Математические и логические задачи 421
в датском языке скорее seks (англ. six, нем. sechs), чем fem. Если fem —5,
seks —6, тогда tyve — 20.
Очевидно, десятки обоз начаются путём умножения двадцати, а эле-
мент sins служит своего рода знаком умножения. Рассматривая (4)
и (5), а также учитывая схожесть элемента tre с рус. три, англ. three,
франц. tr ois, нем. drei и т. д., можно предположить, что tresinstyve —
60 (‘трижды двадцать’), firsinstyve —80 (‘четырежды двадцать’). Тогда
легко находим неизвес тные: niden — 1 9, femden — 15, следовательно,
элемент -den со ответствует русскому -надцать; ni — 9.
Рассмотрим теперь (3). Его арифметический смысл теперь нам ясен:
84 + 6 = 90. Число 90 обо з начено так: ‘пятью двадцать’ и ещё элемент
hal- вначале; значит, hal- требует вы читания десяти (то есть половины
двадцатки). Таков способ обозначения чисел с нечётным числом десят-
ков.
Теперь мы можем заполнить пропуски в последних трёх равенствах:
treden + seksden = niotyve (13 + 16 = 29);
seks × ni = fireohaltresinstyve (6 × 9 = 54);
niotresinstyve + fireotyve = treohalfem sinstyve (69 + 24 = 93).
Эта задача даёт пример так называемой двадцатиричной системы
записи чисел.
Математические и логические задачи
Решение задачи 259.
Последние два знака первых двух чисел повторяют друг друга в обрат-
ном порядке. Если предположить, что один из знаков — 9, то вт о-
рой не може т значить ни 6, ни 0; единственная возможная гипотеза
в том, что он обо з начает разряд десятков, а предшествующий иеро-
глиф в перв ом числе значит 6. Тем с амым можно предполагать, что
имеются специальные знаки для разрядов (начиная с десятков), если
они ненулевые; нулевые же разряды никак не об означаются. Китайская
запись числа похожа в этом отно шении на слове с ное обозначение числа
в русском языке; например, число 3 79 = триста семьдесят девять,
т. е. упоминают ся: три, с т о, семь, десять, девять, включая названия
разрядов, начиная с десятков; младший разряд не упоминается: девять,
а не девять единиц.
Аналогия (хотя и не совсем полная) со словесным обозначением
числа наблюдается и в том, что запись строится двухступенчато. В рус-
ском языке слово тысяча указыва ет на разряд 10
3
, миллиард — на
разряд 10
9
и т. д. П ромежуточные разряды не имеют отдельного о бо-
значения; например, 10
4
передаётся как десять тыся ч, 10
8
— как сто