Бокань В.А., Польовий Л.П. Історія культури України 2002 р (Украинский язык)

Подождите немного. Документ загружается.



Ïîñåëåííÿ öüîãî ïåð³îäó ìàþòü õàðàêòåðí³ îñîáëèâîñò³. Ïîð³âíÿíî

ç ïåðåäñê³ôñüêîþ ³ ñê³ôñüêîþ äîáîþ, êîëè ãîðîäèùà áóëè óêð³ïëåí³,

ìàéæå íåïðèñòóïí³, ãðîìàäè íàñò³ëüêè â³ä÷óâàëè ñåáå ó áåçïåö³, ùî

óêð³ïëåííÿ, ó òîìó ÷èñë³ âîºí³çîâàí³, çíèêàþòü ïîâí³ñòþ: ñåëèùà â³ä-

êðèò³ ç óñ³õ áîê³â. Æîäåí ìîãèëüíèê ÷îëîâ³÷îãî ïîõîâàííÿ íå ì³ñòèòü

ìå÷à ÷è ³íøî¿ çáðî¿. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ìèðíå æèòòÿ íå äèêòóâàëî

ïîòðåáè ìàòè çáðîþ ó ïîòîéá³÷íîìó ñâ³ò³. Íàòîì³ñòü éîãî çàáåçïå÷óâà-

ëè ¿æåþ, ïîñóäîì, â³âöåþ ³ ïîðó÷ ç íåþ çàëèøàëè íîæà, àáè ìîæíà áóëî

âð³çàòè ñîá³ øìàò ìÿñà òà äîáðå ïî¿ñòè. Ìè íå çíàõîäèìî ìå÷³â ³ â ìó-

çåéíèõ çá³ðêàõ, ùî ðîçïîâ³äàþòü ïðî öåé ïåð³îä, â³äñóòí³ çãàäêè ïðî

çáðîþ ³ â ë³òåðàòóðíèõ ïàìÿòêàõ. Íàïåâíî, ó òîé ÷àñ âî¿íè ÿê ñîö³àëü-

íà ãðóïà íå â³ä³ãðàâàëè äîì³íóþ÷î¿ ðîë³ â ñóñï³ëüñòâ³.

Óñå öå õàðàêòåðíî äëÿ ï³âí³÷íî¿ ÷àñòèíè Óêðà¿íè: Êè¿âùèíè, Ïî-

ë³ññÿ, ñåðåäíüîãî Äí³ïðà, ë³ñîâî¿ òà ë³ñîñòåïîâî¿ ñìóãè. Ó ñòåïîâ³é çîí³

÷àñò³øå çóñòð³÷àþòüñÿ ãîðîäèùà-áóãðè, îòî÷åí³ ì³öíèìè ñò³íàìè, ãëè-

áîêèìè ðîâàìè, à íà ï³âäí³  ïîñåëåííÿ ì³ñüêîãî òèïó ç âèñîêèìè

êàìÿíèìè âåæàìè, ñêëàäåíèìè ç ì³ñöåâîãî âàïíÿêó (Áèçþêîâå ãîðî-

äèùå, ì³ñòå÷êî Ìèêîëà¿âêà òà ³í.).

Çàãàëüíà ÷èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ òóò ñòàíîâèëà áëèçüêî 20 ìëí ÷î-

ëîâ³ê, àáî ìàéæå 110 îñ³á íà 1 êâ. êì. Âîäíî÷àñ â ªâðîï³ çà ñåðåäíüî¿

÷èñåëüíîñò³ îêðåìèõ íàðîä³â 100 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê çàãàëüíà ÷èñåëüí³ñòü

íàñåëåííÿ âñ³º¿ Âåëèêî¿ Í³ìå÷÷èíè ìàëà ñÿãàòè 5 ìëí; äëÿ âàðâàðñüêî¿

ãðóïè íàðîä³â  öèôðà âåëèêà. Äëÿ íàøèõ óìîâ 10 îñ³á íà 1 êâ. êì,

àáî 550 íà êâàäðàòíó ãåîãðàô³÷íó ìèëþ,  âåëè÷èíà íàäçâè÷àéíî ìàëà.

Ðîçð³çíåí³ óãðóïîâàííÿ ñòâîðþâàëè ìàéæå ºäèíó òîïîãðàô³÷íó íå-

ðîç÷ëåíîâàíó ö³ë³ñòü ³ êóëüòóðíî-òîïîëîã³÷íó ºäí³ñòü. Öå çóìîâëþºòüñÿ

³ñòîòíèì çá³ëüøåííÿì ÷èñåëüíîñò³ íàñåëåííÿ, ù³ëüí³ñòþ ðîçñåëåííÿ ³

òåõí³÷íèì ïðîãðåñîì: ãîí÷àðíèé êðóã, âñåá³÷íèé ðîçâèòîê ìåòàëóðã³¿,

äèôåðåíö³àö³ÿ ðåìåñåë, îðíå õë³áîðîáñòâî, ôîðìóâàííÿ òîâàðíîãî ãîñ-

ïîäàðñòâà, à òàêîæ âåëèêèõ âèðîáíè÷èõ öåíòð³â. Íàïðèêëàä, ²ãîëîìÿ,

çëèòòÿ ðîç÷ëåíîâàíèõ ïëåì³ííèõ òåðèòîð³é â îäíó ñï³ëüíó òåðèòîð³þ 

îçíàêè ÷àñó. Ó òàêèõ ñàìèõ ôîðìàõ ö³ ïðîöåñè â³äáóâàëèñü ³ â Öåíò-

ðàëüí³é ªâðîï³.

Ïåâíèé ÷àñ ó íàóö³ ³ñíóâàëà òåçà, ùî ÷åðíÿõ³âñüêà êóëüòóðà  öå

ïåðèôåð³éíå ÿâèùå êóëüòóðè Ñåðåäçåìíîìîðÿ, à òî÷í³øå  Ðèìó.

Àëå öå íå òàê. ×åðíÿõ³âñüêà êóëüòóðà áóëà ïîçà âïëèâîì ðèìñüêèõ

ïðîâ³íö³éíèõ êóëüòóð, âîíà í³êîëè íå áóëà ðèìñüêîþ ïðîâ³íö³ºþ, à

ïàìÿòêè, ùî äîñë³äæåí³ íà âñ³é òåðèòîð³¿, îõîïëåí³é ÷åðíÿõ³âñüêîþ

êóëüòóðîþ, äàþòü ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè ïðî ¿¿ ñàìîáóòí³ñòü. Òàê, áà-

ãàòî ãðîìàä ìàëè ñâî¿ ãîí÷àðí³ ïðîìèñëè é ãîí÷àðí³ ïå÷³. Öå, çîêðåìà,

Çàâàä³âêà, Ïåðåñ³÷íå, Êîðîâèíö³, Ãëèíæàíè, Òîìåøò³, Áóäåøò³ òà ³í.

