Boucquey Thierry (General Editor). Encyclopedia Of World Writers. 3 volumes
Подождите немного. Документ загружается.
Terence I:299–300
influence of I:300, II:9, II:60
influences on I:188
Terentianus I:173
Teresa of Avila, Saint II:126, II:284–286
Terra Nostra (Fuentes) III:154, III:271
Terra Vergine (D’Annunzio) III:110
terrorism III:63
Terry, Patricia I:205
terza rima I:84
Teseida (Boccaccio) II:23
Tesoretto (Little Treasure; Latini) I:167
Testament (Francis of Assisi) I:107
The Testament (Villon) II:297
The Testament (Wiesel) III:450
Le Testament d’Orphée (The Testament
of Orpheus; Cocteau) III:97
The Testament of Cresseid (Henryson)
II:113, II:263
Testament of Jean de Meun (Jean de
Meun) I:147
The Testament of John (Lessing) II:158
The Testament of Orpheus (Cocteau).
See Le Testament d’Orphée
Testaments Betrayed (Kundera) III:245
Testimonies of Exile (Busia) III:71
The Test of Promises (Ruiz de Alarcón).
See La prueba de las promesas
Tête d’or (Claudel) III:95
Tetel, Marcel II:193
Tetrologies (Antiphon) I:26
Tevye the Dairyman (Aleichem) III:14
Texaco (Chamoiseau) III:85
Texts for Nothing (Beckett) III:45
Tezozomoc II:196
Thabit, Zayd Ibn I:161
Thai literature III:117
Thakur, Rabindranath. See Ta go re ,
Rabindranath
Thaler, R. P. II:242
Thammachoat, Atsiri. See
Dhammachoti, Ussiri
“That Our Desire Is Increased by
Difficulty” (Montaigne) II:193
“That Summer” (Sargeson) III:386
“That the Taste of Good and Evil
Depends in Large Part on the
Opinion We Have of Them”
(Montaigne) II:193
That Time (Beckett) III:45
Theater of Cruelty III:30
The Theater of Heiner Müller (Kalb)
III:305
Theater of the Absurd III:424–425
existentialism in III:137
influence of III:425
practitioners of III:23, III:28–29,
III:45–46, III:164, III:219–220,
III:225, III:304
Theaterprobleme (Dürrenmatt) III:128
Theatetus (Plato) I:238
Théâtre Alfred Jarry III:30
The Theatre and Its Double (Artaud)
III:30, III:424
Théâtre Libre movement III:315
La Thébaïde (The Story of Thebes;
Racine) II:240
Theban Plays (Sophocles) I:286–287
The Journey to the West (Wu Chengen).
See Xiyouji
Theo, Ion. See Arghezi, Tudor
Theobald, Archbishop I:112
Theocritus II:217
Théodicée (Leibniz) II:154
Theodorakis, Mikis III:132
Theodorescu, Ion N. See Arghezi, Tudor
Theodoric (king of the Ostrogoths)
I:50
Theogony (Hesiod) I:127–128, I:202,
I:203
Theologica Christiana (Abélard) I:1
Theologica Summi Boni (Abélard) I:1
A Theologico-Political Treatise (Spinoza)
II:275
“Theology of Aristotle” (Plotinus) I:244
Theophrastus I:187, I:300–303
Theory of Colors (Goethe) III:171
Thérèse Raquin (Zola) III:462
Thesaurus Antiquitatum Sacrarum
(Ugolino) I:295
The Thesmophoriazousai (Aristophanes)
I:101–102
The Thief and the Dogs (Mahfouz)
III:273
The Thief’s Journal (Genet) III:164
Thienemann, Marie III:196
Thieves (Mishima) III:295
Thieves’ Carnival (Anouilh) III:22
The Things (Perec) III:346
“Things Experienced” (Yuan Hungdao)
II:312
Things Fall Apart (Achebe) III:6
The Third Book about Achim (U.
Johnson). See Das dritte Buch über
Achim
The Thirtieth Year (Bachmann) III:37
30 Days in Sydney (Carey) III:78
Thirty Poems (Collymore) III:100
Thirty Tyrants I:179, I:281
Thirty Years’ War II:59, II:260, III:391
“This Is a Photograph of Me” (Atwood)
III:32
This Is Lagos and Other Stories (Nwapa)
III:329
Thomas, Dylan III:105, III:153, III:419
Thomas, J. W. I:125
Thomas à Angleterre I:309, I:310
Thomas à Kempis II:64, II:286
Thomas Aquinas, Saint I:303–304
contemporaries of I:318
influence of II:39, II:286, III:129
influences on I:184
literary criticism on I:303–304
Thomas Mann Prize III:229
Thomas Paine (Kaye) II:212
Thomas the Impostor (Cocteau) III:96
Thor I:205
Thoughts (Pascal). See Pensées
“Thoughts of a Fashionable
Philosopher” (Krylov) II:142
Thoughts on the French Revolution
(Staël). See Considerations sur la
Révolution Française
The Thousand and One Nights I:232,
I:304–306, II:51, III:118, III:378
A Thousand Hoods (Satyanarayana). See
Veyipadagalu
Three Cheers for the Paraclete (Keneally)
III:240
Three Comrades (Remarque) III:368
Three Continents (Jhabvala) III:227
“The Three Crabs” (O
¯
ba) III:330
Three Essays on the Theory of Sexuality
(Freud) III:152
The Three Leaps of Wang-lun (Döblin).
See Die drei Sprünge des Wang-lun
The Three Marias (Queiróz) III:362
The Threepenny Opera (Brecht) III:61
Three Plays (Firth, ed.) III:350
Three Plays (Walcott) III:447
“The Three Ravens” II:84
Three Secret Poems (Seferis) III:394
Three Trapped Tigers (Cabrera) III:72
“Three Warriors” (Kauraka) III:237
Thrush (Seferis) III:393
Thucydides I:306–309
contemporaries of I:280
influence of I:270
literary criticism on I:92,
I:307–308
Al-Thulathiyya: Bayn al-Qasrayn
(Palace Walk; Mahfouz) III:272
“Thumbing a Lift” (Nortje) III:327
Thus Spake Zarathustra (Nietzsche)
III:325
Thwaites, Reuben Gold II:124
Thyestes (Seneca) I:276
Tian Jian III:425–426
Tian Wen (Tien Wen; Heavenly
Questions) I:253
Tiberius (emperor of Rome) I:234,
I:294
Tibullus I:249, I:250, II:193
Tiempo de Morir (A Time to Die;
Fuentes and García Márquez)
III:161
Tien Chien. See Tian Jian
Tiepolo’s Hound (Walcott) III:448
Tiers livre (“The Third Book”; Rabelais)
II:237, II:238
598 Cumulative Index
Tiger Tim’s Weekly (periodical) III:17
The Tightrope (Simon). See La corde
raide
Ti Jean L’Horizon (Between Two Worlds;
Schwarz-Bart) III:392
Tikhiy Don (Sholokhov) III:400
Tiller, Terence II:107
Tillett, Lowell II:205
Till Eulenspiegel II:286–287
Till Eulenspiegel’s Merry Pranks
(Strauss) II:287
Tillich, Paul III:136
Timaeus I:92
The Time and the Place (Mahfouz)
III:273
“Timehri” (Brathwaite) III:58
The Time Machine (Wells) III:225
Time (magazine) III:306
The Time of Indifference (Moravia)
III:302
The Time of Poetry (Adonis) III:8
The Time of the Hero (Vargas)
III:440–441
Time Remembered (Anouilh) III:22
Times (periodical) III:124
Times of London (newspaper) III:269
A Time to Die (Fuentes and García
Márquez). See Tiempo de Morir
Timotheus I:141
Timur Lang (Tamurlane) II:109, II:119
The Tin Drum (film) III:180
The Tin Drum (Grass). See Die
Blechtrommel
Tipitaka I:230
Tirolien, Guy III:318
Tirso de Molina II:287–288, II:289,
III:447
Titans I:202
Titio. See Brandt, Sebastian
Titurel (Wolfram von Eschenbach)
I:329
Titus (emperor of Rome) I:186
Titus Livius. See Livy
Titus Lucretius Carus. See Lucretius
Tlacaélel II:12, II:195–196
“To Anaktoria” (Sappho) I:272
“To Atthis” (Sappho) I:272
“To a Young Writer” (Naipaul) III:312
tobacco, works on II:112
“To Be a Woman” (Aidoo) III:10
“To Córdoba” (Góngora y Argote). See
“A Córdoba”
Today (periodical) III:47
Der Tod des Vergil (The Death of Virgil;
Broch) III:66
To¯do¯ Yoshikiyo II:18
To¯do¯ Yoshitada II:18
Todten, Marianne III:247
T’oegye II:152
Toer, Pramoedya Ananta III:426–427
To Every Birth Its Blood (Serote) III:397
To Give and To Have (Quasimodo)
III:361
To¯haku (periodical) III:458
To Have Done With The Judgment of
God (Artaud) III:30
“To His Coy Mistress” (Marvell) I:62
“To His Mistress Going to Bed”
(Donne) II:78
Toichi (princess of Japan) I:213
“To Italy” (Leopardi) III:260
“To Jarifa in an Orgy” (Espronceda)
III:136
To Kabinana I:206
Tokai dochu hizakurige (Shank’s Pony
along the Tokaido; Shank’s Mare;
Jippensha) II:126
To Karvuvu I:206–207
To Know a Woman (Oz) III:337
“Tokyo” (Hayashi) III:198
To Live in Seclusion (Zhang Heng)
I:340
Tolkien, J. R. R. I:95, I:201, I:204, I:270
Tolstoy, Leo III:427–429
family of III:457
friends and colleagues of III:341,
III:369
influence of III:70, III:178, III:226,
III:272, III:281, III:402, III:429
literary criticism by II:252
literary criticism on III:190,
III:398
realism in III:366
Tolstoy, Sofia III:457
Toltec culture I:208–209, II:180, II:181,
II:235
Le Tombeau des rois (Hébert) III:200
A Tomb for Boris Davidovic (Ki?)
