Ахмедьянов Р.А., Ахмедьянова И.Р. Башкирско-русский автословарь. Версия от 08.03.11
Подождите немного. Документ загружается.
бер нисек тә ► ни за что
бер нисә ► многократный
бер нисә километрға алға китеү ► продвинуться на
несколько километров
бер нисә көн элек ► за несколько дней
бер нисә рәт ► несколько раз
бер нисә тапҡыр ► не раз
бер нисә юл өҫтәп яҙыу ► приписать несколько строк
бер нисә юл яҙып ебәреү ► черкнуть строчку
бер нисә яҙым яһау ► сделать несколько шагов
бер ниһеҙ тороп ҡалыу ► оказаться у разбитого корыта
бер нәмә лә ► ничто
бер нәмә лә ► шиш
бер нәмә лә айыра алмау ► как в лесу
бер нәмә лә килеп сыҡмаҫ ► шубы не сошьёшь
бер нәмә лә ҡалдырмай ашап ҡуйыу ► съесть всё
дочиста
бер нәмә лә ҡылып булмай ► делать нечего
бер нәмә лә түгел ► ничто
бер нәмә лә эшләп булмай ► делать нечего
бер нәмә тураһында ла уйламау ► ни о чём не думать
бер нәмәгә лә кәрәге юҡ ► не шубу шить
бер нәмәгә лә тормау ► ничего не значить
бер нәмәне лә ҡалдырмай ► дочиста
бер нәмәне туҡыу ► дудеть в одну дуду
бер нәмәне тылҡыу ► дудеть в одну дуду
бер нәмәнең нигеҙендә ятыу ► лежать в основе чего-л.
бер нәмәһеҙ ҡалғансы ► дотла
бер нәмәһен ҡалдырмай ► дотла
бер өлөш ► часть
бер өлтөк сәс ► пук волос
бер партия тауар ► партия товара
бер партия шахмат уйнап алыу ► разыграть партию в
шахматы
бер партия шахмат уйнау ► сыграть партию в шахматы
бер сажин бейеклегендәге бағана ► столб вышиною в
сажень
бер саҡ ► как-то
бер сама ► приблизительно
бер сама ► туда-сюда
бер сафҡа теҙелеү ► пристроиться
бер семтем ► щёпоть
бер семтем тоҙ ► щепотка соли
бер семтем тәмәке ► щепоть табаку
бер сеүәтә ҡымыҙ ► чаша кумыса
бер сирек ҡымыҙ ► четверть кумыса
бер стакан шарапты эсеп бөтөү ► вытянуть стакан вина
бер сынаяҡ какао ► чашка какао
бер сынаяҡ сәй эсеү ► выпить чашку чая
бер сәбәпһеҙ хихылдау ► хихикать без всякой причины
бер сәғәткә һуңлау ► опоздать на час
бер сәғәтлек ► часовой
бер сәғәтлек норма ► часовая норма
бер сәғәтлек әңгәмә ► часовая беседа
бер сәғәтлек юл ► час ходу
бер сәғәттән һуң килеп сығыу ► появиться через час
бер тамсы ла ауыҙға алмау ► капли в рот не брать
бер тапҡыр (мәл) ► единожды
бер тапҡыр (мәртәбә) ► единожды
бер тапҡыр (мәртәбә) бирелә торған ► единовременный
бер тапҡыр бирелә торған матди ярҙам ►
единовременное пособие
бер тапҡыр бирерлек ► дача
бер тапҡыр йыйыу ► разовый сбор
бер тапҡыр файҙаланыу …ы ► разовый
бер тапҡыр файҙаланыу билеты ► разовый билет
бер тауыштан ► в один голос
бер тауыштан ► в унисон
бер тауыштан ► все в один голос
бер тауыштан ► единогласный
бер тауыштан ► на ура
бер тауыштан ► хор
бер тауыштан ҡабул ителгән ҡарар ► единогласное
решение
бер тауыштан ҡарар итеү ► постановить единогласно
бер тауыштан һайланыу ► единогласное избрание
бер тауыштан яуап биреү ► отвечать хором
бер теләктә эш итеү ► дудеть в одну дуду
бер тигеҙ (тиң) булыу ► уравняться
бер тигеҙ (тиң) итеү ► уравнять
бер тигеҙ ► мерный
бер тигеҙ ► равно
бер тигеҙ ► равномерный
бер тигеҙ ► тождественный
бер тигеҙ ► тожественный
бер тигеҙ булыу ► равенство
бер тигеҙ итеү ► уравновесить
бер тигеҙ үҫеш ► равномерное развитие
бер тигеҙ хәрәкәт ► равномерное движение
бер тигеҙлек ► равномерность
бер тин дә юҡ ► ни гроша нет
бер тин тормай ► дёшево стоить
бер тиҫтә йомортҡа ► десяток яиц
бер тоҡ он ► мешок муки
бер тондан икенсеһенә күсеү ► модулировать
бер тонлы ► монотонный
бер тонлы тауыш ► монотонный голос
бер төркөм ► горсть
бер төркөм балалар ► ватага ребят
бер төркөм батырҙар ► горсть храбрецов
бер төркөм халыҡ коридорға килеп тулды ► толпа
ввалилась в коридор
бер төрлө (иш) ► равнозначный
бер төрлө (тауышлы) ► монотонный
бер төрлө (төҫлө, рәүешле) ► единообразный
бер төрлө ► монотонный
бер төрлө ► равно
бер төрлө ► равномерный
бер төрлө ► тягучий
бер төрлө булмаған ► различный
бер төрлө булмаған ► разнородный
бер төрлө ҡараш ► единая позиция
бер төрлө позиция ► единая позиция
бер төрлө тиҙлек ► равномерная скорость
бер төрлө хәрәкәт ► равномерное движение
бер төрлөлөк (төҫлөлөк, рәүешлелек) ► единообразие
бер төрлөлөк ► равномерность
бер төрлөлөк ► тягучесть
бер төҫлө ► мастистый
бер туҡтауһыҙ ► ежесекундный
бер туҡтауһыҙ күҙәтеү ► бдеть
бер туҡтауһыҙ сигнал ► ежесекундный сигнал