Ó ñóì³æíèõ ïóíêòàõ, ðîçòàøîâàíèõ äîñèòü áëèçüêî îäèí â³ä îäíîãî, íà-

ë³÷óºòüñÿ ìàéæå 20 ïå÷åé. Âðàõîâóþ÷è, ùî ð³÷íèé öèêë ñòàíîâèâ 10

12 âèïàëþâàíü ïðè çàâàíòàæåíí³ áëèçüêî 80 îäèíèöü, íåâàæêî óÿâèòè

ïðîäóêòèâí³ñòü öåíòðó. Íå ìåíøèìè áóëè îáñÿãè âèðîáíèöòâà ô³áóë,

ãðåá³íö³â, ñêëà, íàìèñòà òà ³íøèõ ðå÷åé ì³ñöåâîãî âèðîáíèöòâà, çíàé-

äåíèõ ó Êîð÷óâàòîìó òà ³íøèõ ì³ñöÿõ.

Çàçíà÷èìî ùå îäèí ³ñòîòíèé ôàêòîð: êîëè â óñ³é ªâðîï³ ïàíóâàëà

ðèìñüêà åêñïàíñ³ÿ ³ áóëî ë³êâ³äîâàíî âñ³ íàðîäí³ ìîâè (áî ìóñèëè ïî-

ñòóïèòèñÿ ì³ñöåì ç³ïñîâàí³é ëàòèí³), ÷åðíÿõ³âö³ çáåðåãëè ñâîþ ìîâó,

ì³ôîëîã³þ, ñèñòåìó â³ðóâàíü, òîáòî çáåðåãëè ñâîþ êóëüòóðó.

Öå ïèòàííÿ äîâãî ³ ãàðÿ÷å äåáàòóâàëîñü ³

ñüîãîäí³ ùå íå ä³ñòàëî îñòàòî÷íîãî âèð³-

øåííÿ. Âåðñ³¿ ³ ã³ïîòåçè âèñóâàëèñÿ íàé-

ð³çíîìàí³òí³ø³  â³ä â³äíåñåííÿ ¿¿ ³ñíó-

âàííÿ äî íåçàïàìÿòíèõ ÷àñ³â äî ïîâíîãî çàïåðå÷åííÿ ó ïðàñëîâÿí ïè-

ñåìíîñò³ äî Êèðèëà ³ Ìåôîä³ÿ.

Ïèòàííÿ ïðî âòîðèíí³ñòü ïîõîäæåííÿ ñëîâÿí òà ¿õíüî¿ ìîâè àêòèâ-

íî ðîçðîáëÿþòü ó÷åí³ Çàõîäó; â³ò÷èçíÿíà æ íàóêà âèçíà÷èëà òî÷íó

äàòó íàðîäæåííÿ ñëîâÿí  V ñò. äî í. å. Ö³êàâî, õòî æ çàâ³ðèâ òàêó

äîâ³äêó?!

²ñòîðè÷í³ ðåàë³¿, ÷èñëåíí³ ïàìÿòêè, ùî ïåðåáóâàþòü ó íàóêîâîìó

îá³ãó, à òàêîæ äåøèôðîâàí³ ïàìÿòêè ïèñåìíîñò³ äàþòü ìîæëèâ³ñòü,

áîäàé íà ð³âí³ íàóêîâî¿ ã³ïîòåçè, â³äñóíóòè âèíèêíåííÿ ñëîâÿíñüêîãî

ïèñüìà ïðèáëèçíî äî ÕVIIÕ ñò. äî í. å. Äåøèôðóâàííÿ òåêñòó

Ôåñòñüêîãî äèñêà, ÿêå âèêîíàâ Ã. Ãðèíåâè÷, ïðîïîíóº òàêó âåðñ³þ:

Áóäåìî çíîâó æèòè. Áóäå ñëóæ³ííÿ Áîãó. Áóäå âñå â ìèíóëîìó 

çàáóäåìî, õòî ìè º. Äå âè ïîáóäåòå, ÷àäà áóäóòü, íèâè áóäóòü, ïðåêðàñ-

íå æèòòÿ  çàáóäåìî, õòî ìè º. ×àäà º  óçè º  çàáóäåìî, õòî º.

Ùî ââàæàòè, ãîñïîäè! Ðèñ³þí³ÿ ÷àðóº î÷³. Í³êóäè â³ä íå¿ íå ä³íåøñÿ,

íå âèë³êóºøñÿ. Íå îäèí ðàç áóäå, ïî÷óºìî ìè: âè ÷è¿ áóäåòå, ðèñè÷³,

ùî äëÿ âàñ ïî÷åñò³; â êó÷åðÿõ øîëîìè, ðîçìîâè ïðî âàñ.

ÄÎ ÏÈÒÀÍÍß ÏÐÎ

ÏÐÀÑËÎÂßÍÑÜÊÓ

ÏÈÑÅÌÍ²ÑÒÜ

Íå º ùå, áóäåìî ìè ¿¿, â öüîìó ñâ³ò³ Áîæîìó.

Ö³ëêîì â³ðîã³äíî, ùî Ðèñ³þí³ÿ  îäíà ç ïðàíàçâ Óêðà¿íè, à ðè-

ñè÷³  íàø³ ïðåäêè. Ïîä³áí³ ïàìÿòêè ïèñåìíîñò³ íåïîîäèíîê³, âîíè

çíàéäåí³ é íà íàø³é òåðèòîð³¿, çîêðåìà íà ïðÿñëèöÿõ, ãëå÷èêàõ, ³íøèõ

êåðàì³÷íèõ âèðîáàõ ïåð³îäó ÷åðíÿõ³âñüêî¿ êóëüòóðè. Òàê, íà îäíîìó ç

ãëå÷èê³â ³ñíóº íàïèñ Ëåâ³ ëî¿  ëåâÿ÷èé ë³é, íà ³íøîìó  ë³êè.

Âàæëèâà ïàìÿòêà ñëîâÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³  Âëåñîâà êíèãà.

Íàâêîëî íå¿ ãàðÿ÷³ äåáàòè òî÷èëèñÿ òðèâàëèé ÷àñ, ñüîãîäí³ ¿¿ òåêñò,

âèçíàíèé ÿê îðèã³íàëüíèé, äîñòåìåííî â³äñóíóâ äàòó çàðîäæåííÿ ñëî-

âÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³ ìàéæå íà äâ³ñò³ ðîê³â íàçàä. Êíèãó íàïèñàíî àëôà-

â³òîì, ùî áëèçüêèé äî êèðèëèö³. Àëå æ ³ äî öüîãî ÷àñó áóëè ðºçè, ãëà-

ãîëèöÿ, ïðîòå, íà ëèõî, ìàéæå âñ³ ïèñåìí³ ïàìÿòêè äîñëîâÿíñüêîãî ³

ñëîâÿíñüêîãî ïåð³îä³â âèêîíàí³ íà íåòðèâêîìó ìàòåð³àë³, çäåá³ëüøîãî íà

äåðåâÿíèõ äîùå÷êàõ òà áåðåñò³.

