ские пучки: «рука — с ила — власть — право» или «кость — голова —
тело — душа»
74
. От этого же звука и корня происходят такие семан-
тические дериваты, как латинское слово «rex» — царь, бог, мука;
греческое «αρ» — пашня, поле, пахота; французское и английское
слова «or» — золото, русское — «орало».
Язык как совокупность звуковых символов является замкнутой
системой. Формированием значения того или иного звука занимает-
ся верхний ранг социума
75
. И, согласно исследованию палеонтоло-
гов звуковой речи, значение слова, обозначающего родовой тотем,
семантически совпадало с понятием собственность и возвратным
местоимением «себя»
76
.
Слово, используемое для о бозначения денежног о знака, также
означает влас ть и богатство. Сила этого слова, вербальног о денеж-
ледельческого хозяйства. Возможно, что они уже существовали раньше и толь-
ко были семантически переосмыслены; от чего бы ни шло это ar — от “руки”
или “тотема”, на стадии земледельческого хозяйства этот термин прикрепля-
ется к земле. <. . . > Аристос — так называемые вельможи, благородные, луч-
шие — стали благородными и лучшими потому, что некогда они присвоили себе
землю — ar. <. . . > Потом они закрепили и в имени право на землю. Арес —
бог войны, бог доблести, бог лучших — также несет в своем имени это же ar-.
Ту же земельную семантику мы имеем как в названии Спарты, так и в назва-
нии ее правящего класса» (Колобова К. М. Опыт палеонтологического анализа
терминов власти // Известия государственной академии истории материальной
культуры. Т. 11. Вып. 2. Л., 1931. С. 20, 26).
74
Марр Н. Я. Право собственности по сигнализации языка // На боевом по-
сту: Сб. ст., посвященных Д. Б. Рязанову. М., 1930. С. 364, 370.
75
«Язык — это не просто совокупность традиционно используемых символов;
это система символов, значение которых соответствует определенному коду.
Лингвистический код является нормативной структурой, параллельной той,
которую составляют социальные ценности и нормы. Эту структуру вполне
можно рассматривать как специфический случай норм, если сосредоточить-
ся на ее культурном, отличном от социального, аспекте (Парсонс Т. Указ. соч.
С. 113).
76
Названия тотемов («лошадь», «свинья» и т. д.), как звуковой символ имели
дополнительное значение «богатство». Из этого же ряда и древнерусское слово
«скот», означавшее богатство, деньги, монету. Вообще большинство названий
тотемов связано с понятием «бог», «небо», «священный», «солнце». В дальней-
шем полисемантизм тотема проявляется в таких понятиях как: «абсолютно су-
ществующий», «царствует», «владение», «наследование», «коренной житель».
У русских, как пишет Н. Я. Марр, термин «собина», означающий собственность,
произошел, по-видимому, от слова собака, которое являлось магическим тер-
мином. Производные от слова «собина»: собор, пожитки, богатство, скот, себе,
собственность. Слово «собственность» возводится к возвратным местоимениям
«сам, себе», а последние тождественны понятию «душа» (Марр Н. Я. Право
собственности. . . С. 374, 378).
214