Адамчик Н.В. Самый полный курс русского языка
Подождите немного. Документ загружается.
сравниваемых слов являются одинаковыми. Например:
хлеб — зерно; хлеб — продукт питания. Чтобы опреде
лить, чем являются эти слова, многозначными или омони
мами, надо образовать прилагательные от одного и другого
слова: хлебные запасы (запасы зерна); хлебные запасы (за
пасы сухарей). Словообразовательные формы совершенно
одинаковые, следовательно, это одно слово, употребленное
в разных лексических значениях. Сравним другие приме
ры: мир — вселенная; мир — спокойствие, отсутствие вой
ны. Подберем прилагательные к этим словам: 1-е слово:
мир — всемирный; 2-е слово: мир — мирный. Словообразо
вательные формы разные, следовательно, это два разных
слова, т. е. перед нами слова-омонимы. Второй прием, поз
воляющий разграничить многозначность и омонимию, за
ключается в подборе синонимов к словам и сравнении си
нонимов между собой: при многозначности к сравнивае
мым словам можно подобрать одни и те же синонимы,
а при омонимии этого сделать нельзя. Например: идут
(люди) и идут (часы). К сравниваемым словам подходят
одни и те же синонимы (спешат, торопятся). Следова
тельно, это многозначность. Мир (вселенная) и мир (тиши
на). К этим словам подобрать одинаковые синонимы невоз
можно; следовательно, это омонимы.
ТИПЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ ОМОНИМОВ.
ДРУГИЕ ВИДЫ ОМОНИМИИ
Лексические омонимы объединяются в ряды, каждый из
которых включает не менее двух слов, принадлежащих к од
ной и той же части речи. Различают два типа лексических
омонимов: полные и неполные (частичные). Полные омони
мы — это слова, которые совпадают во всех грамматических
формах, например: лавка — ‘скамья’ и лавка — ‘небольшое
помещение для торговли’. Эти слова во всех падежах будут
выступать в одних и тех же формах, причем одинаковыми
будут и формы множественного числа. Неполные омони
мы — это слова, принадлежащие к одной и той же части ре
чи, у которых система грамматических форм не совпадает
121
полностью, например: полка ‘устройство для хранения чего-
либо’ может быть в формах единственного и множественного
числа (полка, полки, много полок); полка ‘уничтожение сор
няков’ (отглагольное существительное, образованное от гла
гола полоть) существует только в форме единственного чис
ла. Итак, от первого слова образуются формы единственного
и множественного числа, от второго слова невозможно обра
зовать форму множественного числа.
От лексических омонимов следует отличать другие виды
омонимии. В современном русском языке эти виды омонимии
представлены следующим образом.
Фонетическая омонимия — совпадение слов только по
звучанию: род — рот [рот], везти — вести [виэст’и], код —
кот [кот]. Такие слова называются омофонами.
Графическая омонимия — совпадение слов только по на
писанию при сохранении различий в звучании: замок (штур
мовать) — замок (закрывать); парить (овощи) — парить
(в облаках); атлас (географический) — атлас (вид ткани).
Такие слова называются омографами.
Морфологические омонимы — совпадение слов, при
надлежащих к разным частям речи, в одной или несколь
ких грамматических формах: три (числительное) — три
(повелительное наклонение от глагола тереть); печь
(глагол в форме инфинитива) — печь (существительное
в именительном падеже); простой (прилагательное) —
простой (существительное). Такие слова называются омо
формами.
Лексические омонимы возникают в результате различных
процессов, происходящих в языке.
Основные процессы, приводящие к появлению и развитию
омонимии:
1. Случайное совпадение по форме слова исконно русско
го и заимствованного: клуб (дыма) — исконно русское сло
во, родственное словам клубиться, клубок, клубень,
и клуб ‘учреждение’ из английского языка; брак (супруже
ство) — исконно русское слово, родственное слову брать,
и брак (дефект в работе) — заимствованное из немецкого
языка.