Ïðî ïîøèðåííÿ ïèñåìíîñò³ ñåðåä íàñåëåííÿ ñâ³ä÷èòü òîé ôàêò, ùî

íàïèñè çóñòð³÷àþòüñÿ íà ïîáóòîâèõ ðå÷àõ: ãîðùèêàõ, ãëå÷èêàõ, ïðÿñëè-

öÿõ, ìå÷àõ. Îòæå, òîé, õòî êîðèñòóâàâñÿ öèìè ðå÷àìè, ³ òîé, õòî ¿õ ðî-

áèâ, áóëè ïèñüìåííèìè.

Öÿ ã³ïîòåçà ï³äòâåðäæóºòüñÿ ðåàëüíèì ³ñòîðè÷íèì ñâ³ä÷åííÿì 

áåðåñòÿíèìè ãðàìîòàìè. Òåêñòè ¿õ çàéâèé ðàç ï³äòâåðäæóþòü ³ñòîòíå

ïîøèðåííÿ ïèñåìíîñò³ ñåðåä áàãàòüîõ âåðñòâ íàñåëåííÿ.

À ðîçïîâ³äü Êèðèëà ³ Ìåôîä³ÿ ïðî òå, ùî âîíè â Êîðñóí³ çóñòð³ëè

ìóæà ðóñüêîãî, ÿêèé ãîâîðèâ ìîâîþ ðóñüêîþ ³ ïîêàçàâ êíèãó, íàïèñàíó

ðóñüêèìè ïèñüìåíàìè, ñâ³ä÷èòü, ùî ðîçðîáëåíà íèìè àáåòêà íàðîäèëà-

ñÿ íå íà ïîðîæíüîìó ì³ñö³, à ìàëà ì³öíå ï³äãðóíòÿ. Ìîæëèâî, ïðîñòî

áóëî âäîñêîíàëåíî ñëîâÿíñüêó ñèñòåìó ïèñåìíîñò³ íà áàç³ ³ñíóþ÷î¿ ðà-

í³øå.

ÊÎÍÒÐÎËÜÍ² ÏÈÒÀÍÍß

1. Ùî âèâ÷àº ³ñòîð³ÿ êóëüòóðè Óêðà¿íè?

2. Çâ³äêè ïîõîäèòü óêðà¿íñüêèé íàðîä?

3. Îñîáëèâîñò³ ðåë³ã³¿ òà ÿçè÷íèöüêèõ â³ðóâàíü ñëîâÿí.

4. Îñîáëèâîñò³ òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè.

5. Îñîáëèâîñò³ ïðàñëîâÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³.

Êè¿âñüêà Ðóñü  îäíà ç ìîãóòí³õ äåðæàâ ªâðîïè

²ÕÕ²² ñò. Âîíà â³ä³ãðàëà âåëèêó ðîëü â ³ñòîð³¿ ñõ³äíèõ

ñëîâÿí òà ³íøèõ ñëîâÿíñüêèõ íàðîä³â. Äàâíüîðóñüêà

äåðæàâà ñïðèÿëà ¿õ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó, åêîíîì³÷íî-

ìó òà êóëüòóðíîìó ðîçâèòêó.

Äðåâíÿ Ðóñü âïëèâàëà íà ì³æíàðîäíå æèòòÿ ªâðî-

ïè, ï³äòðèìóâàëà ³ ðîçâèâàëà òîðãîâåëüí³, ïîë³òè÷í³ é

êóëüòóðí³ çâÿçêè ç áàãàòüìà êðà¿íàìè Çàõîäó ³ Ñõîäó.

Âîíà ò³ñíî ñï³âïðàöþâàëà ç Â³çàíò³ºþ, Í³ìå÷÷èíîþ,

Ôðàíö³ºþ, Óãîðùèíîþ, ñêàíäèíàâñüêèìè êðà¿íàìè, à

òàêîæ ç³ ñõ³äíîñëîâÿíñüêèìè  Ïîëüùåþ ³ ×åõ³ºþ.

Àêòèâíî ðîçâèâàëèñÿ êóëüòóðí³ â³äíîñèíè ç ï³âäåííè-

ìè ñëîâÿíàìè, îñîáëèâî ç Áîëãàð³ºþ; ÿê â³äîìî, ï³â-

äåííîñëîâÿíñüêà ïèñåìí³ñòü ñïðàâèëà âïëèâ íà ïèñåì-

í³ñòü Ðóñ³, à ç Õ²Õ²² ñò. ïî÷èíàºòüñÿ çâîðîòíèé âïëèâ

Ðóñ³ íà ï³âäåííîñëîâÿíñüêó ïèñåìí³ñòü. Öå ùå ðàç

ï³äòâåðäæóº ñï³ëüí³ñòü ïîõîäæåííÿ, ìîâíó ñïîð³äíåí³ñòü

ñõ³äíèõ, çàõ³äíèõ ³ ï³âäåííèõ ñëîâÿí, áëèçüê³ñòü ¿õí³õ

êóëüòóð òà ³ñòîðè÷íî¿ äîë³.

Ðóñüê³ êóïö³ òîðãóâàëè â äåðæàâàõ Ïîâîëæÿ, Âîë-

çüê³é Áóëãàð³¿, Õîçàð³¿, äîõîäèëè â Ñåðåäíþ Àç³þ äî

Áàãäàäà. Íå çàëèøàëèñÿ ïîçà óâàãîþ òàêîæ íàðîäè

Êàâêàçó ³ Çàêàâêàççÿ.

Ä³òè êè¿âñüêèõ êíÿç³â áóëè ïîøëþáëåí³ ç á³ëüø³ñòþ

öàðñüêèõ ðîäèí ªâðîïè, ùî òàêîæ ùå ðàç ï³äòâåðäæóº

âïëèâîâ³ñòü Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ íà ïîë³òè÷íå æèòòÿ ñâî¿õ

ñóñ³ä³â.

Розділ ІІ

Культура

Київської Русі

Ñï³ëüí³ñòü ìîâè, òåðèòîð³¿, äóõîâíî¿ òà ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, ñï³ëüíà

ñâ³òîãëÿäíà ïîçèö³ÿ, äåðæàâíî-ïîë³òè÷íå æèòòÿ, ïðàâîâ³ â³äíîñèíè

(Ðóñüêà Ïðàâäà), ñï³ëüíà áîðîòüáà ç âîðîãàìè ñïðèÿëè ôîðìóâàííþ

â íàðîä³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ñâ³äîìîãî ñòàâëåííÿ ùîäî îáºäíàííÿ ðóñüêèõ

çåìåëü â îäíó äåðæàâó.