бер тынала (бик шәп) уҡыу ► проглотить
бер тырыз еләк ► одно лукошко ягод
бер тәңкәлек аҡса ► рублёвая монета
бер тәрилкә ашты йыпырыу ► умять тарелку супа
бер тәртипкә һалынған (килтерелгән) ► устроенный
бер тәртипкә һалынған тормош ► устроенная жизнь
бер ултырыуҙа ► разом
бер ултырыуҙа уҡып сығыу ► прочесть всё разом
бер урынға ғына бирелгән ► местный
бер урынға ғына бирелгән наркоз ► местный наркоз
бер урынға төбәлгән ► массированный
бер урынға төбәлгән көслө авиация һөжүме ►
массированный налёт авиации
бер урынға тупланыу ► централизоваться
бер урынға туплау (ғәскәрҙе, артиллерияны һ.б.) ►
массировать
бер урынға туплау ► централизовать
бер урында булған ► местный
бер урында тапанып тороу ► толочься на одном месте
бер урында тапанып тороу ► топтание на месте
бер урында тормау ► ёрзать
бер урынлы бүлмә уға ҡулай булды ► одноместная
комната его устроила
бер ус ► горсть
бер ус ► пригоршня
бер ус еләк ► пригоршня ягод
бер ус тоҙ ► горсть соли
бер үҙе (яңғыҙ) ҡаршы тороу (көрәшеү, алышыу) ►
единоборство
бер үҙе генә ► самоличный
бер үҙәктән ► централизованный
бер үк балыҡ башы ► вечная история
бер үк бәләгә дусар булған кеше ► товарищ по
несчастью
бер үк йүнәлештә ► по пути
бер үк сифатлы ► равноценный
бер үк һүҙҙе ҡабатлау (туҡыу, тылҡыу) ► затвердить
бер фекергә килгәнлек ► договорённость
бер фекергә килеү ► договориться
бер фекерҙә (уйҙа, һүҙҙә) булыу ► единодушие
бер фекерҙә булыу ► единогласие
бер фекерлелек ► единомыслие
бер флакон хушбуй ► флакон духов
бер фокусҡа йыйылыу (тупланыу) ► фокусироваться
бер фокусҡа йыйыу (туплау) ► фокусировать
бер хаҡтағы тауарҙар ► равноценные товары
бер хәбәр ҙә юҡ ► ни ответа ни привета
бер хәл ► так-сяк
бер хәл сама ► так-сяк
бер һаны ► единица
бер һауым …ы ► удойный
бер һауымдан алынған ► удойный
бер һауыт хушбуй ► флакон духов
бер һүҙ ҙә ала алмау ► не добиться ни слова
бер һүҙ ҙә әйтмәү ► не промолвить ни слова
бер һүҙ ҙә әйтмәү ► промолчать
бер һүҙ әйтмәйенсә ► как миленький
бер һүҙ әйттерә алмау ► не добиться ни слова
бер һүҙһеҙ ► как миленький
бер һүҙһеҙ ► молча
бер һүҙһеҙ ► рабский
бер һүҙһеҙ ► тупой
бер һығымтаға (фекергә) килеү ► додуматься
бер һыҙыҡҡа теҙеү (ҡуйыу) ► вытянуть
бер әкәмәт хәл булды ► произошёл казус
бер юл ► приём
бер юлы ► дружный
бер юлы ► разом
бер юлы эсеп ебәреү ► выпить одним духом
бер яғы менән дә айырылып тормаған кеше ►
малозаметный человек
бер яҡ ситкә ► вбок
бер яҡ ситкә ҡарау ► смотреть вбок
бер яҡҡа ► вбок
бер яҡҡа ► набок
бер яҡлы ► пристрастный
бер яҡлы ► тенденциозный
бер яҡлы булып китеү ► примкнуть
бер яҡлы ла булмаған ► третий
бер яҡлы фекер ► пристрастное мнение
бер яҡлы фекер ► тенденция
бер яҡлылыҡ ► пристрастие
бер яҡлылыҡ ► пристрастность
бер яҡлылыҡ ► тенденциозность
бер яҡтың да еңмәүе ► ничей
бер яҡтың да еңмәүенә килешеү ► согласиться на ничью
бер япраҡ та ҡыштырламаны ► ни один лист не
шелохнулся
бер-бер артлы (теҙелгән) ► череда
бер-бер артлы ► за
бер-бер артлы ► пачка
бер-бер артлы ► поточный
бер-бер артлы ► раз за разом
бер-бер артлы ► цепочка
бер-бер артлы булғанлыҡ ► преемственность
бер-бер артлы теҙелгән кешеләр ► череда людей
бер-бер артлы теҙелеп торған япраҡтар ► очередные
листья
бер-бер артлы теҙелешеп ► гуськом
бер-бер артлы торған ► очередной
бер-бер артлы хәрәкәт итеү ► двигаться цепочкой
бер-бер артлы һуғыу ► каскад ударов
бер-бере(һе)нә тиң ► равноценный
бер-беренә тиң хеҙмәткәрҙәр ► равноценные работники
бер-береңде аңлап етмәү ► говорить на разных языках
бер-береңде ҡурҡытыу ► пугать друг друга
бер-береңде ҡыҫыу ► теснить друг друга
бер-береңә ныҡ һыйыныу ► тесно прижаться друг к
другу
бер-береңә эйәләшеү ► привыкнуть друг к другу
бер-береһен дөмбәҫләү ► дубасить друг друга
бер-береһенә күңел төшөү ► взаимное увлечение
бер-береһенә ҡапма-ҡаршылыҡ ► диаметральная
противоположность
бер-береһенә ҡара-ҡаршы ► друг против друга
бер-береһенә ҡаршы килеү (булыу, тороу) ►
противостоять
бер-береһенә оҡшамағанлыҡ ► диаметральная
противоположность
бер-береһенә турһайыу ► дуться друг на друга
бер-береһенә һүҙһеҙ генә ҡарап торҙолар ► молча
смотрели друг на друга
бергә ► по пути
бергә ғүмер итеү ► жить вместе
бергә йөрөтөп йонсотоу ► затаскать
бергә тегеп (бәйләп) ҡуйыу ► прошнуровать
