Буранок С.О. Сражение за Мидуэй и американское общество

Подождите немного. Документ загружается.

101

Глава 2. Сражение за Медуэй в оценках американского общества

поста, сдерживающего японский флот от продвижения к нашему

побережью Тихого океана»

437

Как нетрудно заметить, Клэппер развил одну из наиболее

смелых версий о сущности японского плана, которая появилась

в СМИ ещё 6 июня 1942 г. В свете рассуждений Клэппера, побе-

да при Мидуэе приобретала не просто стратегический характер,

а по-настоящему судьбоносный для всех союзников. Важность

оценки журналиста демонстрирует и тот факт, что такая версия

целей Мидуэйской операции войдёт в послевоенную историогра-

фию

438

Помимо угадывания деталей японского плана, 9 июня рас-

ширение информации о сражении происходит и в другом направ-

лении: появляются новые данные о потерях японского флота.

Об этом написали многие газеты США, причём в большинстве из

них акцент сделан на факте признания японцами собственных

потерь. Очень популярными были заголовки статей как в «Palm

Beach Post»: «Токийские газеты признают – Япония не смогла по-

бедить»

439

или как в «Muscatine Journal and News-Tribune»: «Япо-

ния готовит своих граждан услышать плохие новости»

440

. Текст,

представленный агентством «Ассошиэйтед Пресс», во всех по-

добных заметках был идентичен: «Крупная токийская газета “Аса-

хи” вышла со статьей неустановленного адмирала, который дока-

зывал теорию о невозможности постоянных побед»

441

. В этой же

японской статье, как пишут американские издания, автор указывал

на исторический пример – гибель двух броненосцев на русских ми-

нах в 1904 г., на эту тяжёлую потерю «адмирал Того отреагиро-

вал сдержанно и спокойно»

442

. Из этого следовал вывод: даже не-

смотря на некоторые крупные потери, японский флот победит

443

Очевидно, что столь подробный пересказ сообщений из

прессы противника появился в американских СМИ с целью ещё

раз подчеркнуть не только значимость победы при Мидуэе, но до-

437

Reading Eagle. 1942. June 9. P. 6.

438

Морисон С. Э. Восходящее солнце над Тихим океаном: 1941 − апрель 1942 /

пер. с англ. М.; СПб., 2002. С. 115.

439

Palm Beach Post. 1942. June 9. Р. 13.

440

Muscatine Journal and News-Tribune. 1942. June 9. Р. 1.

441

Palm Beach Post. 1942. June 9. Р. 13.

442

Muscatine Journal and News-Tribune. 1942. June 9. Р. 1.

443

Palm Beach Post. 1942. June 9. Р. 13.

Буранок С. О. СРАЖЕНИЕ ЗА МИДУЭЙ И АМЕРИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВО

102

стигнутые тактические успехи (потери японцев в кораблях). Лю-

бой гражданин после прочтения такого материала должен был за-

думаться – насколько же велики потери японского флота, если

Токио, во-первых, их признаёт (ранее такое наблюдалось крайне

редко), а во-вторых, готовит к ним нацию, напоминая о примерах

прошлых войн, призывая к спокойствию. Всё это, в глазах перио-

дической печати США, является дополнительным подтверждени-

ем, что 4–6 июня японский флот был разгромлен.

10 июня в американской прессе продолжилось обсуждение

победы при Мидуэе, но, в основном, в русле старых информаци-

онных тенденций и тем. Новых сведений было очень мало, и, как

правило, они сразу попадали на первые полосы. Именно так про-

изошло в «New York Times» с определением численности япон-

ского флота, действовавшего у Мидуэя. Со ссылкой на радиопе-

редачи из Берлина указывается, что «японцы привлекли 54 воен-

ных корабля»

444

Сообщение о столь мощном соединении противника ещё

больше усиливает значение, а главное, впечатление от амери-

канской победы. При этом состав собственного флота, участво-

вавшего в битве, газета не публикует. Но центральной темой по-

давляющего числа публикаций стал анализ суждений японской

прессы о Мидуэе, в связи с этим были подняты заново некоторые

из тем периода 4–6 июня

445

Снова в центре внимания оказывается проблема потерь –

как японских, так и американских: «Народ готовят к шоку: япон-

ские новости о поражении при Мидуэе», – гласит первая полоса

«Pittsburgh Post-Gazette»

446

; «Японцы признают потери при Миду-

эе» – заголовок «Gettysburg Times»

447

; «Пресса Токио намекает

на потери при Мидуэе»

448

; «Токио готовит общественность к но-

востям о морской катастрофе»

449

; «Токио готовит общественность

444

New York Times. 1942. June 10. Р. 1.

