Барлоу Ф. Вильгельм I и нормандское завоевание Англии

Подождите немного. Документ загружается.

эпилог

УИЛЬЯМ

Мальмсберийский начинает четвертый том

своей книги следующими словами: «Я знаю, что многие

считают глупостью с моей стороны писать о деяниях ко-

ролей нашего времени и говорят, что в истории о совре-

менных событиях говорить правду зачастую рискованно

и поэтому здесь в чести ложь, ибо рассказывать о деяни-

ях сих дней допустимо, если они добрые, но опасно,

если они злые». Гильом де Пуатье, столкнувшись с той

же трудностью, решил просто скрывать или оправдывать

недостойные поступки Завоевателя. Однако то, как

именно он защищает Вильгельма, достаточно интересно.

В Западной Европе после завершения эпохи язычества

и до начала Крестовых походов было нелегко придать

образ героя-христианина человеку, запятнавшему себя

кровью собратьев-христиан. Тем не менее Пуатье, на-

сколько это возможно, показывает, что совершаемое

Вильгельмом насилие не противоречило понятию справед-

ливой и даже христианской войны. Говоря о завоевании

Англии, он утверждает, что уничтожить тирана-клятво-

преступника, которого поддерживала еретическая цер-

ковь,

было законным, похвальным и богоугодным делом.

Норманны, одновременно свирепые и благочестивые, во

многом способствовали укреплению в Италии, Испании

и Англии тех настроений, которые привели к крестовым

походам.

302

Вильгельм I. Нормандское завоевание Англии

Любой историк предстает перед неразрешимой про-

блемой, когда обнаруживает эту двойственность, сочета-

ние самых высоких идеалов с самыми низменными моти-

вами. Обращая внимание лишь на внешнюю сторону, он

может показаться наивным, а попытавшись показать

этих людей только изнутри, — циничным. Нет ничего

проще, как назвать кого-то праведником или негодяем.

Однако для того чтобы судить человека, который, нима-

ло не смущаясь, оправдывает свои эгоистичные деяния

нравственными принципами, нужен тонкий подход опыт-

ного исповедника. Вильгельм, этот растолстевший и за-

пятнанный кровью воин, был, кроме того, по меркам

своего века, набожным человеком, который стремился

к правосудию. Возможно, именно на этом нам и стоит

оставить обсуждение данного вопроса. Когда английские

историки пишут о Вильгельме, они сталкиваются с еще

большей трудностью, так как даже девятьсот лет спустя

страсти вокруг завоевания Англии еще не утихли. Тем

не менее следует осознавать, что у историка могут быть

предубеждения, к которым нужно относиться терпимо.

Как мы уже видели, один из летописцев того времени

посчитал удобным и, возможно, даже подобающим поза-

имствовать несколько слов из книги Эйнхарда «Жизнь

Карла Великого» и с их помощью описать Вильгельма.

И хотя оба этих человека едва ли принадлежали, так

сказать, одному классу, они поистине прошли одну и ту

же школу, а воспользоваться высокопарными строками,

которые написал о коронации Карла виконт Брис, в от-

ношении завоевания Англии Вильгельмом будет даже

более справедливо: «Это одно из тех немногих событий,

о которых, если их рассматривать отдельно от других,

можно сказать следующее: если бы они не произошли,

мировая история была бы другой». Если бы Норманд-

ское завоевание не произошло в 1066 г., то его бы вооб-

Эпилог

303

ще никогда не было, как, возможно, и бесконечной череды

его последствий — и положительных, и отрицательных.

Всегда существовала вероятность того, что Англия бу-

дет захвачена тем или иным скандинавом. Однако поко-

рить эту державу смог только нормандский герцог

и только в 1066 г.

Тем не менее, как только Вильгельм умер, казалось,

что вскоре восстановится старое положение вещей. Гер-

цогство и королевство существовали порознь. По свиде-

тельству Ордерика Виталия, в Нормандии «бароны из-

гнали из. своих замков всех королевских смотрителей

и со своими солдатами снова стали грабить свою бога-

тую страну. Таким образом, те богатства, которые нор-

мандцы силой отобрали у англичан и других народов,

они заслуженно потеряли в результате грабежей и разо-

рения». Как и предвидел Вильгельм, правление Роберта

Коротконогого привело герцогство к краху.