бергә тороуҙың ике йыллығы ► двухлетие совместной
жизни
бергә түгел ► не по пути
бергә-бер алышҡа сығыу ► вступить в единоборство
бергә-бер көрәш (алыш) ► единоборство
бергәләп ► валовой
бергәләп ► толпа
бергәләшеп ► гурьба
берекмә ► ассоциация
беректереү ► присоединить
беренсе (лидер) ► лидировать
беренсе аҙымда уҡ ► на первом же шагу
беренсе баҫма ► первое издание
беренсе биш йыллыҡ ► первая пятилетка
беренсе ғинуарға ► к первому января
беренсе июль ► первое июля
беренсе көндәрҙән алып ► с первых же дней
беренсе май (байрамы) алды …ы ► предмайский
Беренсе май алды көндәре ► предмайские дни
Беренсе май байрамы ► праздник Первого мая
Беренсе майҙы байрам итеү ► празднование Первого
мая
беренсе нәүбәттә ► первым долгом
беренсе премия биреү ► присудить первую премию
беренсе призды алыу ► получить первый приз
беренсе разряд һаны ► цифра первого разряда
беренсе сиратта ► первым долгом
беренсе сирек ► первая четверть
беренсе тапҡырға ► на первый раз
беренсе торған ер ► прародина
беренсе урын алыу ► занять первое место
беренселек ► примат
беренселек ► приоритет
беренселеккә ынтылыу ► притязание на первенство
береһе лә ҡалмайынса ► все до единого
берҙәй ► адекватный
берҙәй ► идентичный
берҙәй ► равно
берҙәй ► тождественный
берҙәй ► тожественный
берҙәй матур ҡырҙар һәм болондар ► равно красивые
поля и луга
берҙәй тип таныу ► идентифицировать
берҙәй тәьҫир итеүсе ► равнодействующий
берҙәй тәьҫир итеүсе көс ► равнодействующая сила
берҙәйлек ► адекватность
берҙәйлек ► аналогичность
берҙәйлек ► идентичность
берҙәйлек ► тождественность
берҙәйлек ► тождество
берҙәйлек ► тожественность
берҙәйлек ► тожество
берҙәм ► дружный
берҙәм ► единогласный
берҙәм ► единодушный
берҙәм ► единый
берҙәм ► монолитный
берҙәм ► цельный
берҙәм булмаған ► разрозненный
берҙәм коллектив ► монолитный коллектив
берҙәм рәүештә ► в унисон
берҙәм тарифтар ► единые тарифы
берҙәм фекер ► единое мнение
берҙәм фронт ► единый фронт
берҙәм хуплау ► единодушное одобрение
берҙәм эш ► дружная работа
берҙәмлек ► единение
берҙәмлек ► единогласие
берҙәмлек ► единодушие
берҙәмлек ► единство
берҙәмлек ► монолитность
берҙәмлек булмау ► разнобой
берҙәмлек күрһәтеү ► проявить единодушие
берҙәмлек тойғоһо ► чувство локтя
берҙәмлеккә ирешеү ► добиться единогласия
берҙәмлекте күрһәтеү ► демонстрация сплочённости
берҙән-бер ► единичность
берҙән-бер ► единичный
берҙән-бер ► единственный
берҙән-бер ваҡиға ► единичный случай
берҙән-бер ваҡыт ► единожды
берҙән-бер генә булыу ► единичность
берҙән-бер ҡыҙ ► единственная дочь
берҙән-бер ҡыҙым ► единственная дочь
берҙән-бер әхирәт ► единственная подруга
берҙән-бер юл ► единственный исход
беркетелеү ► прикрепиться
беркетелеү ► приписаться
беркетеп ҡуйыу ► прикрепить
беркетеү …ы ► прикрепительный
беркетеү ► вязать
беркетеү ► приделать
беркетеү ► приклепать
беркетеү ► приковать
беркетеү ► прикрепить
беркетеү ► приобщить
беркетеү ► приписать
беркетеү ► присовокупить
беркетеү ► причислить
беркетеү ► утвердить
беркетеү ► фиксировать
беркетеү талоны ► прикрепительный талон
беркетеүсе ► фиксатор
беркеткес ► вяжущий
беркеткес ► держатель
беркеткес ► обвязка
беркеткес ► усилитель
беркеткес ► фиксатор
беркеткес ► шплинт
беркетмә ► хомут
берле ► единица
берлек ► единение
берлек ► единство
берләм юл ► дорожка
берләм юл ► тропа
берләм юл ► тропинка
берләм юл һуҙыла ► тропинка продолжается
берләшеү ► единение
Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының Генераль
Ассамблеяһы ► Генеральная Ассамблея Организации
Объединённых Наций
берләшмә ► ассоциация
берләшмә ► группировка
берләшмә ► уния
берләшмә ► федерация
берләштерелгән ► массированный
берләштерелгән ► унитарный
берләштерелгән амбулатория ► объединённая
амбулатория
берләштереү ► присоединить
берләштереү ► цементировать
бермә-бер арттырыу ► удвоить
бермә-бер артыу ► удвоиться
берсә … ► то
берсә ► то
берүк һөйләй күрмә ► ни в коей мере не говори
берәгәйле ► меткий
берәгәйлек ► меткость
берәҙәк ► архаровец
берәй ► что
берәй ваҡыт ► ужо
берәй ерҙә ► где-либо
берәй ерҙә ► где-нибудь
берәй илдең гражданы ► гражданин страны какой-л.
берәй интонация менән әйтеү (башҡарыу) ►
интонировать
берәй кешенең ҡулында уйынсыҡ булыу ► быть
игрушкой в руках чьих-л.
