Это мир, где законы природы отличаются от привычных нам;
где вместо моря - насколько хватает глаз песчаные волны красной пустыни;
где в ночном небе не видно звёзд;
где города и народы так непохожи друг на друга, но всё же словно связаны незримыми нитями.
Для кого-то этот мир - тюрьма;
для кого-то - храм;
для кого-то - дом;
для кого-то - путь.
Этот мир - красная луна в небе.
Этот мир - жаркий огонь в глубине песков.
Имя этого мира - Калаас.
где вместо моря - насколько хватает глаз песчаные волны красной пустыни;
где в ночном небе не видно звёзд;
где города и народы так непохожи друг на друга, но всё же словно связаны незримыми нитями.
Для кого-то этот мир - тюрьма;
для кого-то - храм;
для кого-то - дом;
для кого-то - путь.
Этот мир - красная луна в небе.
Этот мир - жаркий огонь в глубине песков.
Имя этого мира - Калаас.