Вишневская Е.А. Англо-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики

М.: АСТ : Восток - Запад, 2008. - 220, [4] с. Издание содержит более 1500 слов и выражений современного английского сленга и ненормативной лексики, снабжённых переводом и примерами употребления. Знание сниженных и матерных значений многих (в том числе на первый взгляд безобидных) слов поможет вам, с одной стороны, лучше сориентироваться в ситуации, когда иностранцы оскорбляют вас, а вы этого не понимаете, с другой же стороны - самим не попасть впросак, употребив по незнанию либо непристойное слово, либо обычное слово в непристойном значении. В предлагаемом словаре многие выражения даются в буквальном, а не литературном переводе, поэтому лицам, не достигшим 18 лет, этим изданием пользоваться не рекомендуется.