Actualit?s du monde № 2. Учебное пособие по французскому языку
Подождите немного. Документ загружается.
dossier m eno, OCbe
mobiliser vt M06��30 BaTb
candidat m KaH�aT
présidentielle f npe3�eHTCK�e
Bbi60pbl
France f paH��
qui pron re/at KOTOpbl�
se succéder v pron cneOBaTb
O�H 3a pyr�M
siège m o�c
avionneur m as�aKOHCTpyop
Toulouse r. Tyny3a
rencontrer vt scrpe4aTbC
syndicat m npoco3
aicher vt noKa3biBaTb,
npoeMOHCTp�posaTb
souci m 3a6oTa, 6ecnoKO�BO
défendre vt 3a�aTb
emploi m Tpyoycrpo�crso
préoccupation f o3a6o4eHHOCTb
majeur (-e) adj 60bW��
Français ( -e) m paH�Y3
souhaiter vt BblpaaTb
noenaH�
aionnaire m aK��oHep
privé ( -e) adj 4aH bl�
assumer la responsa bilité -
HeCT� OTBeTCTBeHHOCTb
aux côtés de ... - pOM c ...
Etat m rocyapso
se prononcer pour qch -
BbiynaTb 3a 4TO-�60
nouveau adj HOBbl�
pae m orosop, cornaweH�e
à
l'issue de ... - B KOH�e; B
pe3y bTaTe
rencontre f spe4a
avec prép c
européen (-ne) adj
espone�cK��
il faut -cneyeT, Hao; HYHO
réfléchir vt à qch pa3Mb1WTb
trouver vt Ha�T�
équilibre m pasHosec�e
déclarer vt 3aBTb, o6bBTb
devant prép nepe, B
np�CYTB��
presse f npecca
être pour - 6b1Tb opOHH�KOM
4ero-�6o
fa ire face à ses engagements �
BblnOHTb CBO� 063aTebBa
comme conj s Ka4ese; KaK
mais pas seul - HO He O�H
ajouter vt 06as�Tb
souligner vt nO4ëpK�BaTb
rôle m ponb
avoir vt �MeTb
délégation de gestion . npaso
ynpasneH�
socialiste adj co��an�CT�4eCK��
élection présidentielle - Bbl6op
n pe3�eHTa
demander �cnpa w�saTb;
Tpe6osaTb
augmenter vt np�6aBTb,
ysen�4�BaTb
paicipation f 0; coy4a�e
capital m Kan�Ta
entreprise f npenp�T�e
prendre des dispositions -
np�H�MaTb Mepbl
juridique adj p��4eCK��
autoriser vt no3B0Tb
région f per�oH, o6nab
entrer vi BXO�Tb, synaTb
actionnariat m Konne�BHoe
snaeH�e naKeTOM aK���
accompagner vt conposoaTb
étudier vt �3y4aTb; �ccneOBaTb
proposition f npenoeH�e
sortir vi BbiBeCT� (�3 KaKoro
n�6o CO0H�)
crise f KP�3�c
suppression d'emploi -
�KB�a�� OHOCT�
prévu adj npeyCMOTpeHHbl�;
HaMe4eHHbl�
estimer np�3HasaTb
grâce à - 6naroap
initiative f �H���aT�Ba
gouvernement m
npaB�TebCTBO
bouger vi np�xo�Tb B
B�eH�e
enfin adv HaKoHe�
réunion f co6paH�e
tendre la main à - npoTHYTb
PYKY
prendre l'initiative - np0B�Tb
�H���aT�BY
tous ensemble - sce BMecre
nous pron pers Mbl
pouvoir vi M04b
défendre vt 3a�aTb
filière f rex 3. cepa
sensibilité f 4YBCTB�TebHOCTb
BOCnp��M4�BOb
Allemagne f repMaH�
tout le monde - sce
fa ire bloc - o6be�HTbC
carnet de commandes -
nopTenb 3aKa30B
plein ( -e) adj noHbl�
vouloir vt xoTeTb, HaMepesaTbC
voir clair - CHO noH�MaTb,
pa36�paTbC B 4ëM-�60
avoir vt nony4 �Tb
explication f o6bCHeH�e
intersyndical f
Menpoco3HOe o6be�HeH�e
énoncer vt BbiCKa3bi BaTb,
�3naraTb, opMyn�posaTb
plan d'action - nnaH e�B�
quatre adj 4eTblpe
point m nyH
outre prép KPOMe
stabilisation f a6��3a��
apporter une aide - OKa3aTb
noepKy, noMOb
recherche-développement f
pa3pa60TKa HOBbiX B�OB
npoyK���
développer vt pa3B�BaTb
ses adj poss cso�
programme m nporpaMMa
moyens m pl cpesa
ampleur f o6bëM
concurrent m KOHKypeHT
mere en place -co3asaTb
soutien m noepKa
sous-traitance f cy6nop,
cy6nopHa pa6oTa
durement adv ëKO, cyposo
19
toucher vi nopaaTb
restructuration f �3MeHeH�e
CTPYKTY Pbl
annoncer vt OKabiBaTb,
06bBTb
ministre de l'intérieur -
M�H�CTP BHYTpeHH�x e
critiquer vt KP�T�KOBaTb
pour sa part - co csoe�
CTOpOHbl
Marseille r.Mapcenb
envisager vt npenonaraTb
éventuel adj B03MOHbl�
réussite f OCT�eH�e
laisser tomber - Bblny�Tb �3
PYK
à quelques heures - 3a
HeCKObKO 4aCOB
où pron re/at re
salarié m pa6o4��
représentant m npeaB�Teb
se déclarer v pr BbiCKa3biBaTbC
hostile adj spae6Hbl�,
Henp�3HeHHbl�
pourquoi pas - no4eMy 6bl HeT
di re vt CKa3aTb
en revanche - 3a TO
s'interroger v pron pa3YMbiBaTb
bien-fondé m 060CHOBaHHOCTb
franchement adv OTKposeHHO
espérer vi HaeTbC
autre adj pyro�
idée f �e, 3aMblcen; HaMepeH�e
en outre de ... - KpoMe, noM�Mo
sans prép 6e3
droit de vote - �36�paTebHOe
npaso, npaso ronoca
vous pron pé Bbl
se rendre compte de - aTb
ce6e OT4ëT B 4ëM-�60
solution f pa3peweH�e
(sonpoca); BbiXO (M3
coaswerocR nonoeHMR)
s'exclamer v pron BOCK��aTb
penser vi yMaTb
sauver vt cnacaTb
ironiser vi �poH�3�posaTb
pointer du doigt -yKa3aTb
euro m espo
diiculté fTpyHOCTb
tel (-le) adj TaKo�, noo6Hbl�
parité f nap�TeT, paseHBO
dollar m onnap
ndlr = néerlandais (-e) adj
H�epaHCK��
bientôt adv CKopo
construire vt po�Tb, nopo�Tb
création f C03aH�e
prendre vt Ha6paTb
chaque adj Kabl�
fois f pa3
gagner vt np�6as�Tb
dix adj eCTb
centime m �eHT
faire perdre à - n�w�Tb
milliard m M��ap
cela pron 3TO
remere en cause -nocra s�Tb
no yrpo3y
conclure vt BbiBO�Tb
3aK4eH�e, enaTb Bbi BO
LE FIGARO, 15.06.07.
