Бокань В.А., Польовий Л.П. Історія культури України 2002 р (Украинский язык)
Подождите немного. Документ загружается.
241
çíàéîìñòâî ÷èòà÷³â Óêðà¿íè ç öèì ñàìîáóòí³ì ïîåòîì ñòàëîñÿ íà ñòîð³íêàõ
Âñåñâ³òó), Ä. Ãóñàð-Ñòðóê ç Êàíàäè, Ñ. Ôîñòóí ç Àíã볿 ³ áàãàòî ³íøèõ
ïðîçà¿ê³â òà ïîåò³â ç ä³àñïîðè. Ñüîãîäí³ Ñëîâî ìຠïîíàä 120 ÷ëåí³â.
Äî 1991 ð. ÷ëåíè Ñëîâà áðàëè ó÷àñòü ó çàõèñò³ ïåðåñë³äóâàíèõ óêðà¿í-
ñüêèõ ïèñüìåííèê³â ÷åðåç ïåí-êëóá òà ²íòåðíàö³îíàëüíó àìí³ñò³þ,
ó öüîìó íàïðÿìêó ïë³äíî ïîïðàöþâàëè À. Ïàë³é ó Êàíàä³ òà Î. Òàð-
íàâñüêèé ó ÑØÀ. Íàïåðåäîäí³ 90-õ ðîê³â ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³ çì³íèëàñÿ
íà êðàùå. ³ä 1990 ð. òâîðè ïèñüìåííèê³â ÷ëåí³â ÎÓÏ Ñëîâî äðó-
êóâàëèñÿ â Óêðà¿í³ (íàïðèêëàä, á³ëüøó ÷àñòèíó æóðíàëó Âñåñâ³ò çà
ëèñòîïàä 1991 ð. (¹ 11) áóëî ïðèñâÿ÷åíî òâîðàì óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåí-
íèê³â Êàíàäè é ÑØÀ). ϳñëÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè Ñëî-
âî ïî÷àëî àêòèâíó ñï³âïðàöþ ç³ Ñï³ëêîþ ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè. Áàãà-
òüîõ ÷ëåí³â Ñëîâà ïðèéíÿòî äî Ñï³ëêè.
Íåçâàæàþ÷è íà ñêðóòí³ åêîíîì³÷í³ óìîâè â Óêðà¿í³ ïåðåâèäàþòüñÿ
îêðåìèìè êíèæêàìè ÷è äðóêóþòüñÿ â æóðíàëàõ òâîðè ÷ëåí³â Ñëîâà.
Äåÿê³ ç íèõ ïåðåáóâàëè ó Êèºâ³ ÿê âèêëàäà÷³ é âèñòóïàëè íà ñâî¿õ ë³òå-
ðàòóðíèõ âå÷îðàõ, íà ðàä³î, ó òåëåâ³ç³éíèõ ïðîãðàìàõ. Äåõòî ç íèõ îò-
ðèìàâ íàãîðîäè, íàïðèêëàä Á. Ðóá÷àê ³ À. Ïàë³é íàãîðîäó ³ì. Ïàâëà
Òè÷èíè çà ïîåç³þ, Ã. Êîøåë³âåöü ïðåì³þ Áëàãîâ³ñòü, Î. Çóºâ-
ñüêèé ³ì. Ã. Ñêîâîðîäè, Ã. Êà÷óðîâñüêèé ³ì. Ì. Ðèëüñüêîãî,
Ä. Íèò÷åíêî ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè.
Äìèòðî Íèò÷åíêî ïàòð³àðõ ïåðøî¿ ãåíåðàö³¿ óêðà¿íö³â â Àâñò-
ðà볿. Öå âèäàòíèé ä³ÿ÷ íà íèâ³ óêðà¿íñüêî¿ îñâ³òè òà øê³ëüíèöòâà, íå-
âòîìíèé íàñòàâíèê ìîëîäî¿ ãåíåðàö³¿ óêðà¿íñüêèõ ë³òåðàòîð³â.
Îäí³ºþ ç âèçíà÷íèõ ïîä³é íà øëÿõó äî ºäíàííÿ ³ êîíñîë³äàö³¿ âñ³õ
íàö³îíàëüíèõ ñèë ñòàâ ïðîâåäåíèé ï³ä åã³äîþ Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑÐ ó
1990 ð. Ïåðøèé êîíãðåñ ̳æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ óêðà¿í³ñò³â. Êîíãðåñ
ç³áðàâ áëèçüêî äâîõñîò ó÷åíèõ ³ç 23 êðà¿í ñâ³òó. Íà çàñ³äàííÿõ îáãîâî-
ðþâàëîñÿ øèðîêå êîëî òåì, ïîâÿçàíèõ ç ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè, ¿¿ íàóêîþ,
äóõîâíîþ ³ ìàòåð³àëüíîþ êóëüòóðîþ, ãîñòðèìè ïðîáëåìàìè ñüîãîäåííÿ,
ïåðñïåêòèâàìè ðîçâèòêó ñó÷àñíîãî óêðà¿íîçíàâñòâà.