Âåëèêå ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â, ÿêå

â³äáóâàëîñÿ ó ²²²VII ñò., ïåðå-

òàñóâàëî íàðîäè Öåíòðàëüíî¿ ªâ-

ðîïè. Öåé ðóõ ðîçïî÷àëè ãåðìàí-

ñüê³ ïëåìåíà Áàëò³éñüêî¿ çîíè íà ï³âäåíü ³ ñõ³ä, íàçóñòð³÷ ¿ì éøëà ìî-

ãóòíÿ õâèëÿ òþðêîìîâíèõ ïëåìåí íà çàõ³ä. Îáèäâà ïîòîêè, íà÷å â

êèïëÿ÷îìó êàçàí³, çì³øóâàëèñÿ ç ì³ñöåâèìè ïëåìåíàìè. ²ñòîð³ÿ çáåðåã-

ëà äëÿ íàñ ¿õ íàçâè: öå õóííè (ãóíè), ãåðìàíö³, ñëîâÿíè, óãðè, òþðêè,

àëàíè, ñàðìàòè, ãåòî-ôðàê³éö³, ãîòè, ðîñîìîíè. Âîíè óòâîðþâàëè íîâ³

åòí³÷í³ ìàñèâè, ºäíàþ÷èñü ì³æ ñîáîþ ³ ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì. Ö³ ïîä³¿

ñêëàëè ³ ñôîðìóâàëè ñó÷àñíó êàðòèíó ªâðîïè, áåçïîñåðåäíüî ïîçíà÷è-

ëèñÿ òàêîæ íà óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿ òà ³ñòîð³¿ êóëüòóðè.

Ñê³ôè çì³íèëè ê³ììåð³éö³â ³ ïåðåáóâàëè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè 500 ðî-

ê³â, äî ²²² ñò. í. å., óòâîðèëè îðèã³íàëüíó êóëüòóðó, ïðåêðàñíå ìèñòåö-

òâî, íàëàãîäèëè ïðîäóêòèâíå âèðîáíèöòâî, òîðã³âëþ ç Åëëàäîþ. ¯õ ðîç-

áèëè ñàðìàòè, ÿê³ âæå êîðèñòóâàëèñÿ ãîí÷àðíèì êðóãîì, àêòèâíî òîð-

ãóâàëè õë³áîì ç Â³çàíò³ºþ, ìàëè âàæêó ê³ííîòó  ïðîîáðàç ðèöàðñüêî¿,

ãîñïîäàðþâàëè áëèçüêî 700 ðîê³â. Íà çì³íó ¿ì ïðèéøëè ãóíè, ÿê³ ïðà-

âèëè ìàéæå 100 ðîê³â (370463 ðð.). Ãóí³â ïåðåìîãëè áóëãàðè, íà òå-

ðèòîð³¿ Óêðà¿íè âîíè ïðàâèëè ïðîòÿãîì 200-õ ðîê³â (463  áëèçüêî

600 ð.), çà öåé ÷àñ íèìè ñòâîðåíî ïîì³òí³ ïàìÿòíèêè ãîñïîäàðñüêî¿,

â³éñüêîâî¿ òà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Äîâãèé ÷àñ áóëãàðè áóëè ïîçà íàó-

êîâèì îá³ãîì, íà íèõ áóëî íàêëàäåíî ñâîºð³äíå òàáó, àëå ñüîãîäí³ âîíè

ñåðåä ³íøèõ âõîäÿòü â ³ñòîðè÷íå ³ êóëüòóðíå íàäáàííÿ íàðîä³â, ùî ïðî-

æèâàëè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè.

Ïðîòîáóëãàðè  íàùàäêè ãóí³â  óñïàäêóâàëè ³ìÿ àëàíî-áóëãàð, äàâ-

íüîòþðêñüêó ìîâó òà òðàäèö³¿ îáîõ ïëåìåí. Ï³ñëÿ ðîçïàäó äåðæàâè ãóí³â

ïðîòîáóëãàð ç³áðàëè ï³ä ñâîþ ðóêó íàùàäêè Àò³ëëè Àéáàòà (445453 ðð.)

ç ðîäó Äóëî. Ïðîòîáóëãàðñüê³ âîæä³ Þðãàí òà Êóðáàò ó 619 ð. çàñíî-

âóþòü ãóíî-áóëãàðñüêó äåðæàâó  Âåëèêó Áóëãàð³þ, öåíòð ÿêî¿ çíà-

õîäèâñÿ íà òåðèòîð³¿ íèí³øíüî¿ Óêðà¿íè. Ë³òíÿ ñòàâêà ¿õ, Áàëòàâàð, áóëà

ПРО ВИТОКИ

КУЛЬТУРНОГО ПРОЦЕСУ

КИЇВСЬКОЇ РУС²

òàì, äå íèí³øíÿ Ïîëòàâà. Ó öüîìó ì³ñò³ ïðàâèòåëåì áóâ Êóðáàò. Éîãî

ìîëîäøèé áðàò Øàìáàò ó 620 ð. ó ïîñåëåíí³ Àñêàë, ÿêå íàëåæàëî

àëàíñüêîìó ïëåìåí³ ðóñ³â, çâîäèòü ôîðòåöþ Áàøòó, ÿêà øâèäêî ïåðåòâî-

ðþºòüñÿ íà ì³ñòî. Âîíî îäåðæàëî íàçâó â³ä ³ìåí³ çàñíîâíèêà Øàìáàòà-

Êèé  Øàìáàòàñ. Â³ðîã³äíî, ùî â³ä ïð³çâèñüêà Øàìáàòà  Êèé

(â³äîêðåìëåíèé, â³äòÿòèé) ï³çí³øå óòâîðèëàñÿ íàçâà  Êè¿â.

