Boucquey Thierry (General Editor). Encyclopedia Of World Writers. 3 volumes
Подождите немного. Документ загружается.
Redwitz, Eckenbert. The Image of the Woman in the
Works of Ingeborg Bachmann. New York: Peter
Lang, 1993.
Reeder, Roberta. Anna Akhmatova: Poet and Prophet.
New York: Picador, 1995.
Reid,J.H.Narration and Description in the French Re-
alist Novel: The Temporality of Lying and Forgetting.
Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Reiss, Timothy J. For the Geography of a Soul: Emerging
Perspectives on Kamau Brathwaite. Lawrenceville,
N.J.: Africa World Press, 2001.
Resch, Margit. Understanding Christa Wolf: Retuning
Home to a Foreign Land. Columbia: University of
South Carolina Press, 1997.
Rhys, Jean. The Collected Short Stories. New York:
Norton, 1978.
Ribbans, Geoffrey. History and Fiction in Galdós’s
Narratives. London, England: Oxford University
Press, 1993.
Rice, Martin P. Valery Bruisov and the Rise of Russian
Symbolism. Ann Arbor, Mich: Ardis, 1975.
Richardson, Angelique, and Chris Willis, eds. The
New Woman in Fiction and in Fact: Fin de Siècle
Feminisms. New York: Palgrave, 2001.
Richardson, Joanna. Baudelaire. New York: St. Mar-
tin’s Press, 1994.
Ridge, George R. Joris-Karl Huysmans. Boston:
Twayne, 1968.
Rimer, John T. Mori O
¯
gai. Boston: Twayne, 1975.
Ritchie, J. M. Gottfried Benn: The Unreconstructed Ex-
pressionist. London: Oswald Wolff, 1972.
Robb, Graham. Arthur Rimbaud. New York: Norton,
2000.
Robbe-Grillet, Alain. For a New Novel: Essays on Fic-
tion. Translated by Richard Howard. New York:
Grove Press, 1966.
Robin, Regine. Socialist Realism: An Impossible Aes-
thetic. Translated by Catherine Porter. Stanford,
Calif.: Stanford University Press, 1991.
Robinson, Roger, and Nelson Wattie, eds. The Oxford
Companion to New Zealand Literature. Oxford:
Oxford University Press, 1998.
Robson, Clifford. Ngugi wa Thiong’o. London:
Macmillan, 1979.
Rojas, Sonia R., and Edna Aguirre Rehbeim, eds. Crit-
ical Approaches to Isabel Allende’s Novels. New
York: Peter Lang, 1991.
Rose, Henry. Henrik Ibsen: Poet, Mystic, and Moralist.
New York: Haskell, 1972.
Roumani, Judith. Albert Memmi. Philadelphia:
Celfan, 1987.
Rowley, Hazel. Christina Stead: A Biography. New
York: Henry Holt & Company, 1995.
Rubin, Jay, ed. Modern Japanese Writers. New York:
Charles Scribner’s Sons, 2001.
Russell, Ralph. Gha¯lib. Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, 1969.
Sachs, Nelly. The Seeker, and Other Poems. Translated
by Ruth Mead, Matthew Mead, and Michael
Hamburger. New York: Farrar, Straus & Giroux,
1970.
Safransky, Rudiger. Nietzche: A Philosophical Biogra-
phy. New York: Norton, 2001.
Saint, Nigel. Marguerite Yourcenar: Reading the
Visual. Oxford: Legenda, 2000.
Salma, Jayyusi. Trends and Movements in Modern Ara-
bic Poetry. Leiden, The Netherlands: Brill, 1977.
Samson, Earl. Nikolai Gumilev. Boston: Twayne,
1979.
Samuel, Maurice. The World of Sholom Aleichem. New
York: Dramatists Play Series, 1948.
San Juan, E. Aimé Césaire: Surrealism and Revolution.
Bowling Green, Ohio: Bowling Green State Uni-
versity Press, 2000.
———. From the Masses, to the Masses: Third World
Literature and Revolution. Minneapolis: MEP
Publications, 1994.
Savory, Elaine. Jean Rhys. New York: Cambridge Uni-
versity Press, 1999.
Scammell, Michael. Solzhenitsyn: A Biography. New
York: Norton, 1984.
Schalow, Paul G., and Janet A. Walker, eds. The
Woman’s Hand: Gender and Theory in Japanese
Women’s Writing. Stanford, Calif.: Stanford
University Press, 1996.
Schierbeck, Sachiko. Japanese Women Novelists in the
Twentieth Century: 104 Biographies 1900–1993.
Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1994.
478 Encyclopedia of World Writers, 19th and 20th Centuries
Schiff, Stacy. Saint-Exupéry: A Biography. New York:
Knopf, 1995.
Schoolfield, George C. Edith Sodergran: Modernist
Poet in Finland. Westport, Conn.: Greenwood
Press, 1984.
Scholtz, Sally. On de Beauvoir. Belmont, Calif.:
Wadsworth/Thomson Learning, 2000.
Schulte-Sasse, Jochen, ed. Theory as Practice: An An-
thology of Early German Romantic Writings. Indi-
anapolis: University of Minnesota Press, 1997.
Schulze, Julia. Rigoberta Menchu Tum: Champion of
Human Rights. New York: Burke, John Gordon
Publisher, Inc., 1997.
Schwarz, Roberto. Misplaced Ideas: Essays on Brazilian
Culture. New York: Verso, 1992.
Schwartz, Ronald. Spain’s New Wave Novelists,
1950–1974. Lanham, Md.: Scarecrow Press, 1976.
Schwartz-Bart, Simone. Between Two Worlds. Trans-
lated by Barbara Bray. New York: Harper & Row,
1981.
———. The Bridge and Beyond. Translated by Bar-
bara Bray. New York: Atheneum, 1974.
Schweitzer, Victoria. Tsvetaeva. New York: Farrar,
Straus & Giroux, 1993.
Schwertfeger, Ruth. Else Lasker-Schuler: Inside This
Deathly Solitude. Oxford: Berg Publishers, Ltd.,
1991.
Scott-Stokes, Henry. The Life and Death of Yukio
Mishima. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1974.
Seifert, Jaroslav. The Early Poetry of Jaroslav Seifert.
Translated by Dana Loewy. Evanston, Ill.: Hydra
Books, 1997.
Sergio, Pacifici, ed. From Verismo to Experimentalism:
Essays on the Modern Italian Novel. Bloomington:
Indiana University Press, 1970.
