81
В «Хронике» Михаила Сирийского, говорится о том, что в период правления византийского импе-
ратора Маврикия (582–602) «из внутренней Скифии вышли три брата, которые вели с собой 30 тыс.
скифов и проделали переход в 65 дней, (выйдя) с той стороны Имеонских гор». Перебираясь через
скованные льдом реки, они достигли реки Танаис (Дон), которая вытекает из озе
ра Меотиды (Азовское
море) и впадает в Понтийское море (Черное море). Когда они достигли ромейской границы, один из
братьев по имени Болгар, взяв 10 тыс. скифов, переправился с ними через Танаис и направился к
Дунаю. Он обратился к Маврикию с просьбой предоставить его народу землю и заключить с ним союз.
Маврикий выделил Бо
лгару Верхнюю и Нижнюю Мезию и Дакию, которые до этого, еще со времен
правления императора Анастасия (491–518) опустошались аварами. Болгар одержал победу над аварами
и стал со своим народом защитой для ромеев. Этих скифов ромеи именуют болгарами.
Два других брата пришли в «землю алан, называемую Барсалия, города которой были построены
ромеями (и) кот
орые (суть) города Каспия, называемые воротами Торайе; булгары и пугуры – их
(городов Барсалии) жители, некогда были христианами; когда же над этой страной стал господствовать
чужой народ, они были названы хазарами по имени того старшего брата, который был назван Хазарик.
И это был сильный и широко распространенный народ» [5, s. 484–485].
И. Марквартом, а также и более позд
ними исследователями указывалось на ряд расхождений от-
дельных элементов данного этногенетического предания с хорошо известными историческими фактами
и географическими реалиями. Обращу внимание только на те из них, которые бросаются в глаза с
первого взгляда. Во-первых, указание в легенде на ромейскую, то есть византийскую границу у р.
Танаис не со
ответствует действительности. Во-вторых, император Маврикий не мог дать болгарам
землю для их поселения там, так как в этот период та часть болгар, которая на тот момент обитала в
Подунавье, находилась в зависимости от аварского кагана, а последний вел в период правления
Маврикия практически не прекращавшиеся войны. В-тр
етьих, при императоре Анастасии авары не
были известны византийцам; авары мигрировали в Подунавье только в конце 50-х гг. VI в., после чего и
начали беспокоить Византию своими набегами. В-четвертых, болгары не получали от византийцев
разрешения на миграцию в Подунавье; напротив, болгары завоевали у Византии ряд областей, в том
числе Верхнюю и Нижнюю Мези
ю. В-пятых, Барсалия не имела никакого отношения к аланам, так как
«Армянская география VII века» надежно фиксирует берсил (баслк‛) в Нижнем Поволжье, а аланы в
этот период жили в центральной части Северного Кавказа.
А.В. Гадло, исходя из указания этого источника на то, что Барсалия являлась страной алан, по-
лагал, что вр
ата Торайе (tar‘ā d-Turāyē) должны соответствовать Дарьяльскому ущелью [2, с. 63].
Однако, указанное выше противоречие в источнике, позволяет присоединиться к точке зрения тех
исследователей, которые отождествляют врата Торайе с Дербентом, так как его более ранним назва-
нием являлось Чор (арм. durn Čoray «Ворота Чора»).
И. Маркварт предполагал, что рас
сматриваемое предание было заимствовано Михаилом Сирий-
ским из несохранившейся «Церковной истории» сирийского автора Иоанна Эфесского (около 507–586).
М.И. Артамоновым же были высказаны сомнения по этому поводу, и при этом справедливо указано,
что это предание не могло получить письменную фиксацию ранее VII в. [1, с. 130]. Полагаю также
несомненным, что автор, у которого Михаил Сирийский заимствовал это п
редание, был христианином,
так как он проявляет интерес с христианскому прошлому болгар. Кроме того, он, скорее всего, являлся
византийским подданным, о чем свидетельствует, во-первых, его неравнодушие к тому факту, что
болгары на стороне византийцев воевали против авар, и, во-вторых, его осведомленность об участии
византийцев в строительстве крепостных со
оружений во вратах Торайе. Можно также полагать, что он,
скорее всего, жил не в европейской части Византийской империи, а в азиатской, так как, в противном
случае, от него можно было бы ожидать лучшего знакомства с историческими фактами, связанными с
дунайскими болгарами и аварами. Последний вывод позволяет предполагать, что он, скорее вс
его, был
сирийцем, так же, как и цитирующий его Михаил Сирийский.
Как можно заметить, наибольшее внимание в предании уделено дунайским болгарам: 1) Болгар
являлся братом Хазарика; 2) Болгар мигрировал в Подунавье; 3) с помощью болгар византийцы разгро-
мили авар; 4) некогда болгары были христианами. Это позволяет достаточно уверенно предполагать,
что данное предание имело дунайско-болгарский архет
ип. Можно считать несомненным, что этот
архетип связан с периодом, более поздним по отношению к миграции Аспаруха в Подунавье и установ-
лению его преемниками контроля над Нижней и Верхней Мезией и Дакией; верхней хронологической
границей архетипа можно считать период крещения дунайских болгар, то есть 864 г. Для уточнения его
датировки необходимо об
ратить внимание, что в нем отсутствуют какие-либо намеки на вражду между
хазарами и болгарами. Это может говорить о том, что его фиксация в протографе Михаила Сирийского
относится к тому периоду, когда горечь поражения от хазар, послужившей реальной причиной
миграции Аспаруха в Подунавье (70-е гг. VII в.), начала стираться в исторической памяти дунайски
х
болгар, то есть приблизительно второй половиной VIII в. Таким образом, хронологический промежуток
фиксации данной этногенеалогии в указанном протографе ограничивается второй половиной VIII –
первой половиной IX вв.