Лексические трудности английского языка / Common Lexical Errors in English
Похожие разделы
Адамовська Л.М., Зайковскі С.А. Typical English Mistakes. Англійська мова. Як уникнути типових помилок
- формат pdf
- размер 1,61 МБ
- добавлен 03 сентября 2015 г.
Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2010. — 48 с. ISBN 966-7437-30-2 Посібник знайомить читача з словами, які, об’єднуючись в одну лексичну групу близьких за значенням слів, часто маючи однаковий переклад, повинні вживатися по-різному в тій чи іншій ситуації. На основі текстів показано, у яких ситуаціях вживається те чи інше слово; таблиця після кожного тексту роз’яснює вживання цих слів на прикладах. Засвоєння вивченого матеріалу можна перевір...
Арбекова Т.И. Говорите по-английски правильно
- формат djvu
- размер 507.02 КБ
- добавлен 14 мая 2009 г.
Арбекова Т. И. Говорите по-английски правильно. - М.: Издательство "Международные отношения", 1968. - 64 с. В справочнике «Говорите по-английски правильно», предназначенном для повторения, собраны предложения и конструкции, вызывающие обычно ошибки в речи русских, изучающих английский язык. Пользоваться справочником могут как учащиеся, так и преподаватели. The book contains words, phrases and grammar patterns most frequently misused by Russian s...
Арбекова Т.И. Говорите по-английски правильно. (Speak Accurate English)
Справочник- формат doc, html, pdf
- размер 840.51 КБ
- добавлен 25 марта 2011 г.
Арбекова Т. И. Говорите по-английски правильно. - М.: Издательство "Международные отношения", 1968. В справочнике «Говорите по-английски правильно», предназначенном для повторения, собраны предложения и конструкции, вызывающие обычно ошибки в речи русских, изучающих английский язык. Пользоваться справочником могут как учащиеся, так и преподаватели. The book contains words, phrases and grammar patterns most frequently misused by Russian students...
Веселовская Н.Д. и др. The words you often mix up / Слова которые вы часто путаете
- формат djvu
- размер 1,58 МБ
- добавлен 13 февраля 2015 г.
Авторы: Н. Г. Пономарева, Н. Д. Веселовская, В. Н. Колышкина, К. И. Кузнецова. Л.: ЛГУ, 1976. — 128 с. Пособие включает около 100 лексических групп, семантизация которых представляет трудность для студентов, изучающих английский язык. Оно состоит из объяснительного материала и тестов по данным группам слов. В конце пособия даны ключи. Пособие предназначено для студентов I курса неязыковых вузов.
Веселовская Н.Д. и др. The words you often mix up / Слова которые вы часто путаете
- формат pdf
- размер 6,49 МБ
- добавлен 04 января 2015 г.
Авторы: Н. Г. Пономарева, Н. Д. Веселовская, В. Н. Колышкина, К. И. Кузнецова. Л.: ЛГУ, 1976. — 128 с. Пособие включает около 100 лексических групп, семантизация которых представляет трудность для студентов, изучающих английский язык. Оно состоит из объяснительного материала и тестов по данным группам слов. В конце пособия даны ключи. Пособие предназначено для студентов I курса неязыковых вузов.
Винокурова Л.П. Трудности английского языка для русских. Difficulties of English for Russians
- формат pdf
- размер 123,61 МБ
- добавлен 24 июня 2015 г.
Пособие для учителей средней школы. 4-е издание, исправленное и дополненное. — Ленинград, Москва: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1948. — 168 с. На английском языке. Introduction to Grammatical Categories. Parts of Speech. The Sentence. Syntax of the Sentence. Analysis of the Simple Sentence. Order of Words. Concord. Syntax of the Verb. Uses of the Tenses in the Active Voice. The Passive Voice. S...
Коломієць В.О. Типові помилки при вивченні англійської мови
- формат pdf
- размер 41,51 МБ
- добавлен 29 июня 2016 г.
К. : Вища школа, 2001. - 120 с. Подано основні відомості про особливості використання близько 150 слів і граматичних конструкцій, вживання яких часто становить труднощі при вивченні англійської мови. Вміщено вправи для активізації навчального матеріалу та ключі до них. а цей підручник з моєї альма-матер Вам сподобається ще більше! /file/1799533/
Краснов К.В. Англо-русский словарь ложных друзей переводчика
Справочник- формат djvu
- размер 709,04 КБ
- добавлен 12 декабря 2016 г.