Shaked, Gershon. Shmuel Yosef Agnon: A Revolution-
ary Traditionalist. Translated by Jeffery M. Green.
New York: New York University Press, 1989.
Sharman, Adam, ed. The Poetry and Poetics of César
Vallejo: The Fourth Angle of the Circle. Lewiston,
N.Y.: Edwin Mellen Press, 1997.
Sharpe, Lesley. Friedrich Schiller: Drama, Thought,
and Politics. Cambridge: Cambridge University
Press, 1991.
Shava, Piniel. A People’s Voice: Black South African
Writing in the Twentieth Century. London: Zed
Books, 1989.
Sheridan, Susan. Christina Stead. Bloomington: Indi-
ana University Press, 1988.
Silva, A. J. Simoes da. The Luxury of Nationalist De-
spair: George Lamming’s Fiction as Decolonizing
Project. Atlanta, Ga.: Rodopi, 2000.
Simms, Norman. Silence and Invisibility: A Study of
the New Literature from the Pacific. Washington,
D.C.: Three Continents Press, 1986.
Simons, Margaret. A. Beauvoir and the Second Sex:
Feminism, Race and the Origins of Existentialism.
Boston: Lanham, Rowman and Littlefield, 1999.
Simpson, Michael, and John Untfrecker. Dreams of
the Rainbow: Poems by Kauraka Kauraka. Hon-
olulu: University of Hawaii at Manoa, East-West
Center, 1986.
Singh, Amritjit, Joseph T. Skerrett, Jr., and Robert E.
Hogan, eds. Memory and Cultural Politics: New
Approaches to American Ethnic Literatures. Ann
Arbor, Mich.: Edwards Brothers, 1996.
Singh, G. Leopardi and the Theory of Poetry. Lexing-
ton: University of Kentucky Press, 1964.
Smart, Ian I. Nicolas Guillen, Popular Poet of the
Caribbean. Columbia: University of Missouri
Press, 1990.
Smethurst, Colin. Chateaubriand, Atala and René.
London: Grant and Cutler, 1995.
Smith, Roch C. Understanding Alain Robbe-Grillet.
Columbia: University of South Carolina Press,
2000.
Snyder, Stephen, and Philip Gabriel, eds. O
¯
e and Be-
yond: Fiction in Contemporary Japan. Honolulu:
University of Hawaii Press, 1999.
Sodergran, Edith. Love and Solitude: Selected Poems,
1916–1923. Translated by Stina Katchadourian.
Seattle: Fjord Press, 1985.
Sole, Carlos A. Latin American Writers. New York:
Charles Scribner’s Sons, 1989.
Solecki, Sam. Prague Blues: The Fiction of Josef
Skvorecky. New York: Ecco Press, 1990.
Soto, Francisco. Reinaldo Arenas. Boston: Twayne,
1998.
Selected Bibliography 479
Spector, Robert D. Pär Lagerkvist. Boston: Twayne, 1973.
Spivak, Gayatri. In Other Worlds: Essays in Cultural
Politics. New York: Routledge, 1987.
Stafford, Helene. Mallarmé and the Poetics of Everyday
Life: A Study of the Concept of the Ordinary in His
Verse and Prose. Atlanta, Ga.: Rodopi, 2000.
Standish, Peter. Understanding Julio Cortázar. Colum-
bia: University of South Carolina Press, 2001.
Stavans, Ilan. Julio Cortázar: A Study of the Short Fic-
tion. Boston: Twayne, 1996.
Stead, C. K. In the Glass Case: Essays on New Zealand
Literature. Auckland, N.Z.: Auckland University
Press, 1981.
———. Kin of Place: Essays on New Zealand Writers.
Auckland, N.Z.: Auckland University Press, 2002.
Stephan, Halina. Translating the Absurd: Drama and
Prose of Slawomir Mrozek. The Netherlands:
Rodopi, 1997.
Sterling, Richard L. The Prose Works of Saint-John
Perse: Towards an Understanding of His Poetry.
New York: Peter Lang, 1994.
Stevens, Shelley. Rosalia de Castro and the Galician
Revival. London: Tamesis Books Ltd., 1986.
Stilman, Leon. Gogol. New York: Columbia University
Press, 1990.
Stratton, Florence. Contemporary African Literature
and the Politics of Gender. New York: Routledge,
1994.
Strauss, J. Judith Wright. Melbourne: Oxford Univer-
sity Press, 1995.
Strong-Boag, Veronica J., and Carole Gerson. Pad-
dling Her Own Canoe: The Times and Texts of E.
Pauline Johnson. Toronto: University of Toronto
Press, 2000.
Sucher, Laurie. The Fiction of Ruth Prawer Jhabvala:
The Politics of Passion. New York: St. Martin’s
Press, 1989.
Suk, Jeannie. Postcolonial Paradoxes in French
Caribbean Writing: Césaire, Glissant, Condé. Ox-
ford: Clarendon Press, 2001.
Szymborska, Wislawa. Miracle Fair: Selected Poems of
Wislawa Szymborska. Translated by Joanna Trze-
ciak. New York: Norton, 2001.
Talbot, Emile J. Stendhal Revisited. Boston: Twayne,
1993.
Tam Kwok-kan. Soul of Chaos: Critical Perspectives on
Gao Xingjian. Hong Kong: The Chinese University
Press, 2001.
Tanaka, Yukiko, ed. To Love and to Write: Selections
by Japanese Women Writers 1913–1938. Seattle:
Seal Press, 1987.
Tapia, John R. The Indian in the Spanish-American
Novel. Durango, Colo.: University Press of Amer-
ica, 1981.
Tarabishi, George. Woman Against Her Sex: A Critique
of Nawal El-Saadawi, with a Reply by Nawal El-
Saadawi. London: Al-Saqi Books, 1988.
Terras, Victor. Vladimir Mayakovsky. Boston: Twayne,
1983.
Thomas, H. Elias Canetti. Boston: Twayne, 1993.
Thurman, Judith. Isak Dinesen: The Life of a Story-
teller. New York: St. Martin’s Press, 1982.
———. Secrets of the Flesh: A Life of Colette. New
York: Knopf, 1999.
Tisdall, Caroline, and Angela Bozolla. Futurism. Ox-
ford, England: Oxford University Press, 1978.
Tollerson, Marie. Mythology and Cosmology in the
Narratives of Bernard Dadie and Birago Diop.
Washington, D.C.: Three Continents Press, 1984.
