Boucquey Thierry (General Editor). Encyclopedia Of World Writers. 3 volumes
Подождите немного. Документ загружается.
Mémoires et aventures d’un homme de
qualité qui s’est retiré du monde
(Memoirs of a Man of Quality Retired
from the World; Prévost) II:231
memoirists. See diarists and memoirists
Memoir on Ancient and Modern Russia
(Karamzin) III:235
Memoirs (Beaumarchais) II:19
Memoirs (Neruda) III:319
Memoirs from Beyond the Tomb
(Chateaubriand) III:87
Memoirs from the Women’s Prison
(Sadawi) III:380
Memoirs of a Cavalier (Defoe) II:69
Memoirs of a Dutiful Daughter
(Beauvoir) III:42
Memoirs of a Man of Quality Retired
from the World (Prévost). See
Mémoires et aventures d’un homme de
qualité qui s’est retiré du monde
Memoirs of an Egoist (Stendahl) III:414
Memoirs of a Peon (Sargeson) III:386
Memoirs of a Time of Immaturity
(Gombrowicz) III:172
Memoirs of a Woman Doctor (Sadawi)
III:380
Memoirs of Hadrian (Yourcenar)
III:458
Memoirs on the Court of France
1688–1689 (Lafayette) II:147
Memorabilia (Xenophon) I:282, I:332
A Memorable History of the City of
Sancerre (Léry). See Histoire
memorable de la ville de Sancerre
Memorable Providences, Relating to
Witchcrafts and Possessions (Mather)
II:179
The Memorandum (Havel) III:197
Memories of Agapito Goiba (Gonçalves
Dias) III:219
Memory for Forgetfulness (Darwish)
III:111
Memory of Snow and Dust
(Breytenbach) III:64
Menaechmi (The Twin Brothers;
Plautus) I:240
Ménage II:265
Menander I:187–188
influence of I:21, I:174, I:240,
I:299, II:58
influences on I:302
translations of I:299
Menchú, Rigoberta III:290–291,
III:353
Mencius I:74
Mendelsohn, Daniel I:102, I:273
Mendez, Alfonson I:158
“Mending” (De Kok) III:113–114
Menéndez y Pelayo II:15
Meng Jiao (Meng Chiao) I:122
“Meng Ke” (Ding Ling) III:119
The Men of the Marshes (Shi Naian and
Luo Guanzhong). See Shuihuzhuan
Mensagem (Pessoa) III:349
mental illness
as subject matter III:75
victims of III:30, III:40, III:41,
III:42, III:82–83, III:146, III:151,
III:172, III:194, III:208, III:225,
III:259, III:286–287, III:320,
III:325, III:327, III:416, III:430,
III:457
“The Men Who Made Australia”
(Lawson) III:259
Menyelek I:158
Menzogna e Sortilegio (House of Liars;
Morante) III:302
Merchant, Ismail III:226
Mercier, Louis-Sébastien II:293
Mercure Galant (periodical) II:147
Mercury I:202
The Merry Wives of Windsor
(Shakespeare) II:267–268
Mertens, Volker I:124
Merwin, W. S. II:187, II:272
A merye jest of a man that was called
Howleglas (Copland, trans.) II:287
Mesmer, Franz Anton III:37
Mesoamerican mythology II:183–184.
See also Aztec literature; Mayan
literature; Toltec culture
Messalina (empress of Rome) I:275
The Messenger of Europe (periodical).
See Vestnik Evropy
Messerer, Boris III:11
Messiah (Klopstock) II:138
Metacomet (King Philip) II:252
Metamorphoses (The Golden Ass;
Apuleius) I:18–19, II:270
Metamorphoses (Ovid)
contents and themes of I:228–229
influence of II:6, II:107
influences on I:60, I:202
literary criticism on I:305
translations of II:198
“The Metamorphosis” (Kafka)
III:232–233
Metaphysics (Aristotle) I:23
Metaphysics of Ethics (Kant) II:133
Metastasio, Pietro II:184–185
Methodius I:225
metics I:179
Metrical Letters (Petrarch) II:222
Metropolis (film) III:138
Metrostroevets (periodical) III:10
Metzger, Michael and Erika III:165
Meun, Jean de. See Jean de Meun
Mexican literature II:93
Mexican Songs (Bierhorst, trans.). See
Cantares mexicanas
The Mexican Thinker (periodical) II:93
Mexican writers III:79, III:154–155,
III:344–345, III:429–430
Miaha (Ogot) III:333
Michael, Ian I:73
Michael VII (emperor of Byzantium)
I:15
Michaux, Henri III:291–292
Michelangelo Buonarroti II:185–188
classicism in II:56
contemporaries of II:182, II:186
humanism and II:115, II:244
influences on II:226
Michelle’s Lipstick (Hayashi Kyo¯ko)
III:198
Michie, James I:187, II:149
Mickiewicz, Adam III:292–293
Midang. See So Cho¯ng-ju
Midaq Alley (Mahfouz). See Zuqaq al-
Midaqq
Midaregami (Tangled Hair; Yosano)
III:458
“Midday” (Parini) II:214
Middle Ages I:188–191. See also
medieval literature; medieval
philosophy
asceticism in I:108
characteristics of II:87
courtly love tradition and I:313
Doctors of the Church in I:148
ending of II:243–244
hymns of I:144
intellectual authorities in II:33
literary criticism in I:176
mythology in I:199
Neoplatonism in I:139
periods in I:188
social concepts of I:64–66, I:116
as unsettled age II:23
women in I:66, I:94, I:119, I:129,
I:190, I:258
“The Middle Ages” (Mishima) III:295
The Middle Passage: Impression of Five
Societies—British, French, and
Dutch—in the West Indies (Naipaul)
III:312
Middle Scots Poets II:262–263
Midnight (Mao Dun) III:367
Midnight’s Children (Rushdie)
III:377–378
Midrash I:163, I:295–296
Midsummer (Walcott) III:447
Midsummer Cut (Grünzweig). See
Mittsommerschnitt
Midsummer Night’s Dream
(Shakespeare) I:19
Miguel Street (Naipaul) III:175, III:311
Milan, duke of II:210
Milcah Martha Moore’s Book (Moore,
ed.) II:195
568 Cumulative Index
Miles Franklin Award III:31, III:77,
III:239
Miles Gloriosus (The Braggart Soldier;
Plautus) I:240
Milestones (Tsvetaeva) III:432
Il milione (Polo) I:246–248
The Military Necessity (Vigny). See
Servitude et grandeur militaires
Miller, Barbara Stoler I:47
Miller, Henry III:83
Miller, Perry II:81, II:180
“The Miller’s Tale” (Chaucer) II:91
Milosavljevic, Pedja III:351
Milosz, Czeslaw III:293–294
Milosz, Oscar III:293
Milton, John II:188–189
comparable authors II:205
influence of I:68, II:121, II:212,
II:304, III:112, III:228, III:446
influences on I:17, I:128, I:203,
I:322, II:39, II:283, II:290, II:301
literary criticism on II:277
pastorals and II:217
works by I:97
The Mimic Men (Naipaul) III:312
Mimnermus I:249
Minas Conspiracy II:100
Mind (periodical) III:191
Mine Boy (Abrahams) III:5, III:250
The Miner (Natsume) III:314
Minerva I:202
Minna von Barnhelm (Lessing) II:157
Minnelieder I:324, I:329
Minnelli, Vincente III:99
Minnesang tradition I:324
Minshall, Peter III:253
Minsky, Marvin III:355
minstrels I:311
Mirabeau, Honoré-Gabriel Riqueti,
comte de II:251
Mirabeau, Octave III:270