445

Следует сказать, что некоторые периодические издания 10 июня вышли

без громких заголовков о Мидуэее, отодвинув данную тему, за неимением новой

информации, на второй план. См.: Daytona Beach Morning Journal. 1942. June 10.

Р. 1.

446

Pittsburgh Post-Gazette. 1942. June 10. Р. 1.

447

Gettysburg Times. 1942. June 10. Р. 1.

448

New York Times. 1942. June 10. Р. 1.

449

Los Angeles Times. 1942. June 10. Р. 1.

103

Глава 2. Сражение за Медуэй в оценках американского общества

к новостям о мидуэйских потерях»

450

. И такого рода заголовков –

большинство в печати Соединённых Штатов 10 июня.

Первое, что бросается в глаза, – это их идентичная струк-

тура и тематика, благодаря чему формируется основная смыс-

ловая нагрузка: японское командование не может скрыть поте-

ри своего флота, т. к. они чрезвычайно велики. Получается, что

американская пресса пытается представить ситуацию в Японии

после Мидуэя как приближённо напоминающую ситуацию с Пёрл-

Харбором в США. Для этого используются те же слова, что и в

период декабря 1941 г.: потери, шок, катастрофа и т. д. Хотя, как

видно из материалов статей, в самой Японии данных терминов

старательно избегали.

Важным шагом в освещении настроений и оценок Мидуэя в

Японии для прессы США стала публикация японской версии по-

терь в сражении, как и более ранние данные о потопленных и по-

вреждённых кораблях, эта информация имеет вид сравнительной

таблицы:

«Заявления японцев»

451

Для большей наглядности и убедительности в издании шта-

та Пенсильвания «Gettysburg Times» опубликовали ещё раз аме-

риканскую версию о результатах сражения, идентичную данным

7 июня 1942 г. В комментариях к таблице сообщается, что ави-

аносцы «Хорнет» и «Энтерпрайз», по заявлению японцев, «от-

правлены на дно в битве за Мидуэй»

452

Данный текст был создан агентством «Ассошиэйтед пресс»

и опубликован 10 июня как в крупных центральных газетах, так и

450

Chicago Daily Tribune. 1942. June 10. Р. 1.

451

Gettysburg Times. 1942. June 10. Р. 1; Christian Science Monitor Magazine.

1942. June 10. Р. 2.

452

Sarasota Herald-Tribune. 1942. June 10. Р. 1; Gettysburg Times. 1942.

June 10. Р. 1.

Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɩɨɬɟɪɢ əɩɨɧɫɤɢɟ ɩɨɬɟɪɢ

ɉɨɬɨɩɥɟɧɨ: ɞɜɚ 19000-ɬɨɧɧɵɯ

ɚɜɢɚɧɨɫɰɚ ɢ ɨɞɢɧ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ

ɉɨɬɨɩɥɟɧɨ: ɨɞɢɧ ɚɜɢɚɧɨɫɟɰ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɨ: ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɨ: ɨɞɢɧ

ɚɜɢɚɧɨɫɟɰ ɢ ɤɪɟɣɫɟɪ

ɋɛɢɬɨ ɫɚɦɨɥɺɬɨɜ: 134 ɫɚɦɨɥɺɬɚ ɉɪɨɩɚɥɨ 35 ɫɚɦɨɥɺɬɨɜ

Буранок С. О. СРАЖЕНИЕ ЗА МИДУЭЙ И АМЕРИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВО

104

небольших местных изданиях. Из него можно сделать два выво-

да относительно развития информационного обеспечения сраже-

ния за Мидуэй.

