Брайан Д. Коулмэн. Гардины, шторы и портьеры

Подождите немного. Документ загружается.

Реконструкция

«Долины мельниц»

Владельцы этого изящного особняка «М илл Вэлли> («Долина мель-

ниц»), штат Калифорния, проживали в нем уже около двадцати лет,

наслаждаясь открывающимися отсюда прекрасными видами на побе-

режье Соусалито и Тихий океан. Однако дом, построенный в 1920�е

годы, был темноват и постепенно ветшал, что в конце концов приве-

ло хозяев к мысли о его радикальном обновлении. Хотелось сделать

дом современным, но сохранить при этом в неприкосновенности его

винтажное обаяние и непередаваемо прекрасный обзор из окон.

Гостиная в этом доме была полностью реконструирована и окра-

шена в теплый красновато�коричневый тон краски «Даунинг Стрит

Ред» фирмы «1С 1 Пейнт». Ее оригинальный потолок с открытыми бал-

ками был оставлен в первоначальном виде. Для большого видового ок-

н а в гостиной были сшиты шторы из шелковой тафты « Ш а н г р и �Л а »

теплого розового оттенка коктейля из креветок производства фирмы

«Сцаламандр». Соответствующая им по цвету полосатая шелковая таф-

та «Шиммер Силк» цвета креветок прикрывает фронтон карниза, а по-

верх нее наброшены элегантные полуциркульные фестоны и каскады

боковых складок ламбрекена. Узкие боковые окна, из которых откры-

вается вид на горный пейзаж, убраны тафтой «Ш иммер Силк», сшитой

в прямоугольные, собранные по верх)' в мелкую сборку полотнища.

Полотнища сшиты под углом друг к другу, вторя остроконечному

оконному завершению. Обставленная предметами из обширной кол-

лекции изделий фирмы «Лалик» и других декоративных произведе-

ний и

з стекла, эта гостиная является сейчас образцом привлекатель-

ного и теплого интерьера, выполненного в классическом стиле. •

111

Мередит М ориарти � это не совсем типичный декора-

тор интерьеров. Некогда она работала школьной учи-

тельницей, родила троих детей, а дизайнам решила за-

няться, следуя настойчивым советам друзей и членов се-

мейства. Мередит наделена прирожденным талантом

дизайнера, совершенным качориапическим вкусам с точ-

ным чувствам пропорций, гармонии и умиротворения,

которые наилучшим образом отвечают запросам ее

Клиентов, Оконные шторы играют ведущую роль в со-

зданных ею интерьерах и служат доминантой дизайнер-

ского замысла.

Ш арм старой Англии

Чикаго

Прежде чем начать сотрудничество с Мередит, эти ее

клиенты уже успели сменить четырех декораторов. Се-

мейство с пятью озорными ребятишками мечтало об

уютном, красивом и стильным доме, приспособленном

для жизни с детьми, в котором не надо было бы непре-

рывно беспокоиться об их безопасности. Мередит

очень хорошо понимала, что они хотят: традиционный

английский загородный коттедж, с классическими гар-

динами из льняного полотна с ярким набивным рисун-

ком, и обстановку из прочно сделанной мебели, спо-

собной выдержать больших собак и «би твы индейцев».

Жилой и уютный вид придают гостиной прямые,

ниспадающие глубокими складками шторы из мягкой

льняной ткани «Блаун П еониз> от «Джорджа Смита»

с растительным орнаментом, с помощью скрытых ко-

лец закрепленные на круглых штангах со специально

изготовленными для них креплениями и наконечника-

ми. Удобный диван и клубные кресла от «Джорджа Сми-

та� с накидками на сиденьях дополняют образ староан-

глийского шарма.

Специально п риспособл е нное для жизн и бо льш ого се мейст в а с де т ь-

ми п омещен и е мебл и ров а но удобным ди в аном и к л у бн ым и к ресл а м и с

накидками на си ден ьях из ма ст е рск ой Д жордж а С мит а , к от ор ые мо-

гут выдержат ь даже почти 70�к г бернск ого зенненхунда Дъюк а �

любимца в сей семьи . П рям ые п ол от ни ща га рди н и з см есов ой т к а н и

�Блаун П еониз� от �Джорджа Смита� с цветочным орнаментом

в п ри гл ушенных т она х обра м ля ют ок он ный п роем. Э т ой ж е т к а н ью

обшиты дек орат и в ные ди в а нные п одушк и и т ор цы. Хлопок от «К л а-

ренс Хаус» был исп ол ьз ован к ак дл я на к идк и на си денья к ресел, так

и для подби вк и ш т ор.