III:242
Tomc, Sandra III:32
“Tomorrow” (Lope de Vega) II:163
Tomorrow Is Ours: A Novel of India
Today (Abbas) III:1
“To My Brother Miguel In Memoriam”
(Vallejo) III:440
“To My Readers” (Han) III:191
Tong Tianjian. See Tian Jian
Tongui pogam (Exemplar of Korean
Medicine; Huh Joon) II:114
Tony Awards III:22
Too Far Afield (Grass) III:181
Too Late the Phalarope (Paton) III:342
Topelius, Zacharius I:152
Topology of a Phantom City (film)
III:373
Torah I:47–48
oral I:294–295
written I:294–295
Toribio de Benavente. See Motolinía,
Toribio de
Tornimparti, Alessandra. See Ginzburg,
Natalia
Torn Lace and Other Stories (Pardo
Bazán) III:340
Toronto Book Award III:335
To Roosevelt (Darío) III:111
Torquemada, Juan II:203
Torrent (periodical) III:265
Torrent trilogy (Ba Jin) III:34
Torres Bodet, Jaime III:429–430
Torres Girbent, Alejandro III:429
Torrigiano, Maestro I:94
“Tortures” (Szymborska) III:420
Der Tor und der Tod (Death and the
Fool; Hofmannsthal) III:207
The Tosa Diary (Tsurayuki). See Tosa
nikki
Tosa nikki (The Tosa Diary; Tsurayuki)
I:159–160, II:289
“To Sayf al-Dawla on His Recovery
from an Illness” (al-Mutanabbi)
I:196
Tosca (Puccini) III:442
Toshiko Tamura Prize III:223
To¯sui Nakarai III:204
“To the Baseborn Tyrant” (Alcaeus)
I:10
To the Daylight (Tsushima) III:431
To the Island (Frame) III:151
To the Land of Cattails (Appelfeld)
III:24
“To the Memory of Brave Americans”
(Freneau) II:97
“To the Music of Koras and Balaphon”
(Senghor). See “Que
m’accompagnent kôras et
balaphong”
To the Public Prosecutor (Dagˇlarca). See
Savci’ya
“To the University of Cambridge, in
New England” (Wheatley)
II:304–305
“To the Virgins, to Make Much of
Time” (Herrick) I:62
Tour thro’ the Whole Island of Great
Britain (Defoe) II:70
To Us, All Followers Are Roses: Poems
(Goodison) III:176
Toward Asmara (Keneally) III:241
Toward the Mountains (Paton) III:342
The Tower (Hofmannsthal). See Der
Tu rm
The Tower of Babel (Canetti). See Die
Blendung
“The Tower of Light” (Breton) III:62
The Tower Struck by Lightning (Arrabal)
III:29
Towianski, Andrzej III:292
Townsville Foundation for Australian
Literary Studies Award III:277
Cumulative Index 599
The Track to Bralgu (Wongar) III:4
Traduit du grand large (Translated from
the High Sea; Depestre) III:114
tragedy II:288–289. See also
melodramma
Aristotle on I:23–24
development of genre I:4
unities and II:292
writers of II:64, II:176, II:211,
II:240, II:267, II:282
The Tragedy of Inês de Castro (Ferreira)
II:94
The Tragedy of Julius Caesar
(Shakespeare) I:58
The Tragedy of King Christophe
(Césaire). See La Tragédie du roi
Christophe
The Tragedy of Mr. Morn (Nabokov)
III:309
tragic heroes II:288–289
tragicomedies II:267
The Tragic Queen (La corona trágica;
Lope de Vega) II:162
Les Tragiques (d’Aubigné) I:322, II:11
Trail of Tears I:216
The Train Was on Time (Böll) III:54
Trajan (emperor of Rome) I:242, I:243,
I:245
Trajectory of Dust (Castellanos) III:79
Trakl, Georg III:82, III:257, III:430–431
Trans-Atlantic (Gombrowicz)
III:172–173
Trans-Europ-Express (film) III:373
Transit (Höllerer, ed.) III:209
Translated from the High Sea
(Depestre). See Traduit du grand large
“Translating Apollinaire” (bpNichol)
III:323
translators
through 13th century I:10–11,
I:50–51, I:147–148, I:167–168
14th through 18th centuries II:76,
II:101, II:105, II:228, II:237,
II:243
19th and 20th centuries III:82–83,
III:103, III:150, III:153, III:210,
III:215, III:228, III:279, III:302,
III:313, III:319, III:343, III:344,
III:349, III:361, III:365, III:370,
III:379, III:394, III:411, III:423,
III:434, III:437, III:459
The Transplanted Heart (Nkosi) III:326
“Transportation in Westchester” (Lim)
III:263
Trash (Yamada) III:455
Il Tratatto (Jacopone da Todi) I:144
Träume (Dreams; Eich) III:131
Travel Gleanings (Kobayashi Issa). See
Tabishui
The Traveller Returned (Murray) II:200
travel narratives I:104, I:158, I:232–233,
I:246–248, II:17, II:18–19, II:43–44,
II:46–47, II:57–58, II:156, II:204–205,
II:242, II:273, II:284, II:289–290,
II:295, III:87, III:377, III:380, III:398,
III:414, III:426, III:458
Travels in Africa (Tian) III:426
Travels in America (Chateaubriand)
III:87
Travels in Mongolia and Manchuria
(Yosano) III:458
Travels in Search of the Sources of the
Nile (Bruce) I:158
The Travels of Lao Can (Ts’an) (Liu)
III:264
The Travels of Marco Polo (Polo)
I:246–248
Travels Through North and South
Carolina . . . and the Country of the
Chactaws (Bartram) II:17
Travels through the Interior Parts of
North America in the Years 1766,
1767, 1768 (Carver) II:44
Treasure Island (Stevenson) III:73
The Treasure of the Humble
(Maeterlinck) III:270
Treasury of the Excellencies of the
Spaniards (Ibn Bassam) I:72
The Treatise (Lessing) II:157
The Treatise of Discerning of Spirits
II:56
Treatise of the Culture of the Tobacco
Plant (Carver) II:44
A Treatise on Tolerance (Voltaire) II:299
Treatise on Understandings (Abélard)
I:1
Treatises of Civil Government (Locke)
II:122
Treaty of Versailles III:300
