Басниев К.С. Энциклопедия газовой промышленности
Подождите немного. Документ загружается.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
ГАЗОВОЙ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
AIDE-MEMOIRE
DE
[.'INDUSTRIE
DU GAZ
Quatrieme
edition
(1990)
ASSOCIATION TECHNIQUE
DE
L'INDUSTRIE DU GAZ EN
FRANCE
62,
rue de Courcelles,
75008
Paris
ISBN
№ 2-86655-050-1
Ассоциация не
ответственна
за
мнение
своих членов, даже
этого
издания.
Никто
не
имеет
права на это издание без
разрешения
Французской
газовой
ассоциации
(Статья
5 устава, дополненная статьей 11 внутренних правил)
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
ГАЗОВОЙ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
4-в издание (1990)
Перевод с французского:
канд.
техн. наук A.M. ЗУЕВ, д-р
эконом,
наук К.Н. МИЛОВИДОВ,
канд.
техн. наук. Л.И.
ГРИГОРЬЕВ,
д-р техн. наук М.Б. ПАНФИЛОВ,
канд.
техн. наук В.Н.
ПЕТРОВ,
д-р техн. наук Г.Д.
РОЗЕНБЕРГ,
канд.
техн. наук В.Ф.
СТАРШОВ,
д-р техн. наук В.Т.
ХАРИН
под
редакцией академика, д-ра техн. наук, проф. К.С.
БАСНИЕВА
Координатор перевода и издания:
канд.
геол.-минер, наук
В.А.ТИМОФЕЕВ
Москва,
Акционерное общество
ТВАНТ"
1994
ББК
33.36
Э.68
УДК 622.279:622.691 (031)
Издание
на
русском языке финансировалось
Российским
акционерным обществом "ГАЗПРОМ"
и
Акционерным обществом
ТВАНТ"
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. 4-е изд. Пер.
с
франц.;
Э.68
Ред. пер. К.С.Басниев.-М.: Акционерное общество
ТВАНТ",
1994.-684
с: нл.
ISBN
5-2-Ш-9-(03)
Энциклопедия,
являющаяся комплексным справочно-информационным
пособием
в
области фундаментальных знаний, технологии
и
техники газовой
промышленности, рассматривает широкий круг вопросов добычи, подготовки,
подземного
хранения, транспорта
и
переработки природных
и
попутных
нефтяных
газов,
их
рапределения
и
рационального использования.
Она в
значительной мере базируется
на
международных
и
французских нормах,
правилах
и
законодательстве
во
всех областях, связанных
с
газовой
промышленностью.
Книга
содержит большое количество
справочных
данных,
схем,
рисунков,
таблиц, графиков, необходимых
для
проектирования
и
анализа различных
технологических процессов газовой промышленности. Инциклопедия
предназначается
для
инженерно-технических работников, студентов
и
аспирантов, специализирующихся
в
области газовой промышленности.
Э
2503010000-01
ЛР 062952-94
ISBN
5-2-Ш-9-(03)
ISBN
2-86655-050-1
без
объявл.
ББК
33.36
©
Association technique
de
I'industrie
du gaz en
Prance, 1990
©
Перевод
на
русский язык:
Акционерное общество
"ТВАНТ
ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Французская
газовая ассоциация, основанная в 1874 г.,
только
в 1936 г.
решила
собрать все знания, необходимые инженеру газовику, в единый труд
под названием "Справочник газовой промышленности". На эту трудоемкую
работу
было
затрачено четыре года. В итоге пришел ожидаемый успех: все
французские и говорящие по-французски специалисты газовой про-
мышленности пожелали иметь это издание в своей библиотеке в качестве
настольной книги.
В дальнейшем технический прогресс обусловил подготовку второго
издания,
вышедшего в 1953 г. и
затем
- третьего, вышедшего в 1972 г.. Оба
издания имели такой же успех среди специалистов.
В 1983 г. Французская газовая ассоциация решила подготовить четвертое
издание,
целью
которого
было
не просто пересмотреть этот труд, но по сути
составить его заново как по форме, так и по содержанию,
чтобы
учесть
огромную революцию, происшедшую во французской газовой промы-
шленности при
замене
использования искусственного
газа
природным.
Более двухсот экспертов под руководством господина Ш.-Б. РУ
взялись
за
работу по составлению четвертого издания, в котором планировалось
показать самые последние достижения техники и технологии. Эта работа
завершилась в
1990
г.
