Словари и разговорники

Казань: Лиана, 1996. - 512 с. + 528 с. (Русча-Татарча с?зтезм?л?р с?злеге. Ике томда. ) ISBN: 5-7497-0002-X Словарь содержит набор словосочетаний и иллюстративных примеров 1728 базовых слов современного татарского языка. Словарь объединяет в себе элементы по меньшей мере 3-х словарей: толкового, переводного и словаря сочетаемости слов. Предназначен для учащихся старших классов школ, гимназий и лицеев, для студентов вузов и учителей русского и...

Переводчица 3. Габидуллина. — М-Л.: Госиздат, 1930. — 64 с. В серии "Библиотека пролетарского туриста" госиздатом был издан "Русско-татарский речевой справочник". Предлагаемый Справочник построен по единообразной системе. Как и другие, он содержит в себе русский текст и перевод с него на татарский язык, причём перевод изображен русскими буквами. Языковый материал разделён на 36 разделов и охватывает слова и фразы, наиболее часто употребляемые в б...

Русско-татарско-английский картинный словарь. Пособие для учащихся начальных классов татарской школы. Казань: Магариф, 1996. - 200с. ISBN5-7761-0170-0 Картинный словарь предназначен для тех, кто хочет легко и быстро приобщиться к лексическому богатству русского, татарского и английского языков. Он составлен исходя из основополагающей установки психологии усвоения языков: овладение лексикой изучаемого языка будет прочно, если обозначаемый словом п...

Пособие для учащихся нач.кл. татар. кш. - 2-е изд. - Казань: Магариф, 1998. - 200 с. Издательство "Магариф" 1998, ТОО "ТАИС", 1998 Картинный словать предназначен для тех, кто хочет легко и быстро приобщиться к лексическому богатству русского, татарского и английского языков. Он составлен исходя из основополагающей установки психологии усвоения языков.

В книге дается этимология основного лексического фонда современного татарского языка. Материалы словаря будут интересны не только тюркологам, но и финноугроведам, поскольку автор исследовал словарный запас татарского (и тюркских) языка в ариальном аспекте (ариал охватывает Волго-Уральский регион, где активно использовался как татарский, так и чувашский, башкирский, марийский, мордовский, удмуртские языки).

Казань: Татарское кн. изд-во, 1991. — 158 c. ISBN 5-298-00857-7 Словарь включает более 700 фразеологизмов, составляющих основу лексико-фразеологического минимума при обучении русскому языку в татарских школах. Употребление фразеологизмов в речи раскрыто на примере из художественных произведений, изучение которых предусмотрено программой для национальных школ. Предназначается для учащихся старших классов татарских школ, для преподавателей педагоги...

Казань: Татарское кн. изд-во: 1991 Словарь включает более 700 фразеологизмов, составляющих основу лексико-фразеологического минимума при обучении русскому языку в татарских школах. Употребление фразеологизмов в речи раскрыто на примере из художественных произведений, изучение которых предусмотрено программой для национальных школ. Предназначается для учащихся старших классов татарских школ, для преподавателей педагогических училищ, студентов фил...

Казань: Изд-во Казан. гос. технол. ун-та, 2009. – 91 с. Подготовлен на кафедре обучения на двуязычной основе Казанского государственного технологического университета. Адресован студентам факультета социальных и гуманитарных технологий, изучающих татарский язык. Рекомендуется всем, кто интересуется татарским языком делового общения. Печатаеся по решению методической комиссии по циклу гуманитарных и социально-экономических дисциплин.

Казань : Изд-во Казан. гос. технол. ун-та, 2007. – 52 с. Англо-русско-татарский словарь деловой лексики предназначен для студентов факультета социальных и гуманитарных технологий специальности 080504 «Государственное и муниципальное управление», которые изучают как деловой татарский, так и деловой английский языки, студентов Высшей школы иностранных языков «Лингва», студентов-переводчиков института полимеров Казанского государственного технологич...

Казань: Таткнигоиздат, 1959. — vii, 445 с. Составители: Шакирова Р.Ф., Махмутова Л.Т., Ахунзянов Э.М., Фасиев Ф.С., Амиров Г.С., Бшкуров Р.Ш. В настоящем словаре, наряду с переводом русских слов на татарский язык, даются толкования наиболее трудных слов и терминов. В словарь включены фразеологические сочетания, идиомы, устойчивые обороты речи, которые там, где это было возможно, переведены соответствующими татарскими эквивалентами. Словарь снабжё...

Казань: Таткнигоиздат, редакция научно-технической литературы, 1956. — xi, 447 с. Составители: Газизов Р.С., Газизова Ф.И., Махмутова Л.Т., Ахунзянов Э.М. В настоящем словаре, наряду с переводом русских слов на татарский язык, даются толкования наиболее трудных слов и терминов. В словарь включены фразеологические сочетания, идиомы, устойчивые обороты речи, которые там, где это было возможно, переведены соответствующими татарскими эквивалентами. С...

Казань: Таткнигоиздат, редакция научно-технической литературы, 1958. — xi, 482 с. Составители: Шакирова Р.Ф., Газизова Ф.М., Махмутова Л.Т., Ахунзянов Э.М., Фасиев Ф.С. В настоящем словаре, наряду с переводом русских слов на татарский язык, даются толкования наиболее трудных слов и терминов. В словарь включены фразеологические сочетания, идиомы, устойчивые обороты речи, которые там, где это было возможно, переведены соответствующими татарскими эк...

Казан: Мәгариф, 2010. — 399 б., кушым. Орфографический словарь татарского языка, прилож. ISBN 978-5-7761-2120-3 Әлеге сүзлектә хәзерге татар әдәби теле лексикасының төрле катлам­нары якынча 43 ООО сүз туплап бирелә. Шулай ук басмада «Татарстан Республикасындагы торак пунктлар исемнәре» сүзлеге дә урын ала. Китапның ахырында исем һәм фигыль формаларының ясалышы һәм язылышы турында мәгълүмат тупланган белешмәлек бирелә. Укучылар, студентлар, укытуч...

Казан: Мәгариф, 2010. — 399 б., кушым. Орфографический словарь татарского языка, прилож. ISBN 978-5-7761-2120-3 Әлеге сүзлектә хәзерге татар әдәби теле лексикасының төрле катлам­нары якынча 43 ООО сүз туплап бирелә. Шулай ук басмада «Татарстан Республикасындагы торак пунктлар исемнәре» сүзлеге дә урын ала. Китапның ахырында исем һәм фигыль формаларының ясалышы һәм язылышы турында мәгълүмат тупланган белешмәлек бирелә. Укучылар, студентлар, укытуч...

М: ИНСАН, 1997. — 496 с. ISBN 5-85840-285-2 С?злек т?рек телен ?йр?нерг? тел??чел?р ?чен т?пле ярд?млек, татар телен белерг? тел??чел?р ?чен д? белешм? булып торачак. Шулай ук ?анлы с?йл?шу процессында да булышлык ит? алачак. С?злект? 22 ме?г? якын с?з бар. Словарь предназначен для желающих изучить турецкий и татарский языки и может быть использован в качестве учебного пособия и справочника. Так же он может быть полезным в процессе живого обще...

Казань: Татарское книжное издательство, 2004. — 488 с. Абдуллин И.А., Мухамадиев М.Г., Юналеева Р.А. ISBN 5-298-01233-7 Татарско-русский словарь содержит около 25000 слов современного литературного татарского языка. Словарь предназначен для широкого круга читателей. В качестве приложения к словарю дан краткий список географических названий, а также именник татарского народа. В словаре фиксируются случаи употребления слов одной части речи в функци...