Çà ö³ ðîêè â³äáóëîñÿ áàãàòî ïîë³òè÷íèõ ïîä³é, âîºí, ùî áóëè çâè-

÷àéíèì ÿâèùåì äëÿ òîãî ÷àñó, çì³íè ïðàâèòåë³â, àëå ³ â ïîäàëüø³ ÷àñè

áóëãàðè çáåðåãëè ïàìÿòü ïðî ñâîº ïåðåáóâàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè 

Ðóñ³. Ó 840865 ðð. âèçíà÷íèé áóëãàðñüêèé ïîåò Ìèêà¿ëü Áàøòó

²áí  Øàìñ Òåá³ð  ë³òåðàòóðíèé ïñåâäîí³ì Øàìñ³ Áàøòó (òàê

áóäåìî éîãî çâàòè äàë³) íàïèñàâ ïîåìó Øàí êèçè äàñòàí  Ëåãåí-

äà ïðî äîíüêó Øàíà. Àëå ïåðø í³æ ðîçãëÿíóòè ïîåìó, âàðòî ïîçíà-

éîìèòèñÿ ç ¿¿ àâòîðîì. Éîãî ð³ä ïîõîäèòü â³ä ³íä³éñüêîãî êóïöÿ Ñèíä-

æà-Äÿî, ÿêèé ïðàöþâàâ ó Õîðåçì³, à éîãî ñèí Ãàáäóëëà îá³éìàâ ïîñà-

äó ñóää³ (êàä³) ìóñóëüìàí Ñåìåíäåðà, ï³çí³øå ïåðå¿õàâ äî Êèºâà, òóò ³

íàðîäèâñÿ ìàéáóòí³é ïîåò, çâ³äñè ïð³çâèñüêî Áàøòó  êèÿíèí. Ïåâ-

íèé ÷àñ Øàìñ³ Áàøòó âèêîíóâàâ îáîâÿçêè òåá³ðà  ñåêðåòàðÿ áàëòà-

âàðà ÷îðíèõ áóëãàð Àéäàðà, à ç 840 ð. çàëèøàº ñëóæáó ³ çàñíîâóº

ìóñóëüìàíñüêèé ïå÷åðíèé ñêèò ïîáëèçó Êèºâà (ó 737 ð. áóëãàðè ïðèé-

íÿëè ³ñëàì), ïðè öüîìó ïðîäîâæóº âèêîíóâàòè ôóíêö³¿ ñåêðåòàðÿ áàë-

òàâàðà Ãàáäóëëè Äæèëüêè.

Ó 858 ð. áàëòàâàð Ãàáäóëëà Äæèëüêè áóâ ðîçáèòèé õîçàðàìè, ×îðíà

Áóëãàð³ÿ ñêîðîòèëàñÿ äî ìåæ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, Êè¿âñüê³ çåìë³

â³ä³éøëè â³ä áóëãàð  óòâîðèëîñÿ Ðóñüêå êíÿç³âñòâî (Ðóñü), çàëåæíå

â³ä Õîçàð³¿. Íåâäîâç³ ì³æ êíÿçåì Ðóñ³ Æèð-Àñà (ó ðóñüêèõ ë³òîïèñàõ

Ä³ð) òà âàðÿãîì Àñêîëüäîì ñòàëîñÿ íåïîðîçóì³ííÿ, îñòàíí³é â÷èíèâ

ïîãðîì, 870 ð. â³í ïîâòîðþº öþ àêö³þ. Øàìñ³ ÿê ïðèá³÷íèê Ä³ðà îïè-

íÿºòüñÿ ó âÿçíèö³, çâ³äêè éîãî âèçâîëÿº Àëìèø, ³ ïîåò â³ä¿æäæàº äî

Áóëãàð³¿. Ó Áóëãàðèñòàí³ Ìèêà¿ëü ïîðÿä ³ç äåðæàâíîþ ñëóæáîþ ñåê-

ðåòàðÿ àêòèâ³çóº ñâîþ ì³ñ³îíåðñüêó òà ïðîñâ³òíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, ñòâî-

ðþº ïðè ìå÷åòÿõ (ìàêòàá³) 180 øê³ë, çàéìàºòüñÿ ïåðåïèñîì íàñåëåí-

íÿ, ïîøóêàìè êîðèñíèõ êîïàëèí. Ó 900 ð. ï³ä ÷àñ ÷åðãîâî¿ ì³ñ³îíåðñü-

êî¿ ïîäîðîæ³ ïî Óðàëó ïîòîíóâ ï³ä ÷àñ áóð³ â ð³÷ö³ Íóêðàò-²äåëü

(Àã³äåëü, Êàìà) íåïîäàë³ê àóëó Øàì-×à÷àí, ñüîãîäí³ ßð ×àëè (Íà-

áåðåæí³ ×îâíè). Òàê ïðî æèòòÿ Øàìñ³ Áàøòó îïîâ³äàº ²ñòîð³ÿ Äæàã-

ôàðà (Äæàãôàð òàð³õè).

Ïîåò ï³øîâ ³ç æèòòÿ, àëå äëÿ íàùàäê³â çàëèøèëàñÿ éîãî ïîåìà Ëå-

ãåíäà ïðî äîíüêó Øàíà, ÿêà íàïèñàíà â Êèºâ³ ³ â Óêðà¿í³ âèêëèêàº

íàóêîâèé, ³ñòîðè÷íèé òà êóëüòóðíèé ³íòåðåñ. Ó í³é ïîºäíàëèñÿ äâà âå-

ëèêèõ ïëàñòè  ÿçè÷íèöüêèé, ïðèòàìàííèé äëÿ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿-

íè òîãî ÷àñó, òà äàâíüîáóëãàðñüêèé åïîñ ç ÿñêðàâî âèðàæåíèì ðàí-

íüî³ñëàìñüêèì çàáàðâëåííÿì, ùî õàðàêòåðèçóº òâ³ð ÿê ðàííüî³ñëàìñüêó

ïîåìó.

Ó ïîåì³ â³äíàõîäÿòüñÿ îòîòîæíåííÿ òîïîí³ì³â, òàê, íàïðèêëàä, äâ³ð

Àëìèøà  Îëüìè, ÿê çâàëè éîãî êèÿíè, áóâ äîáðå â³äîìèé íàâ³òü ó

Õ²² ñò. ÿê Îëüìèí äâ³ð.

×îðí³ áóëãàðè ï³ñëÿ ðîçãðîìó ¿õ êíÿãèíåþ Îëüãîþ 946 ð. ïåðåé-

øëè íà ñëóæáó äî Êèºâà òà ×åðí³ãîâà ï³ä ³ìåíåì áåðåíäå¿â òà êîâó¿â.

Íàïðèê³íö³ Õ²²²  ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XIV ñò. äåÿê³ ç íèõ ì³ãðóâàëè

ó Äèêå ïîëå, óòâîðèâøè ñòåïîâó âîëüíèöþ  êîçàöòâî, ñåðåä ÿêîãî,

äî ðå÷³, çáåðåãëàñÿ ïðîòîáóëãàðñüêà òðàäèö³ÿ  ãîëèòè ãîëîâó, ëè-

øàþ÷è ò³ëüêè æìóò âîëîññÿ îñåëåäåöü (ïîä³áíó çà÷³ñêó ìàâ òà-

êîæ êíÿçü Ñâÿòîñëàâ).