Tomalin, Claire. Katherine Mansfield: A Secret Life.
New York: Knopf, 1988.
Tong-gyu Hwang. Strong Winds at Mishi Pass. Grove-
port, Ohio: White Pines Press, 2001.
———. Wind Burial: Selected Poems of Hwang Tong-
gyu. Laurenberg, N.C.: St. Andrew’s Press, 1990.
Treat, John W., ed. Contemporary Japan and Popular
Culture. Honolulu: University of Hawaii Press,
1996.
Treece, David. Exiles, Allies, Rebels: Brazil’s Indianist
Movement, Indigenist Politics, and the Imperial Na-
tion-State. Westport, Conn.: Greenwood Press,
2000.
Trump, Martin. Rendering Things Visible: Essays on
South African Literary Culture. Athens: Ohio Uni-
versity Press, 1990.
Tsatsos, Ioanna. My Brother George Seferis. Translated
by Jean Demos. St. Paul, Minn.: North Central,
1982.
Tuwim, Julian. The Dancing Socrates, and Other Poems.
Translated by Adam Gillon. Boston: Twayne, 1968.
480 Encyclopedia of World Writers, 19th and 20th Centuries
Ueda Makoto. Modern Japanese Writers. Stanford,
Calif.: Stanford University Press, 1976.
Umeh, Marie, ed. Emerging Perspectives on Flora
Nwapa. Lawrenceville, N.J.: Africa World Press,
1998.
Unger, Richard. Friedrich Holderlin. Boston:
Twayne, 1984.
Uraizee, Joya F. This Is No Place for a Woman:
Nadine Gordimer, Nayantara Sahgal, Buchi
Emecheta, and the Politics of Gender. Lawrenceville,
N.J.: Africa World Press, 2000.
Vernon, Victoria V. Daughters of the Moon: Wish,
Will and Social Constraint in Fiction by Modern
Japanese Women. Berkeley: University of
California Press, Institute of East Asian Studies,
1988.
Viain, Robert. The Poetry of Hugo von Hofmannsthal
and French Symbolism. New York: Oxford Univer-
sity Press, 2000.
Vohra, Ranbir. Lao She and the Chinese Revolution.
Cambridge, Mass.: Harvard University Press, East
Asian Research Center, 1974.
Vucinich, Wayne, ed. Ivo Andric Revisited: The Bridge
Still Stands. Berkeley: University of California Re-
gents, 1996.
Wade, Michael. Peter Abrahams. London: Evans Bros.,
1972.
Wagner, Irmagard. Goethe. Boston: Twayne, 1999.
Wagner, Rudolf G. Inside a Service Trade: Studies in
Contemporary Chinese Prose. Cambridge, Mass.:
Council on East Asian Studies, Harvard Univer-
sity, 1992.
Wall, Cheryl, ed. Changing Our Own Words: Essays
on Criticism, Theory, and Writing by Black
Women. Piscataway, N.J.: Rutgers University
Press, 1989.
Watts, Jane. Black Writers from South Africa: Towards
a Discourse of Liberation. New York: St. Martin’s
Press, 1989.
Weimar, Karl S., ed. German Language and Literature:
Seven Essays. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall,
1974.
Weiss, Beno. Italo Svevo. Boston: Twayne, 1987.
———. Understanding Italo Calvino. Columbia: Uni-
versity of South Carolina Press, 1995.
Weiss, Timothy F. On the Margins: The Art of Exile in
V. S. Naipaul. Boston: University of Massachusetts
Press, 1992.
Wellington, Beth. Reflections on Lorca’s Private
Mythology: Once Five Years Pass and the Rural
Plays. New York: Peter Lang, 1993.
Welsh, David J. Adam Mickiewicz. Boston: Twayne,
1966.
White, Clement A. Decoding the Word: Nicolas Guillen
as Maker and Debunker of Myth. Miami, Fla.: Uni-
versal, 1993.
Whitford, Frank. Oskar Kokoschka: A Life. New York:
Atheneum, 1986.
Whitmore, Katherine P. R. The Generation of 1898 in
Spain as Seen Through Its Fictional Hero.
Northampton, Mass.: Smith College, 1936.
Willbanks, Ray. Australian Voices: Writers and Their
Work. Austin: University of Texas Press, 1991.
Williams, Eric, ed. The Dark Flutes of Fall: Critical Es-
says on Georg Trakl. Rochester, N.Y.: Camden
House, 1991.
Williams, John. Goethe: A Critical Biography. Oxford,
England: Blackwell Publishers, 2001.
Williams, Raymond L. The Writings of Carlos Fuentes.
Austin: University of Texas Press, 1996.
Wilson, Machiko N. The Marginal World of O
¯
e
Kenzaburo¯: A Study in Themes and Techniques. Ar-
monk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1986.
Wisse, Ruth R. I. L. Peretz and the Making of Modern
Jewish Culture. Seattle: University of Washington
Press, 1991.
Wolf, Christa. Cassandra: A Novel and Four Essays.
Translated by Jan van Heurck. New York: Farrar,
Straus & Giroux, 1984.
Wolfe, Peter, ed. Critical Essays on Patrick White.
Boston: G. K. Hall, 1990.
Wolpert, Stanley. Gandhi’s Passion: The Life and
Legacy of Gandhi. New York: Oxford University
Press, 2001.
Wright, Derek. Wole Soyinka Revisited. Boston:
Twayne, 1993.
Wright, Edgar, ed. The Critical Evaluation of African
Literature. London: Heinemann, 1973.
Wullschlager, Jackie. Hans Christian Andersen: The
Life of a Storyteller. New York: Knopf, 2001.
Selected Bibliography 481
482 Encyclopedia of World Writers, 19th and 20th Centuries
Yamada Eimi. Monkey Brain Sushi: New Tastes in
Japanese Fiction. Translated by Terry Gallagher.
New York: Kodansha International, 1991.
Yang, Winston L. Y., and Nathan K. Mao, eds. Mod-
ern Chinese Fiction: A Guide to Its Study and Ap-
preciation; Essays and Bibliographies. Boston: G. K.
Hall, 1981.
Yip Wai-Lim, ed. Modern Chinese Poetry: Twenty
Poets from the Republic of China, 1955–1965. Iowa
City: University of Iowa Press, 1970.
Yourcenar, Marguerite. Mishima: A Vision of the Void.
Translated by Alberto Manguel. New York: Farrar,
Straus & Giroux, 1986.
Yu Beongsheon. Akutagawa: An Introduction. Detroit:
Wayne State University Press, 1972.
———. Han Yong-un and Yi Kwang-su: Two Pioneers
of Modern Korean Literature. Detroit: Wayne State
University Press, 1992.
Zeidan, Joseph. Arab Women Novelists. Binghamton:
State University of New York Press, 1995.
Zhao, Henry Y. H. Towards a Modern Zen Theatre:
Gao Xingian and Chinese Theatre Experimental-
ism. London, England: School of Oriental and
African Studies, 2000.
Ziolkowski, Theodore. Herman Broch. New York: Co-
lumbia University Press, 1964.
483
Boldface page references refer to main
entries in the encyclopedia.
A
Abbas, K(hawaja) A(hmad) 1
The Abbey of Bliss (A
¯
nandama¯th)
(Cattopadhyay) 81
The Abbot C. (Bataille) 40
An Abbreviated History (Ryakureki)
(Ishigaki) 223
Abe Kimifusa. See Abe Komacron-
bomacron
Abe Ko¯bo¯ 1–2
Abeng (Cliff) 95–96
Aboriginal Arts Board of the Australian
Arts Council 4
Aboriginal Center 4
Aboriginal movement 3–4
Aboriginal Publications Foundation 3, 4
Abrahams, Peter Henry 4–5
Absolute Signal (Gao) 158
The Abyss (Yourcenar) 459
Academy Awards 180, 226
Academy of Arts (West Berlin) 229
Academy of Letters of Quebec Medal 294
A.C. Benson Award 313
Accents (Akzente) (journal) 209
Accidental Death of an Anarchist (Fo) 149
Achebe, Chinua 5–7, 353
acmeism 7, 11, 185, 279
The Acolyte (Astley) 31
Actuelles III (Camus) 74
Adelchi (Manzoni) 284
Adieux: A Farewell to Sartre (Beauvoir) 43
Adolphe (Constant de Rebecque) 102
Adonis 7–8
Adunis. See Adonis
The Adventures of the Last of the
Abencérages (Les Aventures du dernier
des Abencérages) (Chateaubriand) 87
The Adventures of Sumiyakist Q.
(Kurahashi) 247
Adventurous Heart (Jünger) 230
“Africa” (D. Diop) 120
African Diaspora 71, 101, 133
African literature. See also specific countries
Aidoo in 9–10
Anyidoho in 22
in English 142
Laing in 252
Ndebele in 316–317
Neto in 320
Ngugi in 322
Nwapa in 328–329
Ogot in 332–333
p’Bitek in 345
Sembène in 395
Senghor in 396
“African Storm” (Laing) 252
L’Afrique fantôme (Leiris) 260
The Afternoon of a Faun (Mallarmé) 276
After Russia (Tsvetaeva) 431–432
“Again a Meeting” (Yevtushenko) 125
Against Marriage (Marinetti) 285
Against Nature (Á rebours) (Huysmans)
113, 213–214
The Age of Suspicion (L’ Ere de soupçon)
(Sarraute) 387
Aglavaine et Sélysette (Maeterlinck) 270
Agnon, Samuel Joseph 8–9
“Agonique Life” (Miron) 294
The Agony of the West (Dag˘larca) 108
Agostino (Moravia) 302–303
“Agwhee the Sky Monster” (‘e) 332
Aichinger, Ilse 9, 131, 183
Aidoo, Christina Ama Ata 9–10
Airs (Jaccottet) 224
Ake: The Years of Childhood (Soyinka) 409
Akhmadulina, Izabella Akhatovna 10–11
Akhmatova, Anna 7, 10, 11–12, 185
Akutagawa Prize 2, 199, 330, 331
Akutagawa Ryu¯nosuke 12–13
Akzente (Accents) (journal) 208
Aladdin’s Lamp (Cocteau) 96
Aladine et Palomides (Maeterlinck) 270
À la recherche du temps perdu (In Search of
Lost Time) (Proust) 48, 356–357
Alberti, Rafael 13
Alcools (Alcohols) (Apollinaire) 23
Aleichem, Shalom 14
Alencar, José Martiniano, de 14–15, 219
Alepoudelis, Odysseus. See Elytis,
Odysseus
Alias Grace (Atwood) 32
Allende, Isabel 15–16, 271
Alle Vögel all (All the Birds) (Höllerer) 209
Allfrey, Phyllis 16–17
All Quiet on the Western Front (Remarque)
367–368
All Said and Done (Beauvoir) 42
All the Beauties of the World (Seifert) 394
All the Birds (Alle Vögel all) (Höllerer) 209
All the Family Are Blessed (Lao) 256
All You Who Sleep Tonight (Seth) 398
Alléluia pour une femme-jardin (Hallelujah
for a Garden-Woman) (Dépestre) 114
al-Malaika, Nazik. See Mala’ika, Nazik al-
“Alone” (Zamyatin) 461
al-Sa’dawi, Nawal. See Sadawi, Nawal
Altar of Victory (Bryusov) 67
Amado, Jorge 17
La Ama Joven (Pardo Bazán) 340
Amalrik, Andrey 18
INDEX
Ambedkar, Bhimrao Ramji, Dr. 109
Ambulando (Brasch) 57
American Academy and Institute of Arts
and Letters 313
American Academy of Arts and Literature
11, 34, 112
American Book Award 423
American Day by Day (Beauvoir) 43
American Library Association Notable
Book Award 57
Amers (Seamarks) (Perse) 348
Amichai, Yehuda 18–19
Among Single Women (Pavese) 343
Among the Believers: An Islamic Journey
(Naipaul) 312
L’amour, la fantasia (Fantasia: An Algerian
Cavalcade) (Djebar) 121
L’Amour, la poésie (Éluard) 131
Amphitryon 38 (Giraudoux) 169
Anabase (Anabasis) (Perse) 348
Anak Semua Bangsa (Toer) 427
Anand, Mulk Raj 19, 109
A
¯
nandama¯th (The Abbey of Bliss)
(Cattopadhyay) 81
“Anchor” (Hasluck) 195
Andersch, Alfred, in Gruppe 47 183
Andersen, Hans Christian 20–21
And Quiet Flows the Don (Sholokhov)
400
Der Andrere Gast (The Other Guest)
(Höllerer) 209
Andrézel, Pierre. See Dinesen, Isak
Andric, Ivo 21