М.: ИНСАН, 1997. - 720 с. Настоящий русско-татарский словарь содержит около 47 000 слов современного русского языка. В словарь включены также и устаревшие слова, встречающиеся в произведениях современных русских писателей, значительное количество разговорных, просторечных слов. Большое внимание уделено общественно-политический и научно-технической терминологии. Словарь предназначен для широкого круга читателей и представляет также большой интерес...

Ок. 47 000 слов, под редакцией Ф. А. Ганиева. , 4-е изд., испр. М.: ИНСАН, 1997. , 720 с. ISBN 5-85840-286-0. Настоящий русско-татарский словарь содержит около 47 000 слов современного русского языка. В словарь включены также и устаревшие слова, встречающиеся в произведениях современных русских писателей, значительное количество разговорных, просторечных слов. Большое внимание уделено общественно-политический и научно-технической терминологии. Сл...

Казань: Татарское книжное издательство, 1988. - 431 с. Татарско-русский словарь содержит около 25000 слов современного литературного татарского языка. Словарь предназначен для широкого круга читателей. Словарь в раздаче представлен в виде набора страниц. Для поиска страницы нужно ввести слово с клавиатуры или из буфера обмена в окошко программы. Если не установлена татарская раскладка клавиатуры, специальные символы вводить цифрами от 1 до 6 как...

Издательство: Москва: Русский язык 1992 г. ISBN: 5-200-01112-4 416 стр. Словарь содержит около 10 тыс. слов современного татарского литературного языка, представленных в самых употребительных значениях и словосочетаниях. Татарские слова снабжены расширенной грамматической характеристикой. В качестве приложения дан Список географических названий. Предназначается для учащихся, преподавателей татарского языка, а также для русских, изучающих татарск...

Казань: Из-во КГПИ, 1984. - 77с. Словарь содержит словообразовательные элементы современного татарского языка: суффиксы, префиксы, наиболее частотные компоненты сложных слов. Даётся характеристика словообразовательных элементов. Словарь, включающий 265 словообразовательных элементов, предназначен в качестве учебного пособия для студентов и преподавателей отделений татарского языка педагогических вузов.

Казань, 2006. — 232 с. — ISBN 5-93091-078-2. Словарь, предлагаемый читателю, вобрал в себя большое разнообразие идиом татарского языка, начиная от самых употребительных и заканчивая редкими, устаревшими, с их соответствиями на русском языке. Некоторые из них дополнены интересными примерами из других языков. Словарь предназначается специалистам-языковедам, писателям, журналистам, учителям и широкому кругу читателей.

Казань, 2006. — 232 с. — ISBN 5-93091-078-2. Словарь, предлагаемый читателю, вобрал в себя большое разнообразие идиом татарского языка, начиная от самых употребительных и заканчивая редкими, устаревшими, с их соответствиями на русском языке. Некоторые из них дополнены интересными примерами из других языков. Словарь предназначается специалистам-языковедам, писателям, журналистам, учителям и широкому кругу читателей.

Казань: Таткнигоиздат, 1955. — 357 с. В настоящем словаре, наряду с переводом русских слов на татарский язык, даются толкования наиболее трудных слов и терминов. В словарь включены фразеологические сочетания, идиомы, устойчивые обороты речи, которые там, где это было возможно, переведены соответствующими татарскими эквивалентами. Словарь снабжён грамматическими пометами, а также пометами, указывающими на область употребления слов.

Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1977. — 476 б. Сүзлектә татар әдәби теленең XIX гасыр ахырыннан алып хәзерге көнгә кадәр гомумкулланышта булган лексик һәм фразеологик байлыгы тупланган. Аңлатмалы сүзлек киң катлау укучылар өчен чыгарыла.

Казан, Татарстан китап нәшрияты, 1979 - 726 б. Сүзлектә татар әдәби теленең XIX гасыр ахырыннан алып хәзерге көнгә кадәр гомумкулланышта булган лексик һәм фразеологик байлыгы тупланган. Аңлатмалы сүзлек киң катлау укучылар өчен чыгарыла.

