Брайан Д. Коулмэн. Гардины, шторы и портьеры

Подождите немного. Документ загружается.

Элегантность

Золотого побережья

Мерилин Мильен, ведущий специалист в области прекрасного в Чикаго,

автор и ведущая телевизионных программ, известна и любима публикой за

свой неподражаемо элегантный стиль, остроумие и обаяние, равно как и за

свою активную общественную деятельность. 15 апреля в Чикаго даже объ-

явлен днем Мерилин Мильен, в знак уважения к ее филантропической дея-

тельности. Собственный дом Мерилин, расположенный на чикагском Зо-

лотом побережье, находится в районе изящных особняков XIX века, окру-

живших озеро Мичиган. Построенный вскоре после большого Чикагского

пожара в 1871 году, он, как и большинство особняков этого периода, сде-

лан из кирпича и камня. Мерилин в сотрудничестве с Кентом в течение не-

скольких лет работала над тем, чтобы постепенно реставрировать его.

Одно из самых интригующих помещений этого особняка � это гарде-

робная комната. Длинная и узкая, она примыкает к спальне хозяйки дома.

Сплошное зеркальное остекление покрывает все стены и маскирует вход

в уборную, зрительно раздвигая пространство комнаты до бесконечнос-

ти. Композиционным центром интерьера этой комнаты является боль�

СЛЕВА

И нтерьер гардеробной к омнаты М ерилин М ильен

�

стильный

интригующий одно-

временно. Д в ер ь, в еду щ ая в уборную, з ама ск и ро ва на спл ош ным зерк а л ьн ым ост е к л ен и ем , к о-

торое зрительно раздвигает узкое пространство комнаты. Сложный ламбрекен с каскада-

ми складок и фестонами выполнен из серого шелкового дамаста фирмы «Сцаламандр».

ВВЕРХУ:

Спускающиеся каскадам

складки

серого шелкового дамаста

гардеробной комнате

обшиты шелк ов ой бах ромой т ог о ж е ц вет а. Легк и е шел к о вые м а рк и з ы н а ок н а х п ре дн а зна-

чены дл я отгора живания от внешнего пространст ва, но при эт ом они не мешают лучам

послеполуденного с ол нц а п рони к а т ь в п ом ещение.

НА СТРАНИ ЦАХ

92�93: Сложные оконные драпировки из шелкового дамаста цве-

та бисквита фирмы «Сцаламандр» были разработаны специально для гостиной.

Сложно сконструированный ламбрекен, заложенный фестонами и каскадами

складок, у в енча н п о в ер х у к рест о об ра з ным и бант а м и�роз ет к а м и , а сни зу и з�п о д

его ск л а до к в ыгл яды в а ет н и ж ни й ла мбрек е н, собра н н ый в л е гк у ю , п очт и неза-

метную сборку. Шторы посажены на подкладку и дополнительно проложенный

слой т к а н и , ч т о поз в ол яет п ри да т ь и х с к л а дк а м н еобх од им ую гл уби н у и объе м.

ВВЕРХУ:

О бъе мна я ба х ром а с п омп он а ми

и з

кремового

ш ел к а

от фи рмы «С ц а л а-

мандр» ак цент иру ет к ра я ламбрек ена в стол овой , прида вая ем у объемность

шое, во всю стену, окно, выходящ ее в сад позади дома,

через которое в комнату проникают лучи послеполу-

денного солнца. Для рассеивания этих лучей Кент

сконструировал легкие струящ иеся маркизы из шелка,

которые можно поднимать и опускать над окном. Клас-

сический и элегантный ламбрекен, задрапированный

фестонами и каскадами складок, увенчивает верх окна

о т стены до стены. Материалом для ламбрекена послу-

жил шелк мягкого серого оттенка производства фирмы

«Сцаламандр» с отделкой шелковой бахромой того же

самого цвета. Провоцирующий и сексуальный интерь-

е р гардеробной Мерилин отражает стиль ее индивиду-

альности.