Le Hamas parade à Gaza
Le mouvement islamiste Ha mas règne en maî tre vendred i
sur la bande de Gaza et son 1,5 million de Palestiniens,
coupés du monde, après avoir mis en déroute les forces
fidèles au parti rival Fa ta h au cours de combats qui ont fa it
113 morts. A part quelques tirs sporadiques, les rues de
Gaza-ville sont redevenues calmes et des habitants ont
commencé prudemment à sortir dans leurs quartiers.
Les barrages disséminés dans les rues de Gaza ont
pratiquement disparu et les automobilistes circulent librement.
En revanche, la bande de Gaza est désormais coupée du reste du monde, les points de
passages avec Israël et I'Egypte ayant été fe rmés "jusqu'à nouvel ordre" par l'armée
israé lienne. Des dizaines de Palestiniens se sont rués sur les villas abandonnées des
responsables du Fatah et les QG de la sécurité où ils se sont livrés à des pillages. La villa de
Mohammad Dahlane, l'ex-homme fort du Fatah à Gaza et bête noire du Ha mas, a notamment
été visée. En revanche, la villa de Mahmoud Abbas est protégée par les militants du Hamas.
Dans le complexe présidentiel investi par des activistes de la branche armée du Ha mas,
des voitures officielles, ordinateurs, documents et armes, ont été emportés. La branche
militaire du Hamas a annoncé avoir "amnistié" et libéré les chefs des services de sécurité
fidèles au Fatah, arrêtés lors de la prise de la bande de Gaza .
Réagissant à la prise de contrô le de la bande de Gaza par
le Hamas, Saëb Erakat, haut responsable du Fata h a jugé qu'il
s'agissait de "la pire chose" arrivée aux Palestiniens depuis la
guerre de 1967 lors de laquelle Israël a occupé les territoi res
palestiniens. Il a par ailleurs appelé la communauté internationale
à "s'assurer que le terminal de Rafa h soit ouvert", entre la
bande de Gaza et I'Egypte, seule porte de sortie pour les
Palestiniens de Gaza. Une centaine de membres des forces de
sécurité fidèles au Fatah se sont réfugiés jeudi en Egypte en
franchissant le poste-frontière de Rafah.
La présidence allemande de l'Union Européenne a
condamné vendredi "avec la plus grande sévérité la prise de
pouvoir violente par les milices illégales du Ha mas à Gaza et la mort de civils innocents". Le
gouvernement japonais a de son cô té assuré Mahmoud Abbas de son soutien. Quant à la
Russie, elle a plaidé contre l'i ntervention éventuelle de troupes de l'ONU à Gaza, idée
lancée par le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, et accueillie avec un
scepticisme marqué par la communauté internationale.
Les ''esclaves'' libérés dans le centre de' la Chine
LE MONDE, 15.06.07 : La police chinoise affi rme avoir libéré, jeudi 14 juin, 217
personnes, dont 29 enfa nts, qui étaient exploitées comme des "esclaves" dans des
briqueteries des régions du Henan et du Shanxi, au centre du pays. Le quotidien China
Dai ly, qui ra pporte que ce nombre pourrait en réalité être de 379, estimé à 35 000 le
nombre de policiers mobilisés dans le cadre de cette opération.
"Les ouvriers étaient recrutés et attirés par des trafiquants d'êtres humains dans les
briqueteries, mais à leur arrivée ils étaient battus, affamés et fo rcés de travailler pendant de
longues heures sans être payés", ont indiqué les services policiers, fa isant état de 120
arrestations dans le cadre de cette affa ire. Un responsa ble de la police locale, cité
anonymement par l'AFP, explique qu'il est "difficile de donner le nombre des personnes
portées disparues" mais qu'il estime ce nombre "probablement plus de 1 000". La police
chinoise a annoncé, vendredi, être sur la trace de centa ines d'autres ouvriers exploités.
"Nous devons faire tout le possible pour éradiquer le trafic humain et libérer ceux
qui sont encore en captivité ", a déclaré Qi Yuhai, vice-gouverneur et chef de la police du
Henan. Informés de la situation, le président Hu Jintao et le premier ministre Wen Jiabao
ont demandé des punitions exemplaires.
20
Hamas - XaMac, ABHe
CaMCTOB
parader vi . ycrpa1saTb napaA
mouvement m ABeHe
islamiste adj CaMCK�,
CaMCK�
.
régner en maître -
rocnOACTBOBaTb
vendredi m nTHWa
bande f de Gaza ceKTop ra3a
son (sa, ses) adj cao� ( cso,
CBO)
Palestinien m naneCTHew
couper vt (de) 30posaTb OT ...
monde m M
P
mettre en deroute - o6paTTb s
6erCTBO
force f Ca
fidèle adj sepHbl�
parti m napT
rival adj conepH�a��
au cours de ... - so speM ...
combat m 6o�, so�Ha
qui ont fait 113 morts s KOTopoM
nor6 113 �enoseK
à part - 3a CK�eHeM,
CK�a
quelque adj pl HeCKObKO
tir m penb6a, BbiCTpen
sporadique adj cnopaA1�eCK�,
eAH�Hbl�
rue fy1 a
redevenir Vi BHOBb CTaHOBTbC
calme adj cnoKO�Hbl�
habitant m Teb
commencer vt Ha�HaTb
prudemment adv oopoHO
sortir vt BbiXOATb
quartier m KsapTan
barrage m wnar6ayM
disséminer vt pacnpocrpaHTb
pratiquement adv npa�eCK
disparaître vi C�e3aTb
automobiliste m f asTO M06
circuler vi exaTb
librement adv cso6oHO
en revanche - 3a To; s3aMeH
désormais adv OTHbiHe, snpeb
point m nyH, Meo
passage npoxo
Israël m 3pab
Egypte f Er1neT
fermer vt 3aKpbiBaTb
jusqu'à ..• - AO
nouvel adj HOBbl�
ordre m npKa3a
armée f apM; BO�CKO
dizaine f eCTOK
se ruer v pr pHYTbC,
Ha6paCbiBaTbC
villa f Ba
abandonner vt 3a6paCbiBaTb,
nOKaTb
responsa ble m OTBeTCTBeHHbl�,
PYKO BOATeb
quartier général = QG wTa6-
KsapT pa
sécurité f 6e3onacHOCTb
se livrer à des pillages -
pa3rpa6Tb
l'ex-homme fort - s npownoM
BTebHbl� �eOBeK
bête noire - npeMeT oco6o�
HeHaB
viser vt MeTTb, wenTb
protéger vt oxpa HTb
militant m aKTB
complexe m KOMnneKc
invertir vt OKPYTb, ocaaTb
aiviste m aKTBCT
branche f rpynna, OTPA
armé (-e) adj soopyeHHbl�
voiture f asTOM06b, MawHa
officiel (-le) adj
npaBTebCTBeHHbl�
ordinateur m KOMnbtOTep
document m OKyMeHT
arme f opy1e
emporter vt ys03Tb; nox1 �aTb
annoncer vt o6bBTb
amnistier vt aMHCTposaTb,
npo�aTb
libérer vt ocso6oaTb
chef m rnasa; Ha�abHK;
PYKOBOATenb
service m cny6a, OTAen
arrêter vt 3aAepBaTb,
apeOBbiBaTb
lors de /oc prép so speM; np1
prise f 3axsaT
réagir Vi B03Ae�CTBOBaTb;
OKa3biBaTb BHe
contrôle m KOHTPOb
haut adj BbiCW�
juger vt C�TaTb; nonaraTb
il s'agit de eno KacaeTC ; pe�b
ëT 0
pire adj XYAW�
arriver vi cny�aTbC
guerre f so�Ha
occuper vt 3aHMaTb,
OKKynpOBaTb
territoire m TeppTOP
par ailleurs - s TO e speM,
KpOMe TOrO
appeler vt Bbl3bi BaTb; np3biBaTb
communauté internationale -
MeyHapOHOe C006�eCTBO
s'assurer v pr y6eaTbC;
YAOO sepTbC
terminal m a3posoK3an
ouvert (-e) adj OTKPbiTbl�
seul (-e) adj eHCTBeHHbl�
porte de sortie - BbiXOA (Mecro )
centaine f coTH
membre m �neH
se réfugier v pr y6eraTb,
YKPbi BaTbC
jeudi m s �eTsepr, �eTse
p
r
franchir le poste-frontiere -
nepe�T norpaH�Hbl� no
présidence f npeceaTebCTBO
allemand adj HeMeWK�
Union européenne -Espoco3
condamner vt ocyaTb
vendredi m s nTH1 WY, nTHWa
grand (-e) adj 6onbwo�
sévérité f ëKOb, cyposOb
prise de pouvoir - 3axsaT sna,
npXOA K BaCT
violent ( -e) adj eOK�
milice m apM1 BO�CKO
illégal (-e) adj He3aKOHHbl�
mort f CMepTb
civil m WTaTCK�
innocent ( -e) adj HeBHHbl�
gouvernement m npasTebCTBO
japonais (-e) adj nOHCK�
de son côté - s cso o�epeAb
assurer vt o6ecne�1 saTb
soutien m nocnopbe;
noepKa
quant à ... �To KacaeTC ...