Le Miracle de Théophile (The Miracle of
Théophile; Rutebeuf) I:266–267
miracle plays I:190, I:194, I:198,
II:66–68
Miramar (Mahfouz) III:273
Mirgorod (Gogol) III:171
Le Miroir de l’âme pêcheresse (Mirror of
the Sinful Soul; Marguerite de
Navarre) II:173
Miron, Gaston III:294
“The Mirror” (Machado de Assis)
III:267
The Mirror of Eternal Blessedness
(Ruusbroec) II:255
Mirror of Man (Gower). See Speculum
Meditantis
The Mirror of Nature (Davies) III:113
The Mirror of the Flower (Zeami). See
Kakyo
Mirror of the Sinful Soul (Marguerite de
Navarre). See Miroir de l’ame
pécheresse
“Mirza” (Staël) III:411
The Misadventures of Tim McPick
(Curzon) I:233
The Misanthrope (Molière) II:190
Miscellanies, Moral and Instructive
(Moore) II:195
Miscellany (Poliziano) II:227
The Mischief (Djebar). See La Soif
Mischief-Makers (Krylov) II:142
The Miser (Molière) I:240, II:190
Miserable Miracle (Michaux) III:291
Les Miserables (Broadway musical)
III:212
Les Misérables (Hugo) III:145, III:213,
III:375
Mishima: A Vision of the Void
(Yourcenar) III:459
Mishima Yukio III:294–295
Mishnah I:295–296
Mishnah Torah (Repetition of the
Torah; Maimonides) I:183, I:295
The Misogynist (Lessing) II:157
missionaries, to Native Americans
II:2–3, II:6, II:81–82, II:123–124,
II:151–152, II:198, II:209, II:210,
II:230, II:231, II:249, II:285
The Mission of the University (Ortega y
Gasset) III:336
Miss Julie (Strindberg) III:416
Miss Lou. See Bennett, Louise
Miss Quixote and Her Cousin
(Fernández de Lizardi) II:93
Miss Sara Sampson (Lessing) II:157
“Miss Sophie’s Diary” (Ding Ling)
III:119
“Missy” III:99
Mist (Unamuno y Jugo) III:435
Mr. Head (Valéry) III:438
Mr. Johnson (Cary) III:6
Mr. Stone and the Knight’s Companion
(Naipaul) III:311
Mistral, Frédéric III:296
Mistral, Gabriela III:135, III:296
Mistry, Rohinton III:296–297
The Mists of Avalon (Bradley) I:68
Mitchell, Stephen I:166
Mitchell, Tony III:149
“Mithaiwalla” (“The Vendor of Sweets”;
Narayan) III:313
Mithridate (Racine) II:240
Mitte des Lebens (Nina; Rinser) III:372
Mitterrand, François III:63
Mittsommerschnitt (Midsummer Cut;
Grünzweig) III:183
A Mixture of Frailties (Davies) III:112
Miyoshi Shoraku II:281
Miyoshi Tatsuji III:423
Mizrahi III:52
Mlada Bosnia III:21
Mme. Gervaisais (Goncourt and
Goncourt) III:175
Moby Dick (Melville) III:343
Mocedades del Cid (Castro) I:72
Mochi. See Wang Wei
Mo-ch`i. See Wang Wei
mock wills II:297
Moderator Cantabile (M. Duras) III:127
Modern Cairo (Mahfouz). See Al-
Qahirah al-jadidah
modernism III:298–300
characteristic themes in III:233
Chinese III:47, III:158,
III:299–300, III:366
Generation of 1898 and III:163
influence of III:439
influences on III:42
Japanese III:314
Latin-American III:110–111,
III:298–299, III:363, III:376
postmodernism and III:354–355
practitioners of III:7, III:68, III:90,
III:104, III:105, III:110–111,
III:158, III:233, III:265, III:269,
III:276, III:314
realism and III:365
Spanish III:269
symbolism and III:418–419
works on III:8
modernismo III:298–299. See also
modernism, Latin-American
Modern Odes (Quental) III:363
Modern Times (film) III:341
Modersohn-Becker, Paula III:51
“A Modest Proposal” (Swift)
II:279–280
Mofolo-Plomer Award III:317
Mohammad, Shams ud-Dı¯n. See Ha¯fiz
Mohammed. See Muhammad
Mohammed (prophet) II:47
Moi, Tituba, sorcière de Salem (I, Tituba,
Black Witch of Salem; Condé) III:101
moksha I:46
Molière (Jean-Baptiste Poquelin)
II:189–192
Académie française and II:2
adaptations by I:300
career of II:64
and comedy of manners II:58
friends and colleagues of II:21,
II:240, II:241
influence of II:157, II:288, III:22
influences on I:240, I:245, II:21,
II:60
literary criticism on II:63, II:175,
II:191, II:277, III:308
neoclassicism and II:202
translations of II:137
Cumulative Index 569
Molière, A Theatrical Life (Scott) II:190
Molière and the Comedy of Intellect
(Hubert) II:190
Molina, Felipe I:336
Mollel, Tololwa II:10
Moll Flanders (Defoe) II:69, II:70,
III:343
Molloy (Beckett) III:45
Momus (Alberti) II:3
Monadology (Leibniz) II:153–154
Mona Lisa III:23
Monarchia (Monarchy; Dante) I:83
Monarchy (Dante). See Monarchia
“The Monastery” (Kurahashi) III:247
Mone, F. J. I:118
The Money-Order (film). See Le Mandat
The Money-Order (Sembène). See Le
Mandat
Monkey (Inada and Carroll) [anime]
II:308
Monkey (Saiyuki; television show)
II:308
Monkey Magic (Saiyuki; television
show) II:308
Monkfish Moon (Gunesekara) III:186
Monmouth, duke of II:69
Monna Vanna (Maeterlinck) III:270
Monologue (Kundera). See Monology
monologues, pastoral II:217
Monology (Monologues; Kundera)
III:245
Montagu, Ashley III:143
Montagu, Sir Edward II:218
Montagu, Lady Mary Wortley II:289
Montaigne, Michel de II:192–194
friends and colleagues of II:147
humanism in II:115
influence of II:14
influences on I:185, I:245, I:277,
I:302, II:238
literary criticism by II:48
literary criticism on II:192–194
Renaissance and II:244
Montaigne prize III:55
Montale, Eugenio III:301, III:360,
III:418
Montana New Zealand Book Awards
III:105
Montauk (Frisch) III:154
Montauk tribe II:209
Montcorbier, François de. See Villon,
François
Montdory (French actor) II:63
Montemayor, Jorge de II:217
Montesquieu, Charles-Louis de
Secondat, baron de la Brède et de
II:194–195
Encyclopedia and II:76, II:83
Enlightenment and II:4, II:85,
II:242
and epistolary novel II:207
influence of II:46, II:121
literary criticism on II:75–76
Montezuma II (Aztec emperor) II:13,
II:36, II:64
Montferrat, Marquis Boniface of I:318
A Month in the Country (Turgenev)
III:433
Monthly Notes (Fujiwara) I:108
Monti, Augusto III:343
Montreuil, Jean de I:261
Montreuil, Renée-Pélagie de II:258
Moomba Festival prizes III:31
Moonbone III:3
Mooney, James I:216
Moore, Charles II:195
Moore, Gerald III:7, III:364–365
Moore, Milcah Martha II:195
Moore, Thomas I:14
Moore, Thomas Sturge III:422
The Moor’s Last Sigh (Rushdie) III:378
Moquihuitzín II:195–196, II:201
Mór, Donnchadh I:39
Moral, Pastoral, and Amorous Letters
(Simocatta) II:61
Moral Essays (Plutarch) I:245
moral fable II:120
Moralia (Plutarch) I:245
morality plays I:190, I:194, I:198,
II:66–68, II:90, III:424