Êîíêðåòíèì ðåçóëüòàòîì ðîçøèðåííÿ íàøèõ çâÿçê³â ³ç óêðà¿íñüêîþ
ä³àñïîðîþ ñòàëî ï³çíàííÿ êóëüòóðè, âèòâîðåíî¿ óêðà¿íñüêîþ ä³àñïî-
ðîþ îñâîºííÿ ³ ââåäåííÿ êðàùèõ çäîáóòê³â êóëüòóðè óêðà¿íö³â çà
êîðäîíîì â ìàòåðèêîâó ñèñòåìó íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. Íàëàãîäæóºòüñÿ
âçàºìîîáì³í äðóêîâàíîþ ïðîäóêö³ºþ.
242
Íàéâèùîãî ð³âíÿ óêðà¿íñüêà ïîåç³ÿ â ä³àñïîð³ äîñÿãëà ì³æ Ïåðøîþ
³ Äðóãîþ ñâ³òîâèìè â³éíàìè â òâîð÷îñò³ ïðàçüêî¿ øêîëè. Íå âñ³ óê-
ðà¿íñüê³ ïîåòè, ùî æèëè òîä³ â Ïðàç³, äî íå¿ âõîäèëè. Î. Îëåñü ³
Ñ. ×åðêàñåíêî áóëè ïîåòàìè ñòàðøîãî, ùå äîðåâîëþö³éíîãî, ïîêîë³ííÿ
³ ñâ³òîãëÿäíî äî íå¿ íå íàëåæàëè, à ê³ëüêà ë³âîîð³ºíòîâàíèõ ïîåò³â
À. Ïàâëþê, Â. Õìåëþê, Ì. ²ð÷àí, Ñ. Ìàñëÿê âõîäèëè äî òàê
çâàíîãî Æîâòíåâîãî êîëà ³ áóëè ðàäÿíîô³ëüñüê³. Ïðàçüêó ïîåòè÷íó
øêîëó óòâîðèëè õóäîæíüî íàéòàëàíîâèò³ø³ ïîðåâîëþö³éí³ ìèòö³, á³ëü-
ø³ñòü ç ÿêèõ ùå íåäàâíî ç³ çáðîºþ â ðóêàõ áîðîëèñÿ çà Óêðà¿íñüêó
äåðæàâó ³ ï³ñëÿ ïîðàçêè ÓÍÐ (19171921) îïèíèëèñÿ çà êîðäîíîì.
Öå Þ. Äàðàãàí, ª. Ìàëàíþê, Ë. Ìîñåíäç, Î. Îëüæè÷, Þ. Êëåí
(Î. Áóðãàðäò), Î. Ëÿòóðèíñüêà, Î. Òåë³ãà, Î. Ñòåôàíîâè÷, çàêàð-
ïàòñüê³ ïîåòè ². ²ðëÿâñüêèé, ². Êîëîñ òà ³í.
Ïî-íîâîìó îñìèñëèòè ð³äíó ë³òåðàòóðó äîïîìàãàþòü ãðóíòîâí³ á³á-
ë³îãðàô³÷í³ ïðàö³. ³äîìà óêðà¿íñüêà ïîåòåñà ³ á³áë³îãðàô ³ç ÑØÀ
Ì. Òàðíàâñüêà ñêëàëà ïîêàæ÷èê àíãëîìîâíèõ ìàòåð³àë³â ç óêðà¿íñüêî¿
ë³òåðàòóðè ó äâîõ ÷àñòèíàõ. Ó ïåðø³é ïîäàíî â àáåòêîâîìó ïîðÿäêó
(çà ïð³çâèùàìè àâòîð³â) îïèñ óñ³õ êíèæîê. Ó äðóã³é ÷àñòèí³ ïîäàíî â
àáåòêîâîìó ïîðÿäêó óêðà¿íñüêèõ àâòîð³â ³ç çàçíà÷åííÿì äæåðåë, äå âì³-
ùåíî ¿õ òâîðè. Äî ïîêàæ÷èêà âêëþ÷åíî ïð³çâèùà ïåðåêëàäà÷³â, àâòîð³â
êðèòè÷íèõ ïðàöü òà íàçâè æóðíàë³â.