Парадный этаж дома никогда значительно не пере-

страивался. Примыкающие друг к другу гостиная и сто-

ловая были декорированы в согласованной палитре

классических кремовых и золотистых тонов. Кент

спроектировал роскошные драпировки для большого

окна в гостиной из шелка от «Сцаламандр» цвета пекар-

ского порошка � сложного и изысканного тона, хоро-

ш о сочетающегося с цветом старинной позолоты ме-

бели и светильников. Ламбрекен, задрапированный

каскадами складок и фестонами, увенчан бантами�ро-

зетками, а из�под складок выглядывает нижний ламбре-

кен, слегка струящийся легкими, почти незаметными

складками. Ш елковая бахрома того же цвета, что и

ткань, акцентирует края складок, фестонов и боковые

срезы гардин и делает общий облик этого оконного уб-

ранства завершенным и роскошным. Маркизы класси

ческого римского типа с полупрозрачными вставками,

окрашенные по заказу в тот же цвет пекарского порош-

ка, призваны отгораживать внутреннее пространство

о т уличного.

Такие же оконные драпировки, как в гостиной,

украшают и окна примыкающей к ней столовой, инте-

рьеру которой сообщают интригу и глубину зеркала,

расположенные вдоль одной из стен. Продуманно�эле-

гантные, обе эти комнаты обладают классическим сти-

лем, который никогда не выходит из моды. •

и бо гат ый в и д. С т ен ы ок л е ен ы изгот о в л ен н ым и п о сп е ц иа л ьн ом у з а-

казу б ума жным и обо ям и от «В и н фи л д Д и за й н» с ор на мент ом и з на -

кладывающихся др уг на др уга я п он ск и х в е ер ов .

Н А

СТРАН И Ц Е

95:

Оконное убранство столовой, примыкающей к гос-

тиной, а н ал ог и чно у бра н ст в у ок о н п ос ледн е й . З д есь он и от ража ют -

ся в большом настенном зеркале, край которого обработан фаской.

9 4 i КЕНТ КИЗИ

Великолепная

мансарда

Чикаго

Н е все мансарды мрачны. Взгляните, например, на эту

расположенную под самой крышей спальню в одном

чикагском доме, которую Кент превратил в стильное

и уютное гнездышко для гостей. Каменный дом, по-

строенный в 1880 году, был последовательно реставри-

рован владельцами � парой врачей, обожавших все,

что связано с Востоком.

При обновлении дома не был изменен скошенный

потолок мансарды на верхнем уровне здания, и здесь

была устроена спальня для гостей с примыкающей

к ней ванной комнатой. Кент оклеил стены и потолок

помещения бело�красной тканью «П ильман Туаль»

ВВЕРХУ: П лоский

ламбрекен

краями,

вырезанными

форме восточ-

ной п а год ы, п род ол ж ает ори ен т а л ьн ую т ему в оф орм лении к омна -

ты. П озолоченные деревянные колокольчики служат дополнитель-

ным украшением.

СП РАВА

Спальня

для

гостей

под

самой

крышей

дома

превращена

в уютное гнездышк о с п омощью тк ани 'П ильма н Т уаяы от �С цала�

мандр>, использованной как для обивки стен комнаты, так и для

оконных ш т ор. П о к рыв а л о дл я со фы т оже в ып ол н ен о из эт ого мат е-

риала. Золотисто�шоколадный тон напольного ковра леопардовой

расцветки противопоставлен красно�белым драпировкам. Кровать

в спальне � антикварная, ее спинки облицованы никелем.