s'exprimer v pr BbiCTynTb
intervention f sMewaTebCTBO
éventuel (-le) adj sepoTHbl�,
B03MOHbl�
troupe f pl so�cKa
ONU - OOH
idée f e, MbiCb
secrétaire général des Nations
unies - reHepanbHbl� ceKpeTapb
OOH
accueillir vt npHMaTb
scepticisme m cKenTW3M
esclave m f pa6, pa6b1H
21
libérer vt ocso60AaTb
centre m eHTP
Chine f K1Ta�
police f nO
chinois ( -e) adj KTa�CK�
affirmer vt yTsepAaTb
jeudi m s �eTsepr, �eTsepr
juin m Hb
personne f �enoseK
dont pron re/at 3A. s TO M �C e
enfant f AT, pe6ëHOK
exploiter vt 3KcnnyaTposaTb
KOrO-60
comme adv KaK
briqueterie f Kpn�Hbl� 3aBOA
région f pa�oH; o6naCTb
pays m crpaHa
quotidien m eeHesHa ra3eTa
rapporter vt pa3rnawaTb
ce adj (cet, cette, ces) 3TOT
nombre m �CO
en réalité - s ca MOM ene, s
e�BTebHO
être vi 6b1Tb
estimer vt OeHBaTb;
onpeeTb
policier m nOe�cK�
mobiliser vt M0630BaTb
dans le cadre de ... - s paMKax
�ero-n 16o
opération f Ae�CTBe, onepa1
ouvrier m pa6o�1�
recruter vt Ha6paTb, sep6osaTb
attirer vt npMaHBaTb,
npBeKaTb
trafiqua nt m d'êtres humains
Toprose AbM
arrivée f npXOA
battre Vt 6Tb, KO0TTb
aamer vt MOpTb ronoOM
forcer vt 3aCTaBTb, npHYAaTb
travailler vi pa6oTaTb, TPYATbC
pendant prép s Te�eHe
long (-ue) adj Or�
heure f�ac
payer vt onna�1saTb
indiquer vt yKa3biBaTb
service policier - noe�cK�
opraH
faire état de ••• KOHaTposaTb
arrestation f 3aepaHe
aaire f eno
responsable m ynonHoMo�eHHbl�
local adj MeHbl�
citer vt 1T posaTb
anonymement adv aHOHMHO
AFP = areHTCTso paHc-npecc
expliquer vt o6bCHTb, 3araTb
il est difcile de ... -TPYAHO ...
être porté disparu - c�TaTbC
nponaswM 6e3 secr1
probablement adv sepOTHO
plus adv 6onbwe
annoncer vt o6bBTb
vendredi m s nTHY, nTHWa
trace f cne
centaine f coTH
autre adj APvro �
nous devons faire tout le
possible - Mbl AOHbl CenaTb
BCe B03MOHOe
éradiquer vt CKopeHTb
trafic humain - To prosn AbM
encore adv e�ë
captivité f nneH
vice-gouverneur m 3aMeCTTeb
ry6epHaTopa
informer vt HopM posaTb
situation f CTya, o6CTa HOBKa
président m npe3MAeHT
demander vt Tpe6osaTb
punition f HaKa3aHe
exemplaire adj Ha3AaTebHbl�
LE MONDE, 31.03.07.
Les Etats-Unis prennent des sanctions
La Chine a vivement dénoncé la nouvelle pression américaine sur sa politique
commerciale, critiquant "l'unilaté ralisme" des Etats-Unis après la décision de Washington
d'imposer des sanctions sur les importations chinoises de papier couché.
"Cette décision américaine va à l'encontre du consensus entre les dirigea nts des
deux pays pour régler les litiges par la voie du dialogue", a
jug
�
le porte-parole du
ministère du commerce, Wang Xinpei. "Le gouvernement chinois
e
xprime
à cet égard
son vif mécontentement", a-t-il ajouté, appelant "les
América ins à revoir la décision et à la corriger dès que
possible". Pour Mei Xinyu, de l'académie chinoise du
commerce international et de la coopération économique,
dépendant du ministère, les Américains fo nt erreur, car
"cette industrie (du papier couché) ne bénéficie pas
tellement de subventions". "Les Etats-Unis sont fidèles
à leur unilatéralisme", dit-il à l'AFP.
Les autorités américa ines affi rment que les
exportateurs chinois ont reçu des subventions publiques
allant de 10,90 °/o à 20,35 °/o sur ce produit util isé
notamment pour les tirages sur papier des photos numériques et ont décidé d'imposer
en retour des droits compensatoires équivalents sur les importations chinoises de papier
couché entrant aux Etats-Unis. Washington a déjà déposé plainte début fé vrier devant
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) contre les subventions publiques chinoises
à plusieurs secteurs industriels, dont celui du papier. Cette plainte a marqué une inflexion,
car jusqu'à présent, Washington avait privilégié le dialogue. En décembre, les services
de la représenta nte américaine au Commerce (USTR) Susa n Schwa b avaient annoncé la
couleur, menaçant d'avoir recours à "tous les outils rendus disponibles par l'adhésion de
la Chine à I'OMC", en 2001, si la voie de la négociation était infructueuse .
Pour Hu Xingdou, spécial iste des questions économiques à l'Institut de technologie
de Pékin, à l'approche de l'élection présidentielle américaine de novembre 2008, la pression
ne va pas aller en diminuant. "Cette décision de protection commerciale des Etats-Unis
n'est pas conforme à l'accord de I'OMC. L'a nnée prochaine, ce sera l'élection présidentielle,
le gouvernement est sous la pression des syndicats et cherche à obtenir le soutien des
'col' bleus' (ouvriers de l'industrie)", explique-t-il. "L'accroissement des produits chi nois
à bas prix qui affectent le marché intérieur américain et conduit à une certaine perte
d'emplois est en fait le résultat inévitable de la global isation. La décision d'appliquer des
droits compensatoires est injuste", juge-t-il. Cependant, Hu Xingdou estime que la Chine
a aussi sa part de responsabilité et doit "repenser son modèle d'exportation commerciale"
et "changer sa politique de remise de taxes". "Il faut changer les exportations de produits
basés sur les prix bas et l'util isation de main-d'oeuvre en faveur de celles de produits
ayant recours à la technologie et à haute valeur ajoutée", estime-t-il, ajoutant : "On ne
peut pas seulement rechercher la quantité des exportations".
