Барлоу Ф. Вильгельм I и нормандское завоевание Англии

Подождите немного. Документ загружается.

ФРЭНК БАРЛОУ

ВИЛЬГЕЛЬМ

НОРМАНДСКОЕ

ЗАВОЕВАНИЕ

АНГЛИИ

Санкт-Петербург

ЕВРАЗИЯ

2007

ББК 63.3(0)4

УДК 94(410)

Б25

Научный редактор

кандидат исторических наук

Карачинский

А. Ю.

Барлоу Ф.

Б25 Вильгельм I и нормандское завоевание Англии / Пер.

с англ. под ред. к. ф. н. С. В. Иванова. — СПб.: Евразия,

2007. — 320 с: ил.

15ВЫ 978-5-8071-0240-1

Вильгельм Завоеватель

—

человек, которому оказалось

по

силам

то,

что не

удавалось больше никому

—

завоевать Англию

в 1066

году.

Свирепый король, огнем

мечом подчинивший себе английские земли

и создавший англо-нормандскую империю

по обе

стороны Ламанша.

Самый авторитетный

властолюбивый монарх

истории Англии,

на-

всегда изменивший облик страны

судьбы

её

обитателей, проведший

первую

истории перепись англичан, перебивший мятежную знать,

построивший новое государство авторитарного типа. Известный

ан-

глийский историк Фрэнк Барлоу предлагает свою биографию короля

Вильгельма

I и

пытается объяснить,

как

случилось, что скромный юно-

ша, незаконный

сын

нормандского герцога стал величайшим

из

прави-

телей средневековья,

чье имя по

праву стоит

одном ряду

императо-

рами Карлом Великим

Фридрихом Барбароссой.

ББК 63.3(0)4

УДК 94(410)

©Лосев П. П., оформление, 2007

I8ВN 978-5-8071-0240-1

КНИГЕ

Тема данной книги — завоевание Англии, задуман-

ное и осуществленное герцогом Вильгельмом Норманд-

ским. Ни один великий переворот в мировой истории не

совершался в одиночку, но лишь некоторые из них в та-

кой степени зависели от замыслов и руководящих дейст-

вий одного человека, как это знаменательное событие.

Именно характер Вильгельма и принятые им решения

обусловили поразительный успех вторжения в Англию,

которое он предпринял с, в общем-то, весьма незначи-

тельными силами. Кроме того, Вильгельм был типичным

нормандцем, и, изучая его достижения, мы начинаем по-

нимать тот уклад жизни, который он и его последовате-

ли принесли в Англии, ту культуру, которой суждено

было повлиять на развитие этой страны на протяжении

средних веков.

Многие исторические вопросы, связанные с этим за-

воеванием, уже давно являются предметом споров, и си-

туация не меняется и поныне. Особенно это касается во-

проса, какие общественные институты нормандцы унич-

тожили, а какие — учредили. Автор книги предлагает

свою собственную трактовку событий и их последствий.

Профессор Фрэнк Барлоу, магистр гуманитарных

наук, доктор философии, преподает историю в Эксе-

терском университете. Он является автором книг

«Англия как феодальное королевство» (ТЬе Реиёа1 Юп^йот

о[ Еп^1апс1) и «Английская церковь в 1000-1066 гг.»

(ТЬе Еп^ПзЬ СЬигсЬ, 1000-1066), а также редактором

КНИГИ

«Жизнь короля Эдуарда Исповедника» (ТЬе П1е о1

Юп§ Ейч/агй 1Ье Соп{ез5ог).

БЛАГОДАРНОСТИ

В течение нескольких лет я вел курс «Нормандское

завоевание Англии» в качестве специального предмета

для выпускного экзамена по истории, и данная книга

дает мне возможность изложить сформировавшиеся

у меня взгляды. Я благодарен своим студентам за то, что

из года в год они требовали от меня истолкования неко-

торых основных текстов, касающихся данной темы, так

как своей настойчивостью они заставляли меня глубже

понять важнейшие источники. Кроме того, монологи,

в которые обычно превращаются семинары, хотя и сти-

мулируют мыслительные процессы и при этом даже не-

которую склонность к преувеличениям, все же очищают

материал от всего лишнего, ведь повторение одних и тех

же глупостей — занятие довольно утомительное. После

того как я закончил первый черновик моей книги, вы-

шел в свет монументальный труд профессора Дэвида

Дугласа — «Вильгельм Завоеватель». Я с благодарно-

стью воспользовался шансом сверить с ним все детали

и, при расхождении в трактовке, пересмотреть свои взгля-

ды.

