Брайан Д. Коулмэн. Гардины, шторы и портьеры

Подождите немного. Документ загружается.

этого дворца. Меблировка гостиной, составленная из французских и ита-

льянских образцов антиквариата, включает в себя также роскошный ро-

яль «Стейнвей», который специально для этого интерьера был покрыт

позолотой. Шторы из шелковой тафты бледно�зеленого цвета «Венетиан

Таффета» от «Н энси Корзайн» уложены над окном классической полу-

циркульной драпировкой, ниспадающей с золоченых ф игурных карни-

зов глубокими струящимися складками. Маркизы из легкого шелка «И л�

люжн», тоже от «Н энси Корзайн», расположены за шторами и отгоражи-

вают помещение от внешнего пространства. Бахрома от «Сцаламандр»,

сочетающая желтовато�коричневый, зеленый и золотистый тона, ис-

пользована для обшивки краев штор и ламбрекена. В целом, эта элегант-

ная комната навевает впечатление старинного благородства.

Интерьер гостиной навеян оформлением кафе «Флориан», одного из

самых известных кафе Венеции. Стеновые панели с ручной росписью по

серебристому фону акцентированы зеркальным серебристым комодом

о т «Джулии Грей». П ростые, но элегантные гардины сшиты из шелка

производства «Б рун ш виг и сыновья» с полосами нежнейшего розового

и цвета слоновой кости, и собраны по верху фигурной сборкой на ита-

льянский манер. Сборчатые французские маркизы на этом окне вновь

пошиты из шелка «И ллюжн» от «Н энси Корзайн». Бахрома «Р оуз Кварц»

с жемчужно�розовыми бусинами подчеркивает мягким розовым блес-

ком очертания срезов гардин. Стулья вокруг обеденного стола были

привезены дизайнерами из Италии и обиты серебристым французским

дамастом с орнаментом, основанным на сочетании синего и золотого

цветов, также приобретенным в Риме, в «Доме Рубелли». И нтерьер ком-

наты мерцает, будто драгоценная жемчужина, приглушенными тонами

венецианской старины.

Дизайн спальни хозяев дома на втором этаже выстроен вокруг эле-

гантного столика и спального гарнитура в голубых тонах, с добавлением

золота и цвета слоновой кости, приобретенного супругами во время их

свадебного путешествия в Милан. Стены комнаты были окрашены в мяг�

СТРАН И Ц Е

102:

Интерьер

столовой

мерцает

серебрис-

тым тоном настенных филенок и расписанных вручную мо-

тивами и з зна менит ого венеци анск ого к а фе «Ф л ори а н »,

ВВЕРХУ:Ламбрекены и з ш елк ов ой т а фт ы «В ен ет и а н Т а фф е-

та», уложенные классической полуциркульной драпировкой,

ниспадают каскадам складок с позолоченных фигурных кар-

низов. Ф ранц узск и е м арк и з ы н елегк ой шел к ов ой т к а н и «И л -

люжн» п рои з в ед ен ы в ма ст е рс к ой Н э н си К орз а йн.

ВНИЗУ:

Края шелк овых гардин

из ткани с

широкими полоса-

ми нежно�розового и цвета слоновой кости подчеркнуты ба-

хромой «Р оу з К в арц » с н е жно�р оз овыми бу син ам и и з и ск у с-

ственного жемчуга производства «Сцаламандр».

Итальянская вилла §г 103

ВВЕРХУ": С п а льн я х оз яев дама мебли ров ана гарн и ту ром в гол у бых и зо-

лотистых т она х, с до ба в лением ц вет а сл онов ой к о ст и , п риобрет е н-

ным в л аде льц а ми в М и л ане. С т ены ок рашены в м ягк и й, • п ри п удрен-

ный», голу бой от т енок , а ок н а убр аны пря м ым и га рди на ми, сл ит н ым и

из бл едн о�г ол у бой шелк ов ой т а фт ы «Б л ю Т а фф ет а » от «Б ру ншв иг

и сын ов ья», дра п и ров ан ным и по верх у в т .н. ит а лья н ск у ю сборк у .

НА

С ТРА1II

№

105:

Спальня дочери наполнена солнцем,

как

будт о

в ней

царит и т а л ья нск и й п ол ден ь. О к онные д ра п иро вк и сшит ы из жел-

т о �с и н е г о си тц а «С в и т П и Т р ел л ис» от ф ирм ы • К оут он и Т у » Б а н -

кетки оби т ы га рмонично с оч ет а ющи мся со ш т ора м и х лоп к ом в бе -

ло�синих т он а х, а де к ора т и в ные под ушк и и з т к а ни «С ью з ен », в соче -

тании голубого и бледно�желтого, обшиты бахромой с помпонами.

104 9с РИЧАРД Л У М и С И Дэвид X Ё р ч и к

КИЙ, «припудренный», голубой оттенок от Бенджамина М ура, а впе-

чатляющие гардины с «итальянской» сборкой по верху сшиты из

шелка «Б лю Таффета» от «Б руншвиг и сыновья». Края гардин под-

черкнуты рядом объемных, изготовленных из бледно�зеленой таф-

ты, цветов. Каждый цветок вырезай из шелковой ткани «М эн ш н

Грин» производства «Бруншвиг и сыновья», скреплен с полотнищем

гардин, а лепестки цветков искусно закручены вокруг карандаша,

что придает объемность окаймлению шторы. Завершающим штри-

хом служат маленькие ясемчужные бусинки, пришитые к центру

каждого цветка.

Спальня старшей дочери хозяев декорирована ярко и солнечно.