M.: издательское содружество А.Богатых и Э.Ракитской, 2004. — 80 с. В книге собрано более тысячи словарных гнезд "ложных друзей переводчика", то есть английских слов, похожих на русские слова, но имеющих другой смысл, таких как academy = училище, agitator = мешалка, approbate = одобрять, aspirant = честолюбец, matrass = больничная утка, resin = смола, и т.п. На момент ее издания данная книга является наиболее полным собранием таких слов. К читате...
Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка. От текста к контексту
Словарь- формат doc
- размер 493.48 КБ
- добавлен 22 января 2011 г.
М.:Русский язык - Медиа, 2005, 626с., 2-е изд. A Concise English-Russian Dictionary of Expressive Formulae: From Text to Context. Данное справочное пособие содержит не только английские разговорные клише и идиомы, с явно выраженой эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не легко найти в обычных словарях. Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не толь...
Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка. От текста к тексту
Словарь- формат fb2
- размер 250.01 КБ
- добавлен 23 декабря 2016 г.
М.:Русский язык - Медиа, 2005, 626с., 2-е изд. A Concise English-Russian Dictionary of Expressive Formulae: From Text to Context. Данное справочное пособие содержит не только английские разговорные клише и идиомы, с явно выраженой эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не легко найти в обычных словарях. Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не толь...
Натаров А.Н. Русско-английский (американский) словарь лексики, которую нельзя было найти в существовавших словарях
Словарь- формат pdf
- размер 183,59 КБ
- добавлен 19 декабря 2016 г.
Несистематический словарь (как у Палажченко). Включает лексику, которую на момент внесения в данный словарь нельзя было найти в существовавших словарях, а также другие полезные наработки за многолетнюю переводческую и редакторскую практику.
Натаров А.Н. Русско-английский (американский) словарь лексики, которую нельзя было найти в существовавших словарях
Словарь- формат doc
- размер 56,78 КБ
- добавлен 19 декабря 2016 г.
Москва, 2015. — 17 с. Мой несистематический словарь (как у Палажченко). Включает лексику, которую на момент внесения в данный словарь нельзя было найти в существовавших словарях, а также другие полезные наработки за многолетнюю переводческую и редакторскую практику.
Нелепые объявления и реклама на английском
Презентация- формат ppt
- размер 846,23 КБ
- добавлен 05 января 2015 г.
14 слайдов. Нелепые объявления с ошибками. Стерлитамак, Россия, 2014
Поуви Дж. Get It Right
- формат djvu
- размер 1,20 МБ
- добавлен 14 апреля 2015 г.
СПб. : Антология, 2008. — 176 с. 978-5-94962-148-6. В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты чаще всего допускают ошибки. Цель пособия - предупреждение типичных ошибок, обусловленных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для проверки усвоения и тренировки материала.
Поуви Дж. Get It Right
- формат pdf
- размер 2,37 МБ
- добавлен 12 июля 2015 г.
СПб.: Антология, 2008. — 176 с. — — ISBN: 978-5-94962-148-6 В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты чаще всего допускают ошибки. Цель пособия - предупреждение типичных ошибок, обусловленных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для проверки усвоения и тренировки материала.
Соколов Владимир. Некоторые трудности английского языка
Справочник- формат pdf
- размер 281,15 КБ
- добавлен 28 октября 2014 г.
24 c. Таблица: пример, перевод на русский язык, краткое объяснение. Модальные глаголы и их заменители, Оборот to +inf, Примеры использования герундия. Определенный неопределенный артикли. Местоимения и союзы. Просто, доступно, понятно, легко запоминается.
Сухов Виктор. Трудности английского языка с примерами и картинками
- формат pdf
- размер 10,77 МБ
- добавлен 1 апреля 2015 г.
СПб..: Литера, 2014. — 128 с. — (Английский в дорогу). Книга, которую вы держите в руках, посвящена трудностям английского языка. В ней вы найдёте множество устойчивых выражений, активно используемых в повседневной речи и на письме. Каждое такое выражение снабжено дословным переводом с английского языка, русским эквивалентом (русскими эквивалентами), примерами с переводом и весёлой картинкой, которая поможет с лёгкостью запомнить данное выраж...
Трибуханчик А.М. Довідник з корекції мовленнєвих помилок
Справочник- формат pdf