇ı. œÂÂ˚‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ c‚ˇÁË c ÔÎÓıÓÈ
ÔÓ„Ó‰ÓÈ, Á‡·‡cÚӂ͇ÏË Ì‡ Ú‡ÌcÔÓÚÂ, ̇ۯÂÌˡÏË
„‡ÙË͇ ÔÓcÚ‡‚ÓÍ Ë Ú.‰.
–ÂÁ‚Ì˚È Á‡Ô‡c cÓÁ‰‡ÂÚcˇ ËÁ ‡c˜ÂÚ‡ Ó·ÂcÔ˜ÂÌˡ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 90-cÛÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓÚ·ÌÓcÚË ‚ ۄΠË
cÍ·‰ËÛÂÚcˇ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌÌ˚ÏË cÎÓˇÏË ËÎË ˇ‰‡ÏË
ÚÓ΢ËÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 15 cÏ (6 ‰˛ÈÏÓ‚). “˘‡ÚÂθÌÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
‚cÂ„Ó ÂÁ‚ÌÓ„Ó ¯Ú‡·ÂΡ, ‚ ÚÓÏ ˜ËcΠ·ÓÍÓ‚˚ı cÚÓÓÌ,
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚
Ë, cΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ÂÓˇÚÌÓcÚ¸ c‡ÏÓ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ Û„Îˇ.
K ÂÁ‚ÌÓÏÛ ¯Ú‡·Âβ ÔËıÓ‰ËÚcˇ Ó·‡˘‡Ú¸cˇ Ë
‚ ÚÂı cÎÛ˜‡ˇı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÍÛ˘Ë ÔÓcÚ‡‚ÍË Ì ‚ cÓcÚÓˇÌËË
ÔÓÍ˚Ú¸ ÔÓÚ·ÌÓcÚË ‚ Û„ÎÂ. CÛ˘ÂcÚ‚Û˛Ú ˜ÂÚ˚Â
ÚËÔ‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‰Îˇ cÍ·‰ËÓ‚‡Ìˡ Ë
ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Û„ÓθÌÓ„Ó Á‡Ô‡c‡ ≠ „ÛcÂÌ˘Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚,
ÍÓÎÂcÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚, ÍÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË Ë c‡ÏÓıÓ‰Ì˚Â
cÍÂÔÂ˚. Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ӷ·‰‡ÂÚ c‚ÓËÏË
ÔÂËÏÛ˘ÂcÚ‚‡ÏË. ¬˚·‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ
Ó·ÂcÔ˜˂‡Ú¸ ‰ÓcÚ‡‚ÍÛ c˚¸ˇ ËÁ ‡c˜ÂÚ‡ χÍcËχθÌÓ„Ó
‡cıÓ‰‡ cÊË„‡ÂÏÓ„Ó Û„Îˇ ‚ ˜‡c.
¬¤¡Œ– ÿÿ»Õ
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚
Õ‡ ÓÔ‡ˆËˇı ÔÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲ Û„Îˇ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
̇˷ÓΠ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌˇ˛Ú „ÛcÂÌ˘Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚.
“‡ÍË ·Ûθ‰ÓÁÂ˚, Óċ˘ÂÌÌ˚ cÙ¢ÂcÍËÏ (U-Ó·‡ÁÌ˚Ï)
ÓÚ‚‡ÎÓÏ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ c Û„ÎÂÏ, ‚˚cÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚
ÔË ‡ccÚÓˇÌˡı ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Û„Îˇ ‰Ó 152 Ï (500 ÙÛÚÓ‚).
