140 THE CENTRAL MIDDLE AGES
when, in making that journey, a merchant had to cross eleven borders and pay an
import duty to every local strongman: By the time the merchant reached whatever
market he might have had, the cost to be reclaimed for the goods was so large
that no purchaser would think the transaction worthwhile, even assuming that the
purchaser had any money in the first place. Trade therefore all but disappeared,
and life for most people returned to the subsistence level. Whatever “cities” existed
at the time consequently entered a period of contraction and retrenchment. The
political breakup of the Carolingian state, in other words, led to a virtual stran-
gulation of the European economy; goods were produced and consumed on site,
and trade diminished to the point of invisibility. The problem was recognized.
Attempts were made at various times to stabilize coinages; to guarantee the safe
passage of merchants; to rebuild roads, bridges, and lighthouses; even to construct
a system of canals linking Europe’s rivers, most notably, one to connect the Rhine
and the Danube. But trade networks had been weak enough even during the good
years. Little could be done to keep them alive during the long decline.
Small wonder, then, that people began longing for the good old days and
dreading the ones that were to come. A curious imaginative text survives from
the late ninth century, from Mainz, in which the anonymous writer fabricates a
prophetic dream of Charlemagne’s:
One night, after he had gone to bed and fallen asleep, [Charlemagne] had a
dream-vision in which he saw a man approaching him, carrying a drawn
sword. Frightened, he asked the man who he was and where he came from,
and he heard this reply: “Take this sword, for it is a gift to you from God.
Read what is written upon it and memorize it, for what is written there will
come to pass at the appointed time.” [Charlemagne] took the sword into his
hands and turned it over, inspecting it, and saw four words inscribed upon
it. First, near the handle was the word RAHT. Next came RADIOLEBA. Fol-
lowing that was NASG. And finally, near the point, was the word ENTI.
[Charlemagne] then woke up and had a candle and writing materials
brought to him, and when these came he immediately wrote down the words
exactly as he had seen them in his dream.
The story then relates that when he turned to his court scholars for an interpre-
tation the following morning they were all baffled, which prompted the emperor
to do some analysis of his own:
“The sword, as God’s Own gift to me, can only represent my authority, since
that too was given to me by Him and it was by strength of arms, violently
employed, that I managed to subject my enemies to my authority. Now those
enemies are quiet, unlike in my ancestors’ times, and wealth abounds. That
must be what the first word, RAHT means. RADIOLEBA, the second word,
must signify a loss of wealth and the rebellion of those subjugated peoples
sometime after my death and during the reigns of my sons. RADIOLEBA,in
other words, foretells that utter collapse will quickly follow me. But once my
sons have died and the next generation—that is, their sons—starts to rule,
then NASG will exist. Out of greed for money that generation will demand
higher taxes and oppress all travelers and holy pilgrims. They will amass their
treasures by flagrant crimes, sowing discord and shame. Amid florid justifi-
cations for their actions, or without any explanations whatsoever, they will
seize even those ecclesiastical lands that I and my ancestors have given to
God’s Own priests and monks, and they will disperse them as rewards for
their loyal followers—that is what NASG means. As for ENTI, the word ap-
pearing at the sword’s far tip, it has one of two possible meanings: