Ранаврольтын Г. И. Чукотско-русский тематический словарь. -
Анадырь, 2005.
Чукотско-русский тематический словарь разработан по заказу Департамента социальной политики (Договор на создание научно-технической продукции от 4 июня 2004 г. )
Составитель Ранаврольтын Г. И.
Чукотско-русский тематический словарь предназначен для образовательных учреждений, учителей Чукотского автономного округа и всех тех, кто хочет изучать чукотский язык.
Словарь составлен на основе «Чукотско-русского словаря» Т. А. Молл, П. И. Инэнликэй (1957 г. ), «Луоравэланско-русского словаря» В. Г. Богораз (1937 г. ), «Традиционная лексика оленных и береговых чукчей Провиденского района» Галины Тэгрэт (1994 г. ) и «Чукотско-русского словаря» П. Я. Скорика (1947 г. ), дополнен словами из национальной литературы, а также словами, записанными во время научных командировок по округу.
В Приложении к словарю имеются иллюстрации к отдельным словам - графические рисунки, облегчающие понимание тото или иного чукотского слова.
Авторский коллектив будет признателен тем, кто пришлет свои замечания, дополнения к словарю.
Чукотско-русский тематический словарь разработан по заказу Департамента социальной политики (Договор на создание научно-технической продукции от 4 июня 2004 г. )
Составитель Ранаврольтын Г. И.
Чукотско-русский тематический словарь предназначен для образовательных учреждений, учителей Чукотского автономного округа и всех тех, кто хочет изучать чукотский язык.
Словарь составлен на основе «Чукотско-русского словаря» Т. А. Молл, П. И. Инэнликэй (1957 г. ), «Луоравэланско-русского словаря» В. Г. Богораз (1937 г. ), «Традиционная лексика оленных и береговых чукчей Провиденского района» Галины Тэгрэт (1994 г. ) и «Чукотско-русского словаря» П. Я. Скорика (1947 г. ), дополнен словами из национальной литературы, а также словами, записанными во время научных командировок по округу.
В Приложении к словарю имеются иллюстрации к отдельным словам - графические рисунки, облегчающие понимание тото или иного чукотского слова.
Авторский коллектив будет признателен тем, кто пришлет свои замечания, дополнения к словарю.