Когда
в 1992 г. наши русские коллеги Государственной академии нефти и
газа
им. И.М.Губкина просили руководство Французской газовой ассоциации
дать разрешение сделать перевод Справочника газовой промышленности и
издать его на русском языке, мы
были
рады тому, что известность этой
работы перешла границы. Более того, мы также рады тому обстоятельству,
что благодаря этому труду французские и русские газовики смогут говорить
на одинаковом техническом языке и еще лучше работать вместе.
Я выражаю
свою
благодарность господам К.Басниеву и В.Тимофееву,а
также
всем их сотрудникам которые довели до конца эту
большую
переводческую работу. Я желаю,
чтобы
издание Энциклопедии газовой
промышленности на русском языке
было
полезным в развитии российской
газовой промышленности.
ЖАК МЭР
Президент
Французской
Технической Газовой Ассоциации
К
ЧИТАТЕЛЮ
Вышло
четвертое издание энциклопедического справочника по
газовой
промышленности. Для Президента Французской газовой
ассоциации приятная миссия его представить.^ Даже если это
издание занимает место в ряду изданий, которые уже
были
опубликованы под этим же названием в 1940,1953 и в 1972 годах и
которые имели большую известность среди газовиков, оно
полностью пересмотрено по содержанию и форме таким образом,
чтобы
стать действительной энциклопедией сегодняшней газовой
промышленности: в ней показана наиболее современная техника и
технология газовой промышленности. Конечно,
чтобы
отвечать
полностью названию, как и в предыдущих изданиях, большое место
в ней отведено общетехнологическим
фундаментальным
вопросам.
Это позволяет
читателю
избегать обращения к
многочисленным учебным пособиям для углубления знаний по тому
или иному вопросу.
Выпуску этого издания предшествовала поистине гигантская
многолетняя работа.
Начатая
в 1983 году г-ном Генри Вейссером, в
то время президентом комиссии по образованию и документам
нашей ассоциации, она
была
продолжена г-ном Шарлем-Бернаром
Ру, который собрал вокруг себя
лучших
специалистов.
Я их всех благодарю от имени нашей ассоциации, от имени
французской газовой промышленности и от собственного имени.
Эти инженеры добровольно посвятили драгоценные
часы
своего
собственного рабочего времени, и часто времени своего отдыха,
чтобы
редактировать, исправлять, переправлять и закончить это
издание.
Я также благодарю их предприятия, которые позволили
посвящать время решению этой задачи.
Эта работа
делает
честь нашей промышленности и показывает
профессиональный уровень ее работников, способных довести до
конца такое большое дело.
И.
КОСТ
Президент Французской газовой ассоциации.
VII
К
ЧИТАТЕЛЯМ
Предлагаемое
вниманию специалистов газовой промышленности переводное
издание
"Энциклопедия газовой промышленности" представляет собой кон-
центрированное изложение
основных
справочно-информационных
данных,
правил и
технологии газовой промышленности во всей системе от
добычи
газа
до его раци-
онального использования. Она отражает знания, информацию и
опыт
газовой
промышленности Франции и других зарубежных стран.
Энциклопедия, подготовленная большой группой ведущих специалистов газовой
промышленности Франции,
выходит
на русском языке своевременно, в период
интенсивного научно-технического и экономического сотрудничества в области
газа
между
нашими странами. Ознакомление с энциклопедией и ее практическое исполь-
зование российскими специалистами и русскоговорящими специалистами других стран
СНГ поможет лучшему взаимопониманию и обмену научно-техническим опытом
газо-
виков
различных стран.
Материал
книги подобран таким образом, что она является настольным спра-
вочным
материалом для широкого круга научно-технических работников газовой,
нефтяной и нефтегазоперерабатывающей промышленности, а также хорошим учеб-
ным пособием для студентов и аспирантов.
Значительная часть приведенного в книге материала публикуется на русском
языке впервые.
РАО "ГАЗПРОМ" поддержало издание в России перевода "Энциклопедии газовой
промышленности" и считает, что она найдет заметное место в Справочно-инфор-
мационном обеспечении специалистов газовой промышленности.
Мы благодарны руководству Французской ассоциации за благожелательное
сотрудничество в подготовке к изданию на русском языке четвертого издания
"Энциклопедия газовой промышленности".
Академик
Международной и Российской
инженерной академии
Р.И. Вяхирев
XI
