Bernecker+Rainer Industrie-Elektronic. Практическое руководство по Automation Studio 3.0.81.18

Подождите немного. Документ загружается.

Введение / Инсталляция

РУССКАЯ

ВЕРСИЯ

РУКОВОДСТВА

Предприятие ЭНТАС

Представительство B&R

Минск, (017)

222-00-12, 268-65-37

motchalsk@belsonet.net

Глава 1

Введение –

Инсталляция

1.2 Содержание

этого руководства

В этом руководстве содержится введение в B&R Automation Studio,

позволяющее быстро приступить к работе. Оно включает также

краткий обзор и полезные советы.

Не удивляйтесь размерам руководства! Вам потребуется пример-

но 1 – 2 часа для работы с наиболее важными главами (глава 1,

«Введение / Инсталляция» и глава 2, «Первые шаги»).

Глава 1

В главе 1, «Введение / Инсталляция», собрана вся информация,

необходимая для инсталляции B&R Automation Studio.

Глава 2

В главе 2, «Первые шаги», с использованием примеров описаны

функции, имеющиеся в B&R Automation Studio. Поработав с этой

главой, вы ознакомитесь с B&R Automation Studio и получите мно-

го полезной информации.

Приложение A

В приложении A, «Типичные вопросы», даются ответы на наиболее

часто задаваемые вопросы, а также приведены решения типичных

проблем.

Приложение B

В приложение B, «Глоссарий», содержится список важных терми-

нов и их описание.

Приложение C

Приложение С, «Индекс», поможет вам быстро найти необходи-

мую информацию.

РУССКАЯ

ВЕРСИЯ

РУКОВОДСТВА

Предприятие ЭНТАС

Представительство B&R

Минск, (017)

222-00-12, 268-65-37

motchalsk@belsonet.net

Глава 1

1.3 Соглашения

Чтобы вы смогли быстрее найти и проще воспринять информа-

цию, в этом руководстве используются принципы визуальной ори-

ентации типа стандартных форматов текста, символов для специ-

альных терминов и т.п. Применяются следующие соглашения.

Визуальная

ориентация

В этом руководстве вы будете постоянно встречать следующие ти-

пографские форматы:

❏ ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ

Заглавными буквами показаны названия каталогов, имена фай-

лов и т.д.

❏ Полужирные буквы верхнего / нижнего регистра

Полужирным шрифтом показаны элементы меню, названия ко-

манд, названия диалоговых полей, кнопок и опций.

❏ Полужирный курсив

Полужирным курсивным шрифтом показана важная информа-

ция и термины.

❏ «В кавычках»

Текст, вводимый в поля диалоговых окон, заключен в кавычки.

❏

МАЛЕНЬКИЕ ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ

Названия клавиш на вашей клавиатуре, например CTRL, ESC и т.д.

❏ Важные примечания и советы помечены символом

❏ Пояснения новых терминов показаны символом .

Комбинации и

последовательности

клавиш

Комбинации и последовательности клавиш различаются следую-

щим образом:

❏ KEY1+KEY2

Знак плюс (+) между названиями клавиш означает, что при на-

жатии второй следует удерживать первую клавишу.

❏

KEY1, KEY2

Запятая (,) между названиями клавиши означает, что обе клави-

ши следует нажимать и отпускать последовательно.

Введение / Инсталляция

РУССКАЯ

ВЕРСИЯ

РУКОВОДСТВА

Предприятие ЭНТАС

Представительство B&R

Минск, (017)

222-00-12, 268-65-37

motchalsk@belsonet.net

Глава 1

Введение –

Инсталляция

2. Где найти ответы на вопросы?

2.1 Интерактивная

справка

Информацию о работе и функциях B&R Automation Studio можно

получить в любое время, вызвав интерактивную справку. Чтобы за-

пустить интерактивную справку, щелкните на пункте меню Help в

меню ? .

Если вам необходима справка об активном в настоящий момент

окне или диалоговом окне, просто нажмите клавишу F1.

2.2 Это

руководство

Кроме базовой информации о B&R Automation Studio, в этом ру-

ководстве содержится описание часто используемых процедур. В

приложении A, «Типичные вопросы», приведены ответы на часто

задаваемые вопросы, а приложение B, «Глоссарий», содержит спи-

сок важных терминов и их значений.

2.3 Сервис и

техническая

поддержка

B&R поможет вам, когда вы будете нуждаться в информации или

совете. Если у вас появятся вопросы, ответы на которые вы не

сможете найти в нашей документации, свяжитесь со своим сер-

висным партнером в B&R.

Internet / E-Mail

Адрес страницы B&R в Internet: http://www.br-automation.com. По

этому адресу вы получите информацию о нашей продукции и ад-

реса электронной почты, по которым сможете с нами связаться.

Также на наших веб-страницах имеются новые версии и обновле-

ния программного обеспечения.