The Tree of Knowledge (Baroja y Nessi)
III:39
The Tree of Life (Condé). See La Vie
scélérate
The Tree of Man (White) III:448
The Tree of the Sun (Harris) III:194
Trees (Poliziano). See Sylvae
Trees, Effigies, Moving Objects (Curnow)
III:105
Trees on a Cliff (Hwang Sun-won)
III:214
Trench Town Rock (Brathwaite) III:59
Trends and Movements in Modern
Arabic Poetry (Al-Jayyusi) III:226
Treny: The Laments of Kochanowski
(Kochanowski) II:140
The Trial (Kafka) III:233
The Trial of Socrates (Stone) I:282
The Trials of Persiles and Segismunda
(Cervantes) II:48
La Tribuna (Pardo Bazán) III:340
The Tribute of the People (Pardo Bazán)
III:340
Le tricheur (The Cheat; Simon) III:402
The Trickeries of Scapin (Molière) I:300
“The Tricking of Gylfi” (Sturluson) I:95
Trifles (Rej) II:243
Trilce (Vallejo) III:439
Trilogy of Love (Ba Jin) III:34
“Trilogy of the Children of the Rocks”
(Kabbani) III:231
Trinidad Theatre Workshop III:446
Le Triomphe de l’Aigneau (The Triumph
of the Lamb; Marguerite de Navarre)
II:173
Triptaka. See Hsuan-Tsang
“A Trip to the Gifberg” (Wicomb)
III:449
Tristan (Béroul) I:258
Tristan (Gottfried von Strassburg)
I:115, I:309
Tristan and Iseult I:309–311
and Arthurian legend I:65, I:67
influence of I:257
works on I:115–116, I:186, I:190,
I:309
Tristan und Isolde (Wagner) I:309
Tristia (Songs of Sorrow; Ovid) I:228
Tristiya (Poems; Mandelstam) III:279
Tristram. See Tristan
“Triumph of Love” (Petrarch) I:147
The Triumph of Love and Death
(Peralta). See Triunfo de amor y
muerte
Triumphs (Petrarch) II:222
Triunfo de amor y muerte (The Triumph
of Love and Death; Peralta) II:220
trobairitz I:93–94, I:311, I:312–313
trobar clus I:25
Troilus and Criseyde (Chaucer) I:261,
II:51, II:106, II:113, II:263
Trois contes (Flaubert) III:148
The Trojan War Will Not Take Place
(Giraudoux). See La Guerre de Troie
n’aura pas lieu
The Trojan Women (Euripides) I:102
The Trolley (Simon) III:402
The Tropic of the Lamb (Langgässer).
See Der Wenderkreis des Lammes
Tropiques (periodical) III:84
Tropismes (Sarraute) III:387
troubadours I:311–313
and courtly love I:65, I:189
development of I:67
examples of I:24–25, I:43–44,
I:146, I:317–318
female I:93–94
influence of I:85, I:107, I:118,
I:119, I:144, I:318, I:329
influences on I:250, I:262
origins of I:257
600 Cumulative Index
“Troubled Waters” (Higuchi) III:204
The Trouble with Nigeria (Achebe) III:7
Trow, George W. III:241
Truant State (Hasluck) III:195
The Truce (Levi) III:262
The True-Born Englishman (Defoe)
II:69
The True Confessions of an Albino
Terrorist (Breytenbach) III:63
True History (Lucian) I:176
The True History of the Conquest of New
Spain (Díaz del Castillo). See Historia
verdadera de la conquista de la Nueva
España
The True History of the Kelly Gang
(Carey) III:77
True Justice (Ginzburg) III:168
A True Relation of Such Occurrences and
Accidents of Note as Happened in
Virginia (Smith) II:273
The True Story of Ah Q (Lu) III:265
Trujillo, Rafael III:441
Truth: A Book of Fictions (bpNichol)
III:323
Truth and Existence (Sartre) III:389
Truth Can’t Be Trusted or the Liar (Ruiz
de Alarcón) II:254
The Truth of the Sacred Scriptures
(Wycliffe) II:311
The Truth Suspect (Ruiz de Alarcón).
See La verdad sospechosa
Truyen Kieu (The Tale of Kieu; Nguyen)
III:322
Ts’ao Ming III:406
Ts’ao Ts’ao. See Cao Cao
Tsuchi Jihei II:131–132
Tsukamoto Fumiko III:12
Tsurayuki Shu (Tsurayuki) I:159
Tsurezuregusa (Essays in Idleness;
Yoshida Kenko¯) I:337
Tsushima Satoko. See Tsushima Yu¯ko
Tsushima Yu¯ko III:431
Tsvetaeva, Marina III:10, III:431–432
Tu I:206
Tuatha Dé Danann I:200
tuberculosis
victims of II:93, II:206, II:227,
III:28, III:40, III:46–47, III:50,
III:74, III:89, III:120, III:131,
III:134, III:178, III:179, III:225,
III:232, III:265, III:282, III:283,
III:285, III:302, III:318, III:326,
III:407
works on III:119
Tughlaq (Karnad) III:235
Tully II:178
Tulsidas I:317
Tumatumari (Harris) III:193
Tune: The Charms of Nien-nu” (Su Shi)
I:291
Tung Chieh-Yuan I:325
Tungsten (Vallejo) III:440
Tupinamba culture II:276
Turgenev, Ivan Sergeyevich III:432–433
friends and colleagues of III:148,
III:174
influence of III:70, III:226, III:461
realism in III:366
Turgeneva, Asya III:48
Turgot, Anne-Robert-Jacques II:83
Turkish Embassy Letters (Montagu)
II:289
Turkish literature III:107–108,
III:233–234, III:238–239, III:339
Turley, Hans II:70
Der Turm (The Tower; Hofmannsthal)
III:207
Turnbull, Elizabeth II:163
The Turncoat (Maron). See Die
Überläuferin
Turner, Elizabeth II:227
Turning Point (Seferis). See Strophe
Turoldus I:283–284
Turville-Petre, E. O. G. I:204
tuuwutsi narratives I:313–314
Tuwim, Julian III:433–434
Tvárin (periodical) III:197
Twain, Mark II:50, III:14
“‘Twas Love, whom I desire as well as
trust” (Vigne) I:319
Twelfth Night (Shakespeare) I:62, II:266
12, Edmonstone Street (Malouf) III:277
The Twelve Beguines (Ruusbroec) II:255
“Twelve Night Pieces” (Malouf) III:277
Twelve Towers (Li Yu). See Shi-er Lou
Twenty Billion Light Years of Loneliness
(Tanikawa) III:423