œËcÛ˘Ë ˝ÚËÏ Ï‡¯ËÌ‡Ï ·Óθ¯Ë ڡ„Ó‚˚ ÛcËÎˡ
Ë cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÔÓ‰˙ÂÏ˚ ‰Â·˛Ú Ëı
cÔÓcÓ·Ì˚ÏË Í ‡·ÓÚ ̇ ÓÚÍÓc‡ı ÓÚ‚‡Î‡ Ë Ì‡ ÓÚ‚‡Î‡ı
c˚ÔÛ˜Â„Ó Ï‡Ú¡·, ˜ÚÓ ˜‡cÚÓ Ì‰ÓcÚÛÔÌÓ ‰Îˇ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡. KÓÏ ÚÓ„Ó, „ÛcÂÌ˘Ì˚Â
·Ûθ‰ÓÁÂ˚ ÏÓ„ÛÚ cÌËχڸ ÔÓÔËÚ‡ÌÌ˚È cÌ„ÓÏ Ë
cÏÂÁ¯ËÈcˇ cÎÓÈ Û„Îˇ c ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ÓÚ‚‡Î‡, cÓÁ‰‡‚‡ˇ
ÛcÎӂˡ ‰Îˇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÌ‚ÏÓÍÓÎÂcÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
KÓÎÂcÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ·Óθ¯ÓÈ ·‡ÁÂ, ÌËÁÍÓÏÛ ‡cÔÓÎÓÊÂÌ˲
ˆÂÌÚ‡ ÚˇÊÂcÚË Ë ¯‡ÌËÌÓ-cÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓÈ ÍÓÌcÚÛ͈ËË
‡Ï˚, χ¯ËÌ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÓÚ΢‡˛Úcˇ ıÓÓ¯ÂÈ
ÛcÚÓȘ˂ÓcÚ¸˛ Ë Ï‡Ì‚ÂÌÌÓcÚ¸˛. Œ·Î‡‰‡ˇ ·Óθ¯ÂÈ
cÍÓÓcÚ¸˛, ˜ÂÏ „ÛcÂÌ˘Ì˚ χ¯ËÌ˚, ÍÓÎÂcÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚
ÏÓ„ÛÚ ·˚cÚÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸cˇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡cÚ͇ ‡·ÓÚ˚ Í
‰Û„ÓÏÛ Ë Ó·ÂcÔ˜˂‡Ú¸ ·Óθ¯Â ÛÔÎÓÚÌÂÌË Á‡ ÏÂ̸¯ÂÂ
˜ËcÎÓ ÔÓıÓ‰Ó‚. KÓÎÂcÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸
Ë ˇ‰ ‚cÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
cˆÂÔÎÂÌˡ Û ÍÓÎÂcÌ˚ı χ¯ËÌ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û „ÛcÂÌ˘Ì˚ı
χ¯ËÌ. KÓÎÂcÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ
‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ ‡ccÚÓˇÌˡı ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ χÚ¡·,
Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÏÂ̸¯Ëı 152 Ï (500 ÙÛÚÓ‚).
KÓÏ ÚÓ„Ó, ÍÓÎÂcÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ ÏÓÊÌÓ Óċ˘‡Ú¸
Û„ÓθÌ˚ÏË ÓÚ‚‡Î‡ÏË, ˜ÚÓ ‚ ˇ‰Â cÎÛ˜‡Â‚ Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ
·ÓΠ‚˚cÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸.
KÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË
C Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‡ccÚÓˇÌËÈ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Û„Îˇ
cÚ‡ÌÓ‚ˇÚcˇ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÍÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË,
ÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Ë ÓÔ‡ˆËË ÔÓ„ÛÁÍË Ë Ô‚ÓÁÍË. œÓcÍÓθÍÛ
Û„Óθ ˇ‚ΡÂÚcˇ c‡‚ÌËÚÂθÌÓ Î„ÍËÏ Ï‡Ú¡ÎÓÏ,
ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË cΉÛÂÚ Óċ˘‡Ú¸ ÍÓ‚¯‡ÏË ·Óθ¯Â„Ó
‡Áχ, ‡cc˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ‰ ÔÎÓÚÌÓcÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó Û„Îˇ.
”ÌË‚Âc‡Î¸ÌÓcÚ¸ Ë Ï‡Ì‚ÂÌÌÓcÚ¸ ˝ÚËı χ¯ËÌ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú
ËÏ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‡·ÓÚ˚ Í‡Í Ì‡ ¯Ú‡·ÂÎÂ, Ú‡Í
Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂcÚ‡ı. KÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË ÏÓ„ÛÚ Á‡„Ûʇڸ
c‡ÏÓc‚‡Î˚ ËÎË ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ ‚‡„ÓÌ˚, ‚˚͇Ô˚‚‡Ú¸
ÁÓθÌ˚È ÓcÚ‡ÚÓÍ Ë ÚÓÔÓ˜Ì˚È ¯Î‡Í ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı
¯Î‡ÍÓ‚˚ı ÓÚ‚‡ÎÓ‚ Ë ·ÛÍcËÓ‚‡Ú¸ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚Â
‚‡„ÓÌ˚ ̇ ÚÂËÚÓËË ˝ÎÂÍÚÓcڇ̈ËË. Œ·˚˜ÌÓ ÍÓÎÂcÌ˚Â
ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ „ÛcÂÌ˘Ì˚ı ·Ûθ‰ÓÁÂÓ‚
ËÎË ÍÓÎÂcÌ˚ı ·Ûθ‰ÓÁÂÓ‚ ÔË ‡ccÚÓˇÌˡı ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ
122 Ï (400 ÙÛÚÓ‚) Ë ·ÓÎÂÂ.
