Адамчик Н.В. Самый полный курс русского языка

Подождите немного. Документ загружается.

между ней и общенародной лексикой существует постоян

ная связь и взаимодействие. Литературный язык осваивает

многие специальные термины: они постепенно в процессе

употребления начинают переосмысливаться, в результате

чего перестают быть терминами, т. е. детерминологизируют-

ся. Сравните, например, употребление в современной публи

цистике, в разговорной речи, а иногда и в художественной

литературе таких словосочетаний, созданных по схеме «тер

мин + общеупотребительное слово»: идейный вакуум; ба

цилла равнодушия; орбита славы; коррозия души; кон

такт с населением и др.

ЖАРГОННАЯ ЛЕКСИКА

Жаргонная лексика (жаргонизмы) — это слова, употреб

ление которых свойственно людям, образующим обособлен

ные социальные группы, т. е. это слова и выражения, встре

чающиеся в речи людей, связанных определенным родом де

ятельности, способом времяпрепровождения.

В прошлом были широко распространены социальные

жаргоны (жаргонный язык дворянских салонов, язык купе

чества, язык очень мелких торговцев).

В наше время обычно говорят о жаргоне людей определен

ной профессии, о студенческом, школьном, вообще молодеж

ном жаргонах. Например, для молодежной среды характерны

следующие жаргонизмы: бабки — деньги; клёвый — особен

ный, очень хороший; сачковать — бездельничать; хата —

квартира; стипуха — стипендия и др.

Жаргонизмами являются и некоторые переосмысленные

слова общенародной лексики: тачка — автомобиль; сли

нять — незаметно уйти; предки — родители и др.

Жаргоны очень неустойчивы, они меняются сравнительно

быстро и являются приметой определенного времени, поколе

ния, причем в разных местах жаргон людей одной и той же

категории может быть различным. Жаргонизмы^обладают

экспрессией, поэтому иногда употребляются в художественной

литературе как средство создания образа, преимущественно

отрицательного. Примерами могут служить некоторые произ

151

ведения JI. Н. Толстого, Н. Г. Помяловского, В. М. Шукшина,

Д. А. Гранина, Ю. М. Нагибина и др.

Большой интерес сейчас вызывает специфический жаргон

знатоков вычислительной техники и просто людей, увлекаю

щихся компьютерными играми (мы будем называть его ком

пьютерный жаргон), начавший формироваться одновременно

с профессиональным языком программистов. Компьютерный

жаргон содержит лексику, отличающуюся от разговорной,

грубо-фамильярной окраской. В нем, как и в профессиональ

ной лексике программистов, довольно много англицизмов.

Однако иноязычные заимствования отнюдь не единственный

источник пополнения жаргона компьютерщиков. Некоторые

слова данной лексической системы заимствованы из жарго

нов других профессиональных групп: например, чайник (не

опытный программист) и движок (алгоритм — ядро компью

терной программы) взяты из жаргона автомобилистов, где

они .обозначают соответственно неопытного водителя и авто

мобильный двигатель. Жаргонизм макрушник (програм

мист, использующий язык программирования «макроассемб

лер») является лексическим заимствованием из уголовного

арго, в котором слово мокрушник имеет значение ‘убийца’.

Тачкой в городском фольклоре называется автомобиль,

а в компьютерный жаргон это слово перешло со значением

‘компьютер’. Так, о компьютере Pentium-200 говорят: «Мод

ная тачка с двухсотым мотором». Случается, что заимство

вания семантически изменяются. Это происходит, например,

в результате метафорического переноса. Так, слово мофон

в молодежном интержаргоне означает магнитофон, а в ком

пьютерном жаргоне мофоном может быть названо любое уст

ройство с магнитной лентой (скажем, стриммер). Сходство

в значении, на основании которого происходит перенос, —

это магнитная лента, позволяющая записывать информацию.