Les délégations américaines, qui se sont succédé ces derniers mois en Chine, ont appelé
également Pékin à plus de réformes dans le domaine fi nancier pour obtenir une plus grande
flexibilité du yuan, accusée d'être sous-évaluée et de favoriser les exportations du géant
asiatique, sans guère de résultats. En 2006, les Etats-Unis ont connu un déficit commercial
record avec la Chine, 232 milliards de dollars, soit plus du quart du déséquilibre total.
L'UE éclaboussée par une affaire de corruption
L'EXPRESS, 29.04.07: Trois Italiens, dont un fo nctionnaire de la Commission
européenne, ont été arrêtés dans le cadre d'une affa ire de corru ption présumée portant
sur des millions d'euros.Jos Colpin, porte-parole du parquet de Bruxelles, a précisé que
les trois suspects avaient été placés en détention dans cette affaire qui semble démontrer
l'efficacité des contrô les mis en place après les précédents scandales, qui avaient
notamment entraî né la démission de l'exécutif européen en 1999.
22
Etats-Unis m pl CWA
prendre des sanctions -
npMeHTb CaHK�
Chine f K1Tal
vivement adv rop40, 80
dénoncer vt 8biCTynaTb npOT8
nouveau (-el ; -elle ) adj H08bl l
pression f a8neHe
américain (-e) adj aMepKaHCK1
son (sa, ses) adj C8ol ( C80,
C80)
politique f nOTKa
commercial ( -e) adj Topr08bll
critiquer vt KPTK08aTb
unilatéralisme m oHocropoHHee
eCT81e, OHOCTOpOHHOCTb
après prép nocne
décision f peweH1e; npHTe
peweH
Washington BawHrTOH
imposer vt HaOTb
importation f 8803, MnopT
chinois (-e) adj KTal cK1
papier couché Meno8aHHa
6yMara
aller à l'encontre de -npon1BTbC
consensus m cornaco8aHHOCTb
entre prép Mey
dirigea nt m ep, pyK080Teb
deux adj 8a
pays m crpaHa
régler vt peryn po8aTb
litige m pacnp, cnop
par la voie de ... - nyTëM
dialogue m anor
juger vt C4TaTb; nonaraTb
porte-parole m o�abHbl l
npecra 8Teb
ministère du commerce -
MHCTepCT80 TOpr0 8
gouvernement m npa8Teb80
exprimer vt 8blpaaTb
à cet égard - 8 3TOM OTHOWeH
mécontentement m
He080bCT80
ajouter vt o6a8Tb
appeler vt np3bl8aTb
Américain m aMepKaHe�
revoir vt CH08a paccMaTp8aTb
corriger vt Koppep08aTb,
Cnpa 8Tb
dès que ... /oc conj KaK TObKO,
possible adj 803MOHO
académie f aKaeM
commerce international -
MeyHapOHa TOpr08
coopération économique-
3KOHOM4ecKoe COTPYH4eCT80
dépendre Vi OTHOCTbC K ...
fa ire vt enaTb, co8epwaTb
erreur f ow16Ka
car COnj 1 60, nOTOMy 4TO, Ta K KaK
industrie f npOMbiWeHHOCTb
bénéficier vi de qch nony4aTb
np6blb; CnOb308aTb
tellement adv TaK, CTOb
subvention f noco61e, cy6C
être vi 6b1Tb
fidèle adj 8epHbll , npeaHHbl l
dire vt ro8opTb, cKa3aTb
AFP - areHTCT8o paHc-npecc
autorité f pl 8aCT
armer vt YT8epaTb
expoateur m 3KcnopTëp
recevoir vt nony4aTb
public (publique) adj 3.
rocyap8eHHbl
ce (cet, cette) adj 3TOT (3Ta, 3TO)
produit m oxo, np6blb;
8biPY4Ka
utiliser vt Cnob308aTb
notamment adv MeHHO, KaK pa3
tirage m Tpa
papier m 6yMara
photo f oTorpa,
OTO Ka pT04 Ka
numérique adj 1 po8ol
décider vt pewaTb, npHMaTb
peweHe
en retour - 83aMeH
droit compensatoire -
KOMneHCa0HHa nOWHa
équivalent (-e) adj
pa8HOeHHbl l ; pa8HOCbHbl l ,
pa8Hbl
entrer vi 8XOTb; nocrynaTb
déjà adv ye
déposer une plainte - noaTb 8
cy, noaTb ano6y
début m Ha4ano
février m e8panb
OMC - 8CeMpHa Topro8a
opraH3a
contre - npoT8
plusieurs adj HeCKObKO; p
secteur m ceKTop; oTpacnb
marquer OTMe4aTb, noKa3aTb
inflexion f 3MeHeHe
jusqu'à présent - o c1x nop
privilégier vt OTa 8aTb np0pTeT
dialogue m anor
décembre m eKa6pb
service m pl cny6bl
représentante f npecra8Teb,
ynOHOM04eHHbl
annoncer la couleur - ro8opTb
npMo; npeynpeTb o C80X
HaMepeHX
menacer vt yrpoaTb
avoir recours à ... - np1 6erHYTb K ...
tout ( -e), tous, toutes adj 8eCb,
8Cë, 8CK1
outil m opy1e, cpe8o
rendu disponible -Me�C 8
pacnopeH, Haxo�C 8
pacnopeH
adhésion f 8CTynneHe 8 4eHbl
si conj ecn1
voie f opora, nYTb
négociation f nepero80pbl
infruueux (-se) adj
6e3pe3ybTaTHbll
spécialiste f cnea; 3KcnepT
question f 8onpoc
institut m HTYT
technologie fTexHonor
à l'approche de - c
np6eHeM
élection présidentielle -
npe3eHTCKe 8bl6opbl
novembre m H06pb
aller en diminuant - yMeHbWaTbC
protection f noepKa ; 3a�1Ta,
6e3onacHOb
conforme adj (à) cornaco8aHHbll
accord m cornac1e; oro8op
l'année prochaine - 8 6yy�eM
roy
gouvernement m npa8TebCT80
sous prép no
syndicat m npoco3
chercher vt (à) cra paTbC,
crpeMTbC K
obtenir vt o68aTbC, nony4aTb
soutien m noepKa
COl m 80pOTHK, 80p0TH40K
bleu ( -e) adj rony6o
ouvrier m pa604
expliquer vt o6bCHTb
accroissement m y8e4eHe
produit m pl npOYK
à bas prix - no H3KOI �eHe
23
affeer vt 8Tb Ha •.. ;
CKa3bl8aTbC Ha ...