берәй маҡсат менән ойошторолған хәрби төркөм ►
дружина
берәй мәсьәләгә ҡағылып китеү ► касаться вопроса
какого-л.
берәй ниәт менән эшләнгән ► предумышленный
берәй нәмә ► что-либо
берәй нәмә ► что-нибудь
берәй нәмә буйынса ► в части чего
берәй нәмә буйынса ► по какой части
берәй нәмә буйынса ► по части чего
берәй нәмә өлкәһендә ► в части чего
берәй нәмә өлкәһендә ► по какой части
берәй нәмә өлкәһендә ► по части чего
берәй нәмә хаҡында эш уҙғас белдереү ► объявить
постфактум о чём-л.
берәй нәмәгә аңлатма биреү ► дать истолкование чему-
л.
берәй нәмәгә ҡағылышлы булыу ► иметь касательство к
чему-л.
берәй нәмәгә хаҡһыҙ (урынһыҙ) дәғүә итеү ►
домогаться
берәй нәмәгә әүәҫ ► лакомый
берәй нәмәгә яңы аңлатма биреү ► дать новое
толкование чему-л.
берәй нәмәлә сик белмәү ► не знать границ в чём-л.
берәй нәмәне шаулашып тикшереү ► шумно обсуждать
что-л.
берәй нәмәнең сигенә килеп етеү ► дальше ехать
некуда
берәй нәмәнең сигенә килеп етеү ► дальше некуда
берәй нәмәнең сигенә килеп терәлеү ► дальше ехать
некуда
берәй нәмәнең сигенә килеп терәлеү ► дальше некуда
берәй сиккә (ваҡытҡа) тиклем үҫтереү ► дорастить
берәй эш урынына дәғүә итеү ► претендовать на
должность какую-л.
берәй эште эшләргә сәбәп ► толчок в работе
берәйһенең кандидатураһын күрһәтеү ► выставить
кандидатуру чью-л.
берәйһенең нигеҙһеҙ талабын кире ҡағыу ► отвергнуть
домогательства чьи-л.
берәйһенә һөйләргә һүҙ биреү ► дать слово кому
берәмек ► единица
берәмек(тәр) берлек ► единица
берәмләп ► поштучно
берәмләп ► поштучный
берәмләп һатыла торған тауар ► штучный товар
берәмләп һатыу ► поштучная продажа
берәмләп һатыу ► продавать поштучно
берәр яҡҡа тартыу ► оттянуть
берәү ► иной
берәү ► раз
берәү ► человек
берәү башҡара торған ► единоличный
берәү ҙә унан аҡса һорап ала алмай ► денег у него
никто не допросится
берәүгә ҡарау ► принадлежать
берәүҙең ғүмеренә ҡул һуҙыу ► посягнуть на жизнь чью-
л.
берәүҙең дә ► ничей
берәүҙең идара итеүе ► единоначалие
берәүҙең төҫө итеп һаҡлау ► хранить как память о ком-
л.
беселгән (ир) кеше ► кастрат
беселгән әтәс ► каплун
бесергә һәм тегергә өйрәтеү курстары ► курсы кройки и
шитья
бесеү ► кастрировать
бессознательный ► автоматический
бестерелгән ► холощёный
бестерелгән тәкә ► холощёный баран
бестерелгән һарыҡ тәкәһе ► валух
бестереү ► выхолостить
бестереү ► кастрировать
бестереү ► холостить
бесәй балаһы аяҡ аҫтында һырышып йөрөй ► котёнок
трётся у ног
бесәй балаһы йомшаҡ ҡына мырылдай ► котёнок мягко
мурлычет
бесәй балаһы тәпәйен ялай ► котёнок лижет лапу
бесәй балаһының аяғын ҡыҫтырыу ► прищемить котёнку
лапу
бесәй баш кеше ► микроцефал
бесәй борсағы төнәтмәһе ► алтейка
бесәй йөнөн ҡабарта ► кошка топорщится
бесәй минең аяҡҡа ышҡынды ► кошка потёрлась о мою
ногу
бесәй мыяулауы ► мяуканье кошки
бесәй сысҡанды һоп ► кошка мышку цап-царап
бесәй тырнағы (борсағы) ► алтей
бесәй тырнағы ► льнянка
бесәй тырнаша ► кошка царапается
бесәй үләне …ы ► валериановый
бесәй үләне …ы ► валерьяновый
бесәй үләне ► валериана
бесәй үләне ► валерьяна
бесәй үләне тамыры ► валерьяновый корень
бесәй һөт эсә ► кошка лакает молоко
бесәй ялап йөнөн шымартты ► кошка прилизала шерсть
бесәйғойроҡ ► житняк
бесәйҙең һырт йөнө ► хребтовая шерсть кошки
бесән еҫе килә ► пахнет сеном
бесән өйөү ► метать сено
бесән преслау ► прессовать сено
бесән серей ► сено гниёт
бесән таратыу ► разгрести сено
бесән тырмалау ► гребля сена
бесән тырмалау ► грести сено
бесән әйләндереү ► шевелить сено
бесәнде баҫып тапау ► умять сено
бесәнде бесәнлеккә тултырып бөтөрөү ► добросать
сено на сеновал
бесәнде киптереү өсөн таратыу ► разметать сено для
просушки
бесәнде таратып ташлау ► разворошить сено
бесәнде төкләү ► тюковать сено
бет ► тля
бетеү ► амулет
бетеү ► ладанка
бетеү ► талисман
бетеү тағырға ► повесить амулет
бетон арматуралау ► армировать бетон
бетон иҙмәһе ► бетонная каша
беше (ҡалын) етен ► парусина
беше (ҡалын) етен ► парусиновый
беше (ҡалын) киндер ► парусина
беше (ҡалын) киндер ► парусиновый
беше етен туҡыма ► каламянка