25 Poems (Walcott) III:446
Twenty-Five Poems (Tzara) III:434
Twenty Love Poems and a Song of
Despair (Neruda) III:318–319
Twilight of the Idols or How to
Philosophize with a Hammer
(Nietzsche) III:325
Twilight Songs (Hugo). See Chants du
crépuscule
The Twin in the Clouds (Pasternak)
III:341
Two Adolescents (Moravia) III:302
The Two Fires (Wright) III:452
The Two Friends (Beaumarchais) II:19
“Two Poems on the Bianzhou
Rebellion” (Han Yu) I:123
Two Women (Moravia) III:302
Tyard, Pontus de II:225
typology II:290–291
Tyramus. See Theophrastus
Tzara, Tristan III:107, III:131, III:434
tz’u (poetry). See ci
U
Die Überläuferin (The Turncoat; Maron)
III:285
Ubirajara (Alencar) III:15, III:219
ubi sunt motif I:219
Ubu Bound (Jarry). See Ubu echaîné
Ubu cocu (Ubu Cuckolded; Jarry)
III:225
Ubu Cuckolded (Jarry). See Ubu cocu
Ubu echaîné (Ubu Bound; Jarry) III:225
Ubu roi (King Ubu; Jarry) III:225,
III:425
Ueda Fumi. See Enchi Fumiko
Ueda Kazutoshi III:134
Uemura Bunrakuken II:34
“The Ugly Duckling” (Anderson) III:20
Ugolino, Blasio I:295
UGubudele namazimuzimu (Gubudele
and the Cannibals; Ndebele) III:317
Uhland, Ludwig III:375
Ujpán, Ignacio Bizarro II:181
‘Uke I:206
Ulenspiegel (Joker; periodical) III:247
Ulster Cycle I:199, I:200
Ultimos cantos (Gonçalves Dias)
III:174
Ulysses (Joyce) III:48
Unamuno y Jugo, Miguel de III:163,
III:435–436, III:436
Das Unauslöschliche (The Indelible Seal;
Langgässer) III:256
The Unbearable Lightness of Being
(Kundera) III:245
“Uncle” (Ndebele) III:316–317
The Underground People (Nkosi)
III:326
Underhill, Evelyn I:144
“Under Sentence of Death”
(Espronceda) III:136
Understanding Christa Wolf (Resch)
III:451
Under the Skin of the Statue of Liberty
(Yevtushenko) III:457
Undset, Sigrid III:436
UNESCO (United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization)
III:291
Ungaretti, Giuseppe III:224, III:360,
III:436–437
“The Union Buries Its Dead” (Lawson)
III:259
Union of Czech Writers III:394
Union of Polish Writers III:293
Union of Soviet Artists
III:405
Union of Soviet Writers
III:139
United Representation of the
Guatemalan Opposition (RUOG)
III:291
Cumulative Index 601
unities II:292–293
advocates of II:25, II:128, II:175,
II:277
influence of II:64
neoclassicism and II:202
The Universal Monarchy (Montesquieu)
II:194
The Unnameable (Beckett). See
L’Innommable
Unofficial History of the Literati (Wu
Jingzi). See Bulin Waishi
Der Untertan (The Patrioteer; H. Mann)
III:280
Untouchable (Anand) III:19
untouchables. See Dalit literature
The Unusual Life of Tristan Smith
(Carey) III:78
upapurana I:250
Urashima Grass (O
¯
ba) III:330
Urban II (pope) I:79, I:80
Urban VIII (pope) II:100
Usk, Thomas II:50
Ussishkin Prize III:365
uta. See Tanka
‘Uthman, Caliph I:161
Utopia (More) II:197, II:238, II:244,
II:293
Utopianism (Kumar) II:293
utopias II:293
V
Vacca, Nicola II:185
Vaez de Torres, Luis II:230
La Vagabonde (Colette) III:99
Vagabond’s Song (Hayashi) III:198
Vaidya, C. V. I:316
Valco Fund Literary Award for Poetry
III:23
Valdez, Luis II:239
Valente, Maury Gurgel III:263
Valentinian (emperor of Rome) I:12
Valerius I:29
Valéry, Paul III:438–439
friends and colleagues of III:276
influence of III:62, III:184
influences on III:419
literary criticism on III:387
Valesquez, Goya, and the
Dehumanization of Art (Ortega y
Gasset) III:336
Valhalla I:205, I:269
“Valiha” (Rabéarivelo) III:364
valkyries I:205, I:269
Valle-Inclán, Maria del III:163
Vallejo, César III:439–440
Valmiki, Maharshi I:315–317
Valmore, Prosper III:115
Van Buitenen, J. A. B. I:181, I:183
“Vande Materam” (“I Worship Mother”
or “Hail Motherland”;
Chattopadhyay) III:81, III:421
Van Dyck, Sir Anthony II:301
Vanek, Karel III:194
The Vanquished (Verga) III:441
Vargas Llosa, Mario III:440–441
influence of III:144
magic realism and III:270–271
precursors of III:335
Vari I:206
Variations on the Theme of an African
Dictator (Farrah) III:142
Various Songs (Brandt) II:30
Various Stories (Machado de Assis)
III:267
Varlik Prize III:239
Varuna I:256
Vassa, Gustavus. See Equiano, Olaudah
The Vatard Sisters (Huymans). See Les
Soeurs Vatard
Vatsyayana Mallanga I:155, I:156
Vaz Dias, Selma III:368–369
Ve I:204
Vedas
comparable texts I:152
composition of I:315
oral literature and I:224
overview of I:256
puranas and I:251
Rig-Veda I:256–257
La vega del Parnaso (Lope de Vega)
II:162
Vegetations of Splendor (Depestre)
III:114
Vegetius I:147
Veláquez, Diego II:64
Veldeke, Heinrich von. See Heinrich
von Veldeke
“The Vendor of Sweets” (Narayan). See
“Mithaiwalla”
Venerable Bede. See Bede
A Venetian Night (Musset). See La Nuit
vénitienne
Venice Biennale Critics Prize III:121
Le Vent (The Wind; Simon) III:321,
III:402
Venus I:202
Venus and Adonis (Shakespeare) I:203
Vercelli Book I:217
Verdadera historia (Díaz del Catillo)
II:164
La verdad sospechosa (The Truth Suspect;
Ruiz de Alarcón) II:254
Verdeyen, Paul II:255
Verdi, Giuseppe III:284
Verga, Giovanni III:441–442, III:442
Vergerio, Pier Paolo II:115
Vergne, Marie-Madeleine Pioche de la.