122
2. Совпадение форм слов, заимствованных из разных язы
ков или из одного языка, но в разных значениях (реже —
в разное время): рейд — ‘набег‘ из английского языка,
рейд — ‘водное пространство в гавани’ из голландского язы
ка; балка — ‘овраг4 из тюркских языков, балка — ‘толстый
брусок’ из немецкого языка; нота — ‘музыкальный символ’
и нота — ‘дипломатический документ’ — оба омонима заим
ствованы из латинского языка.
3. Расхождение значений многозначного слова в процессе
его исторического развития. Например, слова завод (пред
приятие) и завод (часовая пружина) восходят к общему ис
точнику — глаголу заводить, потому что слово завод (в зна
чении ‘промышленное предприятие’) первоначально употреб
лялось в значении ‘то, что учреждено, заведено’ (сравните со
словом заведение). Слово живот в древнерусском языке име
ло два значения: ‘жизнь’ и ‘часть тела’. Именно в старом (ар
хаичном) значении это слово сохранилось в выражении сра
жаться не на живот, а на смерть.
4. Результат морфологических и фонетических процес
сов, происходящих в языке, или изменений в орфографии
слов, например: слово лук в значении ‘растение’ в древне
русском языке имело форму лоук, а слово лук в значении
‘оружие’ — форму лжкъ (ж — буква «юс большой»); слово
мир вплоть до орфографической реформы 1918 г. в значе
нии ‘вселенная’ писалось через («и восьмеричное»; эта бук
ва обозначала в алфавите цифру 8), а слово мир в значении
‘покой’ писалось через i («и десятеричное»; эта буква обо
значала в алфавите цифру 10). Именно в этом значении сло
во мир употреблено в названии романа-эпопеи JI. Н. Толсто
го «Война и мир».
Омонимия используется для придания экспрессивности
тексту, в первую очередь художественному. Один из наибо
лее распространенных приемов, строящихся на использова
нии многозначности и омонимии, — каламбур, т. е. игра
слов. Как правило, каламбур является средством создания
юмора и сатиры, так как в каламбуре возникает двусмыслен
ность высказывания в результате соединения в одном слове
нескольких значений, а также обыгрывания слов с разными
123
значениями, например: Это кто стрелой из лука Подстре
лил головку лука? (неполные омонимы); Я — ни слова, я не
мой, Точно выстрел был не мой (омофоны [н’иэмо’й]); Вот
этой овсянки не хочется киске, Вот этой овсянки, которая
в миске. Какой же овсянки она захотела? Не той ли, что
мимо окна пролетела? (неполные омонимы овсянка — ‘ка
ша из овса’ и овсянка — ‘птица’).
ПАРОНИМЫ
От омонимов следует отличать еще один ряд слов, которые
называются паронимами. Паронимы (от греч. para — около
и опуша — имя) — слова, близкие по звучанию и морфемному
строению, но имеющие разный смысл. Паронимами обычно
являются слова, образованные от одного корня, но с помощью
разных аффиксов (суффиксов, приставок). Например: надеть
(пальто на себя) — одеть (ребенка); экономный (человек) —
экономичный (режим) — экономический (кризис); эскалатор
(подвижная лестница) — экскаватор (землеройная машина);
здравица (тост, поздравление) — здравница (санаторий). Бли
зость паронимических слов по звучанию и общность в них
корня — это главный источник ошибок при их употреблении.
Паронимы иногда смешиваются в речи, хотя обозначают раз
личные явления. Например, говорят «одел пальто» вместо
«надел пальто». Между тем глаголы надеть и одеть различа
ются по смыслу: надевают что, а одевают кого (надеть паль
то, шапку, варежки — одеть ребенка, больного). На этом при
мере видно, что паронимы различаются не только по смыслу,
но и по сочетаемости с другими словами.
СИНОНИМЫ И ИХ ТИПЫ
Синонимы (от греч. synonymos — одноименность) — сло
ва, принадлежащие к одной и той же части речи, близкие
или тождественные по значению, но по-разному звучащие,
например:
миг — момент (существительные); бранить —
ругать (глаголы); огромный — громадный (прилагательные);
напрасно — зря (наречия); возле — около (предлоги).