And Suddenly It’s Evening (Quasimodo)
361
And the Dish Ran Away with the Spoon
(Laird) 253
And They Put Handcuffs on the Flowers
(Arrabal) 29
“And You” (Han) 191
“Andy’s Gone with Cattle” (Lawson) 259
L’Ange Heurtebis e (Cocteau) 96
An Angel at My Table (Frame) 151
The Angel at the Gate (Harris) 194
An Angel’s Fall (La Chute d’un Ange)
(Lamartine) 253
Ångest (Anguish) (Lagerkvist) 250
Angolan literature, Neto in 320
An Angry Letter in January and Other
Poems (Aidoo) 10
Anicet; ou, Le Panorama (Aragon) 25
Anna Karenina (Tolstoy) 428–429
Annette von Droste-Hülshoff Prize 70
Annie John (Kincaid) 241
Anouilh, Jean 21–22
Ansichten eines Clowns (The Clown) (Böll)
54
“The Answer” (Bei Dao) 47
Antan d’enfance (Childhood)
(Chamoiseau) 85
Anthem of the Decades (Kunene) 246
Anthologie de la nouvelle poésie nègre et
malgache de langue fraçaise (Anthology
of new Negro and Malagasy poetry in
French) (Senghor) 317–318
Antigone (Anouilh) 22
The Antimony Miners (Ba Jin) 34
Antschel, Paul. See Celan, Paul
Anyidoho, Kofi 22–23
“Apart” (“Les Séparés”) (Desbordes-
Valmore) 115–116
apartheid 63, 249, 275, 327
Aperion (journal) 52
Aphrodite: A Memoir of the Senses
(Allende) 16
Apollinaire, Guillaume 23–24
Apollon (journal) 7, 185
Appelfeld, Aharon 24–25
The Approximate Man (Tzara) 434
Arab literature
Adonis in 7–8
Darwish in 111–112
Djebar in 121
Habibi in 188
Al-Jayyusi in 225–226
Kabbani in 231
Mahfouz in 272–273
Mala’ika in 274–275
Sadawi in 380
Samman in 382
Aracoeli (Morante) 302
Aragon, Louis 25, 107, 131
The Architect and the Emperor of Assyria
(Arrabal) 29
Archives du Nord (Northern Archives)
(Yourcenar) 459
Arch of Triumph (Remarque) 368
Arctic Dreams and Nightmares (Ipellie) 220
Ardele (Anouilh) 22
Ardent talons (Maeterlinck) 270
An Area of Darkness (Naipaul) 312
Á rebours (Against Nature) (Huysmans)
113, 213–214
Arenas, Reinaldo 26
Arghezi, Tudor 26–27, 94
Los argonautas (Blasco) 54
Arias, Arturo 291
Arias tristes (Sad Arias) (Jiménez) 227
Arion and the Dolphin (Seth) 398
Arjhas layali (The Cheapest Nights) (Idris)
218
The Ark Sakura (Abe) 2
Armance (Stendahl) 414
Arnim, Bettin von 27
Arp, Hans 28
Arp, Jean. See Arp, Hans
Arrabal, Fernando 28–29
Arrighi, Cletto 390
The Arrivants: A New World Trilogy
(Brathwaite) 58
Arrow of God (Achebe) 7
Arsenio (Montale) 301
The Art and the Place of Poetry (Bonnefoy)
55
Artaud, Antonin 30–31, 424
Artificial Paradises (Les Paradis artificiels)
(Baudelaire) 42
“art for art’s sake,” 73, 162–163. See also
modernism
The Art of the Novel (Kundera) 244
l’Art romantique (Romantic Art)
(Baudelaire) 42
As a Man Grows Older (Svevo) 418
Ascent to Omai (Harris) 193
Ashiqat al-lail (Lover of Night) (Mala’ika)
274
Askitiki (Kazantzakis) 238
Asrar-i-Khudi (Secrets of the Self) (Iqba¯l)
221
The Assault (Arenas) 26
“Un’assenza” (Ginzburg) 168
Associations of the Lotus (Yu) 459–460
L’Assommoir (The Drunkard) (Zola) 462
The Assumption of Hannele (Hanneles
Himmelfahrt) (Hauptmann) 196
Astley, Thea 31
Asturias, Miguel Angel 72
Atala (Chateaubriand) 87, 375
“At Kinosaki” (Shiga) 399
At Dead Low Water and Sonnets (Curnow)
105
At Dusk (Chekhov) 89
At the Bottom of the River (Kincaid) 241
“At the End of the World” (Zamyatin)
461
“Atheist’s Prayer” (Unamuno y Jugo)
435–436
En attendant Godot (Waiting for Godot)
(Beckett) 45
Atwood, Margaret 31–32
Audience (Havel) 197
“Auferstanden aus Ruinen” (“Risen from
the Ruins”) (Becher) 44
The August Sleepwalker (Bei Dao) 47
The Aunt’s Story (White) 448
Aurélia (Nerval) 320
Ausländer, Rose 32–33
Australian Arts Council, Aboriginal Arts
Board of 4
Australian Institute of Aboriginal and
Torres Islander Studies 4
Australian literature
aboriginal movement in 3–4
Astley in 31
Carey in 76–78
Flanagan in 146–147
Hasluck in 195
Keneally in 239–240
Lawson in 259
Malouf in 277
White in 448
Australian Literature Society’s Gold medal
277, 448
484 Encyclopedia of World Writers, 19th and 20th Centuries
Australian Writers Guild 4
Austrian literature 9, 36, 206–207, 307
Austrian Medal of Honor 37
Author of the Year Award (Germany) 16
An Autobiography or The Story of My
Experiments with Truth (Gandhi) 157
“Autumn” (Akhmadulina) 11
Autumn (Ba Jin) 34
Autumn Leaves (Feuilles d’automne)
(Hugo) 212
The Autumn of the Lonely (Trakl) 430
avant-garde movement
Bachmann and 36
Chinese modernism and 300
Cocteau in 96
in fin de siècle 145
French, Apollinaire in 23
Genet in 164
Les Aventures du dernier des Abencérages
(The Adventures of the Last of the
Abencérages) (Chateaubriand) 87
Awara (film) 1
“Awful Hour” (Yun) 460
A.W. Reed Lifetime Achievement Award 105