See Lafayette, Madame de
verismo III:441, III:442
La Vérité immédiate (Éluard) III:131
Verlag der Autoren III:192
Verlaine, Paul III:442–443
friends and colleagues of III:444
homosexuality of III:145, III:371
influence of III:110, III:269
symbolism and III:418–419
Das verlorene Alphabet (The Lost
Alphabet; Grünzweig) III:183
Verne, Jules II:290, III:122
Verocchio, Andrea del II:154–155
Des Verse (Maupassant) III:286
Die versunkene Glocke (The Sunken Bell;
Hauptmann) III:196
Verteidigung der Wölfe (Defense of the
Wolves; Enzensberger) III:134
A Very Easy Death (Beauvoir) III:43
Vesalius, Andreas II:62, II:294
Vespasian (emperor of Rome) I:149,
I:241, I:253
Vespucci, Amerigo II:295
family of II:226
influence of II:302
works by II:289, II:302
works on II:293
Vespucci, Mario II:226
Vespucci, Simonetta II:226–227
Vessantara, Prince I:146
Vesta I:203
Vestnik Evropy (The Messenger of
Europe; periodical) III:235
Vesy (periodical) III:48, III:67
Veyipadagalu (A Thousand Hoods;
Satyanarayana) III:390
Viareggio Prize III:129, III:302
Vichrovski III:387
Vico, Giambattista II:296
The Victim (D’Annunzio) III:110
Victim of the Aurora (Keneally) III:241
La victoire de Guernica (Éluard) III:131
Victoria (Hamson) III:191
Victoria (Rowson) II:253
La victoría de Junín (The Victory of
Junín; Olmedo) II:210
Victory Odes (Pindar). See Epinician
Odes
La Vida Breve (A Brief Life; Onetti)
III:335
La vida es sueño (Calderón de la Barca)
II:36–37
Vidal, Peire I:317–318
contemporaries of I:319
literary criticism on I:318
on love I:312
La vie errante (The Wandering Life;
Bonnefoy) III:55
Vie privée de Voltaire et de Mme du
Châtelet (Graffigny) II:107
602 Cumulative Index
Vierzehn Tage in Paris (A Fortnight in
Paris; Fischer) III:146
La Vie scélérate (The Tree of Life; Condé)
III:101
Vietnamese literature II:204, III:199,
III:205, III:322
Vietnam War, views on III:388
View of Dawn in the Tropics (Cabrera)
III:73
“A View of the Yasukuni Festival”
(Kawabata) III:237
Viga Glum’s Saga I:269–270
Vigil (Ungaretti) III:437
Vigna, Peitro della. See Vigne, Pier delle
Vigne, Pier delle I:167, I:318–319
Vigny, Alfred de III:443–444
Vikings, characteristics of I:269
Vikramorvashe (Urvashi Conquered by
Valor; Kalidasa) I:154
Vili I:204
The Village (Bunin) III:70
The Village by the Sea (Desai) III:115
Village Society (Chatterji). See Palli
Samaj
Village Voice III:423
villancicos II:66
Villehardouin, Geoffroi de I:80, I:190,
I:319–320
Villey, Pierre II:193
Villiers, Mathias de. See Villiers de
L’Isle-Adam, Auguste
Villiers de L’Isle-Adam, Auguste III:444
Villon, François I:190, I:263, I:267,
I:313, II:211, II:296–297, II:297
Villon, Guillaume de II:296
Vilna (Mickiewicz) III:292
A Vindication of the Rights of Women
(Wollstonecraft) III:142
Vineis, Petrus de. See Vigne, Pier delle
A Violent Life (Pasolini) III:341
Viracocha I:199
Virgil I:320–322
adaptations of I:124–125
contemporaries of I:32, I:134,
I:172, I:249
epic genre and II:86, II:87
influence of I:168, I:172, I:174,
I:175, I:189, I:229, I:269, I:320,
II:23, II:48, II:50, II:71, II:148,
II:178, II:217, II:221, II:227–228,
II:270, II:282
influences on I:18, I:63, I:96, I:127,
I:202, I:203
literary criticism on I:12, I:176,
I:227, I:235, II:277
themes of I:93, I:172
translations of II:177, II:263,
III:212, III:361
works by I:97, I:132
works on I:84, I:135
Virgin Soil (Turgenev) III:433
Virgin Soil Uplifted (Sholokhov) III:400
Virtue Triumphant (Murray) II:200
Virues, Cristobal de II:161
Visconti, Valentina II:210
Vishnu I:256, I:316
Vishnu Purana I:251
The Vision of Piers Plowman (Langland)
II:149–150
Visions (Hadewijch) I:118
The Visit (Dürrenmatt). See Besuch der
alten Dame
Visnu Sarma I:230
Vita (Life; Alfieri) II:5
Una Vita (A Life; Svevo) III:418
La vita nuova (The New Life; Dante)
I:83
“Vita Springs” I:331
Vivaldi, Antonio II:104
Vivien, René III:145
“The Vixen and the Hedgehog” (Aesop)
I:7
Vladimir (Prokopovitch) II:232
Vladimir Mayakovsky: A Tragedy
(Mayakovsky) III:287
Vogel, Henriette II:137
Vogelweide, Walther von der. See
Walther von der Vogelweide
The Voice (Okara) III:333
Voice and Void (Donohue) III:140
The Voice of Free Indonesia (Toer)
III:426
Voice of One Crying (Gower). See Vox
Clamantis
The Voice of St. Lucia (periodical)
III:446
The Voice of Things (Ponge) III:351
Voiceprint: An Anthology of Oral and
Related Poetry from the Caribbean
III:253
A Void (Perec). See La Disparition
Voinovich, Vladimir III:444–445
Voix intérieures (Inner Voices; Hugo)
III:212
Vol deNuit (Night Flight; Saint-
Exupéry) III:381
Vo lk II:114
Volksgeist II:252
Volpone, or the Fox (Jonson) II:127
Volsunga Saga I:95, I:269
Voltaire (Frame) II:299
Voltaire (François-Marie Arouet)
II:297–300
Académie française and II:2
burial of II:251
on Crusades I:81
Encyclopedia and II:76, II:82, II:85
enemies of II:251
Enlightenment and II:4, II:85,
II:102, II:242, II:243, II:258
friends and colleagues of II:28,
II:46, II:107, II:283
influence of II:121, III:358
influences on II:39, II:40, II:154,
II:241
literary criticism by II:104, II:175,
II:228
literary criticism on I:150, I:176,
II:75–76, II:77, II:82, II:299–300
neoclassicism and II:202
Volume of poems in the national tongue
(Nguyen Trai). See Quoc Am Thi Tap
Vom Eigebreit: Gedichte (Grünzweig)
III:183
Vondel, Joost van den II:31, II:300–301
Von deutscher Art und Kunst (On
German Character and Art; Herder)
II:113–114
Von deutscher Baukunst (Goethe)
II:102
Vonnegut, Kurt, Jr. III:83
Vor dem Sturm: Roman aus dem Winter
1812 auf 1813 (Before the Storm: A
Novel of the Winter of 1812-1813;
Fontane) III:149
Vormweg, Heinrich III:54
The Voronezh Notebooks (Mandelstam)
III:279
Vor Sonnenaufgang (Before Dawn;
Hauptmann) III:196
Voss (White) III:448
Vox Clamantis (Voice of One Crying;
Gower) II:106
“Le Voyage” (Baudelaire) III:42
Voyage in the Dark (Rhys) III:368
“The voyage of the Argo” (Apollonius of
Rhodes). See Argonautica
Voyages to the Sun and Moon (Bergerac)
I:176
Voyage to Parnassus (Cervantes) II:48
The Voyeur: A Novel (Moravia) III:303
The Voyeur (Robbe-Grillet) III:372–373
Voznesensky, Andrey III:351
Vsemirnaya Literatura (periodical)
III:461
Vulcan I:203
Vyasa I:251
W
W, or The Remembrance of Childhood
(Perec) III:346
Wace (Norman-French poet) I:67,
I:219
Wacvie (Bandler) III:4
The Wage Shark (Müller and Müller).
See Der Lohndrücker
Wagner, Richard
enemies of III:95
friends and colleagues of III:324
Cumulative Index 603
influence of III:281
influences on I:95, I:131, I:203,
I:212, I:270, I:309, I:331
works on III:324
Wahl, Jean III:137
waikan narratives I:299, I:323, I:331
Waingrow, Marshall II:28
Waiting for Godot (Beckett). See En
attendant Godot
Waiting for the Barbarians (Coetzee)
III:97
The Waiting Room (Harris) III:193
The Waiting Years (Enchi) III:134
waka. See Tanka
Wakefield cycle II:66
Wakefield Master I:197, II:66
Walcott, Derek III:100, III:135,
III:446–447
Walcott, Roderick III:446
Walcott, Warwick III:446
Waldman, Bryna II:10
Waldseemüller, Martin II:295,
II:302–303
Wales, mythology of I:199–202
Waley, Arthur II:309
Walker, Hallam II:191
Walker, Kath. See Noonuccal, Oodgeroo
A Walk in the Night and Other Stories
(La Guma) III:249
A Walk Under the Trees (Jaccottet)
III:224
“Walk with Love” (Miron) III:294
Wallenstein (Schiller) II:260, III:391
The Walls Have Ears (Ruiz de Alarcón).