124
В современном русском языке различаются следующие
группы синонимов:
1) семантические (идеографические) синонимы, которые раз
личаются оттенком значения: молодость — юность (юность —
первый этап молодости); красный — алый — пунцовый (общий
смысл этих слов одинаков, но красный — это цвет крови,
алый — более светлый, пунцовый — более темный);
2) стилистические синонимы, которые имеют разную сфе
ру употребления или различную стилистическую окраску,
но обозначают одно и то же явление действительности: лоб
(нейтральное) — чело (возвышенно-поэтическое); отрывок
(нейтральное) — фрагмент (книжное); отрезать (нейтраль
ное) — отхватить, оттяпать (просторечие);
3) семантико-стилистические синонимы, которые разли
чаются лексическими значениями и стилистической окрас
кой: сердиться (нейтральное) — злиться (разговорное, т. е.
сердиться в значительной степени) — беситься (разговор
ное, т. е. сердиться в очень сильной степени) — серчать
(просторечие, т. е. сердиться незначительно).
Особую группу составляют так называемые абсолютные си
нонимы (дублеты). Это слова, не имеющие ни семантических,
ни стилистических различий: в течение = в продолжение
(предлоги); лингвистика = языкознание = языковедение (су
ществительные). Слов-дублетов в русском языке немного. Как
правило, в процессе исторического развития подобные слова
или начинают различаться по смыслу, т. е. становятся семан
тическими синонимами, или изменяется их стилистическая
окраска и сфера употребления. Например: азбука = алфавит;
забастовка = стачка; самолет = аэроплан.
От общеязыковых синонимов необходимо отличать контек
стуальные синонимы (иногда их называют индивидуально
авторскими). Контекстуальные синонимы — это слова, сбли
жение которых по значению происходит лишь в условиях оп
ределенного контекста, причем за пределами этого контекста
они не являются синонимами. Контекстуальные синонимы,
как правило, экспрессивно окрашены, так как основная их
задача — не называние явления, а его характеристика. На
пример, очень богат контекстуальными синонимами глагол
125
говорить (сказать): Марья Кирилловна сыпала про близких,
он молчал (В. Шишков); Деду никто не верил. Даже серди
тые старухи шамкали, что у чертей отродясь не было клю
вов (К. Паустовский).
Синонимичные слова могут образовывать синонимический
ряд, т. е. объединение близких по значению слов; при этом
в синонимическом ряду всегда есть главное, стержневое сло
во, которое обладает общим значением, нейтрально по сти
листической окраске и входит в общеупотребительный пласт
лексики. Стержневое слово всегда стоит в начале синоними
ческого ряда и называется доминантой (от лат. dominans —
господствующий). Гаков, например, глагол упасть среди си
нонимичных ему слов: упасть, свалиться, бухнуться,
шлепнуться, брякнуться, грохнуться, хлопнуться, поле
теть, ухнуться, загреметь и др. Синонимы также связаны
с явлением многозначности: многозначное слово может вхо
дить в разные синонимические ряды. Синонимы помогают
показать разницу в оттенках значения многозначного слова:
свежий — свежая рыба (неиспорченная), свежий хлеб (мяг
кий), свежая газета (сегодняшняя), свежее белье (чистое),
свежий ветер (прохладный), свежий человек (новый).