Ðåì³í³ñöåíö³¿ ïîåìè ïðîñë³äêîâóþòüñÿ ó ë³òåðàòóðíèõ ïàìÿòíèêàõ

áëèæí³õ ³ äàëüí³õ ñóñ³ä³â áóëãàð, çîêðåìà ó ïîåì³ Âèòÿçü ó òèãðîâ³é

øê³ð³ Ø. Ðóñòàâåë³, ²ñêàíäåð-íàìå Í³çàì³ Ãÿíäæåâ³, à òàêîæ Ñëîâ³

î ïîëêó ²ãîðåâ³ì, ùî ïîòâåðäæóº ¿õ êóëüòóðí³ âçàºìîçâÿçêè.

Íà îñòàíí³é ïàìÿòö³ çóïèíèìîñÿ äîêëàäí³øå. Â³ðîã³äíî, ùî àâòîð

Ñëîâà áóâ ãðóíòîâíî îá³çíàíèé ç Ëåãåíäîþ ïðî äîíüêó Øàíà.

Ó Ñëîâî ïåðåõîäÿòü Äèâ, ÿâíèé ïåðñîíàæ ñõ³äíîãî ôîëüêëîðó, àëï

Õóðñà  ïîêðîâèòåëü êîâàë³â òà çáðî¿ (ïðèíàã³äíî çàóâàæèìî, ùî íà

Ïîëòàâùèí³ é äî ñüîãîäí³ ïîáóòóº ïð³çâèùå Õóðñà), ó ÿçè÷íèê³â Ðóñ³ 

öå Õîðñ. Ïðè àíàë³ç³ îáîõ òâîð³â ñòàº çðîçóì³ëèì, ÷îìó àâòîð Ñëî-

âà çàñóäæóº êíÿçÿ Âñåñëàâà Ïîëîöüêîãî, êîëè òîé âåëèêîìó Õðúå-

ñîâè âëúëêîì ïóòü ïðåñûêàøå. Àäæå ó öüîìó âèïàäêó çáðîÿ âòðà÷àëà

ñèëó, òîìó ùî öå áóëî ïîðóøåííÿì äàâí³õ îñâÿ÷åíèõ òðàäèö³é ³ äîð³â-

íþâàëî çëî÷èíó.

Â³ùèé ñï³âåöü Áîÿí òàêîæ º ãåðîºì îáîõ ïîåì. Ó Ëåãåíä³ â³í

ìàâ ³ñòîðè÷íîãî ïðîòîòèïà  öå àâàðñüêèé õàí Áàò-Áîÿí (660

680 ðð.), â³äîìèé ñâî¿ìè ïîõîäàìè íà Â³çàíò³þ òðîïîþ Òðàÿíà, òîá-

òî äî Òðàïåóì Òðàÿí³, â³äîìî¿ êîëîíè ðèìñüêîãî ³ìïåðàòîðà Òðàÿíà.

Çðîçóì³ëîþ òàêîæ ñòàº ëþáîâ äî ñòðóííèõ ³íñòðóìåíò³â, àäæå Áîÿí

ëþáèâ ñï³âàòè òà ãðàòè íà äîìð³. Ó Ñëîâ³ íàãîëîøåíî íà íåñëî-

âÿíñüêîìó ïîõîäæåíí³ Áîÿíà, â³í îíóê Âåëåñà, à ñëîâÿíè  îíóêè

Äàæáîãà. Îñê³ëüêè çà ÷àñîì ñòâîðåííÿ Ëåãåíäà ïåðåäóº Ñëî-

âó, â³ä÷óòí³ çàïîçè÷åííÿ, òîáòî öå òà ïåðøîîñíîâà, çà ÿêîþ éìîâ³ð-

íî éøîâ ñëîâÿíñüêèé ñï³âåöü.

Òîòîæíèìè º òàêîæ ì³ôîëîã³÷í³ ïëàñòè ïðî ïîõîäæåííÿ íàðîä³â, ¿õ

ï³çí³øå óâ³â Íåñòîð äî ñâîº¿ Ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ ë³ò, öå âêîòðå ïîòâåð-

äæóº òåçó ìàíäð³âíîãî ñþæåòó, âèâåäåíó Î. Âåñåëîâñüêèì. Ó Øàì-

ñ³  ëåãåíäà ïðî òðüîõ åëüá³ð³â-áîãàòèð³â, ïåðøèõ áóëãàð, ó Íåñòî-

ðà  ïðî òðüîõ áðàò³â  çàñíîâíèê³â Êèºâà.

Âàæëèâîþ ó ïîåì³, çîêðåìà, º ³íôîðìàö³ÿ ïðî çàñíóâàííÿ Êèºâà

Øàìáàòîì, áðàòîì Êóðáàòà ², ïðî ÿêîãî çáåðåãëîñÿ áàãàòî â³äîìîñòåé

ó â³çàíò³éñüêèõ õðîí³êàõ VII ñò., ùî íå äèâíî, àäæå Êóðáàò âèõîâóâàâ-

ñÿ ïðè êîíñòàíòèíîïîëüñüêîìó ³ìïåðàòîðñüêîìó äâîð³, à ïîõîäèâ ³ç â³äî-

ìîãî ðîäó Äóëî, ÿê ³ ãóíñüêèé âîæäü Àò³ëëà. Ëåãåíäà íàçèâàº

Êóðáàòà ñèíîì Àñêàëà, ÿêèé õîäèâ ç ïîñîëüñòâîì äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ

ó 563 ð., ùî ïîòâåðäæóºòüñÿ õðîí³êîþ Ìåíàíäðà Ïðîòèêòîðà. Êîí-

ñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíèé ó ïðàö³ Ïðî óïðàâë³ííÿ ³ìïåð³ºþ çãàäóº ïðî

