124 11 Pedagogical Intermission:Nomination and Definition
don’t remember which, probably “minus”—but I invented also a
name for it, of course not the usual one. I don’t remember which
name, but I remember that my mother reconstructed from my re-
sults what operation I had in mind and told me wha t I did in offi-
cial terminology. So I f orgot my own words for it, but I had a new
toy for the siesta time.
2
Mathematics is a p lethora of names, and even memor izin g them
all could already be a challenging intellectual task for a child. Not
surprisingly, the following observ ation belongs to a poet; it is taken
from Cahiers (Notebooks) Paul Valéry:
Vu Estaumier, nommé Directeur de l’Ecole Supérieure des PTT. Me
dit que, enfant, à 6 ans il avait a ppris à compter jusqu’à 6 – en 2
jours. Il comprit alors qu’il y avait 7, et ainsi d e suite, et il p rit peur
qu’il fallû t apprendre une i nfinité de noms. Cet infini l’épouvanta
au point de refuser de continuer à a pprendre les a utres nombres.
3
[842, Tome II, p. 798]
Notice that a child was frightened not by infinity of numbers,
but by infinity of nam e s; he was afraid that the sequence of rando m
words lacking any pattern or logic:
un, deux, trois, quatre, cinq, six, . . .
will drag on and on for ever. I agree—it is a scary thought. But
mathematics can bring safety back by providing means for a sys-
tematic production of the infinity of names, as evidenced by Roy
Stewart Roberts:
At some point [. . . ] I had discovered that you can continue count-
ing forever, using the usual representation of numbers if one ran
out of names.
2
An enforced siesta—or other forms of confinement in a bed—f eature
prominently in childhood stories. What follows is a testimony from
Mikhail Belolipetsky:
I have fragmented memories of searching for various paths on a
carpet that was hanging on the wall above my bed (that is, cycles
in a graph). I was about four or five years old.
MB is male, Russian, has a PhD in mathematics, he is a lecturer in
mathematics in a British university.
3
Seen Estaumier, appointed Manager of the S chool of PTT [this is the
French Postal and Communication Service]. Tells me that, as a child of
6, he had learnt h ow to count up to 6—took him 2 days. He then under-
stood that there was 7, and so on, and he was scared that he would ha ve
to learn an infinity of names. This infinity frightened him to the point
that he refused to keep on learning the other numbers. Translation is by
Adrien Deloro. The quote i s kindly provided by Donald Preece.
SHADOWS OF THE TRUTH VER. 0.813 23-DEC-2010/7:19
c
ALEXANDRE V. BOROVIK