Moral Letters (Rousseau) II:250–251
The Morall Fabillis of Esope the Phrygian
(Henryson) II:113
Moral Maxims (La Rochefoucauld). See
Réflexions ou sentences et maxims
morales
Moräne (Burkart) III:71
Morante, Elsa III:301–302
Moravia, Alberto III:301–302,
III:302–303
Moravia, Carlo Pincherle III:302
More, Anne II:78
More, John II:196
More, Sir Thomas II:196–197
contemporaries of II:88, II:89,
II:238
family of II:78
humanism in II:115
influence of II:238
influences on II:244
works by II:293
Moreau, Gustave III:373
More Pricks Than Kicks (Beckett) III:45
More Stories from My Father’s Court
(Singer) III:403
More Than Enough (Sargeson) III:386
Morgan, Sally III:4
“Morgante” (Pulci) II:233
Mori O
¯
gai III:303, III:314
Morison, Samuel Eliot II:283
“Morning” (Mayakovsky) III:287
“Morning” (Parini) II:214
Morning Face (Anand) III:19
Morning Glories (Shiga) III:399
“Morning Meditations on the Majesty
of God” (Lomonosov) II:160
Morning Star (periodical). See Myo¯jo¯
Morning Yet on Creation Day (Achebe)
III:7
Morrison, Jim III:371
Morrison, Toni III:146, III:271
La Mort amoreuse (Clarimonde;
Gautier) III:162–163
La Mort de César (Voltaire) II:298
Morte Arthur (anon.) II:171
Le Morte D ’Arthur (Malory) I:68,
I:131, I:190, I:258, I:313, II:170–172
Morton, Archbishop II:196
Moscoe 2042 (Voinovich) III:445
Moscow Art Theater III:90, III:178
Moscow Journal (periodical) II:77,
III:234
Moscow of the Taverns (Yesenin) III:457
Moscow on Fire (Mayakovsky) III:288
Mother (Ding Ling) III:119
Mother Courage and Her Children
(Brecht) III:60–61
Mother Earth (Dagˇlarca) III:108
Mother Earth (goddess) I:206
“Motherland” (Tsvetaeva) III:432
Mother of Fujiwara Michitsuna
I:191–192
Mother Poem (Brathwaite) III:58
Mother’s Love and Filial Devotion
(Arghezi) III:27
Motier, Jean-François II:147
The Motive Force (Ts’ao) III:406
Motivos deson (N. Guillén) III:184
Motokiyo Kanze. See Zeami Motokiyo
Motolinía, Toribio de II:198
Motosuke I:273
Les Mots (The Words; Sartre) III:389
Motto, Anna Lydia I:276
Les Mouches (The Flies; Sartre)
III:389
“The Mountain Peach Blossoms” (Pak)
III:339
“The Mountain Where Hui-pao
Meditated” (Wang Anshi) I:325
“Mourning” (Mistral) III:296
Mourning Becomes Electra (O’Neill) I:6
Mourning for the Dead (Yesenin). See
Radunitsa
Mouroir: Mirror Notes to a Novel
(Breytenbach) III:63
Moutoussamy, Ernest III:85
Le Mouvement perpetual (Perpetual
Movement; Aragon) III:25
Movie Star (Torres Bodet) III:430
The Moving Image (Wright) III:451
570 Cumulative Index
Mo Yan III:297–298, III:406
Moyers, Bill III:176
La moza de cántaro (The Girl with the
Jug; Lope de Vega) II:162
Mozart, Wolfgang Amadeus I:203,
II:19, II:56, II:104, II:185, II:214,
II:288, III:205–206
MPLA. See Popular Movement for the
Liberation of Angola
Mroz˙ek, Slawomir III:303–304, III:405
Mu`alaqa¯t. See Hanged Poems
Mu`ayyad, Abu Muhammad Ilyas ibn
Yu¯suf ibn Zaki. See Neza¯mı¯
“Muddy Bay” (Higuchi) III:204
Mufti, Amir III:377
Muhalhil, al- I:13
Muhammad (prophet) I:192–193
contemporaries of I:159, I:164
family of I:11–12, I:145
influence of I:298, I:306
Koran and I:161, I:162
literary criticism by I:140, I:159
and spread of Islam I:189
works on I:33, I:55, I:98, III:377
Muhammad, Abu `Abdallah. See Ibn al-
Khatı¯b
Muhammad, Abu Zayd `Abd al-
Rahman ibn Muhammad. See Ibn
Khaldu¯n
La mulâtresse Solitude (A Woman
Named Solitude; Schwarz-Bart and
Schwarz-Bart) III:392
Mulheres Best Foreign Novel Award
(Portugal) III:16
Müller, Heiner III:304–305
Müller, Inge III:304
Müller, Poul III:350
Müller, Wilhelm III:375
mummers’ plays I:193–194
munazara I:145
Munch, Edvard III:138
Mundas novas (The New World;
Vespucci) II:295, II:302
Munford, Robert II:198–199
Munford, William II:198
Munich Grant Prize for Literature
III:131
Munjong (king of Korea) II:265
Munonye, John III:305
Munro, Alice III:32, III:305–306
Munro, Ed III:199
Muqaddimah (The Prolegomena; Ibn
Khaldu¯n) II:117–118
Le Mûr (Intimacy; Sartre) III:388
Murakami, Yo¯ko III:306
Murakami Haruki III:306–307
Murasaki Shikibu I:194–196
contemporaries of I:141, I:273
literary criticism by I:273, I:274
literary criticism on I:82
Muratori, Ludovico Antonio II:199
Muratorian Canon II:199
Murder, the Women’s Hope (Kokoschka)
III:244
Murena, Lucius I:70
Murguía, Manuel III:80
Murphy (Beckett) III:45
Murray, Judith Sargent II:199–200
Murry, John Middleton III:282
Musa, Mark II:223
“The Muse of History” (Walcott)
III:447
musicians and composers I:3–4,
I:128–129
Music Lessons (Akhmadulina) III:10
“The Music of the Violin” (Ndebele)
III:317
Musil, Robert von Elder III:307
Muslim literature III:220, III:381–382
Muslim Nationalism Movement III:222
Muslim Saints and Mystics (`Atta¯r) I:26
Musset, Alfred de III:308, III:383
Mussin-Puschkin, Count I:283
Mussolini, Benito
associates of III:110, III:156
contemporaries of III:141
opponents of III:168
rule of III:262
works on III:459
Mussorgsky, Modest III:358
Mutalammis I:297–298
Mutanabbi, al- I:196–197
Mu‘tasim, al- I:2
The Mute’s Soliloquy: A Memoir (Toer)
III:427
Mutmassungen über Jakob (Speculations
about Jacob; U. Johnson) III:229
muwashshah II:118
“My American Books” (Mo Yan)
III:298
“My Autobiography” (Chughtai) III:92
My Century (Grass) III:181
My Childhood (Gorky) III:178–179
My Days: A Memoir (Narayan) III:314
My Discovery of America (Mayakovsky)
III:287
My Fair Lady (Lerner and Loewe) I:203
“My Heart Is in the East” (Halevi)
I:120
“My J’accuse Against This Moribund
System” (Ba Jin) III:35
My Life (Kokoschka) III:244
My Michael (Oz) III:337
My Mother’s House (Colette). See La
Maison de Claudine
Myo¯jo¯ (Morning Star; periodical)
III:458
My Past and Thoughts (Herzen) III:202
“My People” (Lasker-Schüler)
III:257–258
My Place (Morgan) III:4
My Properties (Michaux) III:291
My Reminiscences (Tagore) III:421
My Secret Book (Petrarch) II:223
My Sister, Life (Pasternak) III:341
Mysterier (Mysteries; Hamsun) III:190,
III:191
Mysteries of Selflessness (Iqba¯l). See
Rumuz-i-Bekhudi
mystery plays I:190, I:194, I:197–198,
II:66–68
Mystical Poems of Rumi (Rumi) I:265
The Mystic Masseur (Naipaul) III:311
Myth, Literature, and the African World