Axel (Villiers) 444
Axion Esti (Worth It Be) (Elytis) 132
“L’Azur” (Mallarmé) 276
B
Bâ, Mariama 35
Ba Jin 34, 367, 406
Babel, Isaac 35–36
Babi Yar (Yevtushenko) 457
Bachmann, Ingeborg 36–37
Badenheim (Appelfeld) 24
Bahba, Hohmi 352
The Balcony (Genet) 164
The Bald Soprano (La Cantatrice chauve)
(Ionesco) 219, 425
“Ball of Fat” (“Boule de Suif”)
(Maupassant) 286
Balzac, Honoré de 37–38, 366
Bancarella Literature Award (Italy) 16
Bandler, Faith 4
Bangadarsan (magazine) 80
Bang-i-Dira (The Sound of the Caravan
Bell) (Iqba¯l) 221
“Banished” (Lasker-Schüler) 258
Barbey dÁurevilly, Jules-Amédée 38–39
The Bark Tree (Le Chiendent) (Queneau)
363
Baroja y Nessi, Pío 39–40
La barraca (Blasco) 53
Un barrage contre le Pacifique (The Sea
Wall) (M. Duras) 127
Basal Skull Lesson: Poems
(Schädelbasislektion: Gedichte)
(Grünbein) 182
Bastida, Gustavo Adolfo Dominguez. See
Bécquer, Gustavo Adolfo
Bataille, Georges 40
“Bateche” (Miron) 294
The Bathhouse (Mayakovsky) 288
Baudelaire, Charles 40–42
in decadence movement 113
in fin de siècle 145
in modernism 298–299
in symbolism 418–419
Baumgartner’s Bombay (Desai) 115
Bavarian Academy of Fine Arts Literature
Prize 9
BBC Asia Award for Achievement in
Writing and Literature 186
BBC Poetry Award 22
Beauchamp, Katherine Mansfield. See
Mansfield, Katherine
The Beautiful Sight (Mroz
•
ek) 304
The Beautiful Summer (Pavese) 343
Beauvoir, Simone de 42–43, 143, 388
The Beaver Coat (Hauptmann) 196
Becher, Johannes Robert 44
Becket (Anouilh) 21, 22
Beckett, Samuel 44–46, 137, 355, 425
Bécquer, Gustavo Adolfo 46–47, 104
The Bedbug (Mayakovsky) 288
Bed of a Stranger (Darwish) 111
A Bed of Grass (Tsushima) 431
Bedtime Eyes (Yamada) 455
Beef, No Chicken (Walcott) 447
Before Dawn (Vor Sonnenaufgang)
(Hauptmann) 196
Before Dawn (Tian) 425
Before the Storm: A Novel of the Winter of
1812–1813 (Vor dem Sturm: Roman aus
dem Winter 1812 auf 1813) (Fontane)
149
“The Beggar” (Espronceda) 136
“Beginning” (Grünzweig) 183
Beginning and End of Snow (Début et fin
de la neige) (Bonnefoy) 55
Bei Dao 47, 300
Beijing Writers Association 47
Being and Nothingness (L’Étre et le néant)
(Sartre) 388–389
Being and Time (Sartre) 388
Beirut Nightmares (Samman) 382
Beirut ‘75 (Samman) 382
The Bell (Kolokol) (journal) 202
The Bellarmine Jug (Hasluck) 195
Belle (Simenon) 401
La Belle Captive (Robbe-Grillet) 373
Le bellissime avventure di Cateri dalla
trecciolina (Morante) 302
The Bells of Saint Babel’s (Curnow) 105
Beloved (Morrison) 271
Bely, Andrey 48, 419
A Bend in the River (Naipaul) 311
Beneath the Red Banner (Lao) 256
Benn, Gottfried 48–49
Bennett, Louise 49
Berlin Alexanderplatz (Döblin) 122
Berlin Critics Prize (Germany) 37, 180
Berlin Film Festival 297
Bernhard, Thomas 50
Bernstein, Ingrid. See Kirsch, Sarah
“Beside a Chrysanthemum” (So) 404
Best Book Award, Library Journal (United
States) 16
Best Young British Writers Award 133
Besuch der alten Dame (The Visit)
(Dürrenmatt) 128
The Betrothed (I prommessi sposi)
(Manzoni) 283–284
Between the Carnation and the Sword
(Alberti) 13
Between Two Worlds (Ti Jean L’Horizon)
(Schwarz-Bart) 392
Beware, Soul Brother (Achebe) 5
Beyond the Pleasure Principle (Freud) 152
Bhatt, Sujata 50–51
Bialik Prize 25, 365
The Bicycle and Other Poems (Malouf)
277
Big Breasts and Full Hips (Mo) 297
Billard um halb zehn (Billiards at Half-Past
Nine) (Böll) 54
Bing Xin 51–52, 367
Birds Singing (O
¯
ba) 330
The Birthmark (Sholokhov) 400
The Birth of the Amgunsky Regiment
(Fadeyev) 139
A Birth of Tragedy (Nietzsche) 324
Bishabriksa (Cattopadhyay) 81
A Bitter Gourd Carved in White Jade (Yu)
460
Bitton, Erez 52
Bjørnson, Bjørnstjerne 52–53
Black and Blues (Brathwaite) 58
The Black Book (Kara Kitap) (Pamuk) 339
The Black Dockworker (Le Docker noir)
(Sembène) 395
The Black Heralds (Vallejo) 439
“Black Orpheus” (“Orphée noir”) (Sartre)
318
“Black Stone on Top of a White Stone”
(Vallejo) 440
The Black Student (L’Étudiant Noir)
(newspaper) 84, 317, 396
The Blacks (Genet) 164
Blasco Ibáñez, Vicente 53–54
Blätter für die Kunst (Journal of the Arts)
165
Die Blechtrommel (The Tin Drum) (Grass)
179–180
Die Blendung (The Tower of Babel)
(Canetti) 75
The Blind (Maeterlinck) 270
Blind Assassin (Atwood) 32
Blindness (Saramago) 385
Bliss (Carey) 77
Blixen, Baroness Karen Christence. See
Dinesen, Isak
Index 485
The Blood of Others (Beauvoir) 43
Blood Red, Sister Rose (Keneally) 239
Blood and Sand (Sangre y arena) (Blasco)
54
Blood Wedding (García Lorca) 160
“Blow-Up” (Cortázar) 103
Blue (Darío) 111
The Blue Angel (Professor Unrat) (H.