Ó ñå𳿠Óêðà¿íñüê³ äîñë³äæåííÿ Îòòàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó âèäà-
íî ³íøó êàï³òàëüíó á³áë³îãðàô³÷íó ïðàöþ, ÿêà º âàæëèâèì ³ îðèã³íàëü-
íèì âíåñêîì äî ïîãëèáëåíîãî âèâ÷åííÿ ì³æë³òåðàòóðíèõ âçàºìèí. Àâ-
òîð ¿¿, â³äîìèé êàíàäñüêèé á³áë³îãðàô-óêðà¿í³ñò Î. Ïÿñåöüêà, îïðà-
öþâàëà çíà÷íó ê³ëüê³ñòü äæåðåë ³ âêëþ÷èëà äî ïîêàæ÷èêà â³äîìîñò³
ïðî àíãë³éñüê³ òà ôðàíöóçüê³ ïåðåêëàäè ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè (íå-
çàëåæíî â³ä ì³ñöÿ âèäàííÿ), ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðí³ îãëÿäè, êðèòè÷í³ ïó-
áë³êàö³¿, ïðèñâÿ÷åí³ îêðåìèì óêðà¿íñüêèì ïèñüìåííèêàì òà óêðà¿íñüê³é
ë³òåðàòóð³ â ö³ëîìó.
Ó ö³é ñôåð³ äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè â³äîìà ïðàöÿ ß. Ñëà-
âóòè÷à Àíòîíîâàíà á³áë³îãðàô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè â Êàíàä³ (òðè
âèäàííÿ).
Ïîçà Óêðà¿íîþ â ð³çíèõ êðà¿íàõ æèâå ïîíàä 200 ìèòö³â óêðà¿íñüêîãî
ïîõîäæåííÿ ð³çíîãî â³êó ³ ð³çíèõ íàïðÿìê³â. Á³ëüø³ñòü ç íèõ ãóðòóþòüñÿ
â Îáºäíàíí³ ìèòö³â-óêðà¿íö³â â Àìåðèö³ ç öåíòðîì ó Íüþ-Éîðêó ³ â
243
Ñï³ëö³ óêðà¿íñüêèõ îáðàçîòâîð÷èõ ìèòö³â ç öåíòðîì ó Òîðîíòî. Äåÿê³
¿õ òâîðè áóëè ïîêàçàí³ íà Ñâ³òîâ³é âèñòàâö³ óêðà¿íñüêèõ ìèòö³â, ÿêà
â³äáóëàñÿ â Òîðîíòî â 1982 ð. Ó 1985 ð. â Òîðîíòî â ãàëåðå¿ Êàíàäñü-
êî-óêðà¿íñüêî¿ ìèñòåöüêî¿ ôóíäàö³¿ ³ ó ³íí³ïåãó, â îñåðåäêó óêðà¿íñüêî¿
êóëüòóðè é îñâ³òè, â³äáóëàñÿ ðåòðîñïåêòèâíà âèñòàâêà ðîá³ò â³äîìîãî óê-
ðà¿íñüêîãî õóäîæíèêà Ì. Ëåâèöüêîãî, ïðèñâÿ÷åíà 50-ð³÷÷þ éîãî òâîð÷î¿
ä³ÿëüíîñò³. Äî Ì. Ëåâèöüêîãî õóäîæíüîãî îôîðìëåííÿ óêðà¿íñüêèõ êíè-
æîê ó Êàíàä³ ìàéæå íå áóëî. ³í ï³äí³ñ îôîðìëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ êíèæêè
â Êàíàä³ íà âèñîêèé ð³âåíü, çàñëóæåíî ïîñ³äຠîäíå ç ïåðøèõ ì³ñöü ó âñ³é
çàðóá³æí³é óêðà¿íñüê³é êíèæêîâ³é ãðàô³ö³.  éîãî òâîðàõ âèêîðèñòî-
âóþòüñÿ òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà.
Íå ìîæíà íå çãàäàòè ïð³çâèù ïðîâ³äíèõ óêðà¿íñüêèõ õóäîæíèê³â
çàðóá³ææÿ: ß. Ãí³çäîâñüêèé, Â. Öèìáàë, Ð. Ëîãóø, Â. Ôàðêàâåöü,
À. Ëèñàê, Ñ. Ëàäà, Î. Òåë³æèí, Â. Þð÷óê, ². Êåéâàí, ². Îñàä÷à,
Õ. Ìèêèòþê. ²ìÿ àìåðèêàíñüêî¿ õóäîæíèö³ Î. Ìàðèùóê-Êåíäë, óê-
ðà¿íêè çà ïîõîäæåííÿì, â³äîìå øàíóâàëüíèêàì ñó÷àñíîãî ìàëÿðñòâà.
¯¿ ðîáîòè åêñïîíóâàëèñÿ íå ëèøå â ÑØÀ, à é â Óêðà¿í³. Íà çàïðî-
øåííÿ Òîâàðèñòâà êóëüòóðíèõ çâÿçê³â ç óêðà¿íöÿìè çà êîðäîíîì õó-
äîæíèöÿ áóëà íà ñòàæóâàíí³ â Êè¿âñüêîìó õóäîæíüîìó ³íñòèòóò³ â ìàé-
ñòåðí³ âèäàòíîãî ãðàô³êà Â. Êàñ³ÿíà (19711973 ðð.).