(Soyinka) III:410
Mythistorema (Seferis) III:94, III:393
myth of Manco Capac I:77, I:198–199,
I:223
myth of Quetzalcoatl. See Quetzalcoatl,
myth of
The Myth of Sysiphus (Camus) III:74
Mythological Cycle I:199, I:200
Mythologies (Bonnefoy, ed.) III:55
mythology. See also creation myths;
Holy Grail
Celtic I:199–202, I:257
flood myths I:77, I:114, I:115,
I:328
Greek and Roman I:202–204,
I:228, I:260
Mesoamerican. See Mesoamerican
mythology
in Middle Ages I:199
Native-American. See Native
Americans
Norse I:204–205
Eddas and I:95
influence of I:211
themes in I:183, I:206
works on I:280
Oceanic I:204–205, I:205–207
Myths and Rites of the Inca (Cristóbal de
Molina) I:199
Myths of the Cherokee (Mooney) I:216
My Travels Around the World (Sadawi)
III:380
My Universities (Gorky) III:179
N
Nabokov, Vladimir III:48, III:309–310
La Nación (periodical) III:415
Nadja (Breton) III:62
Nahj al Balagha (Peak of Eloquence; al-
Sharif) I:12
Nahuatl poetry I:77, I:208–209,
II:201–202, II:202–204
Naidu, Sarojini III:310–311
Cumulative Index 571
Naipaul, V(idiadhar) S(urajprasad)
III:117, III:175, III:311–312, III:353,
III:354, III:417
La Naissance du jour (A Lesson in Love;
Colette) III:99
naivism, influence of III:251
A Naked Needle (Farrah) III:142
Namdev. See Dhasal, Namdeo
The Name of the Rose (Eco) III:129
Nameplates, Etc. (Ishigaki). See
Hyo¯satsu nado
Namiki Senryu II:281
Naniwa Miyage (Hozumi) II:53
Naoki Prize III:455
Naomi (Tanizaki) III:424
Napoleon I (Napoleon Bonaparte)
admirers of III:212
adversaries of II:19, II:214, II:261,
III:87, III:412
associates of II:146, III:87, III:102
influences on I:101
literature interests of II:102
rule of II:259
works on III:208, III:284, III:428
Napoleon III
court and associates of III:148
family of III:99
opponents of III:253, III:462
reign of III:213
Naqaith of Jarir and al Farazdaq (al
Farazdaq and ibn ‘Atiyya) I:105
Naqsh-e Faryadi (Image of complaint;
Faiz) III:140
Narada I:315
Narayan, R(asipuram) K(rishnaswamy)
III:19, III:312–314
“Narcissus” (Hayashi) III:198
Narcissus and Goldmund (Hesse)
III:203
“Narir Mulya” (Chatterji) III:88
The Narrative of Cabeza de Vaca
(Cabeza de Vaca) II:35
A Narrative of the Captivity and
Restoration of Mrs. Mary Rowlandson
(Rowlandson) II:252
A Narrative of the Expedition to Botany
Bay (Tench) II:284
Narratives of Resistance: Jamaica,
Trinidad, the Caribbean (Meeks)
III:289
Der Narr in Christo, Emanuel Quint
(The Fool in Christ, Emanuel Quint;
Hauptmann) III:196
“The Narrow Road to the Deep North”
(Basho¯) II:18–19
Narváez, Pánfilo de II:35
Nash, Ralph II:283
Nasier, Alcofribas. See Rabelais
Nathan, Robert Louis III:3
Nathan the Wise (Lessing) II:157–158
The Nation (periodical) III:347
National Academy of Letters Award
(India) III:19, III:115
National Artist in Literature award
III:117
National Black Programmers
Consortium of the United States
III:253
National Book Awards III:92, III:383
National Book Journalist of the Year
award (South Africa) III:65
National Episodes (Pérez Galdós)
III:347
National Gazette (periodical) II:97
Nationalism (Tagore) III:422
The National Isolation of Humor
(Ishigaki) SeeYu¯moa no Sakoku
National Literature Award III:430
National Poet of Romania III:27
National Prize (East Germany) III:280
National Prize (Germany) III:59,
III:211
National Prize for Literature (Spain)
III:13
National Theater (Germany) II:157
National Theater (Japan) II:132
National Union of South African
Students III:327
Native Americans
Aztec literature
works I:77, I:208–209, II:159,
II:201–202, II:202–204,
II:235
writers II:12–13, II:36,
II:195–196
Chinook myths I:63–64
creation myths I:75, I:77–79,
I:77–79, I:223, I:229, I:314,
I:328, I:341
education and II:82
Hopi
Coyote tales I:75–77, I:205,
I:313
tuuwutsi narratives
I:313–314
Incas
creation myths I:77
myth of Manco Capac I:77,
I:198–199, I:223
Indianism and III:219
Iroquois oral literature II:70–71
Mayan literature II:25–26, II:141,
II:180–182, II:184, II:229–230,
II:239
Mesoamerican mythology
II:183–184
missionaries to II:2–3, II:6,
II:81–82, II:123–124, II:151–152,
II:198, II:209, II:210, II:230,
II:231, II:249, II:285
Nahuatl poetry I:77, I:208–209,
II:201–202, II:202–204
Navajo Nightway Ceremony songs
I:78, I:209–210
Ojibway myths and legends
I:215–216
Oklahoma Cherokee
creation myths I:78
folktales I:216–217
O`othham Hoho`ok A`agitha
I:222–223
students of III:87
telapnaawe narratives I:299
Toltec culture I:208–209, II:180,
II:181, II:235
White Mountain Apache myths
and tales I:224, I:327–329
Winnebago
waikan narratives I:299,
I:323, I:331
worak narratives I:299, I:323,
I:331
works on II:22, II:35, II:156,
II:198, II:249, II:252–253,
II:276–277, II:306
writers III:227–228, III:290–291
Yaqui deer songs I:78, I:335–337
Zuni
creation myths I:78, I:299,
I:341
narrative poetry I:78, I:328,
I:340–341
telapnaawe narratives I:299
Natives of My Person (Lamming)
III:254
nativism, Négritude and III:318
Natsume So¯seki III:12–13, III:303,
III:314
Natural and Moral History of the East
and West Indies (Acosta) II:3
Naturales quaestiones (Seneca) I:276
Natural History (Pliny the Elder). See
Historia naturalis
naturalism III:314–316
critics of III:39
figures associated with III:39,
III:53–54, III:175, III:213,
III:286, III:416, III:462–463
influence of III:361–362
realism and III:315, III:350–351,
III:365
and romanticism III:315
and symbolism III:418–419
works on III:340
Natural Questions (Seneca) I:276
Naubert, Benedikte III:316
Naufragios y relación de la jornada que
hizo a la Florida con el adelantado
Pánfilo de Narváez (Cabeza de Vaca)
II:35
572 Cumulative Index
“Nausea” (Neto) III:320
La Nausée (Sartre) III:388
Navajivan (New Life; periodical)
III:158, III:265
Navajo
creation myths I:77
Nightway Ceremony songs I:78,
I:209–210
Nazis
censorship by III:32, III:60, III:66,
III:75, III:138, III:152, III:201,
III:203, III:230, III:244, III:256,
III:348, III:368, III:371–372
expressionism and III:138
flight from III:307, III:309, III:436
impact of III:9, III:24, III:36,
III:44, III:197, III:281
literary interests of III:165, III:368
persecution of Jews III:257,