Для большинства жаргонных систем продуктивным оказал

ся способ метафоризации. С его помощью в компьютерном

жаргоне образованы слова: блин — компакт-диск, данные

с которого считывает компьютер; крыса — мышь советского

производства (очень большая по сравнению со стандартной);

плитка — печатная плата; реаниматор — специалист по

152

«оживлению» отключившейся вычислительной машины;

мусор — помехи в терминальной или телефонной сети.

Разновидностью жаргона является арго — условные лексиче

ские слова и выражения, употребляющиеся преимущественно

деклассированными (маргинальными) элементами: перо —

нож; фанера — деньги; стоять на шухере — охранять и др.

ЛЕКСИКА СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА С ТОЧКИ

ЗРЕНИЯ ЭКСПРЕССИВНО-СТИЛИСТИЧЕСКОЙ ОКРАСКИ

ЛЕКСИКА НЕЙТРАЛЬНАЯ (МЕЖСТИЛЕВАЯ)

Со стилистической точки зрения всю общенародную рус

скую лексику (кроме диалектных и жаргонных слов, а так

же узкоспециальных терминов) можно разбить на три боль

шие группы:

1) лексика нейтральная (межстилевая);

2) лексика устной речи;

3) лексика письменной речи.

Нейтральные (межстилевые) слова употребляются в любом

виде речи: в непринужденной беседе и в речи оратора,

о всех жанрах художественной литературы и публицисти

ки. Поэтому такая лексика называется межстилевой или

нейтральной, т. е. обслуживающей все стили речи. Нейт

ральной лексика называется потому, что лишена особой экс

прессии, эмоций.

Нейтральная лексика — основа словарного состава языка.

Она включает различные части речи: голова, дерево, москов

ский, новый, весело, легко, восемь, сто, я, мой и др.

ЛЕКСИКА УСТНОЙ РЕЧИ (РАЗГОВОРНАЯ, ПРОСТОРЕЧНАЯ)

К лексике устной речи относятся слова, характерные для

устных разновидностей коммуникативной деятельности.

Лексика устной речи неоднородна. Вся она располагается

«ниже» нейтральной лексики, но в зависимости от степени

«снижения», от степени литературности эту лексику делят

на разговорную и просторечную.

153

К разговорной лексике относятся слова, придающие речи

оттенок непринужденности, неофициальности (но не грубо

просторечные слова!). С точки зрения принадлежности к раз

ным частям речи разговорная лексика, как и нейтральная,

разнообразна. В нее входят существительные (здоровяк, ост

ряк, чепуха); прилагательные (безалаберный, расхлябан

ный); наречия (наобум, по-свойски); глаголы (огорошить,

прихвастнуть, халтурить); междометия (бай, ой).

Разговорная лексика, несмотря на свою «сниженность»,

не выходит за пределы русского литературного языка.

Лексика просторечная «ниже» по стилю, чем разговор

ная, поэтому она находится за пределами строго нормиро

ванной русской литературной речи. В просторечной лексике

можно выделить три группы:

1) грубовато-экспрессивная лексика, грамматически пред-

ставленая существительными, прилагательными, наречия

ми, глаголами (дылда, зануда, обормот; задрипанный, пу

затый; вдрызг, паршиво, сдуру; дрыхнуть, облапошить,

расчухать);

2) грубо-просторечная лексика, отличающаяся от грубо

вато-экспрессивной лексики большей степенью грубости:

мурло, хайло, хрюкало, харя, репа, рыльник, печка (в зна

чении ‘лицо’);

3) собственно-просторечная лексика, к которой принадле

жит сравнительно небольшое количество слов. Нелитератур-

ность этих слов объясняется не их грубостью (они не грубы

по значению и экспрессивной окраске) и не их бранным ха

рактером (они не имеют бранной семантики), а тем, что они

не рекомендованы к употреблению в речи культурных людей

(давеча, загодя, небось, отродясь, тятя

и др.).