Казан, Татарстан китап нәшрияты, 1981 - 832 б. Сүзлектә татар әдәби теленең XIX гасыр ахырыннан алып хәзерге көнгә кадәр гомумкулланышта булган лексик һәм фразеологик байлыгы тупланган. Аңлатмалы сүзлек киң катлау укучылар өчен чыгарыла.

Казань: ТКИ, 1990. - 494 с. + 364 с. (Татар телене? фразеологик с?злеге. Ике томда. ). (На татарском языке). ISBN: 5-298-00255-2. Укучыларга т?къдим ител? торган бу с?злект? татар телене? зур фразеологик байлыгы тупланган. Анда фразеологик бер?млекл?рг? а?латма бирел?, к?п кен? очракта аларны? килеп чыгышына кагылышлы м?гъл?матлар да китерел?. С?злек тел белгечл?рен?, язучылар, журналистлар ??м ки? катлам укучыларга атап чыгарыла.

Будапешт: Балтавар, 2010. — 143 с. Более 7000 тысяч слов. Настоящее издание – это первый опыт русско–булгарского словаря за последние более 500 лет. Долгие и долгие годы после насильственного присоединения частей Казанской области (вилаета) Булгарского государства к Московскому княжеству (далее – Российскому государству) булгарский язык, будучи вытесненным в бытовую и отчасти религиозную сферу, не мог развиваться полноценно. Тем не менее, огромны...

Москва, 1926, 180 с. Словарь состоит из Объяснительной записки на русском и татарском языках, основной части, названий частей винтовки, названий частей пулемёта, команд. Татарская часть написана арабской графикой, рядом дана транскрипция на кириллице.

Казань: Татиздат, 1931. — 428 с. Второе (1931) издание Татарско-Русского словаря 1927 года. Этот словарь погрузит читателя в татарский язык образца 1931 года, со всеми его еще не отмершими архаизмами и так и не прижившимися неологизмами. Откуда еще читатель узнает, что раньше кит по-татарски был "слон-рыбой", страус - "верблюд-птицей", а изюм - "таракан-ягодой".

Казань: Татар кн. изд-во, 2000 – 151 с., с илл. Содержит около 8 000 терминов всех видов вооруженных сил. Словарь предназначен как вспомогательное пособие для руководителей и слушателей предмета «Основы военной службы» в общеобразовательных школах. Он может быть использован в системе военной подготовки в вузах и учебных организациях РОСТО. Предполагается, что данный словарь со своими приложениями будет полезным справочником также для работников в...

Казань: Татар кн. изд-во, 2000. — 151 с., с илл. ISBN 5298009255 Содержит около 8 000 терминов всех видов вооруженных сил. Словарь предназначен как вспомогательное пособие для руководителей и слушателей предмета «Основы военной службы» в общеобразовательных школах. Он может быть использован в системе военной подготовки в вузах и учебных организациях РОСТО. Предполагается, что данный словарь со своими приложениями будет полезным справочником также...

Электронное издание словаря. — М.: Советская энциклопедия, 1966. — 863 с. Татарча-русча сүзлек (38 000 чамасы сүзне эченә ала). Татарско-русский словарь содержит около 38 000 слов татарского языка, а также устойчивые словосочетания, идиоматические выражения, пословицы, поговорки и загадки, отражающие историю, культуру и быт татарского народа. Некоторые термины, недостаточно известные современному читателю, сопроваждаются пояснениями. Словарь пред...

М.: Советская энциклопедия, 1966. — 863 с. Татарча-русча сүзлек (38 000 чамасы сүзне эченә ала). Татарско-русский словарь содержит около 38 000 слов татарского языка, а также устойчивые словосочетания, идиоматические выражения, пословицы, поговорки и загадки, отражающие историю, культуру и быт татарского народа. Некоторые термины, недостаточно известные современному читателю, сопроваждаются пояснениями. Словарь предназначен для преподавателей и с...

Татарская лексикография, особенно составление русско-татарских словарей, имеет давние и богатые традиции, ибо татарский народ издавна живёт в тесном соседстве и сотрудничестве с русским народом, имея с ним прочные социально-экономические и культурные связи. В настоящее время татарский язык начал изучаться на всех уровнях образования, начиная с детских садов и заканчивая вузами. При кажущейся оснащённости словарями до сих пор нет полноценного русс...

Copyright. Сабиров Р.А. -11с Данный разговорник не претендует на полноту. Более того, он является лишь базовой основой нашего полного «Разговорника», который Вы сможете найти на сайте через определенное время. В полном курсе «Разговорника» будут аудиосопровождение, словарь наиболее употребительных слов, а также элементы «Самоучителя», т.е. контрольные упражнения для самопроверки.

Татарская лексикография, особенно составление русско-татарских словарей, имеет давние и богатые традиции, ибо татарский народ издавна живёт в тесном соседстве и сотрудничестве с русским народом, имея с ним прочные социально-экономические и культурные связи. Двуязычный словарь – это основа изучения языка. Именно двуязычные словари первыми связывали два языка, два народа. Настоящий словарь является базовым при изучении русскоязычным читателем татар...

Издательство: М: Толмач СТ; Казань: Татарнамэ. 2008. - 330 c. ISBN: 978-5-903184-17-0 Татарско-русский словарь предназначен для широкого круга читателей. Он может служить практическим пособием для лиц, изучающих татарский язык, а также для учителей, переводчиков, работников печати, радио и телевидения и других специалистов.

Copyright. Сабиров Р.А. -153с. Данная словарь не претендует на полноту(около 4 000 слов). Более того, она является лишь базовой основой нашего определенное время. В словаре наиболее употребительных слов, а также элементы «Самоучителя», т.е. контрольные упражнения для самопроверки.

М.: Толмач СТ; Казань: Татарнамэ, 2008. — 336 с. Татарско-русский полный учебный словарь. Около 15 000 слов. ISBN 978-5-903184-17-0 Татарско-русский словарь предназначен для широкого круга читателей. Он может служить практическим пособием для лиц, изучающих татарский язык, а также для учителей, переводчиков, работников печати, радио и телевидения и других специалистов. К словарю приложены примеры татарского литературного произношения (практическа...

Казань: Татарское книжное издательство, 1983. — 126 с. Это пособие адресовано жителям Татарии и её гостям, не владеющим татарским языком. В нём даются элементарные сведения из фонетики, словообразования и грамматики татарского языка, предлагается тематический русско-татарский разговорник и краткий русско-татарский словарь наиболее употребительных слов.

Издательство "Тарих", Казань, 2000 г. В предлагаемом словаре собрано около 3000 наиболее широко употребляемых слов татарского языка и около 2500 слов русского.

Татарча-русча һәм русча-татарча кесә сүзлеге.— Казан: Татарстан Республикасы «Хәтер» нәшрияты, 2007.— 464 б. ISBN 5-94113-017-1 Настоящий русско-татарский и татарско-русский словарь предназначен для изучающих татарский язык и содержит в себе около 10000 наиболее употребительных слов и фразеологических единиц. Отличие данного словаря в том, что в нем указано произношение слов в транскрипции; проставлены ударения в татарских словах, в которых ударе...

Учебное издание. Казань: ТаРИХ, 2003. — 128 стр. — ISBN 5-94113-178-Х. — тираж 3 тыс.экз. Татарча-русча, русча-татарча антонимнар сүзлеге. — Казан: Татарстан Республикасы «Хәтер» нәшрияты (ТаРИХ), 2003. — 128 бит. Думается, что словарь будет помощников в переводах, потому как дает возможность сравнивать татарские и русские антонимы, поможет разукрасить (разговорный) язык, обогатить его, заводя читателей в мир антонимов. Об авторе. Флёра Садриевн...

Казан: М?гариф, 2001. —335 6. ISBN 5-7761-0821-7 Бу с?злекк? татар ?д?би телене? 16 000 н?н артык фразеологик бер?млеге кертелеп, аларны? русча м?гън?л?ре бирелде. С?злек ф?нни хезм?тк?рл?р, аспирантлар, т?р?ем?чел?р, матбугат хезм?тк?рл?ре, укытучылар, студентлар ??м, гомум?н, ки? катлау укучылар ?чен чыгарыла. (Татарско-русский фразеологический словарь)

Казан: ТаРИХ, 2001. — 568 б. ISBN 5-94113-017-1 Татарча-русча һәм русча-татарча бу кесә сүзлегендә hәp ике телдә дә еш кулланыла торган 10 меңгә якын сүз hәм фразеологик берәмлекләр тупланьш бирелде. Сүзләрнең, нигездә, туры мәгънәләре алынса да, күп мәгънәле сүзләрнең активрак мәгънәләре дә күрсәтелде. Татарча-русча сүзлектә, башлыча, тамыр сүзләр өстенлек итә. Шулай да рус балалары татар теленең тезмә сүзләрен, тезмә фигыльләрен аңлы рәвештә үз...

Сафиуллина Ф. С. Татарча-русча, русча-татарча антонимнар с?злеге. — Казан: Татарстан Республикасы «Х?тер» н?шрияты (ТАРИХ), 2003. — 128 б. Сафиуллина Флера Садриевна. ТАТАРСКО-РУССКИЙ, РУССКО ТАТАРСКИЙ СЛОВАРЬ АНТОНИМОВ (на татарском и русском языках) Татарстан Республикасы «Х?тер» н?шрияты (ТАРИХ) С?злек укучыларны антонимнар д?ньясына алып кереп, с?йл?мне матурларга, баетырга ярд?м ит?р, татар ??м рус антонимнарын чагыштырырга м?мкинлек биреп...

Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2002. — 364 бит. Татарско-русский словарь составных слов. ISBN 5-298-01076-8 4000гә якын тезмә сүз тупланган бу сүзлек галимнәр, фәнни хезмәткәрләр, тәрҗемәчеләр, матбугат һәм радио-телевидение хезмәт­кәрләре, мәктәп укытучылары, студентлар, укучылар өчен тәкъдим ителә. Материалом для данного словаря послужили различные словари и лич­ные картотеки авторов, содержащие словарные статьи. Данный словарь предназначен д...

Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2002. — 364 бит. Татарско-русский словарь составных слов. ISBN 5-298-01076-8 4000гә якын тезмә сүз тупланган бу сүзлек галимнәр, фәнни хезмәткәрләр, тәрҗемәчеләр, матбугат һәм радио-телевидение хезмәт­кәрләре, мәктәп укытучылары, студентлар, укучылар өчен тәкъдим ителә. Материалом для данного словаря послужили различные словари и лич­ные картотеки авторов, содержащие словарные статьи. Данный словарь предназначен д...

Татарское книжное издательство. Страниц: 304 Книга задумана как практическое пособие для желающих познакомиться с татарским языком, общаться на этом языке, говорить по татарски. Разговорник может быть полезен и тем, кто уже знаком с татарским языком, но желает расширить свой словарный запас и развить навыки устной речи. Разговорник построен по тематическому принципу и включает более ста разделов, в которых по мере возможности отражены наиболее ти...

Сафиуллина Ф. С., Галиуллин К. Р. Тематический русско-татарский словарь. — Казань: Тат. кн. изд-во, 1989. — 287 с. ISBN 5—298—00379—6 Тематический русско-татарский словарь содержит 238 тематических групп, включающих более 8 000 заглавных слов. В словаре приведены примеры (словосочетания или предложения), раскрывающие значение заглавных слов и показывающие употребление их в речи, Издание снабжено алфавитным указателем русских слов, особо выделен...

Казань: Тат. кн. изд-во, 1989. — 287 с. ISBN 5—298—00379—6 Тематический русско-татарский словарь содержит 238 тематических групп, включающих более 8000 заглавных слов. В словаре приведены примеры (словосочетания или предложения), раскрывающие значение заглавных слов и показывающие употребление их в речи. Издание снабжено алфавитным указателем русских слов, особо выделена наиболее употребительная лексика. Словарь предназначен для учащихся, учителе...

Ок. 10 000 слов. - Казань: Магариф, 1998. - 655 с. Биологический русско-татарский толковый словарь представляет собой первое на татарском языке научно-справочное издание энциклопедического характера. Словарь включает общераспространенные термины и терминологические сочетания по различным разделам биологии. При каждом слове дается толкование на татарском языке и справка о происхождении (этимология) данного термина. Словарь предназначен для широког...

Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова, Казань, 2007. Коллектив авторов. Ф.А. Ганиев, М.З. Закиев, Ш.Н. Асылгареев, Д.Б.Рамазанова . Качество: text в формате pdf (searchable, устранены проблемы с татарскими шрифтами при поиске и копировании). Словарь содержит 56000 словарных статей, 7400 фразеологических выражений.

Автор неопределен. Предположительно, Отдел лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и искусства Академии наук Республики Татарстан, 2000-е гг.

Татарско-русский словарь: в 2-х томах. Т. 1. (А-Л). - Казань: Магариф, 2007. - 726 с. Данный словарь является самым крупным изданием такого типа в татарской лексикографии последних десятилетий. Предыдущий подобный словарь был издан в 1966 г. Двухтомник содержит порядка 56 000 слов и около 7400 фразеологизмов татарского языка. Рассчитан на широкий круг читателей, интересующихся татарским и русским языками.

Татарско-русский словарь: в 2-х томах. Т. 2 (М-Я). - Казань: Магариф, 2007. - 726 с. Двухтомный "Татарско-русский словарь" содержит около 56 000 слов татарского языка, а также около 7400 фразеологических выражений. Рассчитан на широкий круг читателей, интересующихся татарским и русским языками.

Разговорник восьми тюркских(татарский, турецкий, узбекский, уйгурский, казахский, киргизский, туркменский, азербайджанский) языков и английского; приблизительно 750 выражений, разбитых на 146 тем. К сожалению, информация о составителе утеряна.

Хамзин К. З., Махмутов М. И., Сайфуллин Г. Ш. Арабско-татарско-русский словарь заимствований ( Арабизмы и фарсизмы в языке татарской литературы). — Казань: Татарское книжное издательство, 1965. — 792с. Настоящий словарь арабских и персидских заимствований представляет собой словарь-справочник для широкого круга читателей татарской литературы, для учителей школ и студентов,, переводчиков и научных работников. Для облегчения перевода дореволюционн...

Ханбикова Ш. С., Сафиуллина Ф. С. Синонимнар с?злеге. (Синонимический словарь) — Казан: Х?тер, 1999. — 255с. Bu s?zlekt? Tatar teleneng 4 500 chamas? sinonimik oyas? tuplan?p birelde. Bu oyalarga baras? 25 000 s?z kerg?n. S?zlekk?, bik az k?l?mend? bulsa da, terminnar da al?nd?, alar w? internaciyonal s?zl?r xal?kta y?rg?n atama s?zl?r il? ber oyaga tupland?. Mond? oyalarda bash s?z itep terminnarn? alu kulayrak sanalsa da, kayber oyalarga Tatar...

Иллюстрированный татарско-русский словарь. Казань: Магариф,1995. - 160с., ил. ISBN 5-7761-0108-5 Наглядное и занимательное обучение татарскому языку — цель данного словаря. Богато иллюстрированный, яркий и красочный, он поможет детям легко и быстро усвоить слова как татарского, так и русского языков. Образный фольклор, запоминающиеся детские стихи, разнообразные задания послужат основой для перехода к живому разговорному языку. Словарь предназнач...