В Англии же все пошло по-иному. После того как

Ланфранк короновал Вильгельма Рыжего, новый король

сначала дал отпор мятежникам, выступавшим на сторо-

не его старшего брата, а затем упрочил свою власть

и продолжил отцовские и староанглийские традиции за

одним исключением: Вильгельма II не заботила церковь,

поэтому в Англии реформаторское движение в конце

концов потерпело такую же неудачу, как и в Норман-

дии. С другой стороны, Вильгельм Рыжий был предан-

ным сыном. Произведя осмотр сокровищницы в Винче-

стере и обнаружив те огромные богатства, которые ему

достались, он сделал все так, как завещал покойный ко-

роль.

На молитвы за упокой души отца он выделил по

10 марок золота всем крупным кафедральным соборам,

по 6 марок — более мелким и по 60 шиллингов — всем

обычным церквям. К тому же он отослал по 100 фунтов

в каждое графство для раздачи малоимущим. Также

304 Вильгельм I Нормандское завоевание Англии

были освобождены пленники Вильгельма Завоевателя.

Кроме того, Вильгельм Рыжий поручил живущему

в Англии немецкому ювелиру Оттону изготовить позоло-

ченное серебряное надгробие, усыпанное драгоценными

камнями, чтобы установить его на могиле отца. Этот па-

мятник во многом напоминал описанное Эйнхардом над-

гробие в месте погребения Карла Великого. Эпитафию,

которую решили высечь на памятнике золотыми буква-

ми,

сочинил Фома, архиепископ Йоркский. Стихи эти

довольно туманны, да еще и бездарны, а строки, в кото-

рых саркофаг Вильгельма сравнивается с маленькой ур-

ной, в которую положили прах великого короля, особенно

неуместны ввиду той неприятности, которая произошла

во время похорон. Мы можем согласиться с Ордериком,

который дает понять, что этим строкам была оказана та-

кая честь только из-за высокого сана автора. Безуслов-

но,

у самого Вильгельма Рыжего и не могло быть других

критериев выбора.

К 1090 г. многие достижения Вильгельма сошли на

нет. Его империя была разделена. В Нормандии царила

анархия, а Мэн и большинство пограничных феодов

отделились или же в них постоянно вспыхивали восста-

ния. Реформа церкви не только повсеместно прекрати-

лась,

но и ее результаты намеренно пытались аннулиро-

вать.

Кроме того, королевство снова приобрело большее

значение, чем герцогство. Нормандии пришлось дорого

заплатить за завоевание Англии. Потеряв своих лучших

людей, она теперь сама время от времени становилась

жертвой завоевателей. В конце концов, Вильгельм Ры-

жий, а затем и Генрих, используя английские ресурсы,

отобрали герцогство у Роберта. После 1144 г. Норманди-

ей правили анжуйские графы, а в 1204 г. король Иоанн

уступил ее Филиппу Августу. В Англии род Вильгельма

по мужской линии прекратился на его сыновьях, поэто-

Эпилог

305

му нормандская династия продолжилась только через

его дочерей.

Тем не менее нормандцы оставили свой след в исто-

рии. Археологи продолжают извлекать из земли остатки

римских строений, а путешественники до сих пор благо-

дарны римлянам за их дороги, но римская культура бы-

стро исчезла. Что касается викингов, то они изменили

несколько географических названий, немного обогатили

английский язык, возможно, повлияли на развитие неко-

торых общественных институтов и, вероятно, улучшили

генофонд нации, однако общий их вклад в жизнь коро-

левства следует признать незначительным. Именно Нор-

мандское завоевание решительным образом изменило те

принципы, развитие которых происходило со времен за-

селения Англии германскими племенами в V в. и приве-

ло к появлению тех напряженных отношений между гер-

манской и романской культурами, которые оказались

столь плодотворными для королевства.

Вот как описывает своих соотечественников Уильям

Мальмсберийский:

«Как тогда [в 1066 г.], так и сейчас [в 1124-25 гг.]

они одеваются так изысканно, что вызывают зависть; за

столом они эпикурейцы, но не допускают излишеств.

Это народ, который привык к войне и почти не может

без нее жить. Они с готовностью нападают на врага, но

если сила не помогает, уничтожают его хитростью

и подкупом. У себя дома они много строят, при этом тра-

тя мало; они завидуют равным, стремятся превзойти вы-

шестоящих, сами обирают тех, кто ниже, но защищают

их от всех остальных. Они преданны своим сеньорам, но

из-за малейшей обиды могут нарушить клятву верности.

