Ханбикова Ш. С., Сафиуллина Ф. С. Синонимнар с?злеге.
(Синонимический словарь) — Казан: Х?тер, 1999. — 255с.
Bu s?zlekt? Tatar teleneng 4 500 chamas? sinonimik oyas? tuplan?p birelde. Bu oyalarga baras? 25 000 s?z kerg?n.
S?zlekk?, bik az k?l?mend? bulsa da, terminnar da al?nd?, alar w? inteaciyonal s?zl?r xal?kta y?rg?n atama s?zl?r il? ber oyaga tupland?. Mond? oyalarda bash s?z itep terminna? alu kulayrak sanalsa da, kayber oyalarga Tatarcha s?zl?r il? bashland?. Bu bigr?k t? kosh, j?nlek, ?semlek, ch?ch?k atamalar?nda w? s?y?si h?m f?ls?fi s?zl?rend? k?ren?.
Bu s?zlek – x?zerge tel s?zlege. Shulai da teld? aktiv y?rg?n, y?ki kil?ch?kt? kullan?shka ker? m?mkinlege bulgan Rus w? iskerg?n Ar?p- h?m d? Fars?dan kerg?n s?zl?r sinoniml?kn? bay?tuda nider bir? ala ik?n, s?zlek ber?mlege bularak sinonim oyalarga berketelde.
(К заглавным словам дан русский перевод. )
Bu s?zlekt? Tatar teleneng 4 500 chamas? sinonimik oyas? tuplan?p birelde. Bu oyalarga baras? 25 000 s?z kerg?n.
S?zlekk?, bik az k?l?mend? bulsa da, terminnar da al?nd?, alar w? inteaciyonal s?zl?r xal?kta y?rg?n atama s?zl?r il? ber oyaga tupland?. Mond? oyalarda bash s?z itep terminna? alu kulayrak sanalsa da, kayber oyalarga Tatarcha s?zl?r il? bashland?. Bu bigr?k t? kosh, j?nlek, ?semlek, ch?ch?k atamalar?nda w? s?y?si h?m f?ls?fi s?zl?rend? k?ren?.
Bu s?zlek – x?zerge tel s?zlege. Shulai da teld? aktiv y?rg?n, y?ki kil?ch?kt? kullan?shka ker? m?mkinlege bulgan Rus w? iskerg?n Ar?p- h?m d? Fars?dan kerg?n s?zl?r sinoniml?kn? bay?tuda nider bir? ala ik?n, s?zlek ber?mlege bularak sinonim oyalarga berketelde.
(К заглавным словам дан русский перевод. )