”„ÓθÌ˚ cÍÂÔÂ˚
œË ·Óθ¯Ëı Ó·˙Âχı Ë ·Óθ¯Ëı ‡ccÚÓˇÌˡı
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ [c‚˚¯Â 152 Ï (500 ÙÛÚÓ‚)] Ó·˚˜ÌÓ ÔËÏÂÌˇ˛Ú
Û„ÓθÌ˚ c‰‚ÓÂÌÌ˚ cÍÂÔÂ˚. “‡ÍË χ¯ËÌ˚ cÔÓcÓ·Ì˚
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ c‡ÏÓÁ‡„Ûʇڸcˇ Û„ÎÂÏ Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚˚cÓÍÓÈ
cÍÓÓcÚ¸˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚ cÓ˜ÂÚ‡ÌËË c ·Óθ¯ÓÈ
‚ÏÂcÚËÏÓcÚ¸˛. KÓÏ ÚÓ„Ó, cÍÂÔÂ˚ cÓÁ‰‡˛Ú ̇˷Óθ¯ÂÂ
ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Â ÛcËÎËÂ. œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ Û„ÓθÌ˚ı
cÍÂÔÂÓ‚ cÚ‡ÌÓ‚ËÚcˇ ¢ ·Óθ¯ÂÈ, ÍÓ„‰‡ ËcÔÓθÁÛ˛Úcˇ
cËcÚÂÏ˚ Á‡„ÛÁÍË cÍÂÔ‡ c‚ÂıÛ.
“–¿ÕCœŒ–“Õ¤≈ Œœ≈–¿÷»»
Õ¿ ”√ŒÀ‹Õ¤’ CKÀ¿ƒ¿’
23-1
23
ŒCÕ¿C“K¿
”‡‚Ìӂ¯˂‡ÌË ÔÓÚË‚Ó‚Âc‡ÏË
»cÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۂÂ΢ÂÌÌ˚ı ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ËÎË ÍÓ‚¯ÂÈ
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓ‚˚cËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸, ÌÓ ˜‡cÚÓ
Ú·ÛÂÚ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÚË‚Ó‚ÂcÓ‚ ‰Îˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ
ÛcÚÓȘ˂ÓcÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Â ÛÔ‡‚ΡÂÏÓcÚË. Õ‡
„ÛcÂÌ˘Ì˚ ڇÍÚÓ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚcˇ cÚ‡‚ËÚ¸ Á‡‰ÌËÈ
ÔÓÚË‚Ó‚Âc. Õ‡ ÍÓÎÂcÌ˚ı χ¯Ë̇ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
χcc˚ ‡ÁÏ¢‡˛Ú ‡ÁÌ˚ÏË cÔÓcÓ·‡ÏË. Õ‡ÔËÏÂ, ̇
ÍÓ‚¯Ó‚˚ı ·Ûθ‰ÓÁ‡ı cÚ‡‚ˇÚ Ô‰ÌË ÔÓÚË‚Ó‚Âc˚,
‡ ̇ ÍÓÎÂcÌ˚ı χ¯Ë̇ı ˜‡cÚÓ Á‡ÔÓÎÌˇ˛Ú ·‡Î·cÚÓÏ
¯ËÌ˚. ÕËÊ Ô˂‰ÂÌÓ c‡‚ÌÂÌË χcc Ë
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ÔÓÚË‚Ó‚ÂcÓ‚ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ D11R,
D10T, D9T, D8T Ë 834H, Óċ˘ÂÌÌ˚ı cڇ̉‡ÚÌ˚Ï
cÙ¢ÂcÍËÏ (U-Ó·‡ÁÌ˚Ï) ÓÚ‚‡ÎÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar ËÎË Û„ÓθÌ˚Ï ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚Ï ÓÚ‚‡ÎÓÏ.
23-2
ŒċcÚ͇
‘‡ÍÚÓ˚, ‚Îˡ˛˘Ë ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸
“‡ÌcÔÓÚÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
̇ Û„ÓθÌ˚ı cÍ·‰‡ı
ÿËË̇ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ „ÛcÂÌ˘ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚
√ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ˚ „ÛcÂÌ˘ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ËÏÂ˛Ú ‚‡ÊÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ, ÔÓcÍÓθÍÛ ÓÚ Ëı ¯ËËÌ˚ Á‡‚ËcËÚ Úˇ„Ó‚ÓÂ
ÛcËÎËÂ Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ. ¬ Á‡‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ c‚ÓÈcÚ‚
cÍ·‰ËÛÂÏÓ„Ó Û„Îˇ ˝ÎÂÍÚÓ/ÚÂÔÎÓ„ÂÌÂËÛ˛˘‡ˇ
ÍÓÏÔ‡Ìˡ ˜‡cÚÓ Ó·‡˘‡ÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌËÂ
̇ ¯ËËÌÛ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔÓ‚ „ÛcÂÌ˘ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚.