Попав в беду, они обязательно обдумают свое преда-

тельство, а за деньги изменят свое решение. С другой

стороны, это самая дружелюбная из всех наций: иноземцам

306

Вильгельм 1. Нормандское завоевание Англии

они оказывают не меньше почтения, чем соотечествен-

никам; с теми, кого они покорили, они соединяются

брачными узами; и, наконец, своим приходом они вос-

кресили в Англии исчезнувшие религиозные традиции.

Куда бы вы ни пошли, вы увидите постройки в новом ар-

хитектурном стиле: в селах — церкви, а в городах —

монастыри. С новым порядком в Англию пришло такое

процветание, что любой дворянин посчитал бы свой

день прожитым зря, если он не прославил его каким-ни-

будь блестящим достижением».

Нормандцы на самом деле обладали важнейшими ка-

чествами господствующей нации — уверенностью при-

рожденных правителей и основанной на ней способно-

стью приспосабливаться. Если не считать того, что

среди предков Вильгельма были бретонцы, он был почти

чистокровным скандинавом, а потомки Рольфа добились

очень многого. Будучи наиболее восприимчивой ко все-

му новому нацией, нормандцы перенимали у своих сосе-

дей и даже у более дальних народов, соприкасавшихся

с ними, каждую идею, которая казалась им полезной.

Будучи деятельными и прагматичными, они отказыва-

лись от любого обычая, если он не действовал так, как

было нужно. Вот почему они всегда пользовались тем

запасом идей, который наилучшим образом отвечал ус-

ловиям, в которых они оказывались, и этот их арсенал

никогда не отличался особой утонченностью или слож-

ностью. Воинам требуются надежное оружие, простые

планы и несложная организация их жизни. Нужно так-

же отдать должное умению норманнов управлять: муд-

рые священнослужители, выдающиеся художники и ар-

хитекторы, все иноземные мастера, нанятые ими,

учились служить своим покровителям именно так, как

те того требовали.

Эпилог

307

Обладая такими качествами, нормандцы не могли не

оставить своего следа в жизни Англии. Они были готовы

учиться и учить, при этом давая поистине суровые уро-

ки.

Как и большинство завоевателей, имеющих творче-

ские способности, они с готовностью строили. Холмы,

на которых возводились нормандские замки, не исчезли

до сих пор. И поныне стоит лондонский Тауэр. В архи-

тектуре церквей легче всего распознать именно роман-

ский стиль нормандцев. Его простые геометрические

формы, оживленные несколько аляповатым орнаментом,

его тяжеловесность и грубоватое исполнение, неожидан-

ная высота некоторых алтарных сводов, впечатляют

и радуют глаз. В этом стиле нет ничего усложненного,

но в то же время он показывает уверенность и подчас

дерзость.

Хотя нормандцы довольно поздно пришли в уже об-

житую сельскую местность, им все же удалось оставить

свой след и здесь. В названиях англосаксонских дере-

вень часто есть имена нормандских феодалов. Неизбеж-

ным было то, что влияние нормандцев на общественную

жизнь оказалось менее ощутимым. Однако и сегодня

можно встретить таких англичан, которые с гордостью

заявляют, что их предки «пришли с Завоевателем».

Французский остается вторым по распространенности

языком в Англии. Детей чаще называют Уильямом, Ро-

бертом и Генри, а не Эдгаром, Эдуардом или Гарольдом.

Нормандская аристократия надолго стала объектом под-

ражания для нижестоящих слоев населения. Поэтому

и английский язык обязан французскому почти так же,

как и древнеанглийскому, благодаря чему он обладает

наиболее богатым словарем.

Принеся с собой сильные традиции, нормандцы обогати-

ли большинство сфер английской жизни. Мало в какой стра-

не была более многоликая культура, чем в средневековой

308 Вильгельм I. Нормандское завоевание Англии

Англии. Ни в одном государстве не сохранялась столь

долго непростая ситуация равновесия между североев-

ропейскими германскими и южноевропейскими роман-

скими традициями. В основном же, несмотря на влияние

нормандцев и их французских последователей, Англии

удалось сберечь германский характер в общественных

порядках и религиозном мироощущении. Англичане чув-

ствуют свое родство с северными народами Европы, но

в то же время они почти всегда обращаются к югу в по-

исках художественного вдохновения, поскольку их при-

тягивают страстность, фривольность, логичность и яс-

ность — вся палитра романской культуры. Вильгельм

Завоеватель обладал очень малой долей этого романско-

го своеобразия, а Ланфранк стремился свести его в себе

до минимума. Тем не менее Вильгельм, проложив, так

сказать, более широкий путь на юг и перекинув мост че-

рез Ла-Манш, впустил в Англию те влияния, которые

помогли ей войти в новый век — век французской

цивилизации.