Надеюсь, что я извлек необходимую пользу из пре-

доставленной мне возможности. Много хороших советов

дал мне главный редактор данной серии книг, но, боюсь,

я не всегда следовал им так, как подобает специалисту.

Я также благодарю своих коллег, г-на Дж. У. Гринуэя

и г-на Л. Дж. Ллойда, за поддержку и содействие, и г-жу

Валери Хогуд за любезно оказанную помощь в чтении

корректуры.

ПРОЛОГ

В раннем германском обществе самым желанным

вознаграждением была земля. Сокровища, будь то слит-

ки,

монеты или драгоценности, не приносили прибыли.

С их помощью можно было кое-что получить: скажем,

привлечь юношей на военную службу или заслужить

внимание со стороны поэтов, — но это было не так лег-

ко сделать. Когда поэт Гуннлауг просил у короля Этель-

реда разрешения покинуть двор, он сказал: «Я должен

погостить у трех принцев и двух эрлов, так как дал им,

владеющим землями, обет. Я не вернусь, пока даритель

золота не призовет меня. Пожалуй же служителю боги-

ни острия копья алое ложе драконов [золото], чтобы он

украсил им свои рукава». Тогда Этельред подарил поэту

золотой браслет весом в шесть унций* и наказал ему

возвращаться следующей осенью.

В основном сокровища добывались в результате во-

енных побед, грабежей или сборов дани. Только правя-

щие сословия могли позволить себе такую роскошь —

любоваться этими богатствами, щедро их раздаривать,

накапливать в сокровищницах и церквях и выставлять

напоказ на удивление и зависть прочих. И хотя в сагах

золото, называемое «огнем дороги Лейфи», и является

в прямом смысле слова блестящей наградой, однако мы

6 унций равняется 170 г. (Здесь и далее примечания перевод-

чика.)

8 Вильгельм I. Нормандское завоевание Англии

часто встречаем в эпосе воинов-героев, «разжигателей

войны», «товарищей в буйстве огня, сжигающего тру-

пы»,

которые, пусть и временно, ставят себя выше забот

мирской жизни. Они воюют ради удовольствия, почес-

тей,

славы и благословения небес. Жизнь мимолетна,

слава непреходяща. Как сказал Беовульфу король Хрот-

гар:

«Своими подвигами ты стяжал себе славу навеки».

В этом обществе повелителем часто становится «владе-

лец земель», причем тот, кто «заставляет своих соседей

подчиняться и платить ему дань» и поэтому может даро-

вать своим людям мечи, кольчуги, шлемы, лошадей, пер-

стни и драгоценные камни. Он «милостиво жалует доро-

гие дары», «раздает золото», «сеет лед с ладони»*,

«хранит сокровищницу воинов». Чтобы первым начать

битву, он прерывает сон воронов, а потом ведет своих

людей на бой и делит между ними добычу у себя во

дворце.

В тех же сагах есть все-таки один подвиг, которому

нет равных, — завоевать королевство, ибо так можно

и стяжать почести, и получить добро, и захватить земли.

В поэме «Видсид» («Странник»), внесенной в «Эксетер-

скую книгу» около 1000 г. и повествующей о подвигах

героев-язычников во время Великого переселения наро-

дов,

упоминается Оффа, король Ангеля**, предок коро-

лей Мерсии, живший в IV в.: «...государь разных наро-

дов,

он еще юношей (сшМ) покорил величайшее из

королевств. У Фифельдора [современная река Айдер] он

провел границу с Мюргингами***. Никто в его возрасте

* Так в сагах называют золото.