Во-первых, за период 7–10 июня сведения о потерях обе-

их сторон никак не изменились, за исключением появления япон-

ской информации, но преподносилась она как откровенная ложь

шокированного поражением врага, хотя по своей точности в оцен-

ке американских потерь данные Токио превосходили официаль-

ные заявления военно-морского министерства, особенно в плане

сбитых самолётов, о которых в США предпочитали в этот период

умалчивать

453

Во-вторых, американские журналисты полностью действо-

вали в нужном для правительства русле, не подвергая сомнению

приуменьшенные сведения о собственных потерях. Здесь наблю-

далось лишь одно исключение – при освещении истории Гэя упо-

миналось, что все другие действовавшие совместно с ним са-

молёты были сбиты. Это можно было расценивать как намёк на

весьма крупные потери среди авиации, что 10 июня и подтверди-

ла публикация японской версии, но пресса США таких выводов

не сделала.

Очень тесно связанной с темой «потери по японским дан-

ным» была новость о начале оккупации Алеутских островов сила-

ми противника. На 10 июня эта информация подавалась как один

из многочисленных примеров вражеской фальсификации.

Американские представители СМИ выяснили, что в япон-

ской прессе активно обсуждается «высадка войск на острова

близ побережья Аляски, захват Датч-Харбора, в ходе которого 14

американских самолётов сбито или уничтожено на земле и пото-

плен один большой транспорт»

454

Официальную позицию США по этому вопросу озвучил ад-

мирал Нимиц: «Если бы японцы появились на островах у Аля-

ски, я бы об этом знал»

455

; военно-морское министерство выска-

залось ещё лаконичнее и конкретнее: «Врага на Алеутах нет»

456

453

В 1943 г. американские военные оценили количество погибших при Мидуэе

самолётов в 150: The Battle of Midway 3–6 June 1942: Combat Narrative. Washington,

1943. Р. 55.

454

Spokane Daily Chronicle. 1942. June 10. Р. 2.

455

Gettysburg Times. 1942. June 10. Р. 1.

456

Spokane Daily Chronicle. 1942. June 10. Р. 1.

105

Глава 2. Сражение за Медуэй в оценках американского общества

Но для части журналистов подобного рода заявлений было недо-

статочно.

В статье Вальтера Клаузена, перепечатанной многими из-

даниями, высказывается мысль, что Ямамото Исороку послал

оперативное соединение для нападения и возможного захва-

та Датч-Харбора. А далее автор статьи указывает, что, по заяв-

лениям японцев, операции возле Алеутов уже завершаются, хо-

тя военно-морское министерство США отрицает и сам факт дей-

ствий, и какие-либо потери в этом районе

457

. Вся информация для

этого материала, как сообщает журналист, была почерпнута из

«Ассошиэйтед пресс».

По данным агентства «Юнайтед пресс», ситуация возле

Аляски развивалась несколько по-другому, хотя связь с Мидуэ-

ем всячески подчёркивается. Оба информационных агентства 10

июня уже употребляют выражение «Дачт-Храбор – Мидуэйская

операция»

458

. Итак, по материалам «Юнайтед пресс», основан-

ным на анализе японских радиопередач и прессе, получалось,

что Алеуты захвачены ещё 7 июня, после серии атак 4–5 июня.

Японцы утверждают, что крупный аэродром, база под-

водных лодок и доки в Датч-Харборе разгромлены, а сама база

скоро станет частью оборонительной системы Империи

459

. Реак-

ция официальных представителей флота США: «Все успехи Япо-

нии у Аляски – пропаганда»

460

. В «Pittsburgh Press» высказались

ещё откровение: «По мнению американских обозревателей, вся

информационная кампания врага вокруг Алеутов – попытка япон-

цев спасти лицо после Мидуэя»

461

Такое же отношение к японским заявлениям наблюдается и

в крупнейших газетах США. «Washington Post»

462

, «San Francisco

Chronicle»

463

, «New York Times»

464

, «New York Herald Tribune»

465

457

Spokane Daily Chronicle. 1942. June 10. Р. 1–2.

458

Washington Reporter. 1942. June 10. Р. 1.

459

Ibid. Р. 1–2.

460

Waterloo Daily Courier. 1942. June 10. Р. 1–2; Saturday Evening Post. 1942.

June 10. Р. 2; Washington Reporter. 1942. June 10. Р. 2.

461

Pittsburgh Press. 1942. June 10. Р. 1.

462

Washington Post. 1942. June 10. Р. 1, 4.