Почтовый ящик

Последние версии программ, драйвера, библиотеки и т.д. можно

найти в почтовом ящике нашей компании. Получить доступ к по-

чтовому ящику B&R можно по следующим телефонным номерам:

1. +43 (77 48) 65 86 - 623

2. +43 (77 48) 65 86 - 86

РУССКАЯ

ВЕРСИЯ

РУКОВОДСТВА

Предприятие ЭНТАС

Представительство B&R

Минск, (017)

222-00-12, 268-65-37

motchalsk@belsonet.net

Глава 1

3.Инсталляция

В этом разделе вы найдете всю информацию, необходимую для

установки B&R Automation Studio.

Перед началом установки прочтите следующие примечания:

❏ Перед установкой убедитесь, что ваш PC удовлетворяет крите-

риям, приведенным в пункте 3.1, «Требования к системе».

❏ Закройте все программы Windows.

❏ Для работы B&R Automation Studio в Windows необходим

Microsoft Internet Explorer 4.01 (или выше). Сначала установите

Internet Explorer, а затем B&R Automation Studio (см. раздел

3.2, «Инсталляция в Windows 95 или Windows 98», или 3.3, «Ин-

сталляция в Windows NT»).

3.1 Требования к

системе

Компьютер, на который вы собираетесь устанавливать

B&R Automation Studio, должен удовлетворять следующим требо-

ваниям:

На вашем компьютере должен быть свободный online-интерфейс

для выполнения online-соединения между программатором (ком-

пьютером) и целевой системой (контроллером). Например, в каче-

стве online-интерфейса можно использовать свободный последо-

вательный интерфейс (COM1, COM2, COM3 или COM4) или интер-

фейс CAN.

Минимум Рекомендуется

Операционная система

Windows 95, Windows 98 или Windows NT 4.0

Процессор 80486 100 МГц Pentium 166 МГц

Оперативная память 16 МВ 64 МВ

Жесткий диск Около 80 МВ (полная версия)

Дисплей SVGA (800х600) XGA (1024х768)

Введение / Инсталляция

РУССКАЯ

ВЕРСИЯ

РУКОВОДСТВА

Предприятие ЭНТАС

Представительство B&R

Минск, (017)

222-00-12, 268-65-37

motchalsk@belsonet.net

Глава 1

Введение –

Инсталляция

3.2 Инсталляция в

Windows 95 или

Windows 98

Перед установкой B&R Automation Studio на компьютере должен

быть установлен Microsoft Internet Explorer 4.01 (или выше). Про-

граммное обеспечение для установки Internet Explorer имеется на

инсталляционном компакт-диске B&R Automation Studio.

Если на вашем компьютере уже установлен Microsoft Internet

Explorer версии 4.01 (или выше), следующие шаги выполнять не

следует.

Microsoft Internet

Explorer

Microsoft Internet Explorer в Windows 95 или Windows 98 устанавли-

вается следующим образом:

1. Запустите Windows 95 или Windows 98.

2. Вставьте инсталляционный компакт-диск в CD-ROM дисковод

вашего компьютера.

Щелкните на кнопке Start

и выберите Run.... Чтобы ус-

тановить английскую версию Microsoft Internet Explorer, введите

в командной строке диалогового окна Run

«E:\IE401\ENGLISH\IE4SETUP.EXE»

и щелкните на кнопке OK. Чтобы установить немецкую версию

Microsoft Internet Explorer, введите в командной строке диалого-

вого окна Run

«E:\IE401\DEUTSCH\IE4SETUP.EXE»

и щелкните на кнопке OK.

Буква E в строке

«E:\IE401\ENGLISH\IE4SETUP.EXE»

(или «E:\IE401\DEUTSCH\IE4SETUP.EXE»)

соответствует имени диска вашего CD-ROM дисковода. Есте-

ственно, имя диска может быть другим!

Будет запущена программа установки. Управление процедурой

инсталляции осуществляется через меню, то есть вам необхо-

димо следовать указаниям, выводимым на экран.

Дополнительную информацию о Microsoft Internet Explorer мож-

но найти в документации Microsoft.

РУССКАЯ

ВЕРСИЯ

РУКОВОДСТВА

Предприятие ЭНТАС

Представительство B&R

Минск, (017)

222-00-12, 268-65-37

motchalsk@belsonet.net

Глава 1

B&R Automation

Studio

B&R Automation Studio в Windows 95 или Windows 98 устанавли-

вается следующим образом:

1. Запустите Windows 95 или Windows 98.

2. Вставьте инсталляционный компакт-диск в CD-ROM дисковод

вашем компьютера. Функция автозапуска CD-ROM дисковода

автоматически запустит программу установки с компакт-диска.