marché intérieur - 8HyTpeHH1
pbiHOK
conduire vt np80Tb
certain ( -e) adj 3A. onpeAen ëHHbll
perte f noTep
emploi m OHOb, pa6oTa
résultat m pe3ybTaT
inévitable adj He36eHbl l
globalisation f rn o6an3a
appliquer vt np MeHTb
injuste adj Hecnpa8e8bl l
responsable adj OT8eTCT8eHHbl
cependant conj Mey TeM,
OHaKO
estimer vt nonaraTb, C4TaTb
aussi adv Ta Ke
avoir vt MeTb
part f 4aCTb, O
responsabilité f OT8eTCT8eHHOCTb
devoir vt 6b1Tb OHbiM, 6b1Tb
063aHHbiM
repenser vt 8H08b paccMaTp8aTb
modèle m Moenb
changer vt MeHTb , 3MeHTb
remise de taxe - oc8o6oeHe
OT Hanora
il fa ut - cneyeT, Hao
baser Vt OCH08bl 8aTb
utilisation f Cnob308aHe
main-d'œuvre f pa6o4a Ca
en faveur de - 8 nOb3Y
haut adj 8biCOK1
valeur ajoutée - o6a8neHHa
CTOMOCTb
seulement adv TObKO
rechercher vt MeTTb
quantité f KO4eCT80
délégation f enera
se succéder v pron cneo8aTb
OH 3a pyrM
dernier (-ère) adj nocneH 1
mois m MeC
appeler vt np3bl8aTb
également adv TaK e
domaine m o6nacrb, cepa
financier (-ère) adj HaHC08bll
obtenir vt OCTraTb, nony4aTb
flexibilité f r16KOb
yuan m aHb (KTalcKa
eHeHa eHa)
accuser vt o68HTb; noKa3�8aTb
sous-évaluer vt Heoo�eH8aTb
favoriser vt cnoco6CT808aTb
géant m KpynHoe npenpTe,
MOHOnO
asiatique adj a3aTCK1
sans prép 6e3
guère adv He oco6eHHO, He
HaMHOfO
connaÎtre vt 3. cTaK8aTbC
record adj peKopHbll
milliard m Map
dollar m onnap
quart m 4eT8epTb
déséquilibre m 3. HapyweHe
HaHC080f0 pa8H08eC
total adj 8ecb, noHbll
UE (Union européenne) - EC
( E8poco3)
eclabousser vt o6Tb rp3b,
04epHTb
aaire f eno
corruption f 83T04H4eCT80,
KOppyn1
trois adj Tp, Tpoe
Italien (-ne) m TabHe
dont pron. re/at KOTOpbl l
fonctionnaire m 4H08HK,
rocyapcr8eHHbll cnya�1 1
L'affa ire porte sur des marchés publ ics pour la construction ou la location de délégations
de la Commission dans les pays tiers à I'UE ou auprès d'organisations internationales et
sur l'installation de systèmes de sécurité dans ces bâtiments. "Cela ressemble à une très
grosse affa ire de corruption", a dit Jos Colpin lors d'une conférence de presse.
Outre le fonctionnaire de la Commission, un assistant d'un parlementaire européen
- qui n'occupait pas ce poste à l'époque des fa its selon des sources européennes - et le
gérant de plusieurs entreprises sont également en garde
à vue. To us trois résident à Bruxelles mais, selon Col pin,
l'épicentre du scandale se trouve·en Italie en ra ison de
la nationalité des détenus et du nombre de perquisitions
menées dans la Péninsule auprès d'entreprises de
travaux publics. Les trois hommes, dont l'identité n'a
pas été rendue publique, auraient détourné plusieurs
millions d'euros depuis plus de dix ans en obtenant des
pots-de-vin en échange de la surfa cturation pour l'achat,
la localisation et la sécurisation des immeubles de
l'exécutif européen.La Commission dispose de 132 délégations dans les pays tiers à I'UE
et leur budget de fo nctionnement s'é lève à 500 millions d'euros par an, dont 56 millions
pour les bâtiments - qui sont loués à 95°/o - et 20 millions pour la sécurité. "Nous
parlons de contrats d'une valeur de plusieurs dizaines de millions d'euros, donc cela
signifie des pots-de-vin de plusieurs millions d'euros", a expliqué Colpin. Les polices
belge, italienne, luxembourgeoise et fra nça ise ont perquisitionné mardi une trentaine de
bâtiments de l'Union européenne, de banques et de sièges d'entreprise.
L'enquête, qui a été ouverte en juillet 2004 par la Commission présidée par Romano
Prodi, porte sur des fa its présumés "de corruption de fo nctionnaires européens, de constitution
d'une organisation criminelle, de violation du secret professionnel, d'i nfraction aux lois sur les
marchés publics", précise la justice belge. C'est l'Office de lutte anti-fraudes (Olaf) de I'UE qui,
saisi de l'affa ire par la direction générale des relations extérieures de la Commission, a transmis
le dossier à la justice belge, l'Union ne disposant pas de pouvoirs judiciaires.
Le porte-parole de l'exécutif européen, Johannes Laitenberger, a mis en garde contre
tout "amalgame" entre ce dossier et les précédents scandales de corruption. "Aucune
institution n'est immunisée contre ce genre de risques", a-t-il déclaré lors d'un point de
presse quotidien en se refusa nt à confirmer le moindre détail sur l'affa ire tant que les juges
belges n'auront pas tiré de conclusion. Des mécanismes rigoureux ont été mis en place
après la démission de la Commission à la suite d'accusations de népotisme. Certains
fonctionnaires européens se plaignent de leur caractère trop lourd qui les empêchera it
parfois de travailler. Depuis 2003, tous les contrats de plus de 50 000 euros passés par la
direction générale des relations extérieures sont auscultés par un comité spécialisé .
NOUVELOBS, 29.03.07.
Un homme exécuté au Texas
Un célèbre membre de gang de rue reconnu coupable
du meurtre d'un officier de l'Armée de l'Air il y a 10 ans a été
exécuté au Te xas mercredi, ont annoncé des responsables.
Avant de mourir, Vincent Gutierrez a remercié un
certain nombre de proches et d'amis et leur a exprimé
son amour. Agé de 28 ans, le condamné n'a pas eu un
regard pour les proches et un ami de la victime qui se
tro uvaient à quelques mètres de là, regardant la scène à
travers une fenêtre. Il a en revanche adressé deux grands
sourires et quelques éclats de rire à ses parents et à
d'autres proches au moment où ils entraient dans la
chambre de mise à mort. Il a fait une courte prière.
Son décès a été prononcé à 18h23 locales, soit sept
minutes après le début de l'injection létale. Gutierrez est le lOème prisonnier exécuté
par injection cette année au Te xas, Etat américain qui applique le plus la peine capita le.
24
Commission européenne -
espone�cKa� KOM�cc��
arrêter vt 3aaep�BaTb
dans le cadre de ••• - s paMKax
présumé (-e) adj CY�TaeMbl�,
paCCMaTp�saeMbl� Ka K ...
parquet m npoKypaTypa
préciser vt YTOYH�Tb
suspect m noao3pesaeMbl�
placer en détention - 3aKYaTb
noa crpay
sembler vi Ka3aTbC�
démontrer vt noKa3biBaTb
eicacité f 3eKT�BHOCTb
contrôle KOHTPOb, nposepKa
mettre en place - co3aasaTb ,
yCTaHaB�BaTb
après adv 3a, noce
précédent adj npeAbiAY���
scandale m cKaHAa
notamment adv �MeHHO, KaK pa3
entraÎner vt noseYb 3a co6o�
démission f OTCTa sKa
exécut� m �cnoH�TebHa�
BaCTb
e
marché public -YaCTHonpasosa�
caeKa, 3aKtoYaeMa�
rocyaapaeHHO� opraH�3aw�e�
pour prép A�, paa�
construction f po�TebCTso;
nocrpo�Ka
ou conj ��
location f OTAaYa sHaëM
délégation f aeeraw��,
npeaCTaB�TebCTBO
dans prép s
pays tiers - TpeTb� paHa
organisation internationale -
MeAyHapoaHa� opraH �3aw��
installation f yaHOBKa
système m c�eMa
sécurité f 6e3onacHOCTb
bâtiment m 3AaH�e
cela pron 3TO
ressembler vi à 6b1Tb noxo�M
très adv oYeHb, seCbMa
gros (f grosse) adj KpynHbl�
dire vt cKa3aTb
lors de /oc prép ao apeM�
conférence de presse npecc
KOHepeHw��
outre prép KPOMe
assistant m noMO�H�K
parlementaire m napaMeHTap��
occuper vt 3aH�MaTb(OnHOCTb)
poste m no, AOHOb
à l'époque de ••• - so speM� ...