463

San Francisco Chronicle. 1942. June 10. Р. 1–2.

464

New York Times. 1942. June 10. Р. 1.

465

New York Herald Tribune. 1942. June 10. Р. 1–2.

Буранок С. О. СРАЖЕНИЕ ЗА МИДУЭЙ И АМЕРИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВО

106

«Chicago Daily Tribune»

466

не ставят под сомнение официальную

позицию военно-политических лидеров США по данному вопросу.

Единственное значение, которое данные издания придают

нападению на Датч-Харбор, – это непосредственная связь в осве-

щении мидуэйских потерь. По мнению журналистов, такие заяв-

ления представителей японского командования и СМИ не появи-

лись бы без их крупнейшего поражения на море. Следовательно,

данные ходы вражеской пропаганды являются ещё одним под-

тверждением американской победы.

Второй тенденцией прошлых дней, которая получила новое

развитие 10 июня в прессе, стало продолжение усилий по геро-

изации сражения. Учитывая отсутствие новой официальной ин-

формации, кандидатура на роль героя битвы была только одна –

энсин Джордж Гэй. 10 июня в газетах на первых полосах появля-

ются его фотографии. Часть изданий, например, «St. Petersburg

Times»

467

, опубликовала фотографии Гэя в парадной форме, тог-

да как другие – в лётной экипировке

468

. Эти снимки вытесняют из

газеты портреты Нимица, т. к. о роли главкома в сражении пока

ничего не было известно, как и о других потенциальных героях.

Ещё одна важнейшая информационная тенденция, самым

существенным образом влияющая на образ сражения в прессе,

продолжала господствовать и 10 июня: очень незначительный

объём официальных сведений о сражении, причём адмирал Ни-

миц оставался наивысшим должностным лицом, которое предо-

ставляло данные СМИ, а через них и общественности. Военно-

морское министерство в своей информационной политике полно-

стью следовало за главнокомандующим Тихоокеанским флотом.

Высшие чины в Вашингтоне и Белый Дом продолжали хранить

молчание по поводу победы при Мидуэе.

На следующий день, 11 июня, к обозначенным тенденци-

ям оценки Мидуэя добавились новые. Наиболее важным инфор-

мационным фактором, повлиявшим и существенно изменившим

представления СМИ и общества о сражении, стала публикации

«армейской версии» победы.

466

Chicago Daily Tribune. 1942. June 10. Р. 1, 3.

467

St. Petersburg Times. 1942. June 10. Р. 1.

468

Gettysburg Times. 1942. June 10. Р. 1.

107

Глава 2. Сражение за Медуэй в оценках американского общества

Это стало возможным благодаря коммюнике главного ко-

мандования ВВС армии, которое напечатали и проанализирова-

ли многие издания. Так, в «Eugene Register-Guard» опубликова-

на статья Роберта Миллера: «Армейские пилоты рассказали, как

бомбы накрыли япошек»

469

. В «Ludington Daily News» текст, осно-

ванный на тех же источниках, идёт под заголовком «История ар-

мейских пилотов», автор Кларк Ли

470

. Один из самых конкретизи-

рованных заголовков на эту темы был в «Christian Science Monitor

Magazine»: «Летающие крепости Соединённых Штатов останови-

ли японский рейд на Мидуэй»

471

. Во всех названных материалах

был представлен совершенно иной взгляд на события 4 июня, ра-

дикально отличающийся и от коммюнике Нимица, и от рассказа

Дж. Гэя.

Сенсация была в самом начале статьи: «Армейские пилоты

поведали, как остановили вторжение японского флота численно-

стью более 50 кораблей всех классов. Японцы потеряли, по оцен-

кам пилотов, 10000 человек, возможно, 18 кораблей потопленны-

ми и повреждёнными»

472

. Кларк Ли в своей статье заявил, что, по

версии пилотов армии, они разгромили при Мидуэе «два огром-

ных флота противника»

473

Кроме новых данных о потерях, в указанных статьях приво-

дится ещё одна версия о составе японского флота, участвовав-

шего в битве (напомним, что впервые очень точно японские си-

лы были определены 7 июня): 4 или 5 авианосцев, а возможно и

больше; как минимум 3 линкора; 19 крейсеров; 20 или 30 эсмин-

цев; транспорты и вспомогательные корабли

474

Информация армейских пилотов сильно отличалась от опу-

бликованной 7 июня утечки из военно-морского министерства, но

в прессе именно вариант лётчиков восприняли как наиболее вер-

ный.