Расположенная по соседству комната для завтраков так-

ж е декорирована в английском сельском стиле. Окна высо-

той от потолка до пола с решетчатым остеклением обрамле-

н ы здесь полотнищами легкой льняной ткани «Ф лорал Блю

Туаль» с веселым цветочным узором производства фирмы

• К оугон и Ту». Полотнища гардин окантованы контрастным

кантом из ткани в бело�голубую клетку «Б ель Таффета» от

«Ли Джофа». придающим четкость краям. Стулья покрыты

льняными чехлами с монограммами в соответствующей бе-

ло�голубой гамме, которые придают оформлению комнаты

законченность и в то же время прекрасно сочетаются с кол-

лекцией бело�голубого китайского фарфора, предметы из

которой представлены в помещении. Изящная и удобная, эта

комната служит местом встреч и общения всех членов семьи. »

114 S c МЕРЕДИТ МОРИАРТИ

Н А

СТРАН ИЦ Е

114:

Высокие, от пола до потолка, окна в комнате для завтраков обрамлены полотнища-

ми л егк ой л ьн яной т к а н и «Ф л ора м Б л ю Т у а ль» от «Коут он и Т у » с в ес ел ым ц в ет о чн ым узором. С оч ет ани е

белого и голубого ц в ет ов п овт ор яет ся в вышит ых м он огр амма х на сп и нк а х чех л ов, н ак и н ут ых н а ст у-

лья. Э т а про низа нна я со лнечным свет ом и ра дос т ная к омна т а служи т лю би мым мест а м дл я ут рен н их

трапез всех членов этого необычайно деятельного семейства.

ВВЕРХУ:

Занавески

в к омнат е для завт ра к ов созда ют в ней ощущен ие радост и и напол нен ност и св ет ом.

Они сшит ы из льн я ной т к а н и «Ф л ора м Б л ю Т у а ль» от «Коут он и Т у » и а к ц ент иров аны по к ра ям к онт ра -

стным ш нуро м в бе ло�г ол убу ю к л ет к у и з т к а ни «Б е ль Т аффет а » от «Л иД жофа ».

Шарм старой Англии Qr 115

Борьба чопорности и цвета

Северный Чикаго

Владельцам этого обширного особняка в итальянском стиле в пригородах

Чикаго импонировал масштаб и величественный размер его помещений,

н о им не нравился их чересчур строгий и неприветливый облик. Мередит

помогла им сделать интерьер более человечным, и даже несколько игри-

вым, с помощью введения в него ярких цветных акцентов � в гостиной и со-

седней с ней музыкальной комнате. Стены гостиной были окрашены в мяг-

кий солнечный желтый цвет, а из яркой клетчатой ткани «Дорсет Плейд» �

красного, желтого и синего цветов � производства фирмы «Сцаламандр»

были сшиты оконные драпировки. По верху полотнища штор декорирова-

н ы оборкой со слегка отогнутым кверху нижним краем. И нтерьер этого па-

радного помещения оживляют красная накидка на диван «Инсекер» от «Ли

Джофа» с орнаментом из вытканных на ее поверхности жучков, синяя клет-

чатая обивка пуфа шотландкой «Анжу» от «Нобилис», а также яркие декора-

тивные подушки.

Примыкающая к гостиной музыкальная комната встречает всплеском

ярких красок. Ее стены окрашены в голубой цвет, а в проеме окна повешена

разноцветная штора�экран из хлопчатобумажного полотна «Арлекин» от

«К оутон и Ту». Нижний его край оформлен в виде зубцов, вырезанных с по-

мощью специального деревянного шаблона, а кончики зубцов акцентиро-

ваны деревянными бусинами от «Б руншви г и сыновья». •

СЛЕВА:

И нтерьер музык а льной к омнат ы

был

пре-

ображен окраской стен в ярко�голубой цвет и

разноцветными шторами�экранами, сшитыми

из т к а ни «Арл ек и н» от «К оут он и Т у ». О бра т ит е

внимание на завершающий элемент оформления

штор � деревянные бу си ны н а к ончи к а х зубц ов.

СП РАВА

Интерьер парадной гостиной стал более

светлым бл а года ря ок ра ск е ст е н в желт ый ц в ет

и я рк и м цв ет н ым га рди нам и з шот л а н дк и «Д о р-

сет П л ей д» от «С ц ал ама ндр», с мес ов ой т к а ни из

шелковых и льняных волокон. Пуф обит веселой

шотландкой «Анжу» от «Н оби л и с» си н его ц в ет а ,

а диван покрыт ярко�красным покрывалом из

ткани «И н сек е р» от «Л и Д жофа ». В се в м ест е де -

лает комнату немного игривой и привлекатель-

ной для двух маленьких детей этого семейства

и да же для Руби � эт ого сп ок ойного и ура внове-

шенного золотистого ретривера.