òå, ùî Êè¿â çâàâñÿ Ñàìáàòîñ (Øàìáàò), öå íå óâÿçóâàëîñÿ â ³ñòîðèê³â

Õ²ÕÕÕ ñò. ó ñòðóíêó òåîð³þ âèòîê³â ³ ïîõîäæåííÿ ì³ñòà. Ïîåìà

óòî÷íþº íàçâè ³ ÷àñ çàñíóâàííÿ ì³ñòà, àäæå äîñòåìåííî â³äîì³ ðîêè ïðàâ-

ë³ííÿ Êóðáàòà ². Â³äïîâ³äíî ðåêîíñòðóþºòüñÿ ³ äàòà çàñíóâàííÿ Øàì-

áàòîì ì³ñòà  631642 ðð. Ï³ñëÿ ç³òêíåííÿ áóëãàð ³ç ôàðàíãàìè

(ôðàíêàìè), ñìåðò³ àâàðñüêîãî õàíà Áîÿíà (ïðî ùî ðîçïîâ³äàº õðîí³êà

Ôðåäåãàðà, VII ñò.) ó Ïàíîí³¿ ïî÷èíàþòüñÿ ì³æóñîáí³ â³éíè àâàð³â ç

áóëãàðàìè-íóòðèãóðàìè. Êîðîëü Äàãîáåðò ñïî÷àòêó äîçâîëèâ ¿ì ïîñå-

ëèòèñÿ ó Áàâàð³¿, çàòèì â³äìîâèâ ç íåâ³äîìèõ ïðè÷èí. Ó õðîí³ö³ Ôðå-

äåãàðà ãîâîðèòüñÿ, ùî áóëãàðè çìóøåí³ áóëè â³äñòóïèòè äî ñëîâÿí, ³ ò³

ïðèéíÿëè ¿õ; öå â³äáóëîñÿ â 631 ð. Òàêèì ÷èíîì, çã³äíî ç ³íôîðìàö³ºþ,

ùî ì³ñòèòüñÿ ó ïîåì³, ìîæíà ³äåíòèô³êóâàòè ç ïåâíîþ â³ðîã³äí³ñòþ ð³ê

çàñíóâàííÿ Êèºâà  631632, à òàêîæ éîãî íàçâè: Øàìáàò  Ñàì-

áàòîñ  Êèé  Êè¿â, ùî íå ñóïåðå÷èòü òîìó ì³ôîëîã³÷íî-ñåìàíòè÷-

íîìó ïëàñòó, ùî íàâåäåíî â Ëåãåíä³ ïðî äîíüêó Øàíà.

Îêðåì³ ïåðåãóêè òåì Ëåãåíäè ïðî äîíüêó Øàíà ñïîñòåð³ãàþòüñÿ

ó Ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ ë³ò Íåñòîðà-ë³òîïèñöÿ, çîêðåìà îïîâ³äü ïðî ÷à-

ð³âíîãî êîíÿ Òóÿíàðà, ÿêèé ï³ñëÿ ñëóæáè áîãàòèðåâ³ Àòó ïðîñèòü â³äïó-

ñòèòè éîãî íà âîëþ, â³í ãîâîðèòü: Òàì, á³ëÿ ãîðè Ê³ÿíòàó, õî÷ó ïðîâå-

ñòè ÿ äí³ îñòàíí³. Àò âèêîíóº éîãî ïðîõàííÿ Ï³ñëÿ ñìåðò³ Òóÿíàðà

â³í âèÿâèâ áàæàííÿ ïîáà÷èòè êîñò³ ëþáèìîãî êîíÿ  Íà ãîðó ç³éøîâ,

³ ðàïòîì òÿæêî éîìó çðîáèëîñÿ, äèõàííÿ ñïåðëî  æèòòÿ ïîëèøèëî

éîãî. Ìàéæå äîñë³âíî Íåñòîð îïèñóº ñìåðòü Îëåãà.

Óñ³, õòî âèâ÷àº äàâíüîðóñüê³ ë³òîïèñè ³ ë³òåðàòóðó, íàãîëîøóþòü, ùî

âîíè ìàëè ïîïåðåäíèê³â, öå, çîêðåìà, ïîòâåðäæóº ïàìÿòíèê, ùî âõî-

äèòü â ³ñòîðè÷íèé òà êóëüòóðíèé îá³ã ÿê â ³ñòîð³¿ áóëãàð, òàê ³ óêðà¿íñü-

êîãî íàðîäó,  Ëåãåíäà ïðî äîíüêó Øàíà ñëàâíîãî ñèíà áóëãàðñü-

êîãî íàðîäó Øàìñ³ Áàøòó, â³í äàº ìîæëèâ³ñòü ïîâí³øå îñÿãíóòè ñëàâ-

íå ìèíóëå íàøî¿ êðà¿íè òà ¿¿ çâÿçêè ç ³íøèìè íàðîäàìè.

Ñüîãîäí³ ðèòîðè÷íî ³ íå ðè-

òîðè÷íî çàïèòóþòü  êîëè æ

ïðèéøëî õðèñòèÿíñòâî íà Ðóñü?

Äåÿê³ ³ñòîðèêè ðîáëÿòü ñïðîáó

â³äíåñòè öþ àêö³þ äî ÷àñó Àí-

äð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî, äåõòî  äî ãðåöüêèõ ïîñåëåíü Õåðñîíåñà, Îëüâ³¿.

Ìîæëèâî, âîíè ìàþòü ðàö³þ, àäæå Ðóñü íå ³çîëþâàëàñÿ â³ä ³íîçåìö³â ³

áóëà äîñèòü â³ðîòåðïèìîþ. Îòæå, ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, õðèñòèÿíè áóëè íà

Ðóñ³, àëå äî óòâåðäæåííÿ õðèñòèÿíñòâà ÿê îô³ö³éíî¿ ðåë³ã³¿ çíà÷íîãî

âïëèâó íà ôîðìóâàííÿ ñâ³òîãëÿäíèõ çàñàä íå ñïðàâëÿëè.

Ðîçãëÿíåìî îêðåì³ ïîçèö³¿ ïðîíèêíåííÿ õðèñòèÿíñòâà íà Ðóñü. Çà

³ñòîð³ºþ ðóñüêî¿ öåðêâè ª. Ãîëóáèöüêîãî, ñâÿòèé Àíäð³é, ïîäîðîæóþ-

÷è ç Êîíñòàíòèíîïîëÿ äî Ðèìó, ÷îìóñü îáðàâ âåëüìè ö³êàâèé ìàðø-

ðóò  ÷åðåç Óêðà¿íó, Íîâãîðîä ³ çâ³äòè äî Ðèìó. Çàì³ñòü ïðÿìîãî

øëÿõó, ÿêèé íå ïåðåâèùèâ áè äâà-òðè òèæí³, â³í âèòðàòèâ ïðèíàéìí³

89 ì³ñÿö³â. Ìîæëèâî, ò³ëüêè äëÿ òîãî, ùîá ñêàçàòè íà äí³ïðîâèõ ñõè-

ëàõ ó÷íÿì: ×è áà÷èòå âè ãîðè, îí ò³? Íà ãîðàõ òèõ çàñÿº ëàñêà Áîæà;

òóò ïîñòàíå ì³ñòî âåëèêå. É Áîã ïîáóäóº áàãàòî öåðêîâ. Ïîáëàãîñëîâ³òü

ö³ ãîðè ³ ïîñòàâòå õðåñòà..., à â Íîâãîðîä³ ïîïàðèòèñÿ â ëàçíÿõ, ñï³çíàòè

ñìàêó ï³âí³÷íî¿ åêçîòèêè?! Òàêà âåðñ³ÿ âèäàºòüñÿ ñóìí³âíîþ, ¿¿ ñïðîñ-

òîâóþòü ÿê òåîëîãè, òàê ³ ñâ³òñüê³ â÷åí³.