Вторым важнейшим моментом всех статей стало первое

общее описание хода сражения за Мидуэй. По новым данным по-

469

Eugene Register-Guard. 1942. June 11. Р. 1.

470

Ludington Daily News. 1942. June 11. Р. 1.

471

Christian Science Monitor Magazine. 1942. June 11. Р. 1.

472

Eugene Register-Guard. 1942. June 11. Р. 1.

473

Ludington Daily News. 1942. June 11. Р. 1.

474

Eugene Register-Guard. 1942. June 11. Р. 1; Christian Science Monitor Magazine.

1942. June 11. Р. 1.

Буранок С. О. СРАЖЕНИЕ ЗА МИДУЭЙ И АМЕРИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВО

108

лучалась следующая картина: «Самолёты армии, флота и мор-

ской пехоты первыми обнаружили японские авианосцы, но один

или два авианосца уже выслали свои самолёты против Миду-

эя»

475

. Описанная, со слов пилотов, в СМИ ситуация в общих чер-

тах соответствовала событиям вечера 3 – утра 4 июня, по край-

ней мере, отражению этих событий в документах американских

военных

476

Впервые в прессу попала и характеристика удара японской

авиации по острову, в которой пилоты особо подчеркнули, что

бомбардировщики противника целенаправленно не сбрасывали

бомбы на взлётные полосы, видимо, рассчитывая быстро захва-

тить Мидуэй и использовать их против Гавайев

477

. В «Ludington

Daily News» опубликовано более подробное и детальное описа-

ние налёта на Мидуэй: «Первая атака была осуществлена с боль-

шой высоты фугасными бомбами и длилась 38 минут. Затем со

стороны солнца подошли японские пикирующие бомбардировщи-

ки и атаковали наземные объекты Мидуэя и самолёты. Как мини-

мум 180 самолётов приняло участие в нападении»

478

Видно, что в прессу благодаря армейским пилотам попа-

ли весьма ценные подробности относительно хода сражения. Во-

первых, классы атакующих японских самолётов и их цели. Анализ

этого момента позволил американским СМИ раскрыть часть пла-

на противника: японцы действительно стремились захватить Ми-

дуэй и использовать его как авиабазу.

Во-вторых, продолжительность японского нападения. Опи-

раясь на это время, журналисты начали формировать как соб-

ственные представления о хронологии битвы, так и представле-

ния граждан.

475

Eugene Register-Guard. 1942. June 11. Р. 1.

476

Report of Engagement witch Enemy, Battle of Midway 30 May to 7 June, 1942.

National Archives and Records Administration. Paciﬁ c Region (San Bruno, CA). Record

Group 313; Commander in Chief, Paciﬁ c Fleet report, Serial 01849 of 28 June 1942.

World War II action reports, Modern Military Branch, National Archives and Records

Administration, College Park; War Diary NAS Midway. National Archives and Records

Administration. Paciﬁ c Region (San Bruno, CA). Record Group 313.

477

Eugene Register-Guard. 1942. June 11. Р. 1; Christian Science Monitor Magazine.

1942. June 11. Р. 1.

478

Ludington Daily News. 1942. June 11. Р. 1.

109

Глава 2. Сражение за Медуэй в оценках американского общества

В-третьих, впервые указано число японских самолётов, на-

носивших удар по Мидуэю. Здесь армейские лётчики сильно оши-

блись – ударная волна японских самолётов под командованием

капитан-лейтенанта Томонга состояла всего из 108 машин

479

Про результаты действий японских самолётов в статье ни-

чего не написано, но сказано, что сразу по завершении налё-

та вернулась часть американских самолётов для заправки и пе-

ревооружения. По словам журналистов, генерал Хэйл

480

заявил:

«Это критический момент сражения», т. к. ожидалось второе на-

падение противника

481

. Но японцы не появились, и «армейские

тяжёлые бомбардировщики смогли нанести по врагу ещё один

удар, повредив один тяжёлый крейсер и, вероятно, также вто-

рой»

482

Итак, по данным «Ludington Daily News», получалось, что

сражение 4–6 июня 1942 г. – это обмен ударами между авианос-

ной группировкой противника в сопровождении линкоров и крей-

серов и островом Мидуэй. О роли американского флота в битве

ничего не говорится.