 ³ñòîðè÷íîìó öåíòð³ Ïàðèæà ß. Ãåíèê, óêðà¿íêîþ çà ïîõîäæåííÿì,
â³äêðèòî êàðòèííó ãàëåðåþ â ñ³÷í³ 1989 ð. ç ìåòîþ ç³áðàííÿ òâîð³â óê-
ðà¿íñüêèõ ìèòö³â ³ øèðîêîãî îçíàéîìëåííÿ ºâðîïåéñüêî¿ ïóáë³êè ç íèìè.
¯é äóæå õî÷åòüñÿ, ùîá óêðà¿íñüêå îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî çíàéøëî ñâîº
ì³ñöå â Ïàðèæ³. Äëÿ öüîãî âîíà äîêëàäຠâñ³õ ìîæëèâèõ ³ íåìîæëèâèõ
çóñèëü. ß. Ãåíèê ï³ä ÷àñ Îñ³ííüîãî ñàëîíó â Ïàðèæ³ îðãàí³çóâàëà âèñ-
òàâêó Õóäîæíèêè Óêðà¿íè, íà ÿê³é áóëî ïîêàçàíî ïîíàä 40 êàðòèí.
Áóëî âèïóùåíî êàòàëîã, â³äáóëèñÿ çóñòð³÷³ ç óêðà¿íñüêèìè ìèòöÿìè.
 1988 ð. ïðåì³þ Äðóç³â Îñ³ííüîãî ñàëîíó îòðèìàâ âèõîâàíåöü Êè¿â-
ñüêîãî õóäîæíüîãî ³íñòèòóòó Ñ. ×åïèê.
Õóäîæí³ çâÿçêè Óêðà¿íè ³ç çàðóá³æíèìè êðà¿íàìè ñüîãîäí³ º àêòó-
àëüíèìè â ìèñòåöòâîçíàâñòâ³. Òàê³ çâÿçêè ñïðîñòîâóþòü äóìêó ïðî
ïðîâ³íö³éí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. Óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà, ¿¿ õóäîæíÿ
³íòåë³ãåíö³ÿ ïðàãíóòü ïîºäíàòèñÿ ó ñï³ëüí³é ïðàö³ ç â³äðîäæåííÿ äóõîâ-
íèõ ñêàðá³â íàøîãî íàðîäó, ùî º âàæëèâèì ³ ïðîãðåñèâíèì ÿâèùåì â
³ñòî𳿠íàøîãî íàðîäó.
244
КОНТРОЛЬНІ ПИТАННЯ
1. Îñîáëèâîñò³ êóëüòóðè â ÷àñè ïåðåáóäîâè òà ñòàíîâëåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè.
2. ßê³ çì³íè â³äáóëèñÿ ó êóëüòóðíîìó æèòò³ ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ Àêòà ïðî íåçàëåæí³ñòü
Óêðà¿íè â 1991 ð.?
3. Íîâ³ íàïðÿìêè ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî ïðîöåñó.
4. Âèçíà÷í³ ìèòö³ Óêðà¿íè òà ¿õ òâîðè, ùî îñï³âóþòü áîðîòüáó çà íåçàëåæí³ñòü äåð-
æàâè ê³íöÿ ÕÕ ñò.
5. Âíåñîê ä³àñïîðè â êóëüòóðí³ íàáóòêè Óêðà¿íè.
245
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ
ТА РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
1. Àêòû Çàïàäíîé Ðîññèè: Â 5 ò. ÑÏá., 1893.
2. Àíòîíîâè÷ Â. Á. Ðàñêîïêè â ñòðàíå äðåâëÿí. Ì., 1893. Ò. 2.
3. Àíòîíîâè÷ Î. Ì. Çàïîð³çüêà ѳ÷ ó áîðîòüá³ ïðîòè òóðåöüêî-òàòàðñüêî¿ àã-
ðåñ³¿. 5070 ðð. ÕV²² ñò. Ê., 1961.
4. Àðêàñ Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. Ê., 1992.
5. Àðòàìîíîâ Ì. È. Èñòîðèÿ õàçàð. Ë., 1962.
6. Àôàíàñüºâ Â. À. Óêðà¿íñüêå ðàäÿíñüêå ìèñòåöòâî 19601980 ðîê³â. Ê.,
1984.
7. Áàãàë³é Ä. ². ²ñòîð³ÿ Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè. Õàðê³â, 1918.
8. Áàðàí Â. Ä. ×åðíÿõ³âñüêà êóëüòóðà. Ê., 1981.
9. Áåçñîíîâ Ñ. Àðõèòåêòóðà Çàïàäíîé Óêðàèíû. Ì., 1946.