** Имеется в виду Ангельн — округ на северо-востоке области

Шлезвиг в Северной Германии, где обитало племя англов.

*** Мюргинги или Меровинги — первая королевская династия

во Франкском государстве (кон. V в. — 751 г.).

Пролог

не совершал более доблестных подвигов одним мечом».

Королевский титул ценился очень высоко. В «Саге об

Олафе Харальдсоне» рассказывается о том, как король

Кнут, завидовавший Олафу, которого он взял к себе на

службу, сурово укорял епископа Сигурда за то, что тот

оказывает этому воину слишком большой почет. «Прав-

да ли, — спросил он, — что этой^имей^гы провозгласил

Олафа королем? Как ты ответишь за свои слйв^ когда у

него нет ни государства, ни короны?» На это Сигурд от-

ветил: «Это правда, мой господин, что у него нет здесь

земли и он не носит ни золотой, ни серебряной короны,

но он был избран Богом, чтобы править Норвегией».

К XI в. королей в Европе было уже гораздо меньше

и королевский титул стал куда более значительным.

Разница между почестями, оказываемыми герцогу, гра-

фу (эрлу) и королю, была огромной. В обществе, где

происхождение значило очень много, право называться

королем из древнего рода служило предметом величай-

шей гордости. В Северной Европе самой прославленной

королевской династией была английская, так как в роду

Эдуарда Исповедника насчитывалось двадцать коро-

лей — первый из них, Сердик, около 519 г. «унаследо-

вал королевство западных саксов».

Помимо этого, к XI в. завоевать новые земли стало

не так легко. Да и немного осталось малонаселенных

или слабозащищенных областей, которые можно было

завоевывать. В феодальном обществе, само устройство

которого подразумевало непрестанные междоусобицы,

значительное нарушение равновесия сил происходило

нечасто. Феодальные правители — граф, герцог или

даже король — редко использовали свои ресурсы, чтобы

полностью уничтожить другую феодальную группу, так-

же имевшую замки и воинов для своей защиты. Завоева-

телями прослыли только две нации. Германские короли

10 Вильгельм I. Нормандское завоевание Англии

время от времени собирали многочисленные армии

и, вторгшись в Италию, возлагали на себя итальянскую

корону в Павии и императорский венец в Риме. А скан-

динавские народы, викинги, чьи опустошительные похо-

ды и захваты земель давно приобрели широкий размах,

в ту эпоху добились последних крупных успехов: в нача-

ле XI в. сначала датский конунг Свейн, а затем его сын

Кнут покорили Англию; в течение нескольких десятиле-

тий после 1038 г. нормандские охотники за богатством

вторгались в итальянскую Апулию; и, наконец, состоя-

лось завоевание Англии герцогом Вильгельмом.

На данном этапе скандинавской экспансии наиболь-

шей власти достиг король Кнут Великий, правивший од-

новременно тремя государствами. Однако его деяния за-

тмили великие норвежские герои Олаф Трюггвасон и Олаф

Харальдссон, а его восхождению к власти недоставало

драматизма, присущего достижениям Вильгельма. Более

того,

круг почитателей у герцога был иным, и их у него

было больше. Он был завоевателем, которого уважали

все — даже, пусть и неохотно, побежденные. Будучи си-

ротой-бастардом, он вопреки всему сначала унаследовал

отцовское графство, а потом корону и королевство сво-

его дальнего родственника. Чтобы сесть на английский

трон, он в ожесточенном бою разбил войско противни-

ка, в котором погиб его соперник, а после коронации

и миропомазания, собрав награбленное добро и увозя

с собой множество заложников, вернулся обратно в Нор-

мандию всего через полгода после начала кампании. Это

был триумф, почти не имевший равных, и многие его

приветствовали. К тому времени норманны Нейстрии

уже превратились в настоящих французов, и в армию

Вильгельма стекались отряды со всей Галлии. Церковь

также благословила поход, и после победы Вильгельм осы-

пал ее богатыми пожертвованиями. После 1066 г. в тече-