На греческом языке

μετάφραση: Φ. Κονδύλης Κάκτος, 1976. 306 σελ. ISBN 960-382-602-2. Ήταν δέκα χρονών ο Ντάνκαν Μακένζι σαν ανακάλυψε το μαγικό αριθμό. Κι αυτό, από καθαρή τύχη. Σκόπευε να καλέσει τη Γιαγιά του την Έλεν, αλλά δεν πρόσεξε καλά, και τα δάχτυλά του πρέπει να πάτησαν λανθασμένα πλήκτρα. Αμέσως κατάλαβε πως είχε κάνει λάθος, γιατί η οπτική οθόνη της Γιαγιάς καθυστέρησε δύο δευτερόλεπτα ν' ανάψει, κι ας ήταν Αυτόματης Εγγραφής. Το κύκλωμα βέβαια λειτούργ...

μετάφραση: Βασίλης Μπαμπούρης. εικονογράφηση: David McKean. επιμέλεια σειράς: Βασίλης Μπαμπούρης. Οξύ, 2006. 179 σελ. ISBN 960-8324-81-5. Το νέο σπίτι της οικογένειας της μικρής Κόραλαϊν έχει είκοσι ένα παράθυρα και δεκατέσσερις πόρτες. Οι δεκατρείς από αυτές ανοίγουν και κλείνουν. Η δέκατη τέταρτη είναι κλειδωμένη, γιατί οδηγεί σε έναν άλλον κόσμο, έναν κόσμο σχεδόν ολόιδιο με αυτόν της Κόραλαϊν, μα τόσο διαφορετικό. Η Κόραλαϊν θα διαβεί το κατώ...

μετάφραση: Κώστια Κοντολέων Ψυχογιός, 2000. 407 σελ. ISBN 960-274-326-3. Το Κοφτερό Μαχαίρι ο Γουίλ είναι 12 χρονών. Κυνηγημένος από κάποιους μυστηρώδεις άντρες, το σκάει και προσπαθεί να ανακαλύψει την αλήθεια που κρύβεται πίσω από την εξαφάνιση του πατέρα του. Και ξαφνικά, μέσα από ένα παράθυρο, περνάει σ’ έναν άλλον κόσμο. Εκεί συναντά τη Λύρα, την πανέξυπνη και θαρραλέα ηρωίδα του πρώτου βιβλίου της "Τριλογίας του Κόσμου", η οποία ακολουθεί τ...

μετάφραση: Κώστια Κοντολέων Ψυχογιός, 1998. 432 σελ. ISBN 978-960-274-252-6. Ο συγγραφέας, μας χαρίζει ένα πραγματικά αξιόλογο μυθιστόρημα. Γεμάτο περιπέτειες που ανοίγουν δρόμους απέραντους, το βιβλίο είναι μια ανοιχτή πρόσκληση για αναγνώστες από 10 έως 110 ετών που λαχταρούν να πετάξουν σε καινούργιους ανεξερεύνητους κόσμους. Όταν ο Ρότζερ, ο φίλος της Λύρας, εξαφανίζεται, εκείνη αρχίζει να τον αναζητά. Η αναζήτηση της την οδηγεί στην παγωμένη...

μετάφραση: Κώστια Κοντολέων. Ψυχογιός, 2008. 550 σελ. ISBN 978-960-274-327-0. Πιο δυνατό, πιο έντονο, πιο βαθύ, πιο αμφιλεγόμενο, πιο μυστηριακό, πιο ανατρεπτικό από ό,τι έχουμε διαβάσει ως τώρα: το τρίτο και τελευταίο βιβλίο της Τριλογίας του Κόσμου βρίσκεται, επιτέλους, στα χέρια μας. Ο πασίγνωστος πλέον και πολυβραβευμένος Φίλιπ Πούλμαν φιλοδοξεί να μας παρασύρει για μία ακόμη φορά σε κόσμους άγνωστους, γεμάτους περιπέτειες, μύθους και φαντασί...

Μετάφραση: Καίτη Οικονόμου Μίνωας, 2004. 491 σελ. ISBN 960-542-929-2 Ο Ναθάνιελ, ένας μαθητευόμενος μάγος, καλεί το Βαρτιμαίο, ένα τζίνι 5.000 ετών, έχοντας στο μυαλό του κάτι πολύ επικίνδυνο: την εκδίκηση! Ο Βαρτιμαίος πρέπει να κλέψει το πανίσχυρο Φυλαχτό της Σαμαρκάνδης από το Σάιμον Λάβλεϊς, έναν ικανότατο μάγο με απαράμιλλη σκληρότητα και φιλοδοξία. Σύντομα το τζίνι και ο μαθητευόμενος μάγος μπλέκονται στα τρομερά πλοκάμια μιας μαγικής συνωμ...

μετάφραση: Καίτη Οικονόμου. Μίνωας, 2005. 593 σελ. ISBN 960-699-112-1. Ο νεαρός μάγος Ναθάνιελ ανέρχεται ραγδαία στην κυβερνητική ιεραρχία. Άμεσος στόχος του είναι η εξάρθρωση της μυστηριώδους Αντίστασης, αλλά η Κίττυ και οι φίλοι της εξακολουθούν να τού διαφεύγουν. Κι ενώ αυξάνονται οι πιέσεις, ξαφνικά το Λονδίνο απειλείται από τρομοκρατικές επιθέσεις. Είναι η Αντίσταση ή κάτι ακόμα πιο επικίνδυνο; Ο Ναθάνιελ αναγκάζεται να αναλάβει μια επικίνδυ...

μετάφραση: Καίτη Οικονόμου. Μίνωας, 2006. 535 σελ. ISBN 960-699-351-5. Έχουν περάσει δύο χιλιάδες χρόνια από τότε που ο Βαρτιμαίος βρισκόταν στο ζενίθ των δυνάμεών του -που ήταν άτρωτος στη μάχη και φίλος του μέγα μάγου Πτολεμαίου. Τώρα, παγιδευμένος στη Γη και καταφρονεμένος από τον κύριό του, το Ναθάνιελς, ο Βαρτιμαίος βλέπει την ενέργειά του να εξαντλείται με ταχείς ρυθμούς. Στο μεταξύ, η καταζητούμενη Κίττυ, που κρύβεται με ψεύτικη ταυτότητα...

μετάφραση: Άρης Σφακιανάκης. Γράμματα, 1982. 94 σελ. ISBN 960-329-167-6. Στο δεύτερο μισό του δέκατου ένατου αιώνα, το "επιστημονικό μυθιστόρημα" παίρνει συνήθως τη μορφή του φανταστικού ταξιδιού. Τα περισσότερα μυθιστορήματα του Ιουλίου Βέρν έχουν αυτήν ακριβώς τη μορφή: πηγαίνουν του αναγνώστες τους πέντε βδομάδες ταξίδι με αερόστατο, ή στο κέντρο της γης, ή δέκα χιλιάδες λεύγες υπό τη θάλασσα. Το 1895 ο Γουέλς μας παίρνει για το πρώτο ταξίδι μ...