116 Зс МЕРЕДИТ МОРИАРТИ

Борьба чопорности и цвета 2с 117

Обновление спальни

владельцев

Чикаго

Превращение этой спальни в комфортабельном доме в

Северном Чикаго началось с журнальной иллюстрации.

Владельцы дома увидели в одном из журналов картинку

с изображением хлопкового полотна «П оумгранейт Три»

производства «Осборн и Литтл», и буквально влюбились

в крупный растительный орнамент этой ткани. Они по-

просили Мередит создать оформление их спальни имен-

н о на ее основе.

Мередит начала оформление интерьера с введения цве-

тов этой ткани в комнату. Стены были окрашены теплым

персиковым тоном, изголовье кровати обтянуто зеленой

тканью «Ф устиан », также от «Осборн и Литтл». и из нее же

был сшит подзор кровати. Были специально заказаны золо-

ченые штанги для гардин, а их навершия расписаны корал-

ловым и зеленым. Мередит даже отыскала в Вермонте

прикроватный коврик ручного ткачества от « М а к �А д у » с ри-

сунком в виде разнообразных дамских туфелек � именно

такой, какой требовался ей для привнесения в интерьер но-

ты игривости и непринужденности. Эта привлекательная

и удобная комната теперь служит местом, где владельцы

действительно могут расслабиться и скинуть свои туф ли.

СЛЕВА:

Оформление этой спальни хозяев дама основано на использованной

для

оконных дратфовок ткани • Поумгранейт Т ри» производства «Осборн и

Литтл» с лгрупнымрастительным орнаментам. Стены, окрашенные вмягкий

лососево�персиковый т он, и а к ц ент ы к о ра л лов ого и з ел е ног о ц в ет ов дела ют

помещение т еп лым и п ри в ет л и в ым . Н а ст е пе в ра мк е ви ся т фот огра фии де -

тей в л а де льц ев дом а в ст и л е 1950�х гг.

ВВЕРХУ:

Внимание,

которое Мередит уделяет

отдельным

деталям,

� это

один и з к л ючей к ее успеху . О на испол ъз ов шш здесь з олоч еные к а рн и зные шт ан-

ги, изготовленные по специальному заказу.

119

Гардины для леди�конгрессмена

Чикаго

Дом. в котором живет дама � член Конгресса США, расположенный на западе Чикаго, �

один из самых старых в своем районе. Впечатляющий особняк в итальянском стиле сохра-

нил многие первоначальные детали отделки, такие как лепные карнизы с модульонами,

широкие окна с мелкой расстекловкой и подоконники, оборудованные для сидения.

В этом доме Мередит праздновала Рождество в течение тридцати лет, и, когда его владели-

ц а обратилась к ней с просьбой помочь в оформлении одной из гостиных, была очень об-

радована.

Поскольку леди�конгрессмен довольно часто устраивает в своем доме приемы, Мере-

дит выбрала для гостиной торжественный и элегантный стиль. Для оконных штор был по-

добран полосатый шелковый дамаст «Имберлайн Казерта» производства «К ларенс Хаус»

в приглушенных коралловых, золотых и зеленых топах. Ламбрекены штор задрапированы

классическими фестонами с байтовыми складками�жабо и каскадами�кокилье в углах. Ро-

зовый шелковый дамаст от «К оутон и Ту», которым обиты диваны, расположенные друг на-

против друга, добавляют в колорит помещения теплоты. Большой пуф�оттоманка обтянут

рубчатым бархатом мягкого серо�зеленого оттенка и слркит одновременно кофейным

столиком и дополнительным местом для сидения. Эта комната, элегантная и практичная

одновременно, замечательно отражает индивидуальные вкусы и привычки хозяйки дома. •

ВВЕРХУ

Приглушенные зеленый, красный и желтый тона шелкового дамаста от «Кларенс Хаус* придают дели-

катную цветность ламбрекену, драпированному классическими фестончатыми складками и венчающему окон-

ный п рое м. И з ыс к а нн ый п от ол оч ный к а рниз с .моду л ьона ми , сох ран ив ший ся от п ер вонача льн ого убра нст в а и н-

терьеров, намеренно оставлен неприкрытым.

СП РАВА: Эта

п рост орная и т оржест в ен на я гост ин ая, в к от орой част о у ст ра ива ют ся п ри емы, д ек ори ров а на эле-

гантными гардинами и ламбрекенами из шелкового дамаста «Имберлайн Казерта, производства «Кларенс Хаус».

120 Зс_ МЕРЕДИТ М О Р И А Р Т И