See Las paredes oyen
Walpole, Horace II:247
Walther von der Vogelweide I:324
The Waltz of the Toreadors (Anouilh)
III:22
Wandang. See Kim Jung Hee
The Wanderer I:219
The Wandering Life (Bonnefoy). See La
vie errante
Wang Anshi (Wang An-shih) I:74,
I:291, I:324–325
Wang Fanggang II:136
Wang Maoyuan I:171
Wang Shifu (Wang Shih-Fu) I:325–326
Wang Shiwei III:406
Wang Wei I:325, I:326–327
War against Jugurtha (History of the
Jugurthine War; Sallust) I:271
War and Peace (Tolstoy) III:177, III:428
Ward No. 4 (Ba Jin) III:34
Warens, Madame de II:250
The War from London (Madariaga). See
La Guerra Desde Londres
Warhol, Andy III:30
Warner, Edmond I:278
Warner, Maria II:225
The War of Independence (Dagˇlarca)
III:108
The War of the End of the World
(Vargas) III:441
The War of the Saints (Amado) III:18
The War of the Sons of Light against the
Sons of Darkness I:89
War of Time (Carpentier) III:78
Warren, James II:303
Warren, Mercy Otis II:303–304
Warshofsky. See Singer, Isaac Bashevis
Wars of Religion (1562-1598) II:11
“The Washing Stream” (Li Qingzhao)
I:170
Washington, George II:213, II:303
Washington, Martha II:303
Washington Post III:86
Wasps (Aristophanes) I:20
The Waste Land (Eliot) I:131, III:301
Watashi no Mae ni Aru Nabe to Okama
to Moeru Hi to (The Pots, Pans and
Burning Fire Before Me; Ishigaki)
III:222
“Watching a Village Festival” (Yang
Wanli) I:335
“Watching the Reapers” (Bai) I:38
“The Watch on the Kerb” (Lawson)
III:259
Water and Land (Quasimodo) III:360
“The Waterfall” (Derzhavin) II:72
Water Margin (Shi Naian and Luo
Guanzhong). See Shuihuzhuan
“Water Music Prelude” (Su Shi) I:291
“Water’s Edge” (Tsushima) III:431
Waters of Spring (Bing Xin) III:51
Water with Berries (Lamming) III:254
Watling, Thomas II:304
Watson, Burton I:122, I:292
Watt (Beckett) III:45
Watt, Ian II:70, II:246
Watzenrode, Lucas II:61
Waves (Bei Dao) III:47
The Way Back (Remarque) III:368
The Wayfarer (Natsume) III:314
A Way in the World (Naipaul) III:312
The Way of Perfection (Teresa of Avila)
II:285
The Way of the World (Congreve) II:59
“Ways and Means” (Xenophon) I:333
The Way to Wealth (Franklin) II:95
We (Zamyatin) III:461
We Are Going (Noonuccal) III:327
Weaver, William III:302
The Weavers (Hauptmann). See Die
Weber
Die Weber (The Weavers; Hauptmann)
III:196
The Wedding (Canetti) III:76
The Wedding of Zein and Other Stories
(Saleh) III:382
The Week (periodical) III:373
Weep Not, Child (Ngugi) III:321
Wegschilder und Mauerinschriften (Road
Signs and Wall Writings; Kunert)
III:247
A Weighty Consideration (Erasmus)
II:89
Weill, Kurt III:61
Weimar court theater II:260
Weiss, Timothy F. III:312
Wei Zhuang (Wei Chuang) I:297, I:327
Welcome Home (Condé). See
Herémakhonon
Welde, Thomas II:82
“We Live Here” (Voinovich) III:444
Welker, Glen II:70
The Well Days (Bunin) III:70
Welles, Orson III:154
Wells, H. G. III:55, III:225
The Well-tempered Critic (Davies)
III:113
Welty, Eudora III:306
Der Wenderkreis des Lammes (The
Tropic of the Lamb; Langgässer)
III:256
Wenebajo I:215
Wenis (pharoah of Egypt) I:53
Wenscelas (duke of Brabant) II:97
Werfel, Franz III:138
The West Australian (periodical) III:195
Western Australia Premier’s Award for
Fiction III:195
West Indian literature. See Caribbean
literature
West Indian Poetry 1900-1970 (essays)
III:100
West Indies, Ltd. (N. Guillén) III:184
Westminster Abbey, burial in II:50,
II:128
West of Sorrow (Elytis) III:132
Weston, Jessie I:130
Westwards 1 & 2 (Brinkmann). See
Westwärts 1 & 2
Westwärts 1 & 2 (Westwards 1 & 2;
Brinkmann) III:66
Weyrauch, Wolfgang III:183
“The Whale” I:44
What Is Literature? (Sartre). See Qu’est-
ce la Littérature?
“What Is the Word” (Beckett) III:46
What Is To Be Done? (Chernyshevky)
III:91–92, III:124
“What the Twilight Says” (Walcott)
III:446–447
What Was Without Light (Bonnefoy).
See Ce qui fut sans lumière
Wheatley, Phillis II:304–305
Wheelock, Eleazar II:209
The Wheel of Fortune (Moravia) III:302
604 Cumulative Index
When Heaven and Earth Changes Places
(Hayslip) III:199
When Rain Clouds Gather (Head)
III:200
“When the Days Are Long in May”
(Jaufré Rudel) I:146
When the Mountains Tremble (film)
III:291
Where Do I Go Now? (Kaschnitz). See
Wohin denn ich
While the Billy Boils (Lawson) III:259
“While the young sleep” (Allfrey) III:17
Whirlpools (Sienkiewicz) III:401
Whistler, James A. M. III:276
Whiston, William I:149
White, Patrick III:448–449
White, T. H. I:68, I:131
White Book of Rhydderch I:201
The White Castle (Pamuk) III:339
White Clothes (Dudintsev) III:126
“The White Dawn of the Hopi” I:314
White Guard (Bulgakov) III:68–69
Whitehead, Alfred North I:239
The White Horse and Other Stories
(Pardo Bazán) III:340
White Mountain Apache myths and
tales I:224, I:327–329
The White Negress (Capécia). See La
Négresse Blanche
The White Wampum (P. Johnson)
III:228
White Writing: On the Culture of Letters
in South Africa (Coetzee) III:98
Whitfield, J. H. III:260
“Whither Dede Korkut?” (Asgharzadeh)
II:26
Whitman, Walt III:8, III:319, III:343,
III:407
Who Do You Think You Are? (Munro)
III:306
Who Is to Blame? (Herzen) III:202
The Whole Armour (Harris) III:193
The Whole Booke of Psalmes Faithfully
Translated into English Metre (Eliot)
II:82
“Whoroscope” (Beckett) III:45
Wicomb, Zoë III:449
Wide Sargasso Sea (Rhys) III:369
Wieland; or, The Transformation
(Brown) II:31
Wiesel, Elie III:449–450
Wife of Bath’s Tale (Chaucer) I:68,
II:51–52
The Wife’s Lament I:219
Wigglesworth, Michael II:305–306
The Wild Ass’s Skin (Balzac). See Le Peau
de chagrin
Wild Boar Forest (Shi Naian and Luo
Guanzhong). See Shuihuzhuan
Wild Conquest (Abrahams) III:5
Wilde, Martha II:245
Wilde, Oscar
and comedy of manners II:59
friends and colleagues of III:167
influences on I:233, III:113
life of III:44
literary criticism by III:213–214
translations of III:55
Wilderness (periodical) III:265
The Wild Geese (Mori) III:303
“The Wild Honeysuckle” (Freneau)
II:97
A Wild Sheep Chase (Murakami)
III:307
Wilhelm (kaiser of Germany) III:280
Wilhelm, James I:43–44, I:147
Wilhelm Meister’s Apprenticeship
(Goethe) II:103, III:170
Wilhelm Raabe Prize III:229
Wilhelm Tell (Schiller) II:260, III:391
Willehalm (Wolfram von Eschenbach)
I:329–331
William (duke of Normandy) I:189
William IX (count of Poitiers and duke
of Aquitaine) I:312
William Faulkner Foundation Prize
III:123
William of England (Chrétien de Troyes)
I:67
Williams, Charles I:131
Williams, Ella Gwendolyn Rees. See
Rhys, Jean
Williams, Roger II:306, II:307
Williams, Tennessee III:138
Williams, William Carlos III:150
“Willow Branch” (Li Shangyin) I:171
Will the Soviet Union Survive to 1984?