Синонимы возникают в результате различных процессов,
протекающих в языке. Главными из них являются:
1) «расщепление» одного лексического значения слова на
два и более, т. е. превращение однозначного слова в новое,
многозначное слово. При этом развившиеся новые значения
могут синонимизироваться со значениями других слов, су
ществующих в данном языке. Так, в послереволюционное
время у слова прослойка, помимо прямого значения ‘тонкий
слой, полоска между слоями чего-нибудь’ (прослойка крема
в торте), развилось переносное значение — ‘общественная
группа, часть общества, организации’. В этом новом значе
нии слово прослойка вступило в синонимические отношения
со словами группа, слой;
2) расхождение разных значений одного и того же слова,
приводящее к потере семантической связи между ними. В ре
зультате у каждого из возникающих таким путем омонимов
появляются свои собственные синонимические ряды. Так,
126
прилагательное лихой, уже в древнерусском языке имевшее
несколько значений, постепенно стало обозначать два совер
шенно различных качества: а) ‘плохой, трудный, опасный’
(лихая година); б) ‘смелый, самоотверженный’ (лихой кавале
рист ). Возникшие таким образом омонимы лихой (1) и лихой
(2) входят в разные синонимические ряды: лихой (1) — злой,
тяжкий; лихой (2) — смелый, удалой, молодецкий;
3) заимствование иноязычных слов, близких по смыслу
к исконным словам русского языка, в результате чего могут
возникать синонимические ряды и пары слов: область —
сфера; всеобщий — глобальный; предварительный — превен
тивный; преобладать ~ превалировать;
4) появление синонимических пар в результате словообразова
тельных процессов, постоянно протекающих в языке: копание —
копка; пилотирование — пилотаж; хронометрирование — хро
нометраж; гранение — огранка; оснащение — оснастка.
Синонимы — это богатство языка. Синонимы употребляют
ся в языке для уточнения мысли, выделения наиболее важ
ных смысловых оттенков, повышения образности и художест
венной изобразительности речи, избежания в речи повторов,
неточностей, смешения слов из разных стилей, языковых
штампов и других стилистических ошибок. Сравните, напри
мер, синонимы
бой и битва в приведенном предложении: Со
фья рассказывала о всемирном бое народа за право на жизнь,
о давних битвах крестьян Германии (М. Горький). Одним из
наиболее распространенных приемов использования синони
мов является так называемое нанизывание синонимов. Этот
прием используется при максимальной детализации в процес
се описания явления, а нередко и для создания градации: Ка
кое же оно (море) серое? Оно лазурное, бирюзовое, изумрудное,
голубое, васильковое. Оно — синее-пресинее. Самое синее на
свете. (Б. Заходер).
АНТОНИМЫ И ИХ ТИПЫ
Кроме синонимов и омонимов, с многозначностью связа
на антонимия. Лексические антонимы (от греч. anti —
против, опуша — имя) — это слова, противоположные по
127
значению. Антонимия строится на противопоставлении со
относительных понятий: друг — враг, горький — сладкий,
легко — трудно. Антонимический ряд составляют слова,
принадлежащие к одной и той же части речи. В антонимиче
ские отношения вступают как знаменательные части речи
(существительные, глаголы, прилагательные и др.), так и
служебные (например, предлоги:
в — из, над — под, с — без
и др.). Однако в антонимические отношения вступают только
те слова, в лексическом значении которых имеются следующие
оттенки качества: 1) размер, цвет, вкус: большой — малень
кий, белый — черный, горький — сладкий; 2) эмоциональное
состояние: любовь — ненависть, радость — печаль; 3) эмо
циональное действие: огорчаться — радоваться. Также в
антонимические связи вступают слова, которые обозначают
временные и пространственные отношения: вчера — сего
дня, впереди — сзади, там — здесь, восток — запад, се
вер — юг и др. Слова с конкретно-предметным значением,
употребленные в прямом, а не в переносном значении (вер
блюд, дом, стоя и др.), не могут иметь антонимов. Не имеют
антонимов имена собственные, имена числительные, боль-
шинство местоимений.
По структуре антонимы делятся на две основные группы:
1) однокоренные антонимы: удача — неудача; деятель
ный — бездеятельный; приходить — уходить и др.; 2) раз
нокоренные антонимы: нищета — роскошь; активный —
пассивный; обвинять — защищать и др.
Антонимия тесно связана с полисемией и синонимией.
Многозначное слово способно входить в разные антонимичес
кие ряды. Так, пустой: пустой портфель — полный; пус
той человек — содержательный; пустой слух — обоснован
ный; пустое дело — серьезное.
В современном русском языке существуют также контекс
туальные антонимы, которые вступают в антонимические
отношения только в условиях определенного контекста. Ан
тонимы этого вида могут иметь разйые грамматические фор
мы, принадлежа к одной части речи, или относиться к раз
ным частям речи, различаясь при этом стилистически.