III:290, III:403, III:433
persecution of socialists under
III:304
supporters of III:49, III:83,
III:190, III:228, III:230
victims of III:82–83, III:153,
III:338
works on III:43, III:82, III:180,
III:262, III:282, III:432, III:457
Nazi Writers’ Union III:230
Ndebele, Njabulo III:316–317
Near to the Wild Heart (Lispector)
III:263
Necker, Anna Louise Germaine. See
Staël, Germaine de
Necker, Jacques III:411
The Necromancer (Ariosto) II:9
Nedekind, Frank III:138
Nedjma (Yacine) III:454
“Nedjma ou le poème ou le couteau”
(Yacine) III:454
La Négresse Blanche (The White Negress;
Capécia) III:76
Négritude III:317–318
authors associated with III:84,
III:85, III:120–121, III:396
postcolonialism of III:353
works on III:114
Neidersachsen/Wolfenbüttel foundation
III:183
Neighbours in a Thicket (Malouf)
III:277
Nekrasov, Nikolay III:366
“Nelly Sachs and the Dance of
Language” (Strenger) III:379
Nelson, Lord Horatio II:17
Nennius I:112
neoclassicism II:202
characteristics of II:56
in French literature III:375
history of III:94
influence of II:100
in literary criticism II:128
proponents of II:25, II:205, II:210
reaction against II:102
romanticism and III:374
tenets of II:228
and unities II:292
Neo-Confucianism I:74, I:122, II:129,
II:152–153
Neo-Perceptionists. See Shinkankakuha
movement
Neoplatonism
exponents of I:248, I:249
influence of I:244, II:101, II:186
in Middle Ages I:139
neorealism III:343
neoteric poets I:62
Neptune I:202
Nero (emperor of Rome)
contemporaries of I:175, I:186,
I:233, I:275
reign of I:149, I:241
works on I:294
Neruda, Jan III:318
Neruda, Pablo III:299, III:318–319
friends and colleagues of III:344
influences on III:159, III:160
modernism and III:299
Nerva (emperor of Rome) I:242
Nerval, Gérard de III:319–320
A Nest of Gentlefolk (Turgenev) III:433
Neto, António Agostinho III:320–321
Nettleford, Rex III:447
Der neue Riech (The Kingdom Come;
George) III:165
Neue Volksmarchen der Deutschen
(Naubert) III:316
Die Neunte Stunde (The Ninth Hour;
Huchel) III:211
Neustadt Prize for Contributions to
World Literature III:121, III:142
Never Again (Nwapa) III:329
Never Enough (Sargeson) III:386
Le Neveu de Rameau (Rameau’s
Nephew; Diderot) II:77
The New African (periodical) III:325
New Art of Writing Plays at This Time
(Lope de Vega). See Arte nuevo de
hacer comedias en este tiempo
The New Atlantis (Bacon) II:15, II:293
New Ballads I:38
New Comedy I:21, I:188, I:240, I:302
A New Dominion (Jhabvala) III:226
The New England Courant (periodical)
II:94
New England Trials (Smith) II:273
The New Hispanic-American Novel
(Fuentes). See La Nueva Novela
Hispanoamericana
New History of the Five Dynasties
(Ouyang Xiu) I:226
New History of the T’ang Dynasty
(Ouyang Xiu) I:226
New Leaves (Castro) III:80
New Life (Ba Jin) III:34
New Life (Dante) I:14, I:190, II:23
New Life (periodical). See Navajivan
The New Life (Dante). See La vita nuova
The New Lucian of Quito (Santa Cruz y
Espejo). See El nuevo luciano de Quito
New Masses (periodical) III:425
The New Novel III:321
figures associated with III:127,
III:372, III:386–387, III:402
objectivismo and III:331
New Novelist Prize of Gunzo¯ magazine
III:306
New Poetry (periodical) III:425
New Science (Vico) II:296
“New South-African Literature or the
Rediscovery of the Ordinary”
(Ndebele) III:316
New Statesman (periodical) III:311
New Stories from Golden Turtle
Mountain (Kim Shi-sup). See Kumo
Sinhwa
new sweet style I:85
New Tides (periodical). See Shinshicho¯
New Time (periodical) III:89
Newton, Isaac I:101
Newton, Sir Isaac
discoveries by II:153
friends and colleagues of II:278
influence of II:83, II:85, II:133,
II:216
translations of II:298
works on II:4
New Tool (Bacon). See Novum Organum
The New Tribe (Emecheta) III:133
The New Universal Geography (Carver)
II:44
The New Voices III:253
New Wave Canada: The New Explosion
in Canadian Poetry (III:1967) III:334
“New Wave” films III:363
New Wave poets (Russia) III:10
The New World (Vespucci). See Mundas
novas
New World Guyana Independence Issue
III:193
A New Year’s Fairy Tale (Dudintsev)
III:125–126
The New Yorker (periodical) III:241,
III:309
The New York Review of Books I:69
New York Theater Critics’ Prize III:128
The New York Times III:24
bestseller list III:310
Cumulative Index 573
Book Review III:73, III:101,
III:279, III:348, III:392
New Youth (periodical) III:209, III:265,
III:299
New Zealand Book Award for Poetry
III:105
New Zealand writers III:56–57, III:105,
III:150–151, III:282–283, III:385–386
Nezahualcoyotl I:208, II:184, II:201,
II:202–203, II:203
Nezahualpilli II:36, II:201, II:203–204
Neza¯mı¯ I:210–211
Ngugi Wa Thiong`o III:142, III:254,
III:321–322, III:353
Nguyen Du III:322–323
Nguyen Thi Lo II:204
Nguyen Trai II:204
Niane, D. T. I:289
Nibelungenlied I:211–212
as epic I:97, II:86
literary criticism on I:95, I:205,
I:283, I:316, I:329–330
medieval literature and I:190
versions of I:269
Nichireki III:134
Nichol, b(arrie) p(hilip) III:323
Nicholas I (czar of Russia) III:358
Nicholson, Reynold I:298
Nicomachean Ethics (Aristotle) I:23,
I:302
Nieman Fellowship III:325
Nietzsche, Friedrich II:262, III:323–325
existentialism and III:137
influence of III:40, III:49, III:66,
III:190, III:238, III:280–281,
III:298, III:325, III:388, III:404
influences on III:208
Nigerian Festival of Arts III:334
Nigerian literature III:5–7, III:305,
III:328–329, III:333, III:409–410
“Night” (Mayakovsky) III:287
“Night” (Parini) II:215
Night (Wiesel) III:450
Night & Horses & The Desert (Irwin)
II:118
The Night and the Dream (Gunnarsson)
III:187
Night Flight (Saint-Exupéry). See Vol
deNuit
“The Nightingale” (Anderson) III:20
“Night in the Medici
Chapel”(Michelangelo) II:187
The Night Keeps Winking (Serote)
III:397
Nights as Day, Days as Night (Leiris)
III:260
Nightway Ceremony songs I:78
Nihon shoki I:160
Niiwam and Taww (Sembène) III:395
Nijinsky, Vasclav III:276
Nijo¯ Yoshimoto II:313
Nikitin, Afanasij II:204–205
Nikolev, Nikolai Petrovich II:205
Nina (Rinser). See Mitte des Lebens
nine gems I:153
The Nine Guardsmen (Castellanos)
III:79
Nine Indian Women Poets (Souza, ed.)