(Amalrik) III:18
The Will to Power (Nietzsche) III:325
Wilson, John II:82
Wilson Harris and the Caribbean Novel
(Gilkes) III:194
The Wind (Simon). See Le Vent
The Wind-Cloud Meeting of the Sung
Founder (Luo Guanzhong). See Song
Taizong longhu fengyun hui
Windsor Forest (Pope) II:228
The Wind-Up Bird Chronicle
(Murakami) III:306
Wine Press (Mistral) III:296
The Wine Song in Classical Arabic Poetry
(Kennedy) I:298
Winnebago
waikan narratives I:299, I:323,
I:331
worak narratives I:299, I:323, I:331
The Winners (Cortázar) III:103
“Winter Evening” (Alcaeus) I:10
Winter Notes on Summer Impressions
(Dostoyevsky) III:125
A Winter Piece (Hammon) II:111
Die Winterreise (Müller) III:375
The Winter’s Tale (Shakespeare) II:267
Winthrop, John II:306, II:306–307
Das Wirklichgewallte (Braun) III:59
Wisdom (Verlaine) III:443
Wisdom and Destiny (Maeterlinck)
III:270
The Wisdom of Life (Schopenhauer)
II:262
Wisdom of the Sands (Saint-Exupéry)
III:381
Wit and Wisdom from West Africa
(Burton) I:9
With Fire and Sword (Sienkiewicz)
III:400
Without a Shape (O
¯
ba) III:330
Without Dogma (Sienkiewicz) III:400
Wittembergischer Nightingale (Sachs).
See Wittembergisch Nachtigall
Wittembergisch Nachtigall
(Wittembergischer Nightingale; Sachs)
II:257
Wittgenstein, Ludwig I:339, III:36
Wittig, Monique III:450–451
Wives at War and Other Stories (Nwapa)
III:329
Wochenpost (periodical) III:285
Wohin denn ich (Where Do I Go Now?;
Kaschnitz) III:236
Wolf, Christa III:247, III:451
Wolf, Gerhard III:451
Wolff, Geoffrey III:306
Wolff, Kurt. See Benn, Gottfried
The Wolf Hunt (Verga) III:442
Wolfram von Eschenbach I:329–331
contemporaries of I:329
influence of I:131
influences on I:68, I:115, I:131
literary criticism on I:329–331
medieval romance and I:258
works by I:65, I:131
Wollstonecraft, Mary III:142
Wolsey, Cardinal II:272
Woman at Point Zero (Sadawi) III:380
Woman from Sarajevo (Andric) III:21
The Woman in the Dunes (Abe) III:2
A Woman Named Solitude (Schwarz-
Bart and Schwarz-Bart). See La
mulâtresse Solitude
The Woman of Samos (Menander)
I:188
Woman of the Aeroplanes (Laing)
III:252
Woman Running in the Mountains
(Tsushima) III:431
A Woman’s Life (Maupassant) III:286
Woman to Man (Wright) III:452
Woman Writer’s Award III:199
Cumulative Index 605
The Womb of Space: The Cross-Cultural
Imagination (Harris) III:194
women. See also feminism and women’s
issues
in Africa III:35, III:133,
III:328–329
in ancient China I:170
in ancient India I:156
in ancient Japan I:194–195
in Arab nations I:33, I:159, III:121
in Aztec culture II:196
in Byzantium I:16
in classical Greece I:102
in Colonial America II:195
Dalit literature and III:109
education of II:199–200
advocates for III:340
works on III:133, III:275,
III:414
in England II:135, II:139
in Europe III:146, III:242, III:412,
III:436
first Nobel Prize winner for
literature III:251
in France II:144–145, II:224–225,
II:264
and futurism III:285
in India III:310, III:356, III:422
in Japan II:131, III:134
in literature, pre-14th century
II:23–24
in Middle Ages I:66, I:94, I:119,
I:129, I:190, I:258
in 19th-century Britain I:156
in Norse mythology I:205
in Renaissance II:145
in Russia II:33
in Spanish America II:66
in Third World III:142
trobaritz I:93–94
in United States II:199–200
Women and Men (Verlaine) III:443
Women and Sex (Sadawi) III:380
Women Are Different (Nwapa) III:329
Women in Action (video) III:253
Women in Love (Lawrence) III:282
Women of Algiers in Their Apartment
(Djebar) III:121
Women of the Fertile Crescent (Boullata,
ed.) III:275
Women of the Sun (Maris) III:3
The Women of Trachis (Sophocles)
I:286
Women’s Literary Award III:247
Women Will Be Women (Lessing) II:157
Women Writing in Africa (Busia) III:71
The Wonderful Adventures of Nils
(Lagerlöf) III:251
The Wonders of the Invisible World
(Mather) II:179
Wong, Timothy II:310
Wongar, B. III:4
Wood, Nigel II:279
The Wood Demon (Chekhov) III:89
The Wood of the Woods (Bacon) II:15
Wooing of Étáin I:200
Woolf, Virginia
influence of III:103, III:144,
III:154, III:282
influences on III:357
Woolman, John II:307
worak narratives I:299, I:323, I:331
The Words (Sartre). See Les Mots
Words Bathed in Blood (Tuwim). See
Slowa we Krwi
Words Need Love Too (Brathwaite)
III:59
Wordsworth, William
influence of III:310, III:358
influences on I:306, I:322, II:84
literary criticism by II:17, II:44
The Workers (Jünger) III:230
Works (Bécquer) III:46
Works and days (Hesiod) I:127
Workshop of Potential Literature. See
OULIPO
The World, or Treatise on Light
(Descartes) II:72–73
The World as Will and Representation
(Schopenhauer) II:262
World Literature Today (periodical)
III:76, III:142, III:176, III:297
The World of Bede (Blair) I:41
World of Seven Wells (Storni) III:415
A World of Strangers (Gordimer)
III:177
World of Wonders (Davies) III:112
World Peace Prize III:205
World Prize for Poetry III:452
World War I
expressionism and III:138
impact of III:21, III:131, III:187,
III:257, III:282, III:298, III:357
objectors to III:44, III:280
service in III:23–24, III:25, III:40,
III:49, III:60, III:62, III:68,
III:83, III:122, III:130, III:169,
III:229, III:232, III:244, III:255,
III:301, III:307, III:367, III:430,
III:437
views on III:62
works on III:203, III:250, III:269,
III:367–368, III:437
World War II
impact of III:21, III:24, III:32–33,
III:59, III:82, III:129, III:198,
III:218, III:242, III:243, III:255,
III:295, III:298, III:302, III:346,
III:361, III:371, III:402, III:407,
III:436, III:451
opposition to III:83
service in III:12, III:18, III:25,
III:36, III:45, III:49, III:54,
III:74, III:86, III:110, III:125,
III:127, III:128, III:131, III:132,
III:134, III:139, III:141, III:153,
III:179, III:203, III:209, III:211,
III:251, III:278, III:293, III:340,
III:351, III:372, III:381, III:388,