Mann) 280
The Blue Bird (Oiseau bleu) (Maeterlinck)
270
Blue Box (Köhler) 243
The Blue Cat (Hagiwara) 189
Blue Journey (Kurahashi) 247
Blue of Noon (Bataille) 40
“Blues” (bpNichol) 323
Blues of a Sailor (Yu) 459
A Boat Load of Home Folk (Astley) 31
Böll, Heinrich 54, 183
“Bonaparte” (Hölderlin) 208
Bones of the Cuttlefish (Montale) 301
Bonjour et adieu à la négritude (Hello and
Goodbye to Négritude) (Dépestre) 114
La Bonne Chanson (Verlaine) 443
Bonnefoy, Yves 55
“Bontsche the Silent” (Peretz) 347
The Book (Adonis) 8
Booker Prize (England)
for Atwood 32
for Carey 77
for Coetzee 97
for Gordimer 177
for Jhabvala 226
for Naipaul 311
for Ondaatje 335
for Rushdie 377
Book of Exercises (Seferis) 393
The Book of Laughter and Forgetting
(Kundera) 244
A Book of New Zealand Verse: 1923-45
(Curnow, ed.) 105
The Book of Songs (Heine) 201
The Book of the Hours: The Book of
Monastic Life (Rilke) 369
Book of the Year Award (Germany) 16
Boom movement 123
Borges, Jorge Luis 55–56, 270
Boris Godunov (Pushkin) 358
Born of the Storm (Ostrovsky) 337
Bosnian literature, Andric in 21
Bosnian Story (Andric) 21
Botchan (Natsume) 314
“Boule de Suif” (“Ball of Fat”)
(Maupassant) 286
Les Bouts de bois de Dieu (God’s Bits of
Wood) (Sembène) 395
Bouvard et Pécuchet (Flaubert) 148
The Bow and the Lyre (Paz) 345
Boyhood (Tolstoy) 428
“Boys and Girls” (Munro) 305
Bozena Nemcová’s Fan (Seifert) 394
bpNichol. See Nichol, b(arrie) p(hilip)
A Branch of the Blue Nile (Walcott) 447
Brand (Ibsen) 216
Brasch, Charles 56–57
Braschi, Giannina 57
Brathwaite, Edward Kamau 58–59
Brathwaite, Lawson Edward. See
Brathwaite, Edward Kamau
Braun, Volker 59
Brazilian Academy of Letters 362
Brazilian literature
Alencar in 14–15
Amado in 17
Freyre in 152–153
Gonçalves Dias in 174
Lispector in 263–264
Machado de Assis in 267–268
Queiróz in 362
Rosas in 376
Brazilian romanticism 174
“Bread, Hashish, and the Moon”
(Kabbani) 231
Break at Noon (Claudel) 95
“Breast-Giver” (Devi) 116
The Breasts of Tiresias (Les mamelles de
Tiresias) (Apollinaire) 24
Brecht, Bertolt 60–61, 180
Bremen Literature Prize 153
Brenner Prize 365
Brentano, Catarina Elizabetha Ludovica
Magdalena. See Arnim, Bettin von
Breton, André 62, 84, 107, 131
Breytenbach, Breyten 63–64
The Bridal Canopy (Agnon) 8–9
The Bride of Texas (S
ˇ
kvorecky´) 404
The Bridge of Beyond (Pluie et vent sur
Télumée Miracle) (Schwarz-Bart) 392
The Bridge on the Drina (Andric) 21
A Brief Life (La Vida Breve) (Onetti) 335
Bright Sunny Skies (Hao) 406
Bring Larks and Heroes (Keneally)
239–240
Brink, André 64–65
Brinkmann, Rolf Dieter 65–66
Broch, Hermann 66
The Broken Wing (Naidu) 310
The Bronze Horseman (Pushkin) 358
Brothers (Ungaretti) 437
The Brothers Karamazov (Dostoyevsky)
124–125
Bruman, Simone. See Schwarz-Bart, Simone
Brunizem (Bhatt) 51
Bryusov, Valery 67
Büchner, Georg 67–68
Büchner Prize. See Georg Büchner Prize
Buddenbrooks (T. Mann) 281
“Bukit China” (“Chinese Hill”) (Lim) 263
Bulgakov, Mikhail 68–69
Bullie’s House (Keneally) 240
Bumi Manusia (Toer) 427
Bungei Award 455
Bunin, Ivan 69–70
Burger’s Daughter (Gordimer) 176–177
The Burgomeister of Stilemonde
(Maeterlinck) 270
The Buried Temple (Maeterlinck) 270
Burkart, Erika 70–71
The Burning Green Tree (‘e) 332
Bus Stop (Gao) 158
Busia, Abena 71
Buson the Haiku Poet (Masaoka) 285
Das Butt (The Flounder) (Grass) 180
C
Cabrera Infante, Guillermo 72–73
Caeiro, Alberto. See Pessoa, Fernando
Cahier d’un retour au pays natal (Return to
My Native Land) (Césaire) 84, 317
Cahier de verdure (Notebook of Green)
(Jaccottet) 224
Cain, G. See Cabrera Infante, Guillermo
Cairo trilogy (Mahfouz) 272
Caligula (Camus) 74
The Call (Der Ruf) (journal) 183
Calligrammes (Apollinaire) 24, 323
“The Call of the River Nun” (Okara) 334
Calvino, Italo 73–74
Camion (M. Duras) 127
Camoens Prize (Portugal) 17
Campos, Alvaro de. See Pessoa, Fernando
Camus, Albert 42, 74–75, 137
Canadian Born (P. Johnson) 228
Canadian literature. See also French-
Canadian literature; Québecois
literature
Atwood in 31–32
Davies in 112–113
Hébert in 200
Ipellie in 220
Johnson, Pauline, in 227–228
Kogawa in 243
Maillet in 274
Munro in 305–306
Roberts in 373
S
ˇ
kvorecky´ in 403–404
Cancer Ward (Solzhenitsyn) 408
Candle (Akhmadulina) 10
Canetti, Elias 75–76
Cannes Film Festival 1, 238
Cannon Shot and Glass Beads: Modern
Black Writing (Lamming, ed.) 254
La Cantatrice chauve (The Bald Soprano)
(Ionesco) 219, 425
I Canti (Leopardi) 260
Canto General (Neruda) 319
Canto novo (D’Annunzio) 110
Cantos para soldados y sones para turistas
(Songs for Soldiers and Sounds for
Tourists) (N. Guillén) 184
Cape of Storms (Brink) 65
Capécia, Mayotte 76
486 Encyclopedia of World Writers, 19th and 20th Centuries
Capitale de la douleur (Éluard) 131