10. Á³ëåöüêèé Ï. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåòíèé æèâîïèñ ÕV²²ÕV²²² ñòîë³òòÿ.
Ê., 1969.
11. Á³ëåöüêèé Ï. Î. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIIXVIII ñòî-
ë³òü. Ê., 1981.
12. Á³ëåöüêèé Ï. Ó êîíòåêñò³ ñâ³òîâîãî àâàíãàðäó // Âñåñâ³ò. 1990. ¹ 7.
13. Áîêàíü Â. À. Óêðà¿íñüêà ãðàô³êà. 19601970 ðð. Ê., 1997.
14. Áîêàíü Â., Ïîëüîâèé Ë. ²ñòîð³ÿ êóëüòóðè Óêðà¿íè. Ê., 1998.
15. Áðàé÷åâñüêèé Ì. Þ. Ïîõîäæåííÿ Ðóñ³. Ê., 1963.
16. Áðàé÷åâñüêèé Ì. Þ. Óòâåðäæåííÿ õðèñòèÿíñòâà íà Ðóñ³. Ê., 1988.
17. Âèíîãðàäîâà Ç. Ò. Óêðà¿íñüêå ðàäÿíñüêå ìèñòåöòâî 19181920 ðð. Ê.,
19801984.
18. Âûñøåå îáðàçîâàíèå â Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. Ê., 1983.
19. Ãàëè÷ Î. Ñïîâ³äü ïåðåä ³ñòîð³ºþ // ³ò÷èçíà. 1994. ¹ 11-12.
20. Ãîâäÿ Ï. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Ê., 1964.
21. Ãîëîáóöüêèé Â. Çàïîðîçüêå êîçàöòâî. Ê., 1957.
22. Ãîëóáèíñêèé Å. Èñòîðèÿ ðóññêîé öåðêâè. Ê., 19011904. Ò. 1, 2.
23. Ãîëüäåíáåðã Ë. Ó äçåðêàë³ á³áë³îãðàô³¿ // Âñåñâ³ò. 1991. ¹ 11.
24. Ãîðäèíñüêèé Ñ. Óêðà¿íñüê³ õóäîæíèêè â Êàíàä³ // Âñåñâ³ò. 1991.
¹ 11.
25. Ãðåêîâ Á. Ä. Êóëüòóðà Êèåâñêîé Ðóñè. Ì., 1953.
26. Ãðå÷àíþê Ñ. Îñìóòíà ñëàâà Îëåêñàíäðà Êîøèöÿ // Âñåñâ³ò. 1989.
¹ 11.
27. Ãðóøåâñüêèé Ì. Ç ³ñòî𳿠ðåë³ã³éíî¿ äóìêè íà Óêðà¿í³. Ëüâ³â, 1925.
246
28. Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè: Ó 10 ò. Ëüâ³â³äåíü. Ê., 1898
1937.
29. Äàðåâè÷ Ä. ³õè òâîð÷îñò³ Ìèðîíà Ëåâèöüêîãî // Âñåñâ³ò. 1991.
¹ 11.
30. Äçþáà È. Îñîçíàåì ëè ìû íàöèîíàëüíóþ êóëüòóðó êàê öåëîñòíîñòü? //
Êîììóíèñò. 1989. ¹ 18.
31. Äçþáà ². ²íòåðíàö³îíàë³çì ÷è ðóñèô³êàö³ÿ? // ³ò÷èçíà. 1990.
¹ 58.
32. Äìèòðèåâà Í. À. Êðàòêàÿ èñòîðèÿ èñêóññòâ. Ì., 1987. Âûï. 1.
33. Äîâíàð-Çàïîëüñêèé Ì. Â. Èñòîðèÿ ðóññêîãî íàðîäíîãî õîçÿéñòâà. Ê.,
1905. Ò. 1.
34. Äîêóìåíòû Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî (16481657) / Óïîð. ². Êðèïÿêåâè÷,
². Áóòè÷. Ê., 1961.
35. Äîðîøåíêî Ä. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. 19171923. Ò. 1 // Ïðàïîð. 1990.
¹ 11-12; Áåðåç³ëü. 1991. ¹ 1, 3.
36. Äîðîøåíêî Ä. Íàðèñ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè:  2 ò. Ê., 1992.
37. Äðàãîìàíîâ Ì. Òâîðè: Â 2 ò. Ê., 1970.
38. Åôèìåíêî À. Í. Èñòîðèÿ óêðàèíñêîãî íàðîäà. Ê., 1990.
39. ªôðåìîâ Ñ. Á³ëÿ ïî÷àòê³â óêðà¿íñòâà. Ãåíåçèñ ³äåé Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêî-
ãî áðàòñòâà. Ê., 1924. Ò. 1, 2.