беше етен туҡыманан ► каламянковый
беше етен туҡыманан салбар ► каламянковые брюки
беше киндер салбар ► парусиновые брюки
беше туҡыма ► плотная ткань
бешеккән ► морёный
бешекләнеп алыу ► пропариться
бешекләнеү ► париться
бешекләнеү ► пропариться
бешекләп ҡуйыу ► допарить
бешекләү (парлау) бүлмәһе ► парильня
бешекләү ► допарить
бешекләү ► обварить
бешекләү ► ошпарить
бешекләү ► парить
бешекләү ► упарить
бешекләү ► шпарить
бешектереү ► морить
бешектереү ► упрочнить
бешеп (бешеүҙән) кәмеү ► упечься
бешеп (ҡайнап) етеү ► укипеть
бешеп етеү (бөтөү) ► довариться
бешеп етеү ► дойти
бешеп етеү ► поспеть
бешеп етеү ► увариться
бешеп етеү ► упечься
бешеп еткән ► дозрелый
бешеп китеү ► прожариться
бешеп өлгөрөү (сығыу, етеү) ► провариться
бешеп сығыу (етеү) ► пропечься
бешеп сығыу ► допечься
бешеп сығыу ► испечься
бешерелгән ► варёный
бешереп алыу ► допечь
бешереп алыу ► испечь
бешереп еткерелмәгән йомортҡа ► яйцо всмятку
бешереп еткереү (сығарыу, ҡуйыу) ► доварить
бешереп еткереү ► проварить
бешереп еткереү ► уварить
бешереп еткереү ► упечь
бешереп сығарыу (еткереү) ► пропечь
бешереү …ы ► варочный
бешереү ► варить
бешереү ► испечь
бешереү ► кашеварить
бешереү ► обварить
бешереү ► ошпарить
бешереү ► палить
бешереү ► приготовить
бешереү ► пропарить
бешереү ► шпарить
бешереү ҡаҙандары ► варочные котлы
бешерә (ҡайната) биреү ► проварить
бешеү ► вариться
бешеү ► дозреть
бешеү ► допечься
бешеү ► испечься
бешеү ► обвариться
бешеү ► ошпариться
бешеү ► поспеть
бешеү ► проработать
бешеүе етеү ► упечься
бешкәк ► мутовка
бешкәк менән ҡымыҙ бешеү ► взбивать кумыс мутовкой
бешкән ► варёный
бешкән ► дозрелый
бешкән ► топлёный
бешкән алмалар бик күп булып ҡойолдо ► спелые
яблоки посыпались градом
бешкән ит ► варёное мясо
бешкән помидорҙар ► дозрелые помидоры
бешкәндә артыу ► припёк
бешкәнсе ҡайнатыу ► проварить
бешмә …ы ► ящурный
бешмә ► ящур
бешмә ауырыуы ► ящурное заболевание
бешмә менән ауырыған мал ► ящурный скот
бешмә менән йоғошланған һөт ► ящурное молоко
бешмәгән ► простофиля
бешмәгән ► размазня
бешмәгән ► шляпа
бешмәле ► ящурный
бешәлек ► ельник
бешәлек ► хвойный молодняк
бибек ► чибис
библиографик белешмә ► библиографический
указатель
бигерәк ► исключительно
бигерәк ► преимущественно
бигерәк ► чересчур
бигерәк ► чрезвычайно
бигерәк тә ► тем более
бигерәк яҡшы ► тем лучше
бизмән һабы ► цевьё безмена
бизмәнгә һалыу ► прикинуть
биҙ ► железа
биҙ ► узел
биҙ ► уплотнение
биҙ күҙәнәге ► железистая клетка
биҙгәк (тапма) …ы ► малярийный
биҙгәк ► лихорадка
биҙгәк ► малярия
биҙгәк серәкәйе ► малярийный комар
биҙгәк тотҡан кеше ► лихорадочный человек
биҙгәккә (тапмаға) ҡаршы көрәш …ы ► малярийный
биҙгәккә ҡаршы көрәш станцияһы ► малярийная
станция
биҙеү ► отучиться
биҙҙергес ► антипатический
биҙҙереү ► отучить
биҙҙереү ► отшить
биҙрә аға башланы ► ведро потекло
биҙрә тотҡаһы ► ведёрная дужка
биҙрәләр ҡулдарҙы ауырттырҙы ► вёдра оттянули руки
биҙсә ► желёзка
биҙәге баҫып төшөрөлгән ► тиснёный
биҙәге баҫып төшөрөлгән китап тышы ► тиснёный
переплёт
биҙәк …ы ► узорный
биҙәк ► набойка
биҙәк ► оформление
биҙәк ► прикрасы
биҙәк ► разводы
биҙәк ► узор
биҙәк ► украшение
биҙәк ► чекан
биҙәк ашалып яһалған ► узор вытравился
биҙәк баҫа (төшөрә) торған ► набивной
биҙәк баҫа (төшөрә) торған ► набивочный
биҙәк баҫа торған машина ► набивная машина
биҙәк баҫылған (төшөрөлгән) ► набивной
биҙәк баҫыу (төшөрөү) өсөн ► набивочный
биҙәк баҫыу ► набить
биҙәк баҫыу ► чеканка
биҙәк баҫыу өсөн машина ► набивочная машина
биҙәк баҫыусы ► набойщик
биҙәк баҫыусы ► набойщица
биҙәк сигеү ► вышить узор
биҙәк төшөрөлгән ашъяулыҡ ► скатерть из набойки
биҙәк төшөрөлгән туҡыма ► набойка
биҙәк төшөрөү …ы ► чеканный
биҙәк төшөрөү …ы ► чеканочный
биҙәк төшөрөү ► набить
биҙәк төшөрөү пресы ► чеканочный пресс
биҙәк төшөрөү станогы ► чеканный станок
биҙәк үрнәктәре ► узорные образцы
биҙәк һуғылған ► чеканный
биҙәкле (семәрле) булыу ► узорчатость
биҙәкле ► лицевой
биҙәкле ► набивной
биҙәкле ► узорчатый
биҙәкле ► фигурный
биҙәкле ► цветистый