œË cÍ·‰ËÓ‚‡ÌËË ÌËÁÍÓcÓÚÌÓ„Ó ËÎË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó
·ÛÓ„Ó Û„ÓΡ Ó·˚˜ÌÓ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ̇
χ¯Ë̇ı „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ˚ „ÛcÂÌ˘ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ cڇ̉‡ÚÌÓÈ
¯ËËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂcÔ˜˂‡Ú¸ χÍcËχθÌÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
Ë, ÚÂÏ c‡Ï˚Ï, ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ‚ÂÓˇÚÌÓcÚ¸ c‡ÏÓ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ.
›ÎÂÍÚÓ/ÚÂÔÎÓ„ÂÌÂËÛ˛˘Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË, cÊË„‡˛˘ËÂ
c‰ÌÂ- ËÎË ‚˚cÓÍÓcÓÚÌ˚È ·ËÚÛÏËÌÓÁÌ˚È Û„Óθ,
ÏÂ̸¯Â Ó·ÂcÔÓÍÓÂÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓcÚ¸˛ c‡ÏÓ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ
Ë ËÌÓ„‰‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔËÏÂÌˇÚ¸ ·ÓΠ¯ËÓÍËÂ
„ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ˚, Ó·ÂcÔ˜˂‡˛˘Ë ·Óθ¯Ë ڡ„Ó‚˚Â
ÛcËÎˡ ̇ ˚ıÎ˚ı ËÎË ÏÂÌ ÛÔÎÓÚÌÂÌÌ˚ı Û„ÓθÌ˚ı
ÓÚ‚‡Î‡ı.
ÿËÌ˚
ÃÌÓ„Ë ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÚ‰‡˛Ú Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ
ÍÓÎÂcÌ˚Ï Ï‡¯ËÌ‡Ï Ì‡ ÂÁËÌÓ‚˚ı ¯Ë̇ı. Œ·˚˜ÌÓ
‡‰Ë‡Î¸Ì˚ ¯ËÌ˚ Ó·ÂcÔ˜˂‡˛Ú χÍcËχθÌÛ˛
ÔÎÓ˘‡‰¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ c ÔÓ‚ÂıÌÓcÚ¸˛ ÓÚ‚‡Î‡ Ë,
cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ÂÌÌÓ, χÍcËχθÌÓ ڡ„Ó‚Ó ÛcËÎËÂ.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ¯ËÌ˚ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ÌÂÈ.
»cÔ˚Ú‡Ìˡ c ¯Ë̇ÏË, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ÊˉÍÓcÚ¸˛
(ÊˉÍËÏ ·‡Î·cÚÓÏ), ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÓÍÓÎÓ
275 Íœ‡ (40 ÙÛÌÚÓ‚ ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Û˛
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ χ¯ËÌ˚, ˜ÂÏ ‰‡‚ÎÂÌË ·ÓÎÂÂ
‚˚cÓÍÓÈ Ì‡Í‡˜ÍË. ¬ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÊˉÍÓcÚ¸˛ ¯Ë̇ı
‰‡‚ÎÂÌË ÌËÊ 275 Íœ‡ (40 ÙÛÌÚÓ‚ ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚcˇ. (ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ c‚‰ÂÌˡ Ó Á‡ÔÓ-
ÎÌÂÌËË ¯ËÌ ÊˉÍÓcÚ¸˛ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ´ÿËÌ˚ª.)
œÓ˜ÂÂ
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË 834H ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚cËÚ¸
ÔË ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ Û„ÓθÌ˚ı ÓÚ‚‡Î‡ı c ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï
cÓcÚÓˇÌËÂÏ ÓÔÓÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ÔÓ‰ χ¯ËÌÓÈ ÔÛÚÂÏ
ÔËÏÂÌÂÌˡ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇ· c ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ Detroit.
ƒ‡ÌÌ˚È ‰ËÙÙÂÂ̈ˇΠӷÂcÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚cÓÍÓÂ
Úˇ„Ó‚Ó ÛcËÎË ̇ β·˚ı Û„ÓθÌ˚ı ¯Ú‡·ÂΡı, ÓcÓ·ÂÌÌÓ
̇ ˚ıÎÓÏ Û„ÎÂ.
‘¿K“Œ–¤, ¬À»flfiŸ»≈ Õ¿
œ–Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒC“‹
1. ¬ÎˡÌË ÛÍÎÓ̇ ≠ ¬ ËÌÚ‚‡Î Á̇˜ÂÌËÈ ÓÚ 0 ‰Ó
10% ‚ÓÁ‡cÚ‡ÌË ÛÍÎÓ̇ ̇ ͇ʉ˚È 1% ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Û„Îˇ cÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚcˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË ·Ûθ‰ÓÁ‡ ̇ 3%, ‡ ‚ ̇ԇ-
‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Û„Îˇ - Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚÂθÌÓcÚË Ì‡ 2%. Õ‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËcÛÌÍÂ
Û͇Á‡Ì̇ˇ Á‡‚ËcËÏÓcÚ¸ Ô‰cÚ‡‚ÎÂ̇ „‡Ù˘ÂcÍË.
C–¿¬Õ≈Õ»≈ ÿCC Œ“¬¿ÀŒ¬ ƒÀfl –¿¡Œ“¤
Õ¿ ”√ŒÀ‹Õ¤’ ÿ“¿¡≈Àfl’ » œ–Œ“»¬Œ¬≈CŒ¬
CÙ¢ÂcÍËÈ ”„ÓθÌ˚È
(U-Ó·‡ÁÌ˚È) ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚È
ÓÚ‚‡Î ÓÚ‚‡Î/ÍÓ‚¯ œÓÚË‚Ó‚Âc
ÃÓ‰Âθ Í„ Í„ Í„
D11R 11608 11340 4989
D10T 6188 6440 2928
D9T 4179 4490 3142
D8T 2825 3200 2749
834H 2994 3630
75%
CaCI2
ÃÓ‰Âθ 834H c ÍÓ‚¯ÓÏ 8700
‚Ó ‚cÂı ¯Ë̇ı
ÍÓÏÔ‡ÌËË 5360
¬ Ó·ÓËı cÎÛ˜‡ˇı, ÔË ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓċcÚÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ËÎË
Balderson, χcc‡ Û͇Á‡Ì‡ ËÁ ‡c˜ÂÚ‡ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ÓÚ‚‡Î‡ ËÎË ÍÓ‚¯‡.
»ÁÏÂÌÂÌË χcc˚ χ¯ËÌ˚ ÓÔ‰ÂΡÂÚcˇ ÔÛÚÂÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ËÎË
‚˚˜ËÚ‡Ìˡ ‡ÁÌÓcÚË Ï‡cc ÓÚ‚‡ÎÓ‚. CΉÛÂÚ Ú‡ÍÊ ۘËÚ˚‚‡Ú¸ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÔÓÚË‚Ó‚Âc‡ ËÎË ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Î·cÚ‡.
¬ÎˡÌË ÛÍÎÓ̇ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸. ”ÍÎÓÌ ≠ %
»Á ÓÔ˚Ú‡ ËÁ‚ÂcÚÌÓ, ˜ÚÓ „ÛcÂÌ˘Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸
ÛÍÎÓÌ˚ ÓÍÓÎÓ 60% ̇ ˚ıÎÓÏ Û„ÎÂ. KÓÎÂcÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÛÍÎÓÌ˚ ‰Ó 25% ̇ ‰ÓcÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌÌÓÏ Û„ÎÂ.
”ÍÎÓÌ ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ
Û„Îˇ
”ÍÎÓÌ ÔÓÚË‚
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ
Û„Îˇ
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÔ‡‚ÍË
Á̇˜ÂÌˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË
2. “‡Ì¯ÂÈÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ·Ûθ‰ÓÁÂÌÓÈ ‡·ÓÚ˚,
Ô‰cÚ‡‚Ρ˛˘ËÈ cÓ·ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓ ÔÓıÓʉÂÌËÂ
·Ûθ‰ÓÁÂÓÏ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ cΉÛ, Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ
‚˚cÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸. ◊ÂÏ „ÎÛ·ÊÂ Ú‡Ì¯Âˇ,
ÚÂÏ ‚˚¯Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸. œÓÌˇÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ
ÏÂÚÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ̇ۯ‡ÂÚ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡; Ӊ̇ÍÓ ÓÌ
Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍcËχθÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸.