В словарях эти стилистические различия не отражены, на
128
пример: ...Я глупая, а ты умен, живой, а я остолбенелая
(М. Цветаева). Антонимия лежит в основе оксюморона —
соединения слов (чаще всего прилагательного и существи
тельного), противоположных по смыслу, например: В све
жем воздухе пахло горькой сладостью осеннего утра
(И. Бунин); И не я с ума сошел, а ты оказываешься умным
дураком (М. Шолохов).
Функциональное использование и экспрессивные возмож
ности антонимов разнообразны. Антонимы чаще всего ис
пользуются в тексте попарно, выражая самые разнообразные
оттенки значений и смысла — сопоставление, противопос
тавление и т. д. Например: Слова умеют плакать и смеять
ся, Приказывать, молить и заклинать (Б. Пастернак).
С этими же целями антонимы используются во многих по
словицах и поговорках русского фольклора: Где умному го
ре, дураку веселье; Хороша веревка длинная, а речь корот
кая; От доброго не бегай, а худого не делай.
Антонимы являются основой для создания антитезы —
оборота поэтической речи, в котором для усиления вырази
тельности резко противопоставлены прямо противополож
ные понятия, мысли, черты характера действующих лиц:
Они сошлись. Волна и камень, Стихи и проза, лед и пламень
Не столь различны меж собой... (А. Пушкин). Иногда, анто
нимы используются в названиях литературных произведе
ний, указывая на то, что структурной основой произведения
является противопоставление — антитеза в широком смысле
слова, вплетенная в ткань повествования: роман-эпопея
«Война и мир» JI. Н. Толстого; роман «Живые и мертвые»
К. М. Симонова; повесть «Дни и ночи» К. М. Симонова.
ЛЕКСИКА РУССКОГО ЯЗЫКА
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
ИСКОННО РУССКАЯ ЛЕКСИКА
Формирование словарного состава русского языка —
процесс длительный и сложный. С точки зрения проис
хождения в русском языке можно выделить два лексичес
129
ких пласта: 1) исконно русскую лексику; 2) заимствован
ную лексику.
В соответствии с генеалогической классификацией языков
русский язык относится к индоевропейской семье языков
и входит в восточнославянскую группу славянской семьи
языков.
В русском языке выделяются различные по происхожде
нию и времени появления пласты исконно русской лекси
ки: 1) индоевропейский; 2) общеславянский; 3) восточносла
вянский; 4) собственно русский.
Древнейшим пластом в составе исконно русской лексики яв
ляются индоевропейские слова, т. е. слова, которые были
унаследованы древними языками индоевропейской семьи по
сле распада индоевропейской языковой общности (до III—II вв.
до н. э.). Сходство подобных слов обнаруживается при сопос
тавлении многих индоевропейских языков: русское три; укра
инское три; сербохорватское три; чешское tri; английское
three; древнеиндийское tra’yas (м. p.), trini, tri (ср. р.); латин
ское tres; испанское tres.
Общеславянская лексика — это слова, возникшие в пе
риод языкового единства славян (период с III—II вв. до н. э.
до VI в. н. э.). Общеславянские слова обнаруживают фонети
ческое и смысловое сходство в языках южных, западных
и восточных славян. Сравните: русское знамя (восточносла
вянский); болгарское знаме (южнославянский); чешское
zname (западнославянский). По сравнению с индоевропей
ской лексикой в современном русском языке намного боль
ше общеславянской лексики (не менее двух тысяч лексем),
к тому же более разнообразной по тематике.
К общеславянской лексике относятся: 1) названия орудий
сельскохозяйственного трудового процесса, а также главных
орудий труда и частей вооружения: борона, грабли, коса, мо
тыга, серп, соха, игла, молот, нож, пила, топор, шило, ко
пье, лук, стрела, тетива и др.; 2) названия продуктов сель
ского труда и возделываемых культур: крупа, мука, береза,
дерево, калина, капуста, клен, клюква, лен, липа, пшеница,
яблоко, ячмень и др.; 3) названия животных, рыб, птиц, на
секомых: выдра, заяц, кобыла, корова, лиса, лось, змея, уж,
130