о т «Сцаламандр» и развил эту тему далее во всей отделке ком-

наты, использовав ту ж е самую ткань яркой и радостной рас-

цветки для прямых прямоугольных полотнищ оконных гар-

дин, накидок на мебель и подушек. Все вместе придает ком-

нате теплый и уютный облик. Кент скроил края плоского

ламбрекена в форме восточной пагоды, довершив их позо-

лоченными деревянными колокольчиками, наклонные ли-

нии которых вторят наклону чердачного потолка. Каждый

метр пространства в комнате используется, и даже малень-

кий уголок между балками выгорожен драпировкой, за кото-

рой образовался уютный закуток с креслом для чтения, оби-

тым клетчатой красно�белой хлопчатобумажной тканью от

«Сцаламандр», цвета которой соответствуют расцветке ткани

драпировок. Примыкающая к этой комнате ванная комната

развивает тему, начатую в интерьере спальни. Ее потолок ок-

леен обоями в красно�белую полоску «С елвуд Страйп»

от «Коулфакс и Фаулер». Занавеска для душа и штора ав-

стрийского типа, собранная в пышную круглую сборку, сши-

ты из ткани «Сэлвин» от «К ристофера Норманна», орнамент

которой соответствует орнаменту ткани «П ильман Туаль». •

9 8 3: КЕНТ Кизи

СЛЕВА

Интерьер ванной комнаты развивает красно�белую

те-

му, начатую в гостевой спальне. Потолок ок леен бумажными

обоями в к ра сн о�бел у ю п ол оск у «С е лв уд С т рои т от «К оулфак с

и Ф а у лер», к о т орые д ел а ю т эт о п омещение п ох ожим на ша т ер.

Орнамент т к а ни «С эл ви н» от 'К ри ст офера Н орманна », и з к о-

торой сши т ы п ышные ш т оры а вст ри й ск ого т и п а и з ана вес д ля

душа, соот в ет ст в ует ри сунк у т к а ни «П и л ьм а н Т у а ль». Н и жни й

край шторы обшит золотой тесьмой «Голд Джейд».

ВНИЗУ:

Уютный уголок для чтения получился из межбалочного

пространства, отгороженного драпировкой из ткани «Пильман

Туаль». К ре сл о выгл я ди т з де сь к а к н а ря дн ый т еат ральн ый п ер -

сонаж: его пластику обогащает фигурная обивка на подлокот-

никах, где ра сп ол оже нные в ш ах ма т ном п оря дк е гв оздик и обра -

зуют вафельный рельеф, а также ниспадающие друг на друга

складки подзора. Кресло обито хлопчатобумажной тканью

в красно�белую клетку фирмы «Сцаламандр».

Великолепная мансарда Зс 99

Итальянская вилла

в Вашингтоне

Владельцы этого большого особняка в пригороде Ва-

шингтона выстроили его в традиционном стиле, однако

получившийся результат не вполне соответствовал их

вкусам. Оба супруга � итальянцы по происхождению,

и поэтому их восхищают интерьеры прекрасных палац-

ц о Венеции и Рима. В своих путешествиях в И талию они

составили коллекцию предметов старины � от подсвеч-

ников венецианского стекла до живописных полотен,

и поняли, что на самом деле им нужен дом, в котором бы

воплотилась их любовь к Италии и где они могли бы до-

стойным образом разместить свою растутцую коллек-

цию антиквариата, В этот период они и повстречали Ри-

чарда Лумиса и Дэвида Хёрчика. Дизайнеры и клиенты

поняли друг друга сразу, и уже вскоре началась их совме-

стная работа по переустройству дома, продолжавшаяся

пять лет. В результате дом превратился в изящную и эле-

гантную итальянскую виллу.

Декорация гостиной этого дома навеяна мотивами

венецианского Дворца дожей. Настенные панели были

расписаны по сырой ш тукатурке в бледных зеленых

и розовых тонах и напоминают росписи интерьеров

Стены этой элегантной гостиной декорированы притягивающими

взор ф ил ен к а м и с роспи сью а ль ф ре ск а в розово�з еленых т она х, н ав е-

янными декорацией венецианского Дворца дожей. Вторящие им окон-

ные занавеси изготовлены из бледно�зеленой тафты «Венетиан Таф-

фета» от «Нэнси Корзайт. Гостиная обставлена образцами старин-

ной французской и итальянской мебели, например, между окнами

стоит пузатый инкрустированный комод из Франции XLX века.

100