биҙәкле ► цветной
биҙәкле барса ► узорчатая парча
биҙәкле ебәк ► набивной шёлк
биҙәкле туҡыма ► набойка
биҙәкле туҡыма ► узорчатая ткань
биҙәкле тышлыҡ ► фигурный переплёт
биҙәкле тәрилкә ► тарелка с разводами
биҙәклелек ► узорчатость
биҙәкләй (семәрләй) торған ► узорный
биҙәкләй торған ► набивной
биҙәкләп (нағышлап) туҡыу ► разоткать
биҙәкләп һуғыу ► ткать узорами
биҙәкләү ► аппретировать
биҙәкләү ► изукрасить
биҙәкләү ► разрисовать
биҙәкләү ► разукрасить
биҙәкләү ► украсить
биҙәкләү ► украшательство
биҙәкләү өсөн ► набивочный
биҙәкләү өсөн туҡыма ► набивочный материал
биҙәкләүсе ► набойщик
биҙәкләүсәнлек ► украшательство
биҙәктең хикмәтле кәкерсәктәре ► капризные завитки
узора
биҙәктең хикмәтлелеге ► прихотливость орнамента
биҙәктәр гравёрлау ► гравировка узоров
биҙәктәр уйҙырыу ► травить узоры
биҙәлеү ► разрисоваться
биҙәлеү ► разукраситься
биҙәлеү ► украситься
биҙәлештең шартлылығы ► условность декорации
биҙәнеү ► мазаться
биҙәнеү ► приукраситься
биҙәнеү ► прихорашиваться
биҙәнеү ► украситься
биҙәү …ы ► декоративный
биҙәү ► декорировать
биҙәү ► драпировочный
биҙәү ► изукрасить
биҙәү ► оформить
биҙәү ► оформление
биҙәү ► прикрасы
биҙәү ► прихорашивать
биҙәү ► разрисовать
биҙәү ► разукрасить
биҙәү ► убрать
биҙәү ► украсить
биҙәү ► уснастить
биҙәү сәнғәте ► декоративная живопись
биҙәү эстетикаһы ► эстетика оформления
биҙәү әйбере ► убор
биҙәү әйберҙәре ► убранство
биҙәү-ғәмәли ► декоративно-прикладной
биҙәү-ғәмәли сәнғәт ► декоративно-прикладное
искусство
биҙәү-ҡулланма …ы ► декоративно-прикладной
биҙәү-ҡулланма сәнғәте ► прикладное искусство
биҙәүес ► драгоценность
биҙәүес ► прикрасы
биҙәүес ► украшение
биҙәүсе ► оформитель
биҙәштереү ► приукрасить
бик (бигерәк) матур ► прекрасно
бик (ғәйәт) ҙур (ныҡ) ► премного
бик (ныҡ) насар ► чёртов
бик (үк) асыҡ түгел (булмаған) ► маловразумительный
бик (үтә) ҡатмарлы ► многосложный
бик ► беда как
бик ► затвор
бик ► защёлка
бик ► идеальный
бик ► как
бик ► отъявленный
бик ► очень
бик ► ужасно
бик ► чертовски
бик ► чрезвычайно
бик ► щеколда
бик аҙ (бәләкәй) ► малейший
бик аҙ (ваҡ) ► ничтожный
бик аҙ ► капля в море
бик аҙ ► мизерный
бик аҙ ► микроскопический
бик аҙ аҡса (хаҡ) ► грош
бик аҙ булыу ► нулевой
бик аҙ ваҡыт ► мизерный срок
бик аҙ юғалтыуҙар ► ничтожные потери
бик аҙға тынып ҡалыу ► замолчать на мгновение
бик аҡрын (яй) ► черепаший
бик аҡыллы кеше ► мудрец
бик арзан (осһоҙ) һатып ебәреү ► продешевить
бик арзан ► дешёвка
бик арзан хаҡ ► грошовая цена
бик арзанлы ► грошовый
бик асыҡ ► доподлинно
бик асыҡ ► приметный
бик асыҡ эҙ ► приметный след
бик ауыр ► многотрудный
бик ауыр тормош ► многотрудная жизнь
бик ауыр хәлдә ► между жизнью и смертью
бик ашығыс телеграмма ► телеграмма-молния
бик бай ► пышный
бик боронғо ► далёкий
бик боронғо ► доисторический
бик боронғо ► допотопный
бик боронғо ► примитивный
бик боронғо ер эшкәртеү ысулы ► допотопные способы
обработки земли
бик булдыҡлы ► разудалый
бик булдыҡлы егет ► разудалый молодец
бик бәләкәй (аҙ, ваҡ, әһәмиәтһеҙ) булыу ► ничтожность
бик бәләкәй ► малютка
бик бәләкәй ► мизерный
бик бәләкәй ► микроскопический
бик бәләкәй ► ничтожный
бик бәләкәй ► нищенский
бик бәләкәй доза ► микроскопическая доза
бик бәләкәй литражлы ► микролитражный
бик бәләкәй литражлы автомобиль ► микролитражный
автомобиль
бик бәләкәй эш хаҡы ► нищенская зарплата
бик ентекле ► пространный
бик ентекле доклад ► пространный доклад
бик зиннәтле ► фешенебельный
бик ҙур ► безбрежный
бик ҙур ► громадный
бик ҙур ► исполинский
бик ҙур ► монументальный
бик ҙур ► саженный
бик ҙур аҙым ► саженные шаги
бик ҙур йорт ► монументальное здание
бик ҙур нәмә ► громадина
бик ҙур тауҙар ► громады гор
бик ҙур уңыш ► громадный успех
бик иҫ китерлек түгел ► велика важность
бик иҫ китерлек түгел ► не велика важность
бик иҫ китерлек түгел ► эка важность
бик иҫке ► извечный
бик ихтимал ► чего доброго
бик йылы һауа (көн) ► теплынь
бик йыуан (ҡалын) ► толстенный
бик йыуан ► могучий
бик йыуан бүрәнә ► толстенное бревно
бик йәл! ► какая жалость!