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

А.

Библиографии

Нормандское завоевание Англии всегда привлекало

большое внимание и вызывало много споров. Приведен-

ная ниже библиография не очень большая, да и тексты

выбраны произвольно, поэтому следует сказать, что

люди, изучающие этот предмет и желающие лучше озна-

комиться с какой-либо его конкретной стороной, долж-

ны пользоваться списками более полными, нежели тот,

что приведен здесь. Особенно полезными источниками

являются справочник У. Боснера «Библиография по анг-

лосаксонской и кельтской истории (450-1087 гг.)»

(Д\Л Возпег, Ап Ап§1о-8ахоп апй СеШс ВШю§гарНу

(450-1087)) (1957) и список работ в книге Дэвида

К. Дагласа «Вильгельм Завоеватель» (ОауМ С. Оои^1аз,

Штат (Не Сощиегог) (1964), с. 3-7, 427-447. Цен-

ный обзор литературы по разным аспектам истории Нор-

мандии представлен в «Обозрении нормандского обще-

ства» (ВиИеИп йе 1а 8ос1е1ё йе МогтапсИе), вып.

ХХХУ1-ХХХУИ (Кан, 1926, 1929). Также следует обра-

титься к книге «Английские исторические документы»

(ЕпдИзН Ш$1опса1 Ооситеп1в), т. II (1953), под ред. Да-

гласа и Дж. У. Гринуэя.

310

Вильгельм

I. Нормандское завоевание Англии

Б.

Основные источники

Главными работами, написанными современниками

тех событий, являются следующие: Гильом де Пуатье

«Деяния Вильгельма» (ДМШат оГ РоШегз, 0ез1а СиИ-

ШтО, ред. и пер. на французский язык Ремонда Форе-

виля, «Классические произведения по истории средневе-

ковой Франции» (Ьез

с1а551цие5

(1е ГЫзЫге с!е Ргапсе аи

тоуеп а§е) (Париж, 1952); Гильом Жюмьежский «Дея-

ния герцогов Нормандских»

(МШПат

о[ Лигтё^ез, Се$1а

Ыогтапогит йисит), под ред. Жана Маркса (Руан

и Париж, 1914); «Англосаксонская хроника», под ред.

Дороти Уайтлок и др. (1961), и тот же текст на латин-

ском языке в книге Флоренция Вустерского «Хроника

хроник» (Погепсе оГ АУогсез1ег, СНготсоп ех СНготаз),

под ред Б. Торпа, издание Английского исторического

общества (1848-49). Отметим также труды двух выдаю-

щихся историков следующего поколения: Ордерик Вита-

лий

«История церкви в тридцати книгах» (Огйепсиз

УИаНз, ШзШ'ш Есс1езьазИса ИЬп 1гейес'ип)

под ред.

А. Ле-Прево, из Собрания Французского исторического

общества (Ьа СоНесКоп ёе 1а 5оаё1ё (1е

ГЫ$1о1ге

йе Ргапсе)

(Париж, 1838-55) — работа особенно ценная, так как

в ней сохранились последние страницы книги Гильома

де Пуатье, не дошедшие до нашего времени; и Уильям

Мальмсберийский «О деяниях английских королей»

СШНат оГ Ма1тезЬигу, йе ОезИз ге§ит Ап§1огит)

под

ред. У. Стаббса, в серии «Роллз» (Ко11з Зепез, 1887-89).

Основные документы представлены в книгах «Сборник

законов герцогов Нормандских с 911 по 1066 г.» (Яе-

сиеИ йез Ас1ез йез йисз йе ЫогтапсИе йе 911 а 1066),

под ред. М. Фору, издание Общества антикваров Нор-

мандии

(5ос1е1ё

йез

Ап^иа1ге$

с1е ЫогтапсНе) (1961),

—

по истории Нормандии, а также «Реестры

англо-нор-