«Пираты-призраки» — заключительная часть трилогии Уильяма Хоупа
Ходжсона («Путешествие шлюпок с „Глен Карриг», «Дом на краю» и
«Пираты-призраки»), произведения которой объединены не едиными
героями или событиями, а общей концепцией невероятного. С юных лет
связанный с морем, Ходжсон на собственном опыте изведал, какие
тайны скрывают океанские глубины, ставшие в его творчестве
своеобразной метафорой темных, недоступных «объективному»
материалистическому знанию сторон человеческого бытия. Посвятив ряд
книг акватической тематике, писатель включил в свою трилогию два
«морских» романа с присущим этому литературному жанру
«приключенческим» колоритом: здесь и гигантские «саргассовы»
острова, вобравшие в себя корабли всех эпох, и призрачные пиратские
бриги — явный парафраз «Летучего Голландца»…