Собственно-просторечная лексика называется также про

стонародной и отличается от диалектной только тем, что

употребляется и в городе, и в деревне.

ЛЕКСИКА ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ (КНИЖНАЯ И ВЫСОКАЯ)

К лексике письменной речи относятся слова, употребля

ющиеся преимущественно в письменных разновидностях

154

литературного языка: в научных статьях, учебниках,

в официальных документах, в деловых бумагах — и не

употребляющиеся в непринужденных беседах, в повседнев

ной бытовой речи.

Язык художественной литературы (прозы, поэзии, драма

тургии) не относится к специфически письменным разновид

ностям речи (как и к специфически устным видам речи).

Лексика художественной литературы, имея в основе своей

слова нейтральные, может включать слова как устной, так

и письменной речи, а также, наряду с ними, все разновидно

сти общенародной лексики: диалектизмы, профессионализ

мы, жаргонизмы.

Выделяются два типа лексики письменной речи:

1) лексика книжная;

2) лексика высокая (поэтическая, торжественная).

Отмечается функционально-стилевое расслоение книжной

лексики:

1) официально-деловая лексика;

2) научная;

3) газетно-публицистическая.

Официально-деловая лексика используется в государст

венных документах типа законов, постановлений, уставов,

инструкций, канцелярско-административных бумаг, в дело

вых письмах, договорах, юридических документах, между

народных соглашениях, коммюнике и др. Эта лексика ха

рактеризуется:

а) замкнутостью (в ней отсутствуют иностилевые вкрап

ления;

б) семантической четкостью;

в) максимальной однозначностью;

г) наличием клише, стереотипов, штампов.

Основные лексические группы делового стиля:

1) названия деловых бумаг: заявление, инструкция,

объяснительная, докладная, записка, справка, ходатай

ство;

2) названия документов: диплом, паспорт, свидетельство,

устав;

3) деловая и производственно-техническая терминология:

155

грузооборот, грузоподъемность, снабжение, вторсырье, мед

персонал, спецодежда, финотдел;

4) номенклатурные наименования (названия различных

учреждений, должностных лиц и их постов): генеральная ди

рекция, министерство, инженер, инспектор.

В современном деловом стиле широко используются аббре

виатуры: КБ — конструкторское бюро; УКС — управление

капитальным строительством и др.

Для научной лексики также не характерны иностиле-

вые вкрапления. В научном стиле употребляются слова

с абстрактной семантикой. В лексической системе научно

го стиля в первую очередь можно выделить общенаучную

лексику: абстракция, аргументация, исследование, клас

сификация, метод, методология, объект, систематиза

ция и др.

К особенностям лексики научного стиля относится обяза

тельное наличие терминов. Термин — это слово или словосо

четание, употребляющееся для максимально точного наиме

нования специальных понятий в области производства, на

уки, искусства.

Совокупность терминов определенной области или отрасли

знания образует терминологическую систему (терминоло

гию), называемую метаязыком данной науки.

Каждая наука обязательно имеет свою терминологию (ме

таязык). Примером разработанной терминологической сферы

(развитого метаязыка) может служить лингвистика: морфе

ма, предложение, префикс, словосочетание, суффикс, флек

сия и др.

Основная функция газетно-публицистического стиля —

это функция воздействия, так как главной чертой публицис

тики является политическая заостренность, гражданствен

ность, полемический накал.

Газетно-публицистическая лексика наиболее употребительна

в газетно-журнальных обзорах, в общественно-политических

и литературно-критических статьях, в памфлетах, фельетонах,

очерках, прокламациях и так далее, например: гуманизм, еди

нение, нейтралитет, автономия, патриотизм, пропаганда,

мероприятие, прогрессивный и др.