Если программа установки автоматически не запускается, щел-

кните на кнопке Start и выберите Run.... Введите в ко-

мандной строке диалогового окна Run «E:\SETUP\SETUP.EXE» и

щелкните на кнопке OK.

Буква E в «E:\SETUP\SETUP.EXE» соответствует имени диска ва-

шего CD-ROM дисковода. Естественно, имя диска может быть

другим!

Будет запущена программа установки. Управление процедурой

инсталляции осуществляется через меню, то есть вам необхо-

димо следовать указаниям, выводимым на экран.

Процедура инсталляции может занять несколько минут!

Введение / Инсталляция

РУССКАЯ

ВЕРСИЯ

РУКОВОДСТВА

Предприятие ЭНТАС

Представительство B&R

Минск, (017)

222-00-12, 268-65-37

motchalsk@belsonet.net

Глава 1

Введение –

Инсталляция

3.3 Установка в

Windows NT

Перед установкой B&R Automation Studio на компьютере должен

быть установлен Microsoft Internet Explorer 4.01 (или выше). Про-

граммное обеспечение для установки Internet Explorer имеется на

инсталляционном компакт-диске B&R Automation Studio.

Если на вашем компьютере уже установлен Microsoft Internet Exp-

lorer версии 4.01 (или выше), пропустите следующие шаги.

Microsoft Internet

Explorer

Чтобы установить Microsoft Internet Explorer в Windows NT, вам по-

требуются права сетевого администратора. При необходимости,

свяжитесь с вашим сетевым администратором.

1. Запустите Windows NT.

2. Войдите в систему как сетевой администратор.

3. Поместите инсталляционный компакт-диск в CD-ROM дисковод

вашего компьютера. Щелкните на кнопке Start

и выбе-

рите Run.... Чтобы установить английскую версию Microsoft

Internet Explorer, введите в командной строке диалогового окна

Run

«E:\IE401\ENGLISH\IE4SETUP.EXE»

и щелкните на кнопке OK. Чтобы установить немецкую версию

Microsoft Internet Explorer, введите в командной строке диалого-

вого окна Run

«E:\IE401\DEUTSCH\IE4SETUP.EXE»

и щелкните на кнопке OK.

Буква E в строке

«E:\IE401\ENGLISH\IE4SETUP.EXE»

(или «E:\IE401\DEUTSCH\IE4SETUP.EXE»)

соответствует имени диска вашего CD-ROM дисковода. Есте-

ственно, имя диска может быть другим!

Будет запущена программа установки. Управление процедурой

инсталляции осуществляется через меню, то есть вам необхо-

димо следовать указаниям, выводимым на экран.

Дополнительную информацию о Microsoft Internet Explorer мож-

но найти в документации Microsoft.

РУССКАЯ

ВЕРСИЯ

РУКОВОДСТВА

Предприятие ЭНТАС

Представительство B&R

Минск, (017)

222-00-12, 268-65-37

motchalsk@belsonet.net

Глава 1

B&R Automation

Studio



Чтобы установить B&R Automation Studio



в Windows NT, вам потре-

буются права сетевого администратора. При необходимости свя-

житесь с вашим сетевым администратором.

1. Запустите Windows NT.

2. Войдите в систему как сетевой администратор.

3. Вставьте инсталляционный компакт-диск в CD-ROM дисковод

вашем компьютера. Функция автозапуска CD-ROM дисковода

автоматически запустит программу установки с компакт-диска.

Если программа установки автоматически не запускается, щел-

кните на кнопке Start

и выберите Run.... Введите в ко-

мандной строке диалогового окна Run «E:\SETUP\SETUP.EXE» и

щелкните на кнопке OK.

Буква E в «E:\SETUP\SETUP.EXE» соответствует имени диска ва-

шего CD-ROM дисковода. Естественно, имя диска может быть

другим!

Будет запущена программа установки. Управление процедурой

инсталляции осуществляется через меню, то есть вам необхо-

димо следовать указаниям, выводимым на экран.

Процедура инсталляции может занять несколько минут!

РУССКАЯ

ВЕРСИЯ

РУКОВОДСТВА

Предприятие ЭНТАС

Представительство B&R

Минск, (017)

222-00-12, 268-65-37

motchalsk@belsonet.net

Первые шаги

Глава 2

Первые шаги

ГЛАВА 2

ПЕРВЫЕ ШАГИ

РУССКАЯ

ВЕРСИЯ

РУКОВОДСТВА

Предприятие ЭНТАС

Представительство B&R

Минск, (017)

222-00-12, 268-65-37

motchalsk@belsonet.net

Глава 2

1.Первый запуск программы

В следующих разделах этой главы предполагается, что в ходе ин-

сталляции B&R Automation Studio были введены следующие стан-

дартные параметры настройки:

Путь к целевому каталогу для инсталляции:

C:\BRAUTOMATION

Имя группы программ B&R Automation Studio:

B&R Automation