40. Æîëòîâñüêèé Ï. Ìîíóìåíòàëüíèé æèâîïèñ íà Óêðà¿í³ XVIIXVIII ñò.
Ê., 1988.
41. Æîëòîâñüêèé Ï. Õóäîæíº æèòòÿ íà Óêðà¿í³ â ÕV²ÕV²²² ñò. Ê., 1988.
42. Æóëèíñüêèé Ì. ²ç çàáóòòÿ â áåçñìåðòÿ. Ê., 1990.
43. Æóëèíñüêèé Ì. ̳æíàðîäíà àñîö³àö³ÿ óêðà¿íö³â: ³ñòîð³ÿ ñòâîðåííÿ,
ïåðñïåêòèâè ä³ÿëüíîñò³ (Äî êîíãðåñó ÌÀÓ) // Âñåñâ³ò. 1990.
¹7.
44. Çàïàñêî ß. Ï. Ìèñòåöòâî êíèãè íà Óêðà¿í³ â XVIXVIII ñò. Ëüâ³â,
1971.
45. Çàïàñêî ß. Ï., ²ñàºâè÷ ß. Ä. Ïàìÿòêè êíèæêîâîãî ìèñòåöòâà: Êàòàëîã ñòà-
ðîäðóê³â, âèäàíèõ íà Óêðà¿í³. Ëüâ³â, 1981. Êí. 1; Ëüâ³â, 1984.
Êí. 2. ×. 1, 2.
46. Çàñòàâíèé Ô. Óêðà¿íñüêà çàðóá³æíà ä³àñïîðà // Äçâ³í. 1991. ¹ 8.
47. Çàòåíàöüêèé ß. Ï. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ïî÷àò-
êó ÕÕ ñò. Ê., 1964.
48. Çëîòîâåðõèé ². Ä. Ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ðàäÿíñüêî¿ êóëüòóðè (1917
1920 ðð.). Ê., 1961.
49. Çîð³â÷àê Ð. Ïåðøèé íàóêîâèé á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê ç àíãëîìîâíî¿ ë³òå-
ðàòóðíî¿ õðîí³êè // Âñåñâ³ò. 1989. ¹ 11.
50. ²ëàð³îí, Ìèòðîïîëèò (Î㳺íêî). Óêðà¿íñüêà öåðêâà:  2 ò. Ê., 1993.
247
51. ²ñàºâè÷ ß. Ä. Áðàòñòâà òà ¿õ ðîëü â ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ÕV²
ÕV²²² ñò. Ê., 1966.
52. ²ñàºâè÷ ß. Ä. Ïåðøîäðóêàð ²âàí Ôåäîðîâ ³ âèíèêíåííÿ äðóêàðñòâà íà
Óêðà¿í³. Ëüâ³â, 1983.
53. Èñàåâè÷ ß. Ä. Óêðàèíñêàÿ êóëüòóðà XVIII ñòîëåòèÿ // Âîïð. èñòîðèè.
1980. ¹ 8.
54. ²ñòîð³ÿ Àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Ê., 1982.
55. Èñòîðèÿ Êèåâà: Â 3 ò., 4 êí. Ê., 1986.
56. ²ñòîð³ÿ êóëüòóðè Óêðà¿íè / Â. À. Áîêàíü òà ³í. Ê., 1993. ×. ²;
1994. ×. ²².
57. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. Ëüâ³â, 1996.
58. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. Íîâå áà÷åííÿ:  2 ò. Ê., 1996.
59. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè: Ó 2 ò. Ê., 1988.
60. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. Ê., 19661970.
61. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà:  6 ò. Ê., 19641968.
62. Êàðãåð Ì. Ê. Äðåâíèé Êèåâ. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû
äðåâíåðóññêîãî ãîðîäà: Â 2 ò. Ì.; Ë., 1958. Ò. 1; 1961. Ò. 2.
63. Êíèãà ³ äðóêàðñòâî íà Óêðà¿í³. Ê., 1964.
64. Êîëåíê³âñüêèé Ì. Âàñèëü Êóðèëèê ë³òîïèñåöü óêðà¿íñüêèõ ïîñåëåíö³â //
Âñåñâ³ò. 1991. ¹ 11.
65. Êîñòîìàðîâ Ì. Êíèãà áèò³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ê., 1918.
66. Êîñòîìàðîâ Ì. Òâîðè: Ó 2 ò. Ê., 1967.
67. Êðèìñêèé À. Èîàíí Âèøåíñêèé, åãî æèçíü è ñî÷èíåíèÿ:  5 ò. Ê.,
1972. Ò. 2.
68. Êðèïÿêåâè÷ ². ²ñòîðÿ Óêðà¿íè. Ëüâ³â, 1992.
69. Êðèïÿêåâè÷ ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè / Âèäàííÿ ². Òèêòîðà.