156

В отличие от книжной лексики, точно называющей аб

страктные понятия, но несколько суховатой (т. е. мини

мально эмоциональной), лексика высокая характеризует

ся приподнятостью, нередко торжественностью и поэтич

ностью. Слова высокой лексики принадлежат к четырем

частям речи: существительным (дерзание, избранник, от

чизна, свершение, творец); прилагательным (дерзновен

ный, лучезарный, невозвратимый); наречиям (вовеки, от

ныне); глаголам (водрузить, воздвигнуть, предначер

тать, свершить).

Высокая лексика придает речи торжественное, припод

нятое или поэтическое звучание. Она используется в тех

случаях, когда речь идет о значительных событиях

в жизни страны и народа, когда чувства автора высоки

и праздничны.

JI. М. Леонов так обосновал необходимость употребления

высоких слов: «Подобно тому как о Пушкине, по слову Бе

линского, стыдно говорить смиренной прозой, имя Толстого

требует сегодня праздничного словесного обрамления».

Например, вспоминая о первой встрече с Л. Н. Толстым,

В. А. Гиляровский писал: «Эта встреча с великим Львом Ни

колаевичем незабвенна, это лучшая минута моей жизни».

В этом отрывке слово незабвенна звучит более возвышенно,

чем незабываема.

ФРАЗЕОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА

Фразеология (от греч. phrasis — выражение и logos —

слово, учение) — раздел языкознания, изучающий фразео

логические единицы (фразеологизмы и идиомы). В русском

языке устойчивых выражений довольно много (несколько

тысяч), они образуют второй параллельный лексический

состав. Устойчивые выражения, или фразеологизмы, посто

янны по своему значению, качеству, воспроизводятся они

из целостных готовых единиц, т. е. в отличие от свободных

слов сочетаются с одними и теми же словами. Например,

след простыл, скатертью дорога, спустя рукава, медве

жья услуга и др.

157

Употребление фразеологизма в функции какого-то члена

предложения целиком зависит от его соотнесенности с оп

ределенной частью речи, т. е. от его лексико-грамматичес-

кого значения. Например, фразеологизмы к шапочному

разбору (слишком поздно), раз плюнуть (легко), рукой

подать (близко), хоть отбавляй (много) по своему лекеи-

ко-грамматическому значению аналогичны наречиям

и поэтому в предложении являются обстоятельствами.

За

давать храповицкого (спать), кривить душой (лгать), дей

ствовать на нервы (раздражать) соотносительны с глаго

лами и поэтому в предложении выступают в качестве ска

зуемого.

Одни фразеологические обороты (фразеологический обо

рот — это воспроизводимая единица языка из двух или бо

лее ударных компонентов, целостная по своему значению

и устойчивая в своем составе и структуре) всегда выступают

в одном лексико-грамматическом составе (ирония судьбы,

по образу и подобию, лечь в основу и др.), другие функцио

нируют в виде нескольких (обычно двух) равноправных ва

риантов.

Варианты фразеологического оборота — это его лек-

сико-грамматические разновидности, тождественные по

своему значению и степени семантической слитности, на

пример: бросить камень — бросить камнем (форма су

ществительного); что есть силы — что было силы (вре

мя глагола).

От вариантов фразеологического оборота следует отграни

чить синонимические фразеологические обороты, имеющие

в своем составе общие члены. Такие фразеологизмы-синони

мы можно назвать дублетными (от всего сердца — от всей

души; молоть вздор — молоть ерунду; гонять лодыря — го

нять собак; стать на дороге — стать на пути; набитый

дурак — круглый дурак). Фразеологизмы могут вступать

в синонимические и антонимические связи: сломя голову —

с быстротою молнии — посылать за смертью; попасть

в точку — попасть в яблочко — пальцем в небо; родиться

в сорочке — родиться под счастливой звездой — дети поне

дельника.