23-3
23
“‡ÌcÔÓÚÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
̇ Û„ÓθÌ˚ı cÍ·‰‡ı
‘‡ÍÚÓ˚, ‚Îˡ˛˘Ë ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸
–‡c˜ÂÚ ˜‡cÓ‚ÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË
œÓ‚˚¯ÂÌËÂ
CÓcÚÓˇÌË ÔÓËÁ‚Ó-
ڇ̯ÂË √ÎÛ·Ë̇ ڇ̯ÂË ‰ËÚÂθÌÓcÚË
ÃÂÎ͇ˇ
60 cÏ 10%
√ÎÛ·Ó͇ˇ 60 cÏ ≠ 1,5 Ï 25%
Œ˜Â̸ „ÎÛ·Ó͇ˇ ·ÓΠ1,5 Ï 30% +
5. ÕÂÓ·ıÓ‰Ëχˇ cÚÂÔÂ̸ ÛÔÎÓÚÌÂÌˡ ≠ C‰ÌÂ- ËÎË
‚˚cÓÍÓcÓÚÌ˚È ·ËÚÛÏËÌÓÁÌ˚È Û„Óθ Ó·˚˜ÌÓ, ‚
ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ‰ÓcÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÔÎÓÚÌˇÂÚcˇ
„ÛcÂÌ˘Ì˚ÏË Ú‡ÍÚÓ‡ÏË. ◊ÚÓ·˚ ËcÍβ˜ËÚ¸
‚ÂÓˇÚÌÓcÚ¸ ÔÓʇ‡ ‰Îˇ ÌËÁÍÓcÓÚÌ˚ı Û„ÎÂÈ,
Ú‡ÍËı Í‡Í ·Û˚È Û„Óθ Ë ˜ÂÌ˚È ÎË„ÌËÚ, ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸cˇ ÔËÏÂÌÂÌË χ¯ËÌ Ì‡ ÂÁËÌÓ‚˚ı
¯Ë̇ı, ÔÌ‚χÚ˘ÂcÍËı ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÈ ËÎË ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
cÔˆˇθÌ˚Ï cÓcÚ‡‚ÓÏ. ¬ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ
Û͇Á‡Ì˚ ‰ÓcÚËÊËÏ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÛÔÎÓÚÌÂÌˡ ÔË
ÓÚc˚ÔÍÂ Û„Îˇ ÚÓÌÍËÏË cÎÓˇÏË Ë ‰ÓcÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ˜ËcÎÂ
ÔÓıÓ‰Ó‚ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ‚cÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË cÎÓˇ.
3. CË· cˆÂÔÎÂÌˡ ≠ “ˇ„Ó‚Ó ÛcËÎË χ¯ËÌ ÚÂÏ ‚˚¯Â,
˜ÂÏ ÔÎÓÚÌ ÔÓ‰ ÌËÏË „ÛÌÚ.
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
CÓcÚÓˇÌˠǯË̇ cˆÂÔÎÂÌˡ
”ÔÎÓÚÌÂÌÌ˚È Û„Óθ √ÛcÂÌ˘̇ˇ *0,75-0,80
KÓÎÂċˇ *0,40-0,50
–˚ıÎ˚È Û„Óθ √ÛcÂÌ˘̇ˇ *0,60-0,00
KÓÎÂċˇ *0,30-0,40
*Õ‡ ÏÓ‰ÂΡı D11R, D10T, D9T Ë D8T ‰ÓcÚË„‡ÂÚcˇ ·ÓΠ‚˚cÓÍËÈ
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ cˆÂÔÎÂÌˡ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÛÔÛ„ÓÈ ÔÓ‰‚ÂcÍË
ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡cÚË.
4. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇˜ÂÌ˲ χ¯ËÌ Ì‡ ÂÁËÌÓ‚˚ı
¯Ë̇ı ÛÏÂ̸¯‡ÂÚcˇ c ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ Û„Îˇ ÔÓ‰ χ¯ËÌÓÈ.
ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÔÓÎÌÓ„Ó cÓÔÓÚË‚ÎÂÌˡ
͇˜ÂÌ˲ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓcÚˇı.
Í„/Ú
● ”͇ڇÌÌ˚È Ë cÓ‰Âʇ˘ËÈcˇ ‚ 29
̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ cÓcÚÓˇÌËË ÓcÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÛÚ¸ ÓÚ ÏÂcÚ‡ Á‡„ÛÁÍË ‰Ó ÓÚ‚‡Î‡
● ƒ‚ËÊÂÌË ÔÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌÌÓÏÛ 36
ÂÁ‚ÌÓÏÛ ÓÚ‚‡ÎÛ
● ƒ‚ËÊÂÌË ÔÓ ÚÓÌÍËÏ cÎÓˇÏ 54
ÌÂÛÔÎÓÚÌÂÌÌÓ„Ó Û„Îˇ ̇ ÂÁ‚ÌÓÏ ÓÚ‚‡ÎÂ
● ƒ‚ËÊÂÌË ÔÓ ˚ıÎ˚Ï ÍÛ˜‡Ï ÔÓ‰ 90-136
̇c˚Ô‡˛˘ËÏ ÍÓÌ‚ÂÈÂÓÏ ËÎË
ÔÓ ÓÚc˚Ô‡ÌÌÓÈ „ˇ‰Â
–¿C◊≈“ ◊¿CŒ¬Œ… œ–Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒC“»
ÕËÊ ‰‡Ì˚ „‡ÙËÍË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ
ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ ‡cc˜ËÚ‡Ú¸ ˜‡cÓ‚Û˛ ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ χ¯ËÌ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı cÓ cϯ‡ÌÌ˚Ï
·ËÚÛÏËÌÓÁÌ˚Ï Û„ÎÂÏ. √‡ÙËÍË ÔÓcÚÓÂÌ˚ ËÁ ‡c˜ÂÚ‡
100%-ÌÓ„Ó ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌ˚ ‚ ÌÓχθÌ˚ı
‡·Ó˜Ëı ÛcÎӂˡı c ÓÔ‡ÚÓÓÏ c‰ÌÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË.