бик киң ► безбрежный
бик киң ► пространный
бик киң ► саженный
бик киң ялан ► пространное поле
бик көслө ► громогласный
бик көслө ► могущественный
бик көслө ► проливной
бик көслө ► усиленный
бик көслө ► чертовский
бик көслө ► чёртов
бик көслө ел ► ураганный ветер
бик көслө нәфрәт ► лютая ненависть
бик көслө сара ► могущественное средство
бик күңелле ► любо-дорого
бик күп (мул) ► изобильный
бик күп (һүҙ) ► вагон
бик күп ► беда
бик күп ► без числа
бик күп ► гора
бик күп ► град
бик күп ► лес
бик күп ► масса
бик күп ► многий
бик күп ► многочисленный
бик күп ► множественный
бик күп ► нет числа
бик күп ► пропасть
бик күп ► прорва
бик күп ► туча
бик күп ► тьма
бик күп ► уйма
бик күп аҡса туҙҙырыу ► ухлопать много денег
бик күп аҡса туҙҙырыу ► ухнуть уйму денег
бик күп булған ► преисполненный
бик күп булып ► град
бик күп нефть вышкалары ► лес нефтяных вышек
бик күп саң (туҙан) ► пылища
бик күп үҫемлек ► изобильная растительность
бик күп факт ► многочисленные факты
бик күп халыҡ ► масса народу
бик күп халыҡ эркелде ► привалило много людей
бик күп хат ► град писем
бик күп хәбәр ► вагон новостей
бик күптән ► искони
бик күптән ► при царе Горохе
бик күптәнге ► извечный
бик кәрәк ине ► куда как нужно!
бик кәрәк ине ► очень нужно!
бик кәрәкле ► жизненный
бик ҡалын китап ► толстенная книга
бик ҡарт ► древний
бик ҡаты ► громовой
бик ҡаты ► громовый
бик ҡаты ► жгучий
бик ҡаты ► жёсткий
бик ҡаты ► лютый
бик ҡаты ауырта (һыҙлай) башлау ► наболеть
бик ҡаты итеп әйтеү ► пробрать
бик ҡаты һыуыҡ ► жгучий холод
бик ҡаты һыуыҡ ► лютый мороз
бик ҡаты һәм оҙаҡ йоҡлау ► разоспаться
бик ҡаты шарттар ► жёсткие условия
бик ҡиммәт ► цены нет
бик ҡупшы ► щегольской
бик ҡупшы кейенеү ► разрядиться
бик ҡупшы пальто ► щегольское пальто
бик ҡурҡыныс хәлдә ► между жизнью и смертью
бик ҡыйын (ауыр) ► беда
бик ҡыйын ► головоломный
бик ҡыҫҡа (аҙ) ваҡыт ► миг
бик ҡыҫҡа (аҙ) ғына ваҡыт ► мгновение
бик матур ► прекрасный
бик матур ► прелесть
бик матур сәскә ► прекрасный цветок
бик мөмкин ► чего доброго
бик мөһим ► ударный
бик мөһим мәсьәлә ► жгучий вопрос
бик мөһим эш ► ударное задание
бик насар (алама) ► шелудивый
бик насар ► дрянь
бик насар ► мерзкий
бик насар ► ужасно
бик насар ► ужасный
бик насар ғәҙәт ► отвратительная манера
бик насар көн ► мерзкая погода
бик ныҡ (киң) рекламалау ► разрекламировать
бик ныҡ ► в дым
бик ныҡ ► глубоко
бик ныҡ ► до жути
бик ныҡ ► убедительный
бик ныҡ ► ужасный
бик ныҡ ► чертовски
бик ныҡ ► чертовский
бик ныҡ ► шибко
бик ныҡ арттырыу ► удесятерить
бик ныҡ артыу ► удесятериться
бик ныҡ арыу ► ужасно устать
бик ныҡ асыуландырыу ► разгневать
бик ныҡ асыуландырыу ► разозлить
бик ныҡ асыуланыу ► разгневаться
бик ныҡ асыуланыу ► разозлиться
бик ныҡ ауыртыу ► ужасная боль
бик ныҡ ауыртыу ► чёртова боль
бик ныҡ йылыныу ► прожариться
бик ныҡ йәнгә тейеү ► надоесть до жути
бик ныҡ кисереү ► глубоко переживать
бик ныҡ ҡурҡыу ► испугаться шибко
бик ныҡ ҡыҙҙырыу ► задать головомойку
бик ныҡ ҡыҙҙырыу ► прожарить
бик ныҡ ҡыҙҙырыу ► прокалить
бик ныҡ ҡыҙыу ► прокалиться
бик ныҡ отолоу ► проиграться
бик ныҡ өмөтһөҙлөккә бирелгән саҡ ► приступ отчаяния
бик ныҡ рәхмәтлебеҙ һеҙгә ► премного вам благодарны
бик ныҡ теләү ► алкать
бик ныҡ теләү ► гореть
бик ныҡ теләү ► раззудеться
бик ныҡ тәнҡитләүсе ► разносный
бик ныҡ үпкәләү ► удариться в амбицию
бик ныҡ шылтырау (зыңғырлау) ► трезвонить
бик ныҡ ышаныу ► как на каменную гору надеяться
бик ныҡ эҫетеү ► прокалить
бик оҙаҡ ваҡыт ► целая вечность
бик олоғайған (ҡартайған) ► престарелый
бик осһоҙға һатыу ► продать по дешёвке
бик оҫта ► артистичный
бик оҫта ► мастерски
бик оҫта ► мастерский
бик оҫта ► техничный
бик оҫта итеп алдатыу ► чисто обделать
бик оҫта һуғыу ► техничный удар
бик сыбар ► разношёрстный
бик таҙа ► хрустальный
бик таҙа ► чистюля
бик таҙа һыу ► хрустальная вода
бик теләп ► охотно
бик теләп риза булыу ► охотно согласиться
бик теремек (тиктормаҫ, йылғыр, йор, хәрәкәтсән) кеше
