Брайан Д. Коулмэн. Гардины, шторы и портьеры

Подождите немного. Документ загружается.

Для спальни владельца дома, расположенной на втором этаже,

была подобрана палитра, основанная на сочетании пастельных ро-

зовых и голубых тонов. Оконные шторы из шелкового дамаста от

«Ли Берена» голубого оттенка увенчаны ламбрекеном с полукруглы-

м и фестонами и каскадом складок�кокилье. свисающих по бокам.

Эти оконные драпировки развивают тему оконного убранства в го-

стиной этажом ниже. Бахрома изготовлена по специальному заказу

и состоит из кистей от «Сцаламандр» нежно�розового, малинового

и голубого оттенков. Мягкое кресло, обитое пастельно�голубым

бархатом, гармонирующим с общим тоном комнаты, а также пер-

сидский напольный ковер в розово�голубых тонах дополняют об-

щий, несколько женственный, облик помещения.

Консерватизм на улице Содружества Зс 131

Приют на морском берегу

Владельцы особняка на улице Содружества проводят довольно много вре-

мени вне Бостона, в своем уединенном гнездышке, спрятавшимся среди

живописных скал над бурлящими водами Атлантики. Фил отреставрировал

интерьеры этого дома, построенного приблизительно в 1900�е годы. Про-

сторное помещение библиотеки он декорировал в элегантном классичес-

ком стиле. Владельцы здания с увлечением собирают предметы антиквари-

ата, и в интерьере представлены многие из экспонатов их коллекции.

Фил начал работу над дизайном помещений с оформления кессониро�

ванного потолка, оклеив его золотой папиросной бумагой с орнаментом в

виде листьев, что придало комнате характер причудливый и загадочный.

Стены облицованы панелями глубокого махагонового оттенка, а старин-

ный персидский ковер под ногами вторит им своим сочетанием винно�

красного и золотистого цветов. Просторные подоконные сиденья служат

для обозрения вида на океан и на сады, окружающие здание. Оконное уб-

ранство, созданное Филом, не закрывает, но, скорее, обрамляет окна биб-

лиотеки. Оно состоит из свободно наброшенных на гардинную штангу,

ламбрекенов, задрапированных на ампирный манер классическими про-

висающими фестонами и каскадами боковых складок. Ламбрекены сшиты

и з шелковой лампасной ткани «Роузклифф», производства фирмы «Сцала-

мандр», рисунок которой основан на историческом прототипе � рисунке

ткани в интерьере одного из особняков в Ньюпорте.

СЛЕВА;И нтерьер библиотеки, выходящей окнами наморе, создает впечатление теплоты. Кес�

сонированный п от ол ок ок л е ен з ол от ой п а пи ро сн ой бу м а гой с у зора м в в иде л и ст ье в , а ст ены

гостиной обшиты деревянными панелями глубокого махагонового оттенка. Комната обстав-

лена н а бо ра м мягк ой мебел и , на п ри м ер па ро й мя гк и х ди в анов с прост еганн ой оби в к о й в ин но�

красного цвета, креслом и т.д. Владельцы, увлеченные собирательством антиквариата, раз-

местили в библиотеке некоторые особенно любимые предметы из своей коллекции.

133

ВВЕРХУ:

Изготовленные по специальному

заказу

навершия гардинных штанг в виде золоче-

ных бараньих голов служат в этой комнате дополнительным штрихом мужественного

стиля,

НА С ТР АН И Ц Е

135:

Широкие

подоконные сиденья

обш ит ы

шелковойлампасной

т к а нью

«Ро�

узклифф», от 'Сцаламандр», рисунок которой основан па историческом прототипе � ор-

наменте т к а н и и з од ног о и з особн як ов Н ыо �П о рт а , н ося щег о т о же имя . П рост ые полуц ир-

кульные, свисающие фестонами складки ламбрекена этого оконного обрамления навеяны

спишем а мп ир и сл ужат обрам лением п ре к расн ых ви дов , от к рыв а ю щи х ся и з ок он . П ол от -

нища шт ор обш и т ы ш елк ов ой бах ромой в ви де зол от ых и в и нно�к ра сн ых к и ст ей п рои звод-

ства фирм ы «С ц а л ам андр». Ак ц ент ом у ок о нног о п роем а сл у жа т де к ора т и в н ые поду шк и ,

обшитые ш ел к ом от «В е рс аче», в чер ном и зол от ом ц в ет а х , и т а к а я же н а к и дк а , небрежно

брошенная н а си д ен ье.

134 9с Фил Хьюг

Смит

ДОРОТИ

А Д А М С

Приют на морском берегу Qr 135

СКОТ Р О Б Б II Н С

Нэшвигль сла ви т ся м узык ой в ст ил е к а н т ри и зна мен и т ым ю ж-

ным гостеприимством. Радушные хозяйки в этом городе обожа-

ют с оз да в а т ь в св ои х дама х эл ег а нт ные ин т ер ъеры , неот ъе мле-

мой частью которых служат изысканные обрамления оконных

проемов. Скот Роббинс содержит одну из лучших мастерских

в городе п о пош иву и к онст руировани ю шт ор, и им ра зра бот ано

и создано оконное убранство для множества домов по всей окру-

ге. Скот часто ездит с лекциями но стране и читает курсы по

дизайну ок онн ого у бра нст ва и т ех нологи и пошив а шт ор в мас-

терской. Высокая квалификация Скота в этой области очевидна,

когда в ы з нак ом ит есь с ег о р або т ами . Е го де в из: ни к огда н е жер-

твуйте к а чест в а м , и рез у льт а т ск а жет са м за се бя .

Драматургия столовой

Теннесси

В сотрудничестве с консультантом по дизайну интерье-

ров Кристалл М ауэри из фирмы «К элико Корнере» в Н эш�

вилле. Скот блестяще справился с непростой задачей

оформления этой элегантной столовой. Владельцы поме-

щения желали декорировать в нем окна в парадном, под-

ходящ ем для торжественных приемов стиле, дополняю-

щем классическое убранство интерьера. Однако, как объ-

ясняет Скот, эта задача весьма осложнялась тем, что над

окном, между изгибом его арочного завершения и широ-

ким потолочным карнизом, оставалось совсем неболь-

шое свободное пространство для крепления штор � бук-

вально около 8 см.

Скот разрешил эту проблему, специально изготовив

для этого окна дугообразный карниз, выступающий

в глубь комнаты и создающий интересный эффект. Об-

шивка карниза гофрированным шелком от «С илк Лум»

глубокого кофейного цвета смягчает его очертания. Что-

бы задрапировать полотнища гардин в роскошные тяже-

лые складки, их выполнили многослойными, в технике,

называемой «Ф ренч Блэкаут»: под слоем шелка цвета мок-

к о проложен слой английской ворсовой фланели, под ко-

торую, в свою очередь, подложен черный сатин и, нако-

нец, подкладка из атласного сатина цвета слоновой кости.

Ламбрекен на окне в столовой задрапирован в виде

трех накладывающихся друг на друга полуциркульных фе-

стонов, акцентированных каскадом боковых складок по

обеим сторонам карниза. Каждая из двух гардин состоит из

двух полотнищ, и наружное, более короткое, подчеркивает

богатство складок

нижнего, полноразмерного полотнища.

Завершающим штрихом этого роскошного оконного уб-

ранства служит обшивка длинной бахромой шоколадного

цвета и такого же цвета короткими кистями «Триволи Кол�

лекпш» от «Таскании И мпорте». Оконные шторы заверша-

ю т интерьер этой столовой, привнося в него ощущение бо-

гатства и торжественности � как и желали владельцы. •

СЛЕВА

Длинная шелковая

бахрома

шоколадного

цвета и

шелк овые

кис-

точки «Триволи Коллекшн» производства «Таскании Импорте" обрамля-

ют низ ламбрекена и края гардин.

Н А С ТРАН И Ц Е 137:

Сложно задрапированные ламбрекен и гардины в этой

элегантной ст ол ов ой , ра сп ол ож ен н ой н а амери к а нск ом Ю г е, был и сши-

ты из шелковой ткани от «СилкЛум» эффектного коричневого оттен-

ка. Для создания глубок их складок драпировки состоят из нескольких

слоев: шелковые полотнища цвета мокко, затем прокладка из англий-

ской ворсовой фланели, слой черного сатина и, наконец, внешний слой

подкладки и з са т и на «П ри ма» ц в ет а слонов ой к ост и .

136

Сельская элегантность по�английски

Теннесси

Этот большой и гостеприимный дом, окруженный плавными

очертаниями холмов в окрестностях Нэшвилля, был задуман

хозяевами по образцу величественных загородных котте-

джей, которые им случалось посещать во время путешествий

в Европу. Владельцы обставили свой дом впечатляющим на-

бором из антикварных и современных, изготовленных по

специальному заказу, предметов мебели и обратились к Ско-

ту за помощью в конструировании простого и в то же время

элегантного оконного убранства для гостиной. Отличитель-

ной особенностью этой комнаты являются окна более 3,5 м

высотой, сквозь которые помещение заливают луч и послепо-

луденного солнца. Для штор была подобрана полосатая шел-

ковая ткань «Оникс Эйдж» от «К элик оу Корнере», переливаю-

щаяся яркими золотистыми и клюквенными оттенками, ко-

торую Скот подбил тремя дополнительными слоями ткани

в технике «Ф рен ч Блэкаут»: под слоем полосатого шелка про-

ложена тяжелая фланель, затем черн ы й сатин и, наконец, на-

ружный слой подкладки из атласного сатина цвета слоновой

кости. Верхние отвороты штор превращены в раздвижной

ламбрекен простой прямоугольной формы, собранный па�

верху европейской сборкой, � красивый и бесхитростный

одновременно. Комната, обставленная фамильной антиквар-

ной мебелью, выглядит тепло и привлекательно, как раз

в традициях английского загородного особняка. •

Н А

СТРАНИ ЦЕ

138:

Послеполуденное солнце заливает светом эту гостиную че-

рез высокое окно. Скот спроектировал для нее простое, но элегантное оконное

убранство и з шел к о вой т к а ни «О н и к с Эй дж » с п ол ос ами зол от ист ог о и к л ю к -

венного цв ет о в п рои звод ст в а «К эл ик оу К орнере ». О бст а нов к а к омна т ы в к л ю -

чает

себя

столик

1930�х

гг.

из

1 ф а с н о г о дерева

(семейнаяреликвия),

коллекцию

старинных в и н ных г ра финов и з х ру ст а л я и вос т оч ных ст а т уэт ок ; д оп олн я-

ющих весьма индивидуальный, хотя и эклектический облик, Кресла для хозяи-

на и х оз я й к и да м а , фла нк и рующи е о к онный п роем, от фирм ы «Р о» ( И т а л ия )

расписаны в ру чну ю и от де ла ны и н к руст а ц ией. О ни оби т ы ш елк ов ым дама с-

том итальянского производства «Беррабамо».

ВВЕРХУ:

П рост ой п о ф орме, но э лега н тн ый ла мбрек е н собра н вв ерх у

европей-

скую сборку.

139