III:409
Nine Songs. See Jiuge
Nine Songs of Kosan (Lee Yul Kok). See
Kosan Kugok
The Nineteen (Fadeyev) III:139
“1940” (Brecht) III:61
Nineteen to the Dozen (Aleichem) III:14
Ninety-five Theses (Luther) II:165–166
Ninja’s Carnival (Espinet) III:135
The Ninth Hour (Huchel). See Die
Neunte Stunde
ninyo joruri. See Bunraku
Nip the Buds, Shoot the Kids (O
¯
e)
III:331
Nirmala (Premchand) III:356
Nirokuan Chikua II:139
nisei III:243
Niza¯mi. See Neza¯mı¯
Njal’s Saga I:212–213, I:269
Nkosi, Lewis III:177, III:250,
III:325–326
Noah (Vondel) II:301
Nobel, Alfred III:407
Nobel Peace Prize III:291, III:450
Nobel Prize in literature
nominees III:17, III:239
winners III:9, III:21, III:46, III:54,
III:70, III:75, III:82, III:132,
III:149, III:159, III:162, III:167,
III:177, III:181, III:190,
III:196–197, III:203, III:227,
III:238, III:251, III:260, III:270,
III:272, III:281, III:293, III:294,
III:296, III:301, III:312, III:319,
III:332, III:341–342, III:345,
III:348, III:350, III:353, III:379,
III:385, III:389, III:394, III:400,
III:401, III:402, III:403, III:404,
III:408, III:410, III:420, III:422,
III:436, III:442, III:447, III:448
noble savages II:250, III:429
Nobre, António III:326
Noces (Nuptials; Camus) III:74
No Exit (Sartre). See Huis-clos
Nogarola, Isotta II:115
Noh (No¯) II:205–206
comparable forms II:131, II:239
works on II:313–314
writers and actors for II:313
No hay mal que por bien no venga (It Is
an Ill Wind That Blows No Good;
Ruiz de Alarcón) II:254
No Longer at Ease (Achebe) III:6
Noma Award for Publishing III:35,
III:317, III:397
Nomura school II:143
No One Writes to the Colonel (García
Márquez) III:161
Noonuccal, Oodgeroo III:4,
III:326–327
Nordic writers III:407
Norse mythology I:204–205
Eddas and I:95
influence of I:211
sagas. See sagas
themes in I:183, I:206
works on I:280
Norsk Folkeblad (periodical) III:52
Northern Archives (Yourcenar). See
Archives du Nord
Northern Group II:136
The Northern Journey and Other Poems
(Feng Zhi) III:144
Nortje, Arthur III:327–328
Norwegian Award for Poetry III:275
Norwegian literature III:52–53,
III:189–191, III:216–217
Norwegian Society for Theater, Music,
and Language III:52–53
Norwegian Theater III:216
“The Nose” (Akutagawa) III:13
No Sugar (Davis) III:4
No Sweetness Here (Aidoo) III:10
Notable Book Award of American
Library Association III:57
Not By Bread Alone (Dudintsev) III:125
Note and Counternotes (Ionesco)
III:220
Notebook for an Ethics (Sartre) III:389
Notebook for the Night (Arghezi)
III:26–27
Notebook of Green (Jaccottet). See
Cahier de verdure
The Notebooks of André Walter (Gide)
III:167
The Notebooks of Malte Laurids Brigge
(Rilke) III:370
No Telephone to Heaven (Cliff)
III:95–96
Notes from the Underground
(Dostoyevsky) III:124, III:136
Notes of a Young Doctor (Bulgakov)
III:69
Notes on the State of Virginia (Jefferson)
II:122, II:123
Not I (Beckett) III:45
Notre Dame de Paris (Broadway
musical) III:212
Notre-Dame de Paris (Hugo) III:212,
III:375
No Trifling with Love (Musset) III:308
574 Cumulative Index
La Nouba de femmes due Mont Chenoua
(film) III:121
Nouveau Roman. See New Novel
La Nouvelle Héloise (Rousseau) II:251
Nouvelle Revue Française III:392
Novalis II:206–207, II:261, III:82
Nova Methodus Pro Maximus et
Minimus (“New Method for the
Greatest and the Least”; Leibniz)
II:153
novels
ancient Greek I:174
development of
in China II:41, II:125, II:165,
II:269, II:308
in England II:69–70
in France II:147
in Latin-America II:43–44
epistolary II:107, II:207–208,
II:245, II:251
Korean II:55
picaresque I:233
realism in II:70
Roman I:18–19
The Novels of Nadine Gordimer
(Clingman) III:177
The Novices of Saïs (Novalis) II:207
Novum Organum (New Tool; Bacon)
II:14–15
Novy Lef (periodical) III:287
Novy Mir (periodical) III:408, III:444
Now and in Other Days (Amichai)
III:18–19
N-Town cycle II:66
Nuclear Seasons (Espinet) III:135
La Nueva Novela Hispanoamericana
(The New Hispanic-American Novel;
Fuentes) III:154–155
El nuevo luciano de Quito (The New
Lucian of Quito; Santa Cruz y Espejo)
II:259
El nuevo teatro crítico (periodical)
III:340
“NUFF at the Cusp of an Idea” (Meeks)
III:289
La Nuit vénitienne (A Venetian Night;
Musset) III:308
Nukada, Princess I:213–214
Nukata Okimi. See Nukada, Princess
Los Numantinos III:136
Numbakulla brothers I:206
The Nun (Diderot) II:77
Nunatsiaq News (periodical) III:220
Nunavut (periodical) III:220
Nun’s Priest’s Tale (Chaucer) I:263
“The Nun’s Priest’s Tale” (Chaucer)
II:91
Nuptials (Camus). See Noces
“Nutcracker and the Mouse King”
(Hoffman) III:206
Nwapa, Flora III:328–329
The Nymphs of Fiesole (Boccaccio)
II:23
O
Oakley, Barry III:76
O Babylon! (Walcott) III:447
O
¯
ba Minako III:330
Obasan (Kogawa) III:243
Obie Award III:447
objectivismo III:82, III:331
Oblomov (Goncharov) III:174
Obras poéticas (Poetical Works; Olmedo)
II:210
O’Brien, Geoffrey III:423
The Obscene Bird of Night (Donoso)
III:122–123
Observations on the Feeling of the
Beautiful and Sublime (Kant) II:134
Observer (periodical) III:202
The Occasions (Montale) III:301
Occom, Samson II:209
Oceana (Harrington) II:293
Oceanic mythology I:204–205,
I:205–207
Ochre (Storni) III:415
Ocllo, Isabel Chimpu II:101
La oda a la toma de Larache (Ode on the
Taking of Larache; Góngora y Argote)
II:106
Odale’s Choice (Brathwaite) III:58
“Ode on the Death of Bibikov”
(Derzhavin) II:72
Ode on the Taking of Larache (Góngora
y Argote). See La oda a la toma de
Larache
Odes (Horace) I:61, I:134–135
Odes (Parini) II:214
Odes (Ronsard) II:248
Odes of Anacreon (Moore) I:14
Odes to Soldiers on Patrol in a
Sandstorm (Tian) III:425
Odes Translated and Composed Near
Chitalagai Mountain (Derzhavin)
II:72
Ode to America’s Independence (Alfieri)
II:5
“Ode to Felitsa” (Derzhavin) II:72
“Ode to Joy” (Schiller) II:260, III:391
Ode to Liberty (Pushkin) III:358
“Ode to Psyche” (Keats) I:19
Ode to the City of Nuremberg (Sachs)
II:257
“Ode to the Mantle” (al-Bu¯sírí). See
“Qasidat al-Burda”
Odin I:204, I:205, I:280
Œdipe (Voltaire) II:298