Captains of the Sands (Amado) 17
The Captive Mind (Milosz) 293
Capuana, Luigi 442
Carey, Peter 76–78
Caribbean Carnivals (video) 253
Caribbean Eye videos (Laird) 253
Caribbean literature. See also Cuban
literature; Jamaican literature
Allfrey in 16–17
Bennett in 49
Brathwaite in 58
Capécia in 76
Césaire in 84
Collymore in 100
Condé in 100–101
Dépestre in 114
Laird in 253
Lamming in 254
Meeks in 288–289
postcolonialism in 353
Schwartz-Bart in 392
Walcott in 447
Caribbean Revolutions and Revolutionary
Theory: an Assessment of Cuba,
Nicaragua and Grenada (Meeks) 288
Carlos Buloson and the Imagination of the
Class Struggle (San Juan) 383
Carlos Trouyat Prize in Letters 79
Carpentier, Alejo 78–79, 270–271
The Carrier Pigeon (Seifert) 394
Cartas desde mi Celda (Letters from My
Cell) (Bécquer) 46
Cartea cu Jucarii (Arghezi) 27
Casa de las Américas poetry competition
(Cuba) 58
Castellanos, Rosario 79
The Castle (Kafka) 48, 233
Castro, Rosalía de 79–80
Cat and Mouse (Katz und Maus) (Grass)
179–180
Catastrophes (Breytenbach) 63–64
La Cathédrale (The Cathedral)
(Huysmans) 213–214
Cattopadhyay, Bankim-Chandra 80–81
The Caucasian Chalk Circle (Brecht) 61
Cavafy, Constantine P. 81
Cavalleria Rustica (Rustic Chivalry)
(Verga) 441
Ce qui fut sans lumière (What Was Without
Light) (Bonnefoy) 55
Cela, Camilo José 82, 331
Celan, Paul 33, 82–83
Céline, Louis-Ferdinand 83
The Cenci (Artaud) 30
Cervantes Prize 155, 184, 335
Césaire, Aimé 84–85
Diop, David, and 120
in Négritude 317
postcolonialism of 353
Senghor and 396
Cevdet Bey and His Sons (Pamuk) 339
The Chairs (Ionesco) 219–220
Chamoiseau, Patrick 85–86
The Chant of Jimmie Blacksmith (Keneally)
240
Chants du crépuscule (Twilight Songs)
(Hugo) 212
Les Chants de Maldoror (Lautreamont)
258
Chants d’ombre (Songs of shadow)
(Senghor) 396
Char, René 86
La Chartreuse de Parme (The Charterhouse
of Parma) (Stendahl) 414–415
Chateaubriand, François-René, vicomte de
86–87, 375
Chatterjee, Upanamyu 87–88
Chatterji, Bankim Chandra. See
Cattopadhyay, Bankim-Chandra
Chatterji, Sarat Chandra 88–89
Chatterton (Vigny) 443–444
Chattoopadhay, Sarat Chandra. See
Chatterji, Sarat Chandra
Chausseen Chausseen (Highways
Highways) (Huchel) 211
The Cheapest Nights (Arjhas layali) (Idris)
218
The Cheat (Le tricheur) (Simon) 402
Chekhov, Anton 89–90, 366
Cheluvi (Karnad) 235
Chemin d’école (School Days)
(Chamoiseau) 85–86
Chen Duxiu 299
Chen Yuan-tsung 91
Chéri (Colette) 99
Chernyshevsky, Nikolay 91–92
The Cherry Orchard (Chekhov) 90
Chevalier d’Ordre des Arts et des Lettres
159
“La Chevelure” (“The Head of Hair”)
(Baudelaire) 41
Chiapas Prize 79
Chieko’s Sky (Takamura) 423
Le Chiendent (The Bark Tree) (Queneau)
363
Childhood (Antan d’enfance)
(Chamoiseau) 85
Childhood (Sarraute) 387
Childhood (Tolstoy) 428
The Childhood of Lovers (Pasternak) 341
Child of Fortune (Tsushima) 431
Child of God (Dag˘larca) 108
The Child of Pleasure (D’Annunzio) 110
Child of War, Woman of Peace (Hayslip)
199
“Children of Manuhiki, Arise” (Kauraka)
237
The Children of the Sabbath (Les Enfants
du Sabbat) (Hébert) 200
Children of the Soil (Sienkiewicz) 401
Children of the Sun (Gorky) 178
Children’s and Household Tales (Grimm
and Grimm) 181–182
“Child’s Play” (Higuchi) 204
Child’s Play (Malouf) 277
Chilean literature 296, 318–319
Chilean National Prize for Literature 123
Chills (Akhmadulina) 10
The Chimeras (Nerval) 320
China (magazine) 119
China in Her Prime (Tian) 426
“Chinese Hill” (“Bukit China”) (Lim) 263
Chinese literature
Ba Jin in 34
Bei Dao in 47
Bing Xin in 51–52
Chen Yuan-tsung in 91
Ding Ling in 119–120
Feng Zhi in 144
Gao Xingjian in 158–159
Hu Shih in 209–210
Lao She in 256
Liu E in 264
Lu Xun in 265–266
Mo Yan in 297
socialist realism in 405–406
Chinese modernism 299–300
Chinese realism 366–367
Chiotki (Akhmatova) 11
Choirs (Arghezi) 26–27
“Cholera” (Mala’ika) 274–275
Cholmondeley Award for Poetry 51, 105
“Choose” (Kabbani) 231
Christ on the Mount of Olives (Nerval)
319–320
Chronicle of a Death Foretold (García
Márquez) 162
Chronique des sept misères (Chronicle of the
Seven Sorrows) (Chamoiseau) 85, 86
Chughtai, Ismat 92
Church on the Mountain (Gunnarsson)
187
La Chute (The Fall) (Camus) 75
La Chute d’un Ange (An Angel’s Fall)
(Lamartine) 253
Cicero, in classicism 94
“Cigarettes” (Mishima) 295
Cimitrul Buna-Vestire (Arghezi) 27
“Cinderella” (Grimm and Grimm) 182
Cinq-Mars (Vigny) 443
“Il Cinque Maggio” (Manzoni) 284
The Circle Game (Atwood) 32
The Circle of Reason (Ghosh) 166
The Cistern (E Sterma) (Seferis) 393
The City and the House (Ginzburg) 168
The City in Tears (Seifert) 394
City of Kings (Castellanos) 79
Cixous, Hélène 92–94, 143
Claiming an Identity They Taught Me to
Despise (Cliff) 95
Claire Lenoire (Villiers) 444
Clare, Monica 3
Index 487