III:395, III:408, III:422, III:434
views on III:62
works on III:76, III:198, III:240,
III:242, III:243, III:334–335,
III:379, III:427
Worthington, Ian I:90
Worth It Be (Elytis). See Axion Esti
Woruk, Kona. See Harris, Wilson
“Wo to Drunkards” (Mather) II:180
The Would-Be Gentleman (Le Bourgeois
Gentilhomme; Molière) II:190
Woyzeck (Büchner) III:68
Wright, Ann III:291
Wright, Judith III:327, III:451–452
Wright, Richard III:254
Wright, Susanna II:195
Writers Association III:139, III:197
Writing and Being (Gordimer) III:178
writing as livelihood II:31, II:33
“Writing Down What I See” (Yuan
Hungdao) II:312
Writing in Limbo (Gikandi) III:96
Writing Us Mob: New Indigenous Voices
(collection) III:4
Written Torah I:294–295
“Written While Traveling through the
Western Suburbs” (Li Shangyin)
I:171
The Wrong Side and the Right Side
(Camus). See L’Envers et l’endroit
Wu (emperor of China) I:337
Wu Chengen (Wu Cheng-en) II:41,
II:125, II:307–310, II:308–310
Wu Ching-Tzu (Wong) II:310
Wu Jingzi (Wu Ching-tzu) II:41, II:310
Wulf, Karin A. II:195
Wulf and Eadwacer I:219
Wu school II:136
Wu-sheng xi (Wu-sheng hsi; Silent
Operas; Li Yu) II:158
wuwei I:165
Wu Wenzao III:51
Wyatt, Alysson II:309
Wyatt, Thomas II:274
Wycherley, William II:58, II:59,
II:228
Wyclif, John. See Wycliffe, John
Wycliffe, John II:116, II:310–311
606 Cumulative Index
X
Xala (film) III:395
Xala (Sembène) III:395
Xanthippe I:281
Xavier Vaillaurrutia prize III:79, III:150
The Xenia (Martial) I:186
Xenophon I:332–334
contemporaries of I:332
influence of II:4, II:97, III:348
influences on I:308
literary criticism on I:173, I:174,
I:333
translations of II:115
works by I:281–282
Xhuwan Q‘Anil. See Komam Q‘Anil,
Epic of
Xian-qing ou-ji (Hsien ch’ing ou-chi;
Random Ventures in Idleness; Li Yu)
II:158–159
Xiao Dezao I:335
Xiao hu lei (Hsiao-hu lei; The Little
Thunderclap; Kong Shangren) II:141
Xiao Xiaosheng (Hsiao-hsiaosheng)
II:41
Xie Ling-yun (Hsieh Ling-yün) I:334
Xie Wanying. See Bing Xin
Ximénez, Don Francisco II:230
Xixiangji (Hsi-hsiang-chi; The Story of
the Western Wing; Wang Shifu)
I:325–326
Xiyouji (Hsi Yu Chi; The Journey to the
West; Wu Chengen) II:125
xochicuicatl (“flower songs”)
II:201–202, II:202–204
Xuanzhong (Hsüan-tsung; emperor of
China) I:168
Xu Hiaxin I:326
Y
ya I:51–52
Yacine, Kateb III:454–455
Ya j u r- Ve d a I:256
Yakhal’inkomo (Serote) III:397
Yakir, Pyotr III:18
Yale Journal of Criticism (periodical)
III:417
Yamada Eimi III:455
Yamada Futaba. See Yamada Eimi
Yamaguchi Sodo¯ II:110
Yamamoto Eizo. See Ryokan
Yan’an Forum on Literature and Art
III:119
Yáñez, Mirta III:455
Yang Mo III:406
Yang Wanli I:104, I:335
Yanish, Karl III:343–344
Ya q u i
creation myths I:78
deer songs I:78, I:335–337
Yasashii Kotoba (Sweet Words; Ishigaki)
III:223
Yasodhara I:155
Yasushi Inoue III:303
Yathay Pin III:455–456
Ya y at i (Karnad) III:235
Yazdegerd III (shah of Persia) I:278
“Ycuic Axayacatzin, Mexico
Tlatohuani” (Axayacatl) II:13
The Year of My Life (Kobayashi Issa). See
Oragu Haru
The Year of the Death of Ricardo Reis
(Saramago) III:384
The Year 2440 (Mercier) II:293
Yeats, William Butler
friends and colleagues of III:422
influence of III:135, III:452
influences on I:201
themes of I:62
translations of III:55, III:365
Yedang. See Kim Jung Hee
Yenan Forum on Art and Literature
III:405
Ye n ti l (film) III:403
“Yentil the Yeshiva Boy” (Singer)
III:403
Yesenin, Sergey III:456–457
Yevtushenko, Yevgeny III:10, III:125,
III:351, III:457
Yiddish literature III:14, III:346–347
Yigdal prayer I:184
“Yisaeng kyujang cho**n” (Student Yi
Peers Over the Wall; Kim Shi-sup)
II:136
Yi Song-gye II:129
Yi Sunghun II:130
Yi Yi. See Lee Yul Kok
yoga I:46
Yomiuri Prize III:295, III:306, III:431
Yongbi eocheon ga (Songs of Flying
Dragons; Se-jong) II:264–265
York cycle II:66
York Realist I:197
Yosano Akiko III:458
Yoshida Kenko¯ I:337
Yoshimitsu (shogun) II:313
Yoshimochi (shogun) II:313
Yoshinori (shogun) II:314
You Can’t Get Lost in Cape Town
(Wicomb) III:449
“You Laughed and Laughed and
Laughed” (Okara) III:333–334
Young, John and Alex Dent II:269
Younger Edda (Sturluson) I:95, I:269,
I:280
The Youngest Doll (Ferré) III:144
The Youngest Fate (Valéry) III:438
The Young Guard (Fadeyev) III:139
Young India (periodical) III:158
Young Man’s Pocket Companion
(Richardson). See The Apprentice’s
Vade Mecum
The Young Scholar (Lessing) II:157
Young Torless (Musil) III:307
Young Vienna III:207
Yourcenar, Marguerite III:458–459
Yourcenar Prize III:121
Your Handsome Captain (Schwarz-Bart)
III:393
Youth (Tolstoy) III:428
You Who Wronged a Simple Man
(Milosz) III:294
Yo-Yo Boing! (Braschi) III:57
Ysengrinus I:262
Yuan Hungdao (Yüan Hung-tao)
II:312
Yuanyu (The Far-off Journey) I:252
Yuan Zhen (Yuan Chen) I:38, I:325
Yuan Zhongdao (Yüan Chung-tao)
II:312
Yue Fei (Yueh Fei) I:290
Yueh Fu (Li Bai) I:168
yugen II:205
Yu Guangzhong (Yü Kwang-chung)
III:459–460
Yule, Sir Henry I:247
Yulgok Chip (Lee Yul Kok) II:152
Yu¯moa no Sakoku (The National
Isolation of Humor; Ishigaki) III:223
Yun Hae-hwan. See Yun Tongju
Yun Tongju III:460
Yusuf, Abu Yaqub I:32–33
Yusuf, Salah ad-Din. See Saladin
Yu Xin (Yü Hsin) I:337–338
Yvain, or the Knight with the Lion
(Chrétien de Troyes) I:67, I:68
Yvonne, the Princess of Burgundy
(Gombrowicz) III:172
Z
Zadig, ou la Destinée (Voltaire) II:298
Zagary III:293
Zaïde (Lafayette et al.) II:147
Zaïre (Voltaire) II:298
zaju genre I:325
Zamboa (periodical) III:189
Zamyatin, Yevgeny III:461
Zapata, Emiliano III:344
Zapata, Luis I:233
Zarucchi, Jeanne Morgan II:221
Zavattini, Cesare III:360
Zazie dans le Métro (Queneau) III:363
The Zea Mexican Diary (Brathwaite)
III:59
Zeami Motokiyo (Motokiyo Kanze)
II:143, II:313–314
Zeami Motomasa II:314
Zeami’s Style (Hare) II:313
Cumulative Index 607