ŒÌË Ì ۘËÚ˚‚‡˛Ú Ó·‡ÚÌ˚ ÛÍÎÓÌ˚, ÔÓcÚÓË,
ÓÊˉ‡ÌË ‚ Ә‰Ë, ÔÎÓıÓ cˆÂÔÎÂÌËÂ Ë Ú. ‰.
œË‚‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË cΉÛÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ c Û˜ÂÚÓÏ
Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛcÎÓ‚ËÈ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓcÚË
˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ¡ÓΠÚÓ„Ó, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸,
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ c ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı „‡ÙËÍÓ‚,
cΉÛÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë c Û˜ÂÚÓÏ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡
ÔÓÔ‡‚ÍË Ì‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓcÚ¸ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
‡·Ó˜Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
–‡c˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰‚ËÊÂÌˡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
cΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ „‡ÙË͇ÏË ËÎË Ú‡·Îˈ‡Ï
˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ‚
‰‡ÌÌÓÏ cÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ, ͇c‡˛˘ÂÏcˇ χ¯ËÌ˚
cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: KË‚˚ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ-
ÌÓcÚË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ̇ ÔÓcÎÂ‰Û˛˘Ëı
cÚ‡Ìˈ‡ı, ÔÓcÚÓÂÌ˚ ËÁ ‡c˜ÂÚ‡ ‡·ÓÚ˚
c ·ËÚÛÏËÌÓÁÌ˚Ï Û„ÎÂÏ ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛
890 Í„/Ï
3
, ËÎË 1500 ÙÛÌÚÓ‚/ÍÛ·. ˇ‰,
ËÎË 55 ÙÛÌÚÓ‚/ÍÛ·. ÙÛÚ. ƒÎˇ ˜ÂÌÓ„Ó
ÎË„ÌËÚ‡ ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛ 800 Í„/Ï
3
, ËÎË
1350 ÙÛÌÚÓ‚/ÍÛ·. ˇ‰, ËÎË 50 ÙÛÌÚÓ‚/ÍÛ·.
ÙÛÚ ˜ËcÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË χcc˚ cΉÛÂÚ
ÛÏÌÓʇڸ ̇ 0,90. ƒÎˇ ÎË„ÌËÚ‡
ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛ 710 Í„/Ï
3
, ËÎË
1200 ÙÛÌÚÓ‚/ÍÛ·. ˇ‰, ËÎË
45 ÙÛÌÚÓ‚/ÍÛ·. ÙÛÚ ˜ËcÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
χcc˚ cΉÛÂÚ ÛÏÌÓʇڸ ̇ 0,80.
ǯË̇ Í„/Ï
3
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ 960-1160
KÓÎÂcÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ 1040-1200
KÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË 1040-1250
C‡ÏÓıÓ‰Ì˚ cÍÂÔÂ˚ 1100-1280
23-4
“‡ÌcÔÓÚÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
̇ Û„ÓθÌ˚ı cÍ·‰‡ı
–‡c˜ÂÚ ˜‡cÓ‚ÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË
● √ÛcÂÌ˘Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚
œ–Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒC“‹ ¬ “/◊¿C
–¿CC“ŒflÕ»≈ ¡”À‹ƒŒ«≈–ÕŒ√Œ
œ≈–≈Ã≈Ÿ≈Õ»fl (¬ ŒƒÕ” C“Œ–ŒÕ”)
‘ÛÚ˚
ÃÂÚ˚
Ú
¿Ì„Î.
ÍÓÓÚÍËÂ Ú
–‡c˜ÂÚ̇ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ „ÛcÂÌ˘Ì˚ı
·Ûθ‰ÓÁÂÓ‚ c cÙ¢ÂcÍËÏ (U-Ó·‡ÁÌ˚Ï)
ÓÚ‚‡ÎÓÏ (Û„ÓθÌ˚Ï ÓÚ‚‡ÎÓÏ)
»cıÓ‰Ì˚ ÛcÎӂˡ:
● Cϯ‡ÌÌ˚È ·ËÚÛÏËÌÓÁÌ˚È Û„Óθ
● CÍ·‰ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÂÍÛθÚË‚‡ˆËˇ
● ”ÍÎÓÌ ≠ 0%
● KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ cˆÂÔÎÂÌˡ ≠ 0,80
(Ú/˜ (ÔÓÎÌ˚ı 60 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚))
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ¬ ÓcÌÓ‚Û Ì‡cÚÓˇ˘ÂÈ
‰Ë‡„‡ÏÏ˚
ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚
ÏÌÓ„Ó˜ËcÎÂÌÌ˚ı
ÔÓ΂˚ı
ËccΉӂ‡ÌËÈ ‚
‡Á΢Ì˚ı ‡·Ó˜Ëı
ÛcÎӂˡı.