► прыгун
бик теремек (тиктормаҫ, йылғыр, йор, хәрәкәтсән) кеше
► прыгунья
бик тиҙ (елеп) үтеп китеү ► промчаться
бик тиҙ (шәп) барыу ► мчаться
бик тиҙ (шәп) китеп барыу (китеү) ► ускакать
бик тиҙ ► галопом
бик тиҙ ► дух
бик тиҙ ► живо
бик тиҙ ► моментальный
бик тиҙ ► раз-два и готово
бик тиҙ ► разом
бик тиҙ ғашиҡ булыусан ► увлекающийся
бик тиҙ килеү ► прискакать
бик тиҙ осоп үтеү ► пролететь
бик тиҙ табылған яуап ► мгновенное решение
бик тиҙ төшөрөп алынған рәсем ► моментальный снимок
бик тиҙ уҙыу ► умчаться
бик тиҙ үрсеү ► расти как грибы
бик тиҙ үрсеү ► расти как грибы после дождя
бик тиҙ үҫеү ► гигантскими шагами двигаться вперёд
бик тиҙ үҫеү ► гигантскими шагами идти вперёд
бик тиҙ үтеү ► пролететь
бик тиҙ үтеү ► промелькнуть
бик тиҙ үтеү ► промчаться
бик тиҙ үтеү ► пронестись
бик тиҙ үткәреү ► промчать
бик тиҙ һәм күп үҫеү ► расти как грибы
бик тиҙ һәм күп үҫеү ► расти как грибы после дождя
бик туҡ ► сыт по горло
бик түбән хаҡлы ► дешёвка
бик тыныс тормош ► тишь да гладь
бик тырыш (үтәүсән) ► исполнительный
бик тә ► ужасно
бик тә урынлы һорау ► вполне удобный вопрос
бик тәмле (татлы) ► лакомый
бик тәмле аш ► лакомое блюдо
бик тәрән ► саженный
бик тәрән ҡар ► саженный снег
бик үк аҡыллы кеше түгел ► не очень далёкий человек
бик үк таныш булмаған ► малознакомый
бик үк таныш булмаған ер ► малознакомая местность
бик үк яраҡлы булмаған ► малопригодный
бик хөрт ► мерзкий
бик хәйләле ниәт ► хитроумный замысел
бик һирәк осрай торған нәмә ► музейная редкость
бик һуңлап ► допоздна
бик һылыу ► прекрасный
бик һылыу йөҙ ► прекрасное лицо
бик һәйбәт ► прекрасный
бик һәйбәт ► шикарно
бик шат ► рад-радёхонек
бик шат ► рад-радёшенек
бик шат ► развесёлый
бик шат ҡыҙыҡайҙар ► развесёлые девочки
бик шәп ► в ажуре
бик шәп ► дивный
бик шәп ► исключительный
бик шәп ► превосходно
бик шәп ► прекрасно
бик шәп ► прекрасный
бик шәп ► примечательный
бик шәп ► шикарно
бик шәп ► шикарный
бик шәп барыу ► разогнаться
бик шәп ваҡиға ► примечательное событие
бик шәп импровизация ► блестящая импровизация
бик шәп кеше ► прекрасный человек
бик шәп китап ► шикарная книга
бик шәп сифатлы тауар ► товар исключительного
качества
бик шәп тамамланыу ► блестящий финал
бик шәп уҙып китеү ► пронестись
бик әкрен барыу ► тащиться
бик юғары ► превыше
бик ябай ► простецкий
бик яҡшы (матур, һәйбәт) ► чудный
бик яҡшы (һәйбәт, шәп) ► превосходный
бик яҡшы (шәп) ► единственный
бик яҡшы ► доподлинно
бик яҡшы ► идеальный
бик яҡшы ► исключительный
бик яҡшы ► мастерский
бик яҡшы ► превосходно
бик яҡшы ► прекрасно
бик яҡшы ► прекрасный
бик яҡшы иләнгән тире ► мстерская вделка кжи
бик яҡшы көн ► превосходная погода
бик яҡшы мистификатор булыу ► иметь репутацию
отличного мистификатора
бик яҡшы! ► очень хорошо!
бик яман ► ужасно
бик яман ► ужасный
бик яман көн ► ужасная погода
бикләнеп ҡалыу ► затвориться
бикләнеү ► ввергнуться
бикләнеү ► затвориться
бикләп ҡуйыу ► затворить
бикләү ► ввергнуть
бикләү ► затворить
бикләү ► сажать
бикре ыуылдырығы ► осетровая икра
бикә ► барыня
бикә ► дама
бил …ы ► поясничный
бил …ы ► поясной
бил ► пояс
бил ► поясница
бил ► талия
бил ауыртыу ► боль в пояснице
бил биртенеү ► радикулит
бил бөгөү ► ломать спину
бил ҡайышы ► поясной ремень
бил мускулдары ► поясничные мышцы
бил тиңенән ► поясной
бил тиңенән төшкән һүрәт ► поясной портрет
бил һыҙлау ► ломота в пояснице
билбау …ы ► поясной
билбау ► пояс
билбауға көмөш тәңкәләр баҫып сығыу ► унизать пояс
серебряными монетами
билбауға сәйлән теҙеп тегеп сығыу ► ушить пояс
бисером
билбауҙы тартып бәйләү ► затянуться кушаком
билге ► мета
билге ► метка
билге ► предвестие
билге ► признак
билге ► разметка
билге ► эмблема
билгеләнгән көнгә ► день в день
билгеләү …ы ► разметочный
билгеләү ► предназначить
билгеләүсе ► разметчик
билгеләүсе ► разметчица
билгә тиклем ► поясной
билғау ► пояс
билде ҡыҫып быуыу ► утянуть талию
билдә ► атрибут
билдә ► балл
билдә ► галочка
билдә ► затёс