fa it m co6biT�e
source f �CTOYH�K �HopMaw��
gérant m ynpa s����
plusieurs adj HeCKObKO
entreprise f npeanp��T�e
également adv TaK e
garde à vue p 3aaepaH�e
tous trois - ace Tpoe
résider vi Haxoa�TbC�
Bruxelles 6pcceb
mais conj HO, OAHaKo
épicentre m 3n�weHTP
scandale m cKaHAa
se trouve r v pron Haxoa�TbC�
Italie 1Ta��
en raison de ••• - s cs�3� c ...
nationalité f Haw�oHabHOCTb
détenu m 3aaepaHHbl�
nombre m KO�YeCTso
perquisition f o6biCK
mener vt nposoa�Tb, se�
la Péninsule - 16ep��CK��
noyOCTpOB
travaux publics - o6�ecrseHHble
pa60Tbl
identité f �YHOCTb
rendre public - ony6�KosaTb
détourner vt pacx��aTb,
paCKpaAbiBaTb
dix adj aec�Tb
an m roa
obtenir vt noyYaTb
pot-de-vin m B3�TKa
en échange (de) - s3aMeH
surfacturation f 3aBbiWeHHbl�
CYëT
achat m noKynKa
immeuble m HeAB��MOCTb
disposer vt pacnoaraTb, �MeTb
budget de fonctionnement -
aAM�H�paT�BHbl� 6AeT
s'élever v pron cocra s�Tb
louer vt 6paTb BHaëM, CH�MaTb
contrat m aorosop, KOHTpa
valeur f O�MOb
signifier vt 3HaY�Tb, 03HaYaTb
expliquer vt pa3b�CH�Tb
police f no�W��
belge adj 6ebr� �CK��
luxembourgeois (-e) adj
KCeM6yprCK��
français (-e) adj paHWY3CK��
trentaine f OKOO TP�AwaT�
siège m MeCTo HaxoAeH�e, o�c
ouvrir une enquête - HaYaTb
CeACTB�e
juillet m �b
présider vi so3raB�Tb
organisation criminelle -
npecrynHa� opraH�3aw��
violation du secret
professionnel - HapyweH�e
npoecc�oHabHOro ceKpeTa
infraion à la loi -apyweH�e
3aKoHa, npasoHapyweH�e
préciser vt YTOYH�Tb
justice f opraHbl CT�W��
lue f 6opb6a
fraude f p MOWeHH�YeCTBO
saisir de l'aaire .- ae� aeo
transm ere vt nepeaasaTb
dossier m aeo
pouvoir judiciaire - cyae6Ha�
Bab
mere en garde contre -
npeaoepeYb
amalgame m cMeweH�e
aucun ( -e) adj H�KaKo�
institution f yypeAeH�e
immuniser vt npeaoxpaH�Tb
ce genre de .•• - TaKoro poaa
risque m p�cK
déclarer vt 3a�B�Tb, o6b�B�Tb
lors de- so speM�
conférence de presse - npecc
KOHepeHw��
se refuser à ycKOb3aTb OT Yero
�6o
confirmer vt noaTsepAaTb
tant que- noKa
juge m CYAb�
tirer une conclusion- aeaTb
BbiBOA
rigoureux (-se) adj crpor��
mere en place -co3aasaTb
à la suite de ••• - sceacrs�e Yero
�6o; a pe3ybTaTe
accusation f o6s�HeH�e
népotisme m HenoT�3M,
25
CeMe�BeHHOb
certain adj HeKOTOpbl�
se plaindre v pron aosaTbC�
trop adv C �WKOM
lourd adj T�ëbl�
empêcher vt MewaTb
parfo is adv �Horaa
travailler vi pa6oTaTb
ausculter vt Ha6AaTb
comité spécialisé - oco6bl�
KOM �TeT
homme m MYY�Ha, YeoseK
exécuter vt Ka3H�Tb
Texas (wTaT CWA) Texac
célèbre adj 3HaMeH�Tbl�,
�3BeCTHbl�
membre m YeH
gang m apro 6aHaa
rue fy�wa
reconnu adj np�3HaHHbl�
coupable adj B�HOBHbl�,
npecrynHbl�
meurtre m y6��crso
oicier m o�wep
armée de l'air - soeHHO
B03AYWHble C�bl
il y a 10 ans- 10 eT Ha3aA
mercredi ms cpeay, cpeaa
annoncer vt o6b�B�Tb ; coo6�aTb
responsable m ynoHOMOYeHHbl�;
OTBeTCTBeHHbl� pa60TH�K
avant de ao Toro, KaK; npeae YeM
mourir vi yM�paTb
remercier vt 6aroaa p�Tb,
OT6aroaap�Tb
certain nombre - onpeaeeHHoe
KO�YeCTBO
proche m pl 6�3K�e,
poaseHH�K�
et conj �
ami m np��Te b, APYr
exprimer vt BblpaaTb
amour m 6osb
âgé de 23 ans -
asaawaT�TpexeTH��
condamné m ocyAëHHbl�
avoir un regard pour qqn
CMOTpeTb Ha KOr0-�60
viime f epTsa
se trouver v pr HaXOA�TbC�
quelque adj indéf pl HeCKObKO
mètre m MeTp
de là oyaa, OTCA
regarder vt r�AeTb, CMOTpeTb
scène f cweHa, Meo ae�s��
à travers de ••• - yepe3, CKB03b
fenêtre f OKHO
en revanche /oc adv 3a To; s3aMeH
adresser un sourire - Y bl6aTbC�
éclats de rire - s3pb1Bbl cMexa
parent m pl POA�Te�
autre adj apyro�
au moment où - s Ty M�HyTy,
Koraa
chambre f noMe�eH�e; KOMHaTa
fa ire prière - MO�TbC�
décès m cMepTb
prononcer o6b�B�Tb
local ( -e) adj MeCTHbl�
soit conj TO eb; a �MeHHO
début m HaYao
injection f �HbeKw��
année f roa
létal ( -e) adj cMepTebHbl�
prisonnier m 3aKYëHHbl�
appliquer vt np� MeH�Tb
le plus 60bWe scero
peine capitale - cMepTHa� Ka3Hb
NOUVELOBS, 02.04.07.
Le réchauffement du climat
Fonte des glaciers de l'Himalaya, fa mines en Afri que,
disparition partielle de la banquise, engloutissement d'atolls
du Pacifique, mouvements de population ... Les experts de
l'Onu discutent toute la semaine à Bruxelles de l'impact du
réchauffement climatique.