Казан: Школа, 2013. — 196 б. — ISBN 5776102251 Россиянең һәм Татарстанның атказанган укытучысы, Татарстан Республикасының атказанган фән эшлеклесе, педагогика фәннәре докторы, профессор, педагогика кафедрасы мөдире Ә.Н. Хуҗиәхмәтов, педагогика фәннәре кандидаты, доцент Р.Р. Насыйбуллов әзерләгән бу сүзлектә гаиләдә бала тәрбияләү нигезләре, гаилә тормышының психологиясе мәсьәләләре, яшь буынның сәламәтлеген ныгыту, гаилә белән мәктәп арасында бәй...

Справочное издание. — Казань: Таткнигоиздат, 1995. — 76 с. — ISBN 5-298-00541-1 Словарь предназначен для работников медицины. Он также окажет помощь в общении врачей и медсестер с пациентами, обучении студентов в высших и средних специальных медицинских учебных заведениях. Составлен в отделе лексикографии и лексикологии Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова АН Татарстана под общим руководством члена-корр. АНТ Ф.А.Ганиева.

Wiesbaden: Harrassowitz, 1989. — 365s. Hier liegt das erste ausf?hrliche Nachschlagewerk f?r das Tatarische in deutscher Sprache vor. Sein Vorl?ufer war ein kleiner angelegtes W?rterbuch, das TAMURBEK DAWLETSCHIN kurz nach seiner Entlassung aus deutscher Kriegsgefangenschaft noch w?hrend des Krieges in Berlin zusammenstellte, das aber in den Wirren jener Jahre verlorenging und auch seinem Autor nicht mehr zur Verf?gung stand. In dem Wunsche, fer...

Kazan-Tatar Türkçesi Sözlüğü (Ankara: Türk Dil Kurumu, 2009), dil araştırmalarında kısaca Tatarca olarak adlandırılan çağdaş Türk Lehçesinin ve onun yazı dilinin, daha çok edebiyat eserlerine dayanan sözlüğüdür. 12.320 maddeden oluşan sözlük, seksenden fazla irili ufaklı metinden taranıp derlenen 2.600 örnek cümle ve parça alıntısıyla zenginleştirilmiştir. Böylece, cırlar, beyitler, bilmeceler, masallar gibi Tatar halk edebiyatı örneklerinden, Ab...

Нью-Йорк, 1994. – 200 б. Кыскача сүзлек, татарча өлешендә шактый гына орфографик хаталар бар. Сканерлау сыйфаты бик яхшы түгел.

Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1982. — 176 б. Сүзлектә 2500 ләп фразеологик берәмлек тупланган, һәр фразеологик әйтелмәнең аңлатмасы бирелгән. Бу сүзлек, нигездә, өлкән класс укучылары, укытучылар, студентлар өчен чыгарыла. Ул шулай ук тәрҗемәчеләр, редакторлар, журналистлар өчен дә файдалы булыр. Ахатов Г.Х. Фразеологический словарь татарского языка. — Казань: Таткнигоиздат, 1982. В словаре накопленл около 2500 фразеологических единиц, дается...

Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1982. — 176 б. Сүзлектә 2500 ләп фразеологик берәмлек тупланган, һәр фразеологик әйтелмәнең аңлатмасы бирелгән. Бу сүзлек, нигездә, өлкән класс укучылары, укытучылар, студентлар өчен чыгарыла. Ул шулай ук тәрҗемәчеләр, редакторлар, журналистлар өчен дә файдалы булыр. Ахатов Г.Х. Фразеологический словарь татарского языка. — Казань: Таткнигоиздат, 1982. В словаре накопленл около 2500 фразеологических единиц, дается...