Ëüâ³â, 1937.
70. Ëàçàðåâñêèé À. Îïèñàíèå ñòàðîé Ìàëîðîññèè. Ê., 1983.
71. Ëåíèí Â. È. Êðèòè÷åñêèå çàìåòêè ïî íàöèîíàëüíîìó âîïðîñó // Ïîëí.
ñîáð. ñî÷. Ò. 26.
72. ˳òîïèñ Ãàäÿöüêîãî ïîëêîâíèêà Ãðèãîð³ÿ Ãðàáÿíêè. Ê., 1992.
73. ˳òîïèñ Ðóñüêèé. Ê., 1989.
74. Ëîãâèí Ã. Í. Ïî Óêðà¿í³. Ñòàðîäàâí³ ìèñòåöüê³ ïàìÿòêè. Ê., 1968.
75. Ëîãâèí Ã. Í. Óêðàèíñêîå èñêóññòâî ÕÕV²² ââ. Ì., 1963.
76. Ìàð÷åíêî Ì. ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ñå-
ðåäèíè ÕV²² ñò. Ê., 1961.
77. Ìèñòåöòâî Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ / Óïîð. Þ. Ñ. Àñººâ. Ê., 1989.
78. Íàðîäíå ãîñïîäàðñòâî Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Ñòàò. ùîð³÷íèê. Ê., 1977.
79. Íàðîäíå ãîñïîäàðñòâî Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Ñòàò ùîð³÷íèê. Ê., 1982.
80. Íàðèñè ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. Ê., 19801984.
248
81. Íàðèñè ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿: Ó 3 ò. Ê., 1994.
82. Íàóìåíêî Â. Äî ³ñòî𳿠óêàçó ïðî çàáîðîíó óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà //
Óêðà¿íà. 1907. ¹ 5.
83. Íåâðëèé Ì. Ïðàçüêà ïîåòè÷íà øêîëà // Ñëîâî ³ ÷àñ. 1995. ¹ 7.
84. Îãëîáë³í Î. ²ñòîð³îãðàô³ÿ // ÅÓ. 2-ãå âèä. 1950. Ò. 3.
85. Îãëîáë³í Î. Íàðèñè ³ñòî𳿠êàï³òàë³çìó íà Óêðà¿í³. Õàðê³â; Ê., 1931.
86. Îêñþòà ß. ̳æíàðîäí³ çâÿçêè ÑÏÓ â 1990 ðîö³ // Âñåñâ³ò. 1991.
¹6.
87. Ïàâëóöüêèé Ã. Ã. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî îðíàìåíòó. Ê., 1927.
88. Ïàññåê Ò. Ñ. Èñêóññòâî òðèïîëüñêèõ ïëåìåí (Èñòîðèÿ èñêóññòâà íàðîäîâ
ÑÑÑÐ). Ì., 1971. Ò. 1.
89. Ïàùóê À. ². ²âàí Âèøåíñüêèé ìèñëèòåëü ³ áîðåöü. Ëüâ³â, 1990.
90. Ïåòðîâ Â. Ï. Ïîõîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ê., 1993.
91. Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî Í. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè:  2 ò. Ê., 1993.
92. Ïîïîâè÷ Ì. Â. Ìèðîâîççðåíèå äðåâíèõ ñëàâÿí. Ê., 1985.
93. Ðàïïîïîðò Ï. À. Ðóññêàÿ àðõèòåêòóðà ÕÕ²²² ââ. Ë., 1982.
94. Ðóñàëêà Äí³ñòðîâà. Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè. Ê., 1989.
95. Ðóñüêà òð³éöÿ â ³ñòî𳿠ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî ðóõó ³ êóëüòóðè Óêðà¿íè.
Ê., 1987.
96. Ðûáàêîâ Á. À. Ðåìåñëî äðåâíåé Ðóñè. Ì., 1948.
97. Ñàìîâèäöà Ëåòîïèñü î âîéíàõ Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî è ìåæóñîáîê, áûâ-
øèõ â Ìàëîé Ðîññèè ïî åãî ñìåðòè. Ê., 1846.
98. Ñåì÷èøèí Ì. Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Ëüâ³â, 1993.
99. Ñòåïîâèê Ä. Â. Óêðà¿íñüêà ãðàô³êà ÕV²ÕV²²² ñò. Ê., 1982.
100. Ñòåïîâèê Ä. Â. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. Ê.,
1962.
101. Ñóáòåëüíèé Î. Óêðà¿íà. ²ñòîð³ÿ. Ê., 1992.
102. Òàðàíóøåíêî Ñ. À. Ìîíóìåíòàëüíà äåðåâÿíà àðõ³òåêòóðà ˳âîáåðåæíî¿
Óêðà¿íè. Ê., 1976.
103. Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Æèâîïèñ, ãðàô³êà. Àëüáîì / Àâò.-óïîð. Ä. Â. Ñòåïî-
âèê. Ê., 1984.
104. Òîëî÷êî Ï. Ï. Äðåâíèé Êèåâ. Ê., 1983.
105. Òîëî÷êî Ï. Ï. Äðåâíÿÿ Ðóñü. Ê., 1987.
106. Òðèï³ëüñüêà êóëüòóðà íà Óêðà¿í³. Ê., 1926. Ò. 1; 1940. Ò. 2.
107. Óêðà¿íà. Ãîëîä 19321933 ðîê³â. Çà ïîâ³äîìëåííÿì áðèòàíñüêèõ äèïëî-
ìàò³â // Âñåñâ³ò. 1989. ¹ 11.
108. Óêðà¿íñüêà íàðîäí³ñòü. Íàðèñè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ³ åòíîïîë³òè÷íî¿
³ñòîð³¿. Ê., 1990.
249
109. Ôðàíêî ². ²âàí Âèøåíñüêèé ³ éîãî òâîðè // Çá. òâ.: Ó 50 ò. Ê., 1981.
Ò. 30.
110. Ôðàíêî ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè // Çá. òâ.: Ó 50 ò. Ê., 1983.
Ò. 40.
111. Ôðàíêî ². Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè äî 1890 ð. // Çá. òâ.:
Ó 50 ò. Ê., 1984. Ò. 41.
112. Õèæíÿê Ç. ². Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà Àêàäåì³ÿ. Ê., 1981.
113. Õîìèøèí Ì. ß. Ïèòàííÿ åòíîãåíåçó ñëîâÿí òà ì³æñëîâÿíñüêèõ çâÿçê³â ó
ëüâ³âñüêèõ õðîí³êàõ // Ç ³ñòî𳿠ì³æñëîâÿíñüêèõ çâÿçê³â. Ê., 1983.
114. 400 ëåò ðóññêîãî êíèãîïå÷àòàíèÿ:  2 ò. Ì., 1964.
115. Øåâ÷óê Ã. Ì. Êóëüòóðíå áóä³âíèöòâî íà Óêðà¿í³ ó 19211925 ðîêàõ.
Ê., 1963.
116. Þð÷åíêî Ï. Äåðåâÿíà àðõ³òåêòóðà Óêðà¿íè. Ê., 1970.
117. ßâîðíèöüêèé Ä. ². ²ñòîð³ÿ çàïîðîçüêèõ êîçàê³â. Ê., 1993.
118. ßñèåâè÷ Â. Å. Àðõèòåêòóðà Óêðàèíû íà ðóáåæå XIXXX âåêîâ. Ê.,
1988.
250
ЗМІСТ
Переднє слово .............................................................................................. 3
Розділ І. КУЛЬТУРА ПРАСЛОВ’ЯН ...................................................... 4
Що вивчає історія культури України ....................................................... 4
Історична наука про цілісність української культури ................................ 5
Український народ — корінне населення України ..................................... 8
Походження українського народу ............................................................ 9
Релігія слов’янських племен..................................................................... 10
Особливості язичницьких вірувань і пантеону божеств ............................ 12
Мистецькі набутки слов’ян ...................................................................... 14
Особливості трипільської культури ......................................................... 16
Особливості культурного процесу скіфського періоду ............................. 18
Черняхівська культура та її місце у культурному надбанні слов’ян............ 20
До питання про праслов’янську писемність .............................................. 22
Розділ ІІ. КУЛЬТУРА КИЇВСЬКОЇ РУСІ .............................................. 24
Про витоки культурного процесу Київської Русі .................................... 25
Вплив запровадження християнства та розвиток культури
Київської Русі ........................................................................................ 29
Кирило та Мефодій — просвітники слов’ян ............................................ 31
Володимир Великий у культурному розвитку .......................................... 32
Ярослав Мудрий і культурний розвиток Київської Русі .......................... 33
Найвизначніші пам’ятки Київської Русі................................................... 35
Характерні особливості забудови Києва .................................................. 37
Писемні джерела, що оповідають про Русь і русичів .............................. 38
Літературні пам’ятки Київської Русі ....................................................... 41
Характерні особливості рукописної книги Київської Русі ........................ 43
Музичне мистецтво Київської Русі ......................................................... 45
Зв’язок культури Київської Русі з античністю ........................................ 47
Чи були знищені культурні набутки за татаро>монгольської
навали? ................................................................................................... 48
Внесок Київської Русі в розвиток культури ............................................ 49
Розділ ІІІ. КУЛЬТУРНІ ПРОЦЕСИ НАПЕРЕДОДНІ
І В ДОБУ КОЗАЧЧИНИ ....................................................... 52
Вплив культури Київської Русі на життя Литовського князівства ........... 52
Перші книгодрукарі слов’ян .................................................................... 53