Odo of Deuil I:80
Odovacar (king of Rome) I:50
The Odyssey (Homer) I:131–134
as epic I:97, II:86
influence of I:322, II:282, III:94,
III:238, III:393
influences on I:202
literary criticism on I:23–24
as travel narrative II:289
works on II:92
Odyssey: A Modern Sequel (Kazantsakis)
III:94, III:238
Oedipus (Seneca) I:276
Oedipus at Colonus (Sophocles) I:286
Oedipus in Athens (Ozerov) II:211
Oedipus Rex (Sophocles) II:292
Oedipus the King (Sophocles) I:286,
I:287–288
O
¯
e Kenzaburo¯ III:330, III:331–332
Of Age and Innocence (Lamming)
III:254
“Of Anger” (Montaigne) II:193
“Of Cannibals” (Montaigne) II:193
“Of Conscience” (Montaigne) II:193
“Of Constancy” (Montaigne) II:193
“Of Drunkenness” (Montaigne) II:193
Offenbach, Jacques III:206
Offending the Audience (Handke). See
Publikumsbeschimpfung
Offering of Songs (Tagore). See Gitan¯jalı¯
“Of Idleness” (Montaigne) II:193
“Of Insects” (Edwards) II:80
“Of Life” (Fulgentius). See “De Fide”
Of Love and Shadows (Allende) III:16
Of Plymouth Plantation (Bradford) II:29
“Of Repentance” (Montaigne) II:193
Of the Fox and of the Wolf I:262
“Of the Gods” (Protagoras) I:101
“Of the Inconsistency of Our Action”
(Montaigne) II:193
Of the Movement and the Immobility of
Douve (Bonnefoy) III:55
Of Tyranny (Alfieri) II:5
Óg, Fearghal I:39
Oghuz people, literature of II:26
Ogonek (periodical) III:457
Ogot, Grace III:332–333
The Ogre (Menander) I:188
O’Healy, Aine III:343
O’Hehir, Andrew III:98
The Oil Man of Obange (Munonye)
III:305
Oiseau bleu (The Blue Bird;
Maeterlinck) III:270
Ojeda, Alonzo de II:295
Ojibway myths and legends I:215–216
Okara, Gabriel III:333–334
Okhela III:63
Okike (periodical) III:6
Oklahoma Cherokee
creation myths I:78
folktales I:216–217
Cumulative Index 575
Okoli, Christie Chinwe III:6
Okuni II:131
Okura school II:143
Old Age (Beauvoir) III:43
Old Comedy I:20, I:21, I:188
Old Crow (Boccaccio). See Corbaccio
“The Old Dog and the Hunter”
(Phaedrus) I:235
Old English poetry I:42, I:217–219
influences on I:270
themes of I:190
The Old Maid (Lessing) II:157
“The Old Man and the Hind” I:305
“The Old Man’s Conscience”
(Dhammachoti). See “Samnuk
Khong Pho Thao”
“The Old Pond” (Basho¯) II:18
“Old Shloyme” (Babel) III:35
Old Snow (Bei Dao) III:47
Old Vic Repertory Company III:112
“The Old White Witch” (Ogot) III:333
Olivares, duke of (Gaspar de Guzmán,
count-duke of Olivares) II:105
Olivares, Miguel de II:210
L’Olive (The Olive; Bellay) II:20, II:226,
II:274
Oliver of Paderborn I:80
Olivier (C. Duras) III:126
Olmedo, José Joaquín II:210
Olschki, Leonardo I:247
Olsson, Hagar III:407
Omar Khayyám I:219–221
Ombre Sultane (A Sister to
Scheherazade; Djebar) III:121
O’Meara, Dominic I:244
Omeros (Walcott) III:447
On a Dark Night I Left My Silent House
(Handke) III:193
“O Navis” (Lope de Vega) II:163
“On Being a Concubine” (Ho) III:205
On Being and Unity (Pico della
Mirandola). See De Ente et Uno
“On Being Brought from Africa to
America” (Wheatley) II:304–305
“On Believing and Not Believing”
(Phaedrus) I:235
Once Again for Thucydides (Handke)
III:193
The Once and Future King (White) I:68,
I:131
Once Is Enough (Sargeson) III:386
On Coats of Mail (Al-Ma`rrı¯) I:181
Ondaatje, Michael III:323, III:334–335,
III:354
O’Neale, Sondra A. II:111
One Day in the Life of Ivan Denisovich
(Solzhenitsyn) III:408
The One Day of the Week (Ferlosio). See
El Jarama
On Education (Kant) II:134
One Fine Day (Hwang Tonggyu)
III:215
One Hundred and Twenty Days of
Sodom (film) III:341
120 Days of Sodom (Sade) II:258
One Hundred Years of Solitude (García
Márquez) III:161–162, III:271,
III:378
Oneida tribe II:209
O’Neill, Eugene I:6, I:21–22, I:203
One Is Enough (Nwapa) III:329
One Is Not a Woman Born (Wittig)
III:450
Onetti, Juan Carlos III:335
On German Architecture (Goethe)
II:102
On German Character and Art (Herder).
See Von deutscher Art und Kunst
On Germany (Staël). See De l’Allemange
On God (Spinoza) II:276
On Heaven and Its Wonders and Hell
(Swedenborg) II:278
“On His Blindness” (Milton) II:188
On His Own Ignorance and That of
Many Others (Petrarch) II:115,
II:222
On His Return (Andocides) I:26–27
“On Hunting” (Xenophon) I:333
On Illustrious Men (Petrarch) II:222
On Imitation (Dionysius of
Halicarnassus) I:93
On Literature (Staël). See De la
littérature
On Love (Stendahl) III:414
Only a Fiddler (Andersen) III:20
The Only Just War (Becher). See Levisite
oder der einzig gerechte Krieg
The Only Son (Munonye) III:305
Only This Light (Fraire) III:150
The Only Way (Las Casas) II:151
On Mercy (Seneca) I:276
On My Way: Poetry and Essays, 1912-
1947 (Arps) III:28
On Noble Customs and Liberal Studies of
Adolescents (Vergerio) II:115
Ono I:206
Onoge, Omafume III:318
Ono no Komachi I:221–222
On Overgrown Paths (Hamsun). See På
Gjengrodde Stier
O
¯
no Yasumaro I:160
On Painting (Alberti) II:4, III:13
On Platonic Theology (Proclus) I:249
On Relation Between Man’s Animal and
Spiritual Nature (Schiller) III:391
On Religion (Constant de Rebecque).
See De la Religion
On Religious Leisure (Petrarch) II:222
On Secular Authority and How Far One
Should Be Obedient to It (Luther)
II:166
On Sepulchres (Foscolo) III:150
“On Socialist Realism” (Gorky) III:405
On the Aesthetic Education of Man
(Schiller) II:260, III:391–392
On the Art of Building (Alberti) II:4
“On the Art of Horsemanship”
(Xenophon) I:333
On the Causes of Corrupted Eloquence
(Quintilian) I:253
“On the Cavalry Commander”
(Xenophon) I:333
On the Contrary (Brink) III:65
On the Creation of the World (Tasso)
II:282
On the Crown (Demosthenes) I:90
“On the Death of General Wooster”
(Wheatley) II:305
“On the Death of the Poet”
(Lermontov) III:261
On the Education of the Orator
(Quintilian) I:253–254
On the Embassy (Aeschines) I:27
On the Eve (Turgenev) III:433
On the Field of Glory (Sienkiewicz)
III:401
On the Harmony of Religion and
Philosophy (Averroës). See Fasl al-
Maqal
On the Improvement of the Moral
Qualities (Ibn Gabirol) I:138, I:139
On the Influence of the Passions (Staël).
