Чан Тед. Купец и волшебные врата (сборник)

М.: АСТ, АСТ Москва, Владимир: ВКТ, 2010. — (Сны разума). — ISBN: 978-5-17-050209-7 Что, если человек действительно построит башню от земли до неба - и прорвется на другую сторону? Что, если мы вдруг узнаем, что математические истины, которые мы считали незыблемыми, - совсем не таковы? Что, если язык "чужих" навеки изменит наши представления о времени? Если христианские представления об аде и рае окажутся истинными до буквальности? Что, если?.. Перед вами - впервые собранные вместе произведения писателя, которого критики называют мастером интеллектуальной притчи. Повесть и рассказы, каждый из которых был удостоен престижной награды и признан новым словом в жанре. Почему? Секрет этого заключен в прозе Чана. Содержание:
Купец и волшебные врата (повесть, перевод В. Гришечкина)
Вавилонская башня (рассказ, перевод А. Комаринец)
Понимай (рассказ, перевод М. Левина)
Деление на ноль (рассказ, перевод А. Комаринец)
История твоей жизни (рассказ, перевод Л. Щёкотовой)
72 буквы (рассказ, перевод А. Новикова)
Эволюция человеческой науки (рассказ, перевод А. Комаринец)
Ад — это отсутствие Бога (рассказ, перевод Л. Щёкотовой)
Тебе нравится, что ты видишь? (рассказ, перевод А. Комаринец)
Примечания к рассказам.