В «Eugene Register-Guard» напечатано «Описание сра-

жения за Мидуэй армейскими пилотами», но со слов не генера-

ла Хэйла, а полковника Вальтера Суини – командующего стра-

тегическими бомбардировщиками В-17 на острове

483

. Здесь го-

раздо больше интересных для общественности США подроб-

ностей.

Во-первых, оценка операции, данная полковником, бо-

лее детальна: он начинает свой рассказ с момента обнаружения

японских сил 3 июня, подчёркивая: «Заметили врага три самолё-

та моей группы в полдень и добились бомбовых попаданий в тя-

жёлый крейсер или линкор, а также в транспорт»

484

479

The Japanese Story of the Battle of Midway. Washington, 1947. Р. 7; Фути-

да М., Окумия М. Сражение у атолла Мидуэй. М.; СПб., 2001. С. 169.

480

Генерал-майор Уильям Хэйл возглавлял сводный отряд армейских ВВС на

Мидуэе: Морисон С. Э. Восходящее солнце над Тихим океаном: 1941 − апрель

1942 / пер. с англ. М.; СПб., 2002. С. 145.

481

Ludington Daily News. 1942. June 11. Р. 1.

482

Ibid.

483

Морисон С. Э. Восходящее солнце над Тихим океаном: 1941 − апрель 1942 /

пер. с англ. М.; СПб., 2002. С. 145.

484

Eugene Register-Guard. 1942. June 11. Р. 6.

Буранок С. О. СРАЖЕНИЕ ЗА МИДУЭЙ И АМЕРИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВО

110

Такой вариант развития событий 3 июня зафиксирован и

в американских документах, только «летающих крепостей» было

9, а не 3

485

. В реальности попаданий они не добились, но для нас

важно то обстоятельство, что полковник Суини и его пилоты бы-

ли уверены в своём успехе и результатах, передав это СМИ, а че-

рез них и общественности. Так начался процесс быстрого разви-

тия очередного мифа.

Во-вторых, в своём описании Суини чётко даёт понять, что

у японцев при Мидуэе действовали два отдельных флота: один

состоял из транспортов, линкоров и крейсеров; второй был об-

наружен «морской летающей лодкой и включал в себя авианос-

цы»

486

. Именно характеристика атаки второго соединения занима-

ет наибольшее место в описании полковника.

Суини рассказал журналистам, что его самолёты атакова-

ли флот противника с большой высоты, и он сам видел, как «один

авианосец стал извергать пламя и дым. Даже с такой высоты бы-

ло ясно, как серьёзно он повреждён»

487

. И снова рассказ пилота

не подтверждается японскими документами

488

Важным общим моментом описаний и Суини, и Хэйла явля-

ется определение «критического момента битвы, когда американ-

ские стратегические бомбардировщики вернулись на Мидуэй»

489

Успешно, по оценкам пилотов, преодолев кризис битвы, Суини

повел «летающие крепости» во вторую атаку, в ходе которой, как

он сообщил журналистам, «увидели два крупных корабля против-

ника горящими. Один был авианосцем, другой, возможно, линко-

ром»

490

485

War Diary NAS Midway. National Archives and Records Administration. Paciﬁ c

Region (San Bruno, CA). Record Group 313; Executive Ofﬁ cer’s report of Battle of

Midway, 7 June 1942. World War II action reports, Modern Military Branch, National

Archives and Records Administration, College Park.

486

Eugene Register-Guard. 1942. June 11. Р. 6.

487

Ibid.

488

United States Strategic Bombing Survey [Paciﬁ c]: Interrogations of Japanese

Ofﬁ cials. Washington, 1946. Р. 1–4; 6; 13–15; 66–67; The Japanese Story of the Battle

of Midway. Washington, 1947. Р. 6–7.

489

Eugene Register-Guard. 1942. June 11. Р. 6; Ludington Daily News. 1942. June

11. Р. 1; San Jose Evening News. 1942. June 11. Р. 1.

490

Eugene Register-Guard. 1942. June 11. Р. 6.