œÓÔ‡‚Ó˜Ì˚Â
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚
Ô˂‰ÂÌ˚ ÔÓcÎÂ
˝ÚËı ‰Ë‡„‡ÏÏ.
CÙ¢ÂcÍËÈ (U-Ó·‡ÁÌ˚È) Œ·˙ÂÏ
ÓÚ‚‡Î ÔËÁÏ˚ ‚ÓÎÓ˜ÂÌˡ
¡Ûθ‰ÓÁ ÏÓ‰Âθ Ï Ú Ï
3
D11R BD11U-24 7,32 66,70 74,90
D10T BD10U-20 6,10 40,85 45,90
D9T BD9U-19 5,79 32,60 37,0
D8T BD8U-18 5,49 19,00 21,40
D7R BD7U-16 4,88 14,28 16,05
D6R BD6U 4,27 08,84 09,90
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ cÔˆˇθÌÓÈ ÓċcÚÍË cÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ´√ÛcÂÌ˘Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ª.
0 200 400 600 800 1000 1200
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
814F II
824H
834H
844H
854G
0
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
3200
3600
0 50 100 150 200 250 300 350
–‡c˜ÂÚ ˜‡cÓ‚ÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË
● KÓÎÂcÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚
23-5
23
“‡ÌcÔÓÚÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
̇ Û„ÓθÌ˚ı cÍ·‰‡ı
œ–Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒC“‹ ¬ “/◊¿C
–¿CC“ŒflÕ»≈ ¡”À‹ƒŒ«≈–ÕŒ√Œ
œ≈–≈Ã≈Ÿ≈Õ»fl (¬ ŒƒÕ” C“Œ–ŒÕ”)
‘ÛÚ˚
ÃÂÚ˚
Ú
¿Ì„Î.
ÍÓÓÚÍËÂ Ú
–‡c˜ÂÚ̇ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ ÍÓÎÂcÌ˚ı
·Ûθ‰ÓÁÂÓ‚ cÓ cÙ¢ÂcÍËÏ (U-Ó·‡ÁÌ˚Ï)
ÓÚ‚‡ÎÓÏ (Û„ÓθÌ˚Ï ÓÚ‚‡ÎÓÏ)
»cıÓ‰Ì˚ ÛcÎӂˡ:
● Cϯ‡ÌÌ˚È ·ËÚÛÏËÌÓÁÌ˚È Û„Óθ
● CÍ·‰ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÂÍÛθÚË‚‡ˆËˇ
● ”ÍÎÓÌ ≠ 0%
● KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ cˆÂÔÎÂÌˡ ≠ 0,80
(Ú/˜ (ÔÓÎÌ˚ı 60 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚))
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ¬ ÓcÌÓ‚Û Ì‡cÚÓˇ˘ÂÈ
‰Ë‡„‡ÏÏ˚
ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚
ÏÌÓ„Ó˜ËcÎÂÌÌ˚ı
ÔÓ΂˚ı
ËccΉӂ‡ÌËÈ ‚
‡Á΢Ì˚ı ‡·Ó˜Ëı
ÛcÎӂˡı.
œÓÔ‡‚Ó˜Ì˚Â
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚
Ô˂‰ÂÌ˚ ÔÓcÎÂ
˝ÚËı ‰Ë‡„‡ÏÏ.
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ cÔˆˇθÌÓÈ ÓċcÚÍË cÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ´√ÛcÂÌ˘Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ª.
CÙ¢ÂcÍËÈ (U-Ó·‡ÁÌ˚È) Œ·˙ÂÏ
ÓÚ‚‡Î ÔËÁÏ˚ ‚ÓÎÓ˜ÂÌˡ
¡Ûθ‰ÓÁ ÏÓ‰Âθ Ï Ú Ï
3
854G*
844H*
834H BD834U-20 6,17 18,8 22,0
824H BD824U-15 4,79 14,2 16,1
814F II BD814U-14 4,32 09,4 11,0
*Õ‡ ÏÓÏÂÌÚ ËÁ‰‡Ìˡ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: «Ì‡˜ÂÌˡ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚË ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ‚ ÚÓÌ̇ı ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ËÁ ‡c˜ÂÚ‡ ÔÎÓÚÌÓcÚË Û„Îˇ
890 Í„/Ï
3
(1500 ÙÛÌÚÓ‚/ÍÛ·. ˇ‰).