À îò ë³òîïèñí³ õðîí³êè ñâ³ä÷àòü, ùî Àñêîëüä ³ Ä³ð áóëè õðèñòèÿ-

íàìè. Ùîïðàâäà, ïîïðè ¿õ ïîíàä äâàäöÿòèð³÷íå êíÿæ³ííÿ ó Êèºâ³ (862

885 ðð.), îñîáëèâîãî ïîøèðåííÿ, îêð³ì êíÿæî¿ äðóæèíè, õðèñòèÿíñòâî

íå ä³ñòàëî.

Çà êíÿæ³ííÿ ²ãîðÿ (913945 ðð.) òà Îëüãè (äî 969 ð.) õðèñòèÿíñòâî

ïîøèðþºòüñÿ ñåðåä çàìîæíèõ âåðñòâ, ïîáóòóº ðàçîì ç ÿçè÷íèöòâîì. Äâ³

ВПЛИВ ЗАПРОВАДЖЕННЯ

ХРИСТИЯНСТВА

НА РОЗВИТОК КУЛЬТУРИ

КИЇВСЬКОЇ РУСІ

!

â³ðè äîïîâíþþòü îäíà îäíó ³ íå âîðîãóþòü ì³æ ñîáîþ. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü

âèòÿã ³ç äîãîâîðó, óêëàäåíîãî ïîñëàìè êíÿçÿ ²ãîðÿ ç ãðåöüêèìè öàðÿìè

Ðîìàíîì, Êîíñòàíòèíîì ³ Ñòåïàíîì: À õòî ç ðóñüêî¿ (óêðà¿íñüêî¿)

ñòîðîíè îñì³ëèòüñÿ ïîðóøèòü öüîãî äîãîâîðó (òàêà ëþáîâ), òî îõðåùåí³

(åëèêî èõ êðåùåíèå ïðèÿëè ñóòü) íåõàé ïðèéìóòü ïîìñòó â³ä Áîãà

Âñåäåðæèòåëÿ òà çàñóäæåííÿ íà ïîãèáåëü ó öåé â³ê ³ â â³ê áóäó÷èé; à

íåîõðåùåí³ ùîá íå ìàëè ïîìî÷³ í³ â³ä Áîãà, í³ â³ä Ïåðóíà, ùîá ùèòè ¿õ

íå îõîðîíÿëè, ³ íåõàé ïîãèíóòü â³ä ìå÷³â ñâî¿õ, â³ä ñòð³ë ³ â³ä çáðî¿ ñâîº¿

³ ùîá áóëè âîíè ðàáàìè â öåé â³ê ³ â â³ê áóäó÷èé.

Â ³íøîìó ì³ñö³ äîãîâîðó ÷èòàºìî: À êîëè çá³ãöÿ íå çíàéäóòü, íåõàé

ïðèñÿãàþòü íàø³ õðèñòèÿíè ðóñüê³ ïî â³ð³ ñâî¿é, à íå õðèñòèÿíè  ïî

çàêîíó ñâîéîìó.

Öåé äîãîâ³ð ²ãîðÿ ç ãðåêàìè  âàæëèâèé äîêóìåíò, ÿêèé ñâ³ä÷èòü,

ùî õðèñòèÿíñòâî ³ñíóâàëî ³ ôóíêö³îíóâàëî äî éîãî îô³ö³éíîãî óòâåðä-

æåííÿ. Òèì á³ëüøå, ùî õðèñòèÿí ïðåäñòàâëÿëè, ³ äîñèòü ñèëüíî, â³éñüêî-

âà âåðõ³âêà, äðóæèííèêè êíÿçÿ òà íàéìàíö³-âàðÿãè.

Ïåðøîþ õðèñòèÿíêîþ áóëà êíÿãèíÿ Îëüãà, àëå é âîíà íå íàâàæè-

ëàñÿ çàïðîâàäèòè õðèñòèÿíñòâî ÿê îô³ö³éíó, äåðæàâíó ðåë³ã³þ. Öþ àê-

ö³þ ðåàë³çóâàâ Âîëîäèìèð Âåëèêèé. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî Ïîâ³ñòü

ìèíóëèõ ë³ò àêò îõðåùåííÿ âèñâ³òëþº â ðîæåâèõ òîíàõ, îï³ð õðèñòè-

ÿíñòâó áóâ âåëèêèé. Ñóìí³âíî, ùîá â îäèí äåíü ìîæíà áóëî âèð³øèòè

ïèòàííÿ, ïîâÿçàíå ç³ çì³íîþ ñâ³òîãëÿäó ö³ëîãî íàðîäó, ÿêèé ôîðìóâàâ-

ñÿ âïðîäîâæ ñòîë³òü.

Ùî æ ñïîíóêàëî Âîëîäèìèðà ïðèéíÿòè õðèñòèÿíñòâî? Áàðîí Ðî-

çåí ó êíèç³ Èìïåðàòîð Âàñèëèé Áîëãàðîáîéöà (ÑÏá., 1883) íàâ³â

ö³êàâèé ë³òîïèñ ïðàâîñëàâíîãî ãðåêà ßõ¿, äå éäåòüñÿ ïðî òå, ùî Âàðä

Ôîêà çáóíòóâàâñÿ ïðîòè ãðåöüêîãî öàðÿ, ³ öàð Âàñèëü ïîïðîñèâ äîïî-

ìîãè ó Âîëîäèìèðà, ÿêèé ¿¿ é íàäàâ. Çà öå Âàñèëü îá³öÿâ âèäàòè çà

Âîëîäèìèðà ñâîþ ñåñòðó, àëå çà óìîâè, ùî Âîëîäèìèð ïðèéìå õðèñòè-

ÿíñòâî. Âîëîäèìèð öüîãî æ 987 ð. îõðåñòèâñÿ ó ïðèñóòíîñò³ ³ìïåðà-

òîðñüêèõ ïîñë³â  ñâ³äê³â âèêîíàííÿ äîãîâîðó. Áóëà âèêîíàíà ç áîêó

Âîëîäèìèðà é óãîäà ïðî íàäàííÿ â³éñüêà; áóíò áóëî ïðèïèíåíî, Âàðä

Ôîêà ñêàðàíèé, Âàñèëþ í³ùî íå çàãðîæóâàëî, ïðîòå óãîäè ïðî âèäà÷ó

ñåñòðè âèêîíàíî íå áóëî. Âîëîäèìèð ä³ÿâ ð³øó÷å: îáëîæèâøè Êîðñóíü,

â³í äîñÿã ñâîº¿ ìåòè  öàð³âíà Àííà ñòàëà éîãî äðóæèíîþ.

Ó Êîðñóí³ â³í â³äêðèòî â³í÷àºòüñÿ ç Àííîþ ³ ÿê ïåðåìîæåöü òà ñâîÿê

ãðåöüêîãî ³ìïåðàòîðà á³ëüøå íå õîâàºòüñÿ ç íîâîþ â³ðîþ, ïðèéìàº