Le deuxième des trois groupes de travail thématiques
du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du
climat (Giec) est réuni depuis lundi matin à huis clos pour
valider les conclusions de son rapport sur "les conséquences,
l'adaptation et la vulnérabilité" au réchauffement de la planète,
attendu vendredi. Celui-ci devrait notamment signaler que ce
sont les plus pauvres qui souffriront le plus de ce phénomène,
et contri buer à augmenter la pression sur les dirigea nts du
monde entier. "Des mesures impopulaires sont inévitables", a
déclaré lundi le Premier ministre belge Guy Verhofstadt dans son discours d'ouveure de
ces travaux. "Et c'est aux hommes politiques d'aujourd'hui de prendre ces mesures. Pas
quelques hommes politiques de certains pays, mais nous tous." Il a jugé que seule une
fiscalité pénalisa nte pouvait entraî ner une évolution des comportements.
A Paris il y a deux mois, les experts du premier groupe de trava il du Giec ava ient
rendu un ra pport alarmant sur la base des études scientifiques du changement cli matique,
qui établissait que les activités humaines sont responsa bles du changement climatique.
Le Giec qui, avec 2. 500 chercheurs venus de 130 pays, fa it autorité pour les questions
d'évolution du cli mat, avait alors présenté une fourchette moyenne d'élévation des
tempé ratures au XXIe siècle de 1,8 à 4 degrés.
Le rapport du deuxième groupe de travail du Giec présentera pour la première fois
depuis 2001 la liste des impacts à attendre de ce dérèglement des températures. "Nous
parlons ici de conséquences potentiellement catastrophiques", a estimé Achim Steiner,
directeur exécutif du Programme des nations unies pour l'environnement (Pnue). La hausse
des températures, provoquée par l'augmentation de la concentration dans l'atmosphère
de gaz à effet de serre (GES), issue principalement de la
combustion des énerg ies fossiles, entraî nera notamment
une élévation du niveau des océans qui bouleversera la vie
des habitants de la plupart des deltas du monde. "Même 50
cm d'élévation de ce niveau aura un impact catastrophique
au Bangladesh et dans certaines îles", a-t-il souligné.
Une des conséquences les plus graves du réchauement
climatique sera la fonte des glaciers de l'Himalaya. "Si le
réchauffement se maintient à son rythme actuel, les glaciers
de l'Himalaya pourra ient reculer à une vitesse très élevée, et
passer de 500.000 km2, comme c'est le cas actuellement, à
100.000 km2 en 2030", à en croire un brouillon du "résumé
aux décideurs" de 21 pages que les experts doivent valider
au cours de leur semaine bruxelloise.
Les perturbations se feront les plus cruellement sentir dans les pays pauvres
d'Afrique et d'Asie, où des millions de personnes souffriront de la pénurie d'eau et du
recul des terres arables. Le ra pport signale toutefois que certa ins pays pourraient profiter
un temps de l'élévation des températures. En effet, le potentiel agricole de la planète
augmentera dans un premier temps, ava nt de s'effo ndrer. Les experts expliquent que
les cultures seront plus propices dans certains pays comme ceux de la Scandinavie, le
Canada, la Russie ou la Nouvelle-Zélande. Mais les pays riches auront à subir autrement
les conséquences du réchauffement de la planète. Le bassin méditerranéen pourrait
devenir aride. Aux Etats-Unis, l'élévation du niveau des océans et la multiplication des
tem pêtes devra it "gravement perturber les transports dans le golfe du Mexique, sur les
26
réchauement du climat -
noTenneHe
fonte fTaHe
glacier m neHK, rneTep
Himalaya m rMana
famine f rono
Afrique f ApKa
disparition f cnapeHe
partiel (-le) adj aCTYHbl�
banquise f npna� naK08bl� nëA
engloutissement m noTonneHe
atoll m aTO, KOpa08bl�
Op08
Pacifique m Tx� OKeaH
mouvement m nepe8He,
nepeMe�eHe
population f HaceneHe
expert m 3KcnepT
discuter vt o6cyaTb
toute la semaine - 8C Hee
Bruxelles 6pccenb
impa m 803Ae�CT8e, 8He
deuxième m 8Topo�
trois adj Tp
groupe de travail - pa6oa
rpynna
thématique adj TeMaTeCK�
Groupe intergouvernemental
d'experts sur l'évolution du
climat (Giec) -
Menpa 8Teb8eHHa rpynna
3KCnepT08 no KMaTeCKIM
13MeHeHM
réunir vt co6paTb, C03bl8aTb
lundi m noHeebHK
matin m YTPO
à huis clos -np 3aKpbiTbiX
8epX
pour prép YT06br
valider vt 8epaTb,
y3aKOH8aTb
conclusions f pl 3aKeHe
rapport m OKa, OTëT;
npOTOKO
conséquences f pl nocn81
adaptation f perynpo8aHe;
n pcn oco6neH e
vulnérabilité f y38MOb
planète f nnaHeTa
aendu OaeMbl�
vendredi m 8 nTH, nTHa
notamment adv MeHHO,
oco6eHHO
signaler vt OTMeaTb
les plus pauvres - caMbre
6eHbre
sourir vi paaTb
le plus - 6onbwe 8Cero
phénomène m eHoMeH,
8eHe
contribuer vi à cnoco6808aTb
augmenter la pression -
no8biWaTb a8neHe
dirigeant m pyK080ATeb, Aep
le monde entier - 8eCb Mp
mesures f pl Mepbl
impopulaire adj HenonynpHbl�
inévitable adj He36eHbl�,
HeMHyeMbl�
déclarer vt 3a8Tb, o6b8Tb
Premier ministre - npeMbep
MHCTp
belge adj 6enbr�CK�
discours d'ouverture -
8CTynTebHa peb
homme politique -
nOTeCK� eTeb
d'aujourd'hui - HbiHewH�
prendre ces mesures -
npHMaTb 3T Mepbl
pas adv He
quelque adj pl HeCKObKO
ceain adj HeKOTOpbr�
pays m paHa
mais conj HO
nous tous - Mbl 8Ce
juger vt CYTaTb; nonaraTb
seul adj TObKO
fiscalité f Hanoro8a cCTeMa
pénalisant ( -e) adj
npMeHeMbl� K HaOr08biM
HapyweHM
pouvoir vi MOYb
entraÎner vt y8neKaTb 3a co6o�
comportement m no8eeHe
Paris nap
il y a deux mois - A8a MeCa
Ha3aA
premier (-ère) adj nep8bl�
rendre vt 3A. npea8Tb
alarmant (-e) adj Tpe80Hbl�
sur la base de ... - Ha 6a3e, Ha
OCH08e
étude f 3yYeHe, cCe08aHe
scientifique adj HayYHbl�
changement m 3MeHeHe
établir vt yaHa88aTb
activités humaines -
eTebHOCTb e�
être responsable de ... -
OT8eaTb 3a ...
chercheur m ccneo8aTeb,
yYëHbl�
venir vi npe3aTb
pays m paHa
fa ire autorité -MeTb
pewa�ee 3HaeHe
fourchee f 8nKa; pa3pbr8;
npeebl OT .•. 1 O ..
moyen (-ne) adj cpeH�
élévation f no8brweHe
température fTeMnepaTypa
siècle m 8eK, oneTe
degré m rpayc
de ••• à ... - OT ••• O ..• , C ••• O . ..
présenter vt npea 8Tb
pour la première fois - nep8bl�
pa3
depuis prép c
liste f nepeeHb
à attendre 3. OAaeMbl�,
8epoTHbl�, npenonaraeMbl�
dérèglement m HenonaKa
parler vt ro8opTb
ici adv 3AeCb
potentiellement adv 803MOHO
estimer vt CYTaTb, nonaraTb
direeur exécutif
CnOHTebHbl� peOp
Programme des nations unies
pour l'environnement (Pn ue)
nporpaMMa OOH no npo6neMaM
oKpya �e� cpebl
hausse f no8brweHe
provoqué ( -e) adj 8bl38aHHbl�
concentration f KOHeHTPa
dans prép 8
atmosphère f aTMocepa
gaz à eet de serre - ra3,
8bl3bl8a�� napHI K08bl�
(TennYHbl�) 3eKT
issu (-e) adj de npocwew�
13 ... , OT ...