158

Большинство фразеологизмов характеризуется одно

значностью: они имеют лишь одно значение, их семанти

ческая структура достаточно монолитна, неразложима:

камень преткновения (препятствие), витать в облаках

(предаваться бесплодным мечтам), на первый взгляд (по

первому впечатлению), ставить в тупик (приводить в

крайнее затруднение, замешательство) и т. д. Но есть

фразеологизмы, обладающие несколькими значениями,

т. е. многозначные. Например, фразеологизм мокрая ку

рица может означать: 1) безвольный, бесхитростный че

ловек, размазня; 2) человек, имеющий жалкий вид, подав

ленный; расстроенный чем-либо; валять дурака — 1) ничего

не делать; 2) вести себя несерьезно, дурачиться; 3) делать

глупости. Многозначность возникает обычно у фразеоло

гизмов, сохранивших в языке частичную мотивирован

ность значений. Например, фразеологизм

боевое креще

ние, означавший первоначально 'первое участие в бою ',

стал употребляться в более широком значении, указывая

на 'первое серьезное испытание в каком-либо деле'. При

чем многозначность легче развивается у фразеологизмов,

которые имеют целостное значение и по своей структуре

соотносительны со словосочетаниями. Для современного

русского языка характерно развитие образного, фразеоло

гического значения у терминологических сочетаний: удель

ный вес, центр тяжести, точка опоры, родимое пятно,

привести к одному знаменателю и т. п.

Омонимические отношения фразеологизмов возникают

тогда, когда одинаковые по составу фразеологизмы высту

пают в совершенно разных значениях: брать слово1 — 'по

собственной инициативе выступать на собрании' и брать

слово2 (с кого-либо) — 'получать от кого-либо обещание,

клятвенное уверение в чем-либо'. Омонимические фразео

логизмы могут появляться в языке, если в основе образ

ных выражений оказываются разные признаки одного

и того же понятия. Например, фразеологизм пускать пе

туха в значении 'устраивать пожар, поджигать что-либо'

восходит к образу огненно-рыжего петуха, напоминающе

го по цвету и форме хвоста пламя (вариант фразеологиз

159

ма — пускать красного петуха); фразеологизм же пус

кать (давать) петуха в значении 'издавать фальшивые

звуки' создан на основе сходства голоса певца, сорвавше

гося на высокой ноте, с «пением» петуха. Такая омонимия

является результатом случайного совпадения компонен

тов, образующих фразеологические обороты. В иных слу

чаях источником фразеологических омонимов становится

окончательный разрыв значений многозначных фразеоло

гизмов. Например, значение фразеологизма ходить на цы

почках (ходить на кончиках пальцев ног) послужило осно

вой для появления его образного омонима ходить на цы

почках (заискивать, всячески угождать кому-либо).

В подобных случаях трудно провести границу между явле

нием многозначности фразеологизма и омонимией двух

фразеологических единиц.

Особо следует сказать о так называемой «внешней омони

мии» фразеологизмов и свободных словосочетаний. Напри

мер, фразеологизм намылить шею означает 'проучить (ко

го-либо), наказать', а семантика свободного сочетания на

мылить шею полностью мотивирована значениями

входящих в него слов: Нужно хорошенько намылить шею

ребенку, чтобы отмыть всю грязь. В таких случаях кон

текст подсказывает, как следует понимать то или иное вы

ражение — как фразеологизм или как свободное сочетание

слов, выступающих в своем обычном лексическом значении.

Например: Тяжелая и сильная рыба бросилась... под берег.

Я начал выводит ь ее на чистую воду (К. Паустовский).

Здесь выделенные слова употребляются в их прямом значе

нии, хотя в языке закрепилось и метафорическое использо

вание этого же словосочетания — фразеологизм выводить

на чистую воду (обличить, раскрыть темные дела кого-ли

бо). Однако, поскольку свободные словосочетания принци

пиально отличаются от фразеологизмов, говорить об омони

мии таких выражений в точном значении термина нет осно

ваний: это случайное совпадение языковых единиц разного

порядка. Таким образом, смысл многих фразеологизмов не

вытекает из значения составляющих их слов:

чем свет, как

пить дать, себе на уме.

160