М.: АСТ, Астрель, Владимир: ВКТ, 2011. — 320 с. — (Сны разума). —
ISBN: 978-5-17-056583-2, 978-5-271-35775-6, 978-5-226-03838-9
Очень необычная фантастика.
Фантастика, далеко выходящая за обычные жанровые рамки.
Марго Ланаган играет со стилями и направлениями. Ее рассказы и
новеллы принадлежат то черной готике, то интеллектуальной фэнтези,
то фэнтези приключенческой, то литературной легенде, то легенде
городской, то философской притче или параболе.
Что же делает эти работы столь необычными? Безупречное чувство стиля — и совершенно удивительный дар Ланаган «принижать» сюжеты, делая их героями самых обычных людей… или не совсем людей, — что не слишком важно, потому что уникален голос КАЖДОГО персонажа произведений этого автора. Содержание:
Отпевание сестренки (рассказ, перевод Н. Красникова)
Человек Хозяина (рассказ, перевод Н. Красникова)
День красных носов (рассказ, перевод Н. Красникова)
Милый Пиппит (рассказ, перевод Н. Красникова)
Дом для Многих (рассказ, перевод Н. Красникова)
Деревянная невеста (рассказ, перевод Н. Красникова)
Земные цели (рассказ, перевод Н. Красникова)
Свет вечный (рассказ, перевод Н. Красникова)
Визгль (рассказ, перевод Н. Красникова)
Заговор на весну (рассказ, перевод Н. Красникова)
Малютка Джейн (рассказ, перевод Л.Б. Папилиной)
Винки (рассказ, перевод Л.Б. Папилиной)
Долина воина (рассказ, перевод Л.Б. Папилиной)
Творец мышей (рассказ, перевод Л.Б. Папилиной)
Дитя Глины (рассказ, перевод Л.Б. Папилиной)
Что же делает эти работы столь необычными? Безупречное чувство стиля — и совершенно удивительный дар Ланаган «принижать» сюжеты, делая их героями самых обычных людей… или не совсем людей, — что не слишком важно, потому что уникален голос КАЖДОГО персонажа произведений этого автора. Содержание:
Отпевание сестренки (рассказ, перевод Н. Красникова)
Человек Хозяина (рассказ, перевод Н. Красникова)
День красных носов (рассказ, перевод Н. Красникова)
Милый Пиппит (рассказ, перевод Н. Красникова)
Дом для Многих (рассказ, перевод Н. Красникова)
Деревянная невеста (рассказ, перевод Н. Красникова)
Земные цели (рассказ, перевод Н. Красникова)
Свет вечный (рассказ, перевод Н. Красникова)
Визгль (рассказ, перевод Н. Красникова)
Заговор на весну (рассказ, перевод Н. Красникова)
Малютка Джейн (рассказ, перевод Л.Б. Папилиной)
Винки (рассказ, перевод Л.Б. Папилиной)
Долина воина (рассказ, перевод Л.Б. Папилиной)
Творец мышей (рассказ, перевод Л.Б. Папилиной)
Дитя Глины (рассказ, перевод Л.Б. Папилиной)