See De l’influence des passions
On the Language and Wisdom of India
(periodical) II:261
On the Life of Solitude (Petrarch) II:222
On the Murder of Eratosthenes (Lysias)
I:27, I:179
On the Mysteries (Andocides) I:26–27
On the Naïve and Sentimental in
Literature (Schiller) II:260, III:392
On the Nature of Things (Lucretius). See
De Rerum Natura
On the Orator (Cicero). See de oratore
“On the Painting of the Sistine
Chapel”(Michelangelo) II:187
On the Peace with Sparta (Andocides)
I:26–27
On the Relation Between Man’s Animal
and Spiritual Nature (Schiller) II:260
On the Revolutions of the Heavenly
Spheres (Copernicus). See De
Revolutionibus Orbium Coelestium
On the Shores of the Saar (Castro)
III:80
On the Sign at the End of the Road
(Abe) III:2
576 Cumulative Index
On the Spirit of Conquest and
Usurpation (Constant de Rebecque).
See De l’esprit de conquête et de
l’usurpation
On the Sublime (Longinus) I:173–174
On the Use of Church Books in the
Russian Language (Lomonosov)
II:160
On the Uses of the Parts of the Body of
Man (Galen) I:110
On the World (Apuleius) I:19
“On the Yangtze River” (Tian) III:425
“On Virgins” (Ambrose) I:12
Onwordi, Sylvester III:133
O`othham Hoho`ok A`agitha I:222–223
“Opasnyi sosed” (“The Dangerous
Neighbor”; Pushkin) II:233
The Open Sore of a Continent (Soyinka)
III:410
Operetta (Gombrowicz) III:173
Opium (Cocteau) III:96
opium, users of III:42, III:96, III:430
Opo no Yasumoro. See O
¯
no Yasumaro
L’opopomax (Wittig) III:450
Optics (Euclid) I:101
Oragu Haru (The Year of My Life;
Kobayashi Issa) II:139
oral literature I:223–224. See also sagas
of Armenia I:86–87
Ashanti tales II:10–11
Aztec II:159
characteristics of I:305, I:328
epics and I:97, I:98, I:211
functions of I:78
Icelandic I:280
Indian I:230, I:315
Iroquois II:70–71
Mayan II:54–55, II:180–182
Native American. See Native
Americans
Oghuz II:26
Old English poetry and I:217
Oral Torah I:294–295
of Persia I:278
proverbs as I:8, I:9
Russian I:283
travel narratives and II:289
Vedas and I:256
Oral Torah I:294–295
Oration on Aerial Phenomena,
proceeding from the Force of Electricity
(Lomonosov) II:160
Oration on the Dignity of Man (Pico
della Mirandola) II:224
orators I:69–71, I:89–91, I:140, I:141,
I:179, I:242, I:253, I:274, I:275,
I:300–301
Attic I:26–28, I:179
Orazia (The horatii; Aretino) II:8
The Orchid House (Allfrey) III:17
The Ordeal of the African Writer
(Larson) III:142
Order for Cultural Merit III:399
Order of Australia III:239
Order of Culture III:134
Order of Lenin III:139, III:337
Order of the Federal Republic III:7
Order of the Poor Clares I:107
“An Ordinary Day” (Pak) III:339
An Ordinary Story (Goncharov) III:174
Ordo (Hildegard von Bingen) I:128
Oreste (Voltaire) II:298
Oresteia (Aeschylus) I:5–6, II:289
Orfeo (Poliziano) II:227
Orff, Carl III:371
Organizing Strategy (Check and
Grinyer) I:290
Les Orientales (Hugo) III:212
Orientalism (Said) III:352
Oriental Philosophy (Avicenna) I:35
Oriental Tales (Yourcenar) III:458
Orientations (Elytis) III:132
Origen I:12, I:174, I:248
The Origin of Philosophy (Ortega y
Gasset) III:336
Orion and Other Poems (Roberts)
III:373
Orlando Furioso (Ariosto) I:285, I:313,
I:322, II:6, II:9–10, II:282, II:283
Orlando Innamorato (Boiardo) I:285,
II:9
Orléans, Charles, duc d’ I:66,
II:210–211, II:297
Orléans, duchess of II:148
Orléans, Louis d’ II:210
Ormond (Brown) II:31
Ornifle (Anouilh) III:22
Orphée (Orpheus; Cocteau) III:97
“Orphée noir” (“Black Orpheus”;
Sartre) III:318
Orpheu (periodical) III:349
Orpheus (Cocteau). See Orphée
Orpheus and Euridice (Henryson)
II:113
Orpheus and Eurydice (Kokoschka)
III:244
orphism III:23
Ortega y Gasset, José III:163,
III:336–337, III:435
Ortlich Betaubt (Local Anesthetic; Grass)
III:180
Orton, Nick II:308
Orwell, George III:461
Osaka Mainichi Newspaper III:12
Oscar (king of Sweden) III:251
Oscar and Lucinda (Carey) III:76, III:77
Osceola. See Dinesen, Isak
Osiander, Andreas II:32
Oslo Theater III:216
Os Maias (Queirós) III:362
Osorio, Elena II:161
Ossian II:211
Ossianic Cycle. See Fenian Cycle
Ostromir Gospel (Deacon Gregor)
I:224–225
Ostrovsky, Nikolai III:337, III:366
O.T. (Andersen) III:20
L’otage (The Hostage; Claudel) III:95
Othello (Shakespeare) II:267, III:381
Other Exiles (Brathwaite) III:58
The Other Guest (Höllerer). See Der
Andrere Gast
Otherland (Yesenin). See Inoyiya
The Other Shore (Gao) III:158
The Other Woman: Selected Stories
(Ogot) III:333
The Other World (Bergerac) II:21
Otomo Yakamochi I:214, I:225–226
O
¯
tsu Junkichi (Shiga) III:399
Ottoman literature II:46–47
Oudry, Jean-Baptiste II:149
OULIPO (Workshop of Potential
Literature) III:346
O Uraguai (Gama) II:100
Our Friend Manso (Pérez Galdós)
III:348
Ourika (C. Duras) III:126
Our Lady of the Flowers (Genet) III:164
Our Lord Don Quixote (Unamuno y
Jugo) III:436
Our Man K (Hasluck) III:195
Our Mr. Wrenn (Lewis) III:343
“Our Mistress’ Parlor” (Bing Xin)
III:52
Our Sister Killjoy (Aidoo) III:10
Our Vietnam War (Dagˇlarca) III:108
Our Voice (periodical). See Sesimiz
The Outcry (Lu) III:265
Outlaws of the Marsh (Shi Naian and
Luo Guanzhong). See Shuihuzhuan
An Outline of the History of Chinese
Philosophy (Hu) III:210
Outlines of Pyrrhonism (Sextus
Empiricus) I:277
Out of Africa (Dinesen). See Den
africanske farm
Out of Chaos (Ehrenburg) III:130
Out of India (Jhabvala) III:227
Ouyang Xiu (Ou-yang Hsiu) I:226–227
“The Overcoat” (Gogol) III:171
The Overcrowded Barracoon (Naipaul)
III:311
Over the Barriers (Pasternak) III:341
Ovid I:227–229
allegory in II:6
influence of I:2, I:65, I:116, I:125,
I:167, I:189, I:229, I:312, II:20,
II:50, II:106, II:107, II:148,
II:178, II:223, II:226, II:263,
II:286
Cumulative Index 577