principalement adv oco6eHHO
combustion f cropaHe,
CraHe
énergie f 3Hepr
fossile adj CKonaeMbl�,
OKaMeHebl�
niveau m ypo8eHb
27
océan m oKeaH
bouleverser vt pa3pywaTb
vie f3Hb
habitant m Teb, o6bl8aTeb
plupart f 6onbwa aCTb,
60bWI H80
délta m ebTa peKM
même adv ae
cm (centimètre) - caHTMeTp
Bangladesh m 6aHrnaew
Île f Op08
souligner vt noëpK8aTb
grave adj Tëbl�, cepbë3Hbl�
se maintenir à son rythme
auel - npOOaTbC 8 TOM e
TeMne
reculer vi OTCTynaTb , noa8aTbC
Ha3aA
vitesse f CKOpOb
élevé ( -e) adj 8biCOK�
cas m cnyya�
à en croire - ecn no8epTb
brouillon m yepH08K
résumé m pe3Me
décideur m 0, npHMa�ee
peweHe
page m paH�a
au cours de ... -8 TeeHe ...
semaine f Hee
bruxellois adj 6pccenbCK�
perturbations f pl 3MeHeH
se faire sentir aTb o ce6e 3HaTb
cruellement adv eCTOKO
Asie f A3
où adv re
million m M0H
personne f yeno8eK
pénurie f Hex8aTKa
eau f 80a
terre arable - naxoTHa 3eM
toutefois adv OHaKo
profiter vi nonb308aTbC
un temps - Ha 8peM
en eet - 8 caMOM ene
potentiel m noTeH1an
agricole adj 3eMneebeCK�,
CebCKOX03�8eHHbl�
avant de AO Toro, KaK; pee
YeM
s'eondrer v pr pe3KO
yMeHbWTbC
expliquer vt o6bCHTb
culture f KYbrypa pacreHMH
propice adj 3A. noXOA�� �
Scandinavie f CKaHHa8
Canada m KaHaa
Russie f POCC
Nouvelle-Zélande f Ho8a
3enaH
subir vt- no8epraTbC
803e�CT81
autrement adv no-pyroMy
bassin m 6acce�H
méditerranéen (-ne) adj
cpe3eMHOMOpCKI �
devenir vi craH08TbC
aride adj 6e380AHbl�,
3aCyW8bl�
Etats-Unis pl CWA
tempête f WTOpM
transport m nepe803Ka
golfe m 3a8
côte f 6eper, no6epebe
atlantique adj aTnaHTeCK�
Nord m Ce8ep, ce8epHbre crpaHbl
selon prép cornacHo
troisième adj TpeT�
mai m Ma�
Bangkok 6aHrKOK
cô tes atlantiques et dans le Nord", selon le rapport. Le troisième groupe de travail du
Giec rendra en mai à Bangkok un rapport sur les mesures à prendre pour atté nuer le
réchauffement global. Ces trois contri butions constitueront ensemble le quatrième ra pport
d'évaluation du Giec, organe créé en 1988.
Les Nations unies espèrent que ce rapport d'évaluation augmentera la pression sur
les gouvernements en vue d'une mobilisation contre le réchauffe ment planétaire. Les
négociations pour étendre au-delà de 2012 le protocole de Kyoto sur les réductions de
GES sont au point mort. Les plus gros émetteu rs de GES - les Etats-Unis, la Chine et
l'Inde - ne sont actuellement pas obligés par le protocole de réduire leurs émissions.
Les glaciers alpins résistent au réchauffement
LE MONDE, 16.05.07 : Dans les Alpes, les neiges éternelles résistent vaillamment au
réchauffement de la planète. Dans un article paru dans le Journal of Geophysical Research,
des chercheurs révèlent que les glaciers de haute altitude ne souffrent pas du
réchauffement cli matique. L'étude du mont Blan cet du dô me du Goû ter a mis en évidence
la quasi-absence de variation de leurs masses glaciaires. A partir d'une carte topographique
de 1905, ces scientifiques ont démontré que le glacier du mont Blanc ( 4 810 m) n'avait
perdu que quelques mètres d'épaisseur en un siècle. "Mais quelques mètres, à l'échelle
d'un glacier, ce n'est rien", commente Christian Vincent, qui a dirigé l'étude.
Pour évaluer les variations de la masse glaciaire, les chercheurs ont utilisé les données
météorologiques de la ville de Chamonix - située en contrebas - depuis 1923 et les
mesures fa ites au sommet du dô me du Goû ter (4 300m) depuis 1993.
"Les précipitations ont peu varié au cours du xxe siècle,
observe Christian Vincent. De plus, la fonte des glaces à
des altitudes supé rieures à 4 200m est négligeable, même
au cours des étés très chauds." A cette altitude, les
variations de masse d'un glacier sont dues à l'accumulation
de neige et à la fonte des glaces. La stabilité des précipitations
depuis un siècle et l'absence d'une fonte significative des
glaces expliquent donc la bonne santé du glacier.
Le constat n'est en revanche pas aussi optimiste
pour les glaciers de basse et de moyenne altitude. Depuis 1905, la mer de Glace, située
à 1 800 m d'altitude, a perd u 120 mètres d'épaisseur. "Les glaciers compris entre 1 500
et 4 000 m sont trè s sensibles au réchauffement climatique, surtout en période estiva le",
explique Christian Vincent. En 2003, année de la canicule, ils ont en moyenne subi une
fonte de plus de 11 mètres.
L'avenir s'annonce donc inégal pour les glaciers de l'arc alpin. "Des prévisions
modérées - une augmentation de 2 ou 3°C d'ici à 2100 - condamnent à terme les
masses glaciaires qui culminent à moins de 3 400 m, explique Christian Vincent. Par
contre, même dans les pires scénarios, au-dessus de 4 000 m, les glaciers vont résister
très longtemps. Ce qui ne veut pas dire qu'ils ne vont pas diminuer." Le mont Blanc
devrait avoir encore de beaux jours devant lui.
Grippe aviaire: 66e mort en Indonésie
LE PARISIEN, 30.04.07 : Un homme de 21 ans contaminé par le virus de la grippe
aviaire est décédé en Indonésie, ce qui porte à 66 le nombre officiel de décès dus à la
maladie dans le pays, a annoncé lundi un responsable du ministère de la Santé.
"La victime vient de mourir dans un hô pital de Surabaya", la deuxième ville du pays,
située dans l'est de Java, a déclaré I Nyoman Kandun, responsable du département des
maladies contagieuses au ministè re de la Santé. Elle représentait une liste des 86 cas
confi rmés de grippe aviaire recensés dans le pays depuis la mi-2005. Aucun détail n'a été
communiqué sur la façon dont le jeune homme a été infecté, mais la plupart des contaminations
humaines l'ont été par contact avec des oiseaux malades ou porteurs du virus.
L'Indonésie est le pays le plus touché par le virus en termes de morts humaines et
la seule nation où a été confi rmée par des ana lyses en laboratoire une transmission
interhumaine de la grippe aviaire. Depuis son appa rition fin 2003 en Asie, la maladie a
fa it 169 morts dans le monde, la plupart en Asie du sud-est, selon les chiffres de l'OMS.
28