Она как будто наполнена светом итальянского полдня. Окна с мел-

кой расстекловкой проемов выходят в сад. Они задрапированы што-

рами из солнечного желто�синего ситца «Свит Пи Треллис» от «К о�

утон и Ту», за которыми на оконный проем опускается простое пря-

моугольное полотнище из той же ткани, служащей для защиты от

солнца и отгораживания комнаты от внешнего пространства. Клас-

сической формы ламбрекен, собранный фестонами и встречными

складками, сделан узким, чтобы не загораживать открывающийся из

окна вид. Криволинейная банкетка, повторяющая изгиб оконного

эркера, изготовлена по специальному заказу и обита гармонирую-

щей со шторами сине�белой хлопчатобумажной тканью, а декора-

тивные подушки сшиты из ткани «Сьюзен» производства фирмы

«Сцаламандр» с орнаментом, сочетающим в себе бледно�желтый

и голубой цвета. Обшитые по краю тесьмой с помпонами, они слу-

жат веселым акценто

м в интерьере этой комнаты.

Итальянская вилла Зс 105

>•

Марк Гарретт, родившийся и выросший в Нэшвилле,

штат Т е ннесси , м ног о л ет за ним ает ся сох ран ен и ем ст а -

рины и проектированием интерьеров. Яму принадлежит

�Магнолия Холл» � знаменитое имение в ок рест ност ях

Нэшвилля, но па ра л лельн о с сельс к и м х оз яй ст в ом он за ни-

мается также проектированием и дизайнам интерьеров.

В н аст оя щее врем я М а рк ж ив ет и рабо та ет в С а н �Ф ра н-

циско, п родол жа я п ри эт ом ра з ра ба т ыв ат ь п рое к т ы де-

кора н а Ю ге и на З а п адном п обере жье С Ш А. С оз данные и м

интерьеры отличает особое отношение к классике

и ст ари н е, чт о в есьма цени т ся к л и ент ами М а рк а но в сей

стране.

Колониальный стиль

сегодня

Нэшвылль

Для постройки этого огромного, площадью в 3000 кв. м

здания, расположенного посреди огромного поместья

в окрестностях Нэшвилля, средств не жалели. Являясь

центром организованного по последнему слову про-

гресса сельскохозяйственного имения, дом является

примечательным образцом убранства интерьеров в

классическом стиле. Прекрасные виды открываются из

него на расстилающиеся вокруг луга и сады. Большой

зал в центре его пространства прекрасно подходит для

торжественных приемов и отдыха. Дом обставлен раз-

нообразными предметами старинной мебели из Фран-

ции и Италии. Марк помог владельцам дома подобрать

для оформления большого, мелко расстеклованного

окна в столовой шелковый Дамаск от фирмы «О лд

Уорлд Уиверс», сочетающий в себе абрикосовый и зе-

леный тона. Торжественные полукруглые фестоны

и ниспадающие каскады складок украшают ламбрекен,

верх которого имеет полукруглую в плане форму, сле-

дуя выступу эркера. Оригинальная золотая бахрома

с кистями «Эдварде Коллекшн», производства «С цала-

мандр», подшитая по краям гардин и ламбрекена, со-

здает ощущение роскоши. Кухонное окно, выходящее

н а задний дворик с фонтаном, оформлено ламбреке-

ном из смесовой ткани, представляющей собой соеди-

нение шелка со льном от «Корраджио Текстайл», кото-

рый живописно свешивается с круглой, окрашенной

вручную штанги карниза. Складчатая маркиза римско-

го типа дополняет убранство кухонного окна. •

106

Н А СТРАН И Ц АХ

ю б �1 0 7 :

Парадная стопо-

вая обставлена прекрасными образцами

французской и итальянской мебели ХШ

века. Шторы и собранный мягкими фес-

тонами ламбрекен из дамаста в абрикосо-

вых и зеленых т онах усил ивают вп ечат-

ление торжественной классики

СЛЕВА

Элегантная шелковая бахрома «Эд-

варде Коллекшн» от «Сцаламандр» подчер-

кивает к рая га рдинных полотнищ и лам-

брекена.

Н А СТРАН И Ц Е 109: В

цен т ре эт ой

большой

и удобной кухни расположен островок,

предназначенный дл я за вт рак ов и быст -

рых п ерек у сов. И з ок н а от к рывается за-

мечательный в и д н а за дн и й дв ори к с фо н-

таном. Оно задрапировано шторами из

ткани от «К оррадж и о Т ек ст ай л», п ред-

ставляющей собой смесь волокон льна

и шелка, элегантно свешивающимися

с круглой, окрашенной вручную штанги

карниза фестончатыми складками. Пря-

мая маркиза римского пита выполнена из

той ж е т к а н и и сл у жи т дл я от г ора жив а-

ния помещения от внешнего мира, когда

это желательно.

ВВЕРХУ:

Эюя просторная гостиная примечательна своим оригинальным по�

НА

СТРАНИ ЦЕ

I 1 ъ.Б олее узкие бок овые ок на в этом помещении своим остро�

толком с от к рыт ыми ба лк ами и бол ьшим видов ым окном, котороеукраша� конечным завершением подчеркивают характер перекрытия комнаты,

ют полотнища элегантных гардин и дугообразно выпуклые складки верхне� Шторы пов т оря ю т и х фо рм у и св еши ва ют ся п о бок а м ок онн ых п роемов п о�

го ламбрекена из шелковой тафты «Шапгри�Ла». лотнищами п ол оса т ой шелк ов ой т а фт ы «Ш им мер С ил к » ц в ет а к ревет ок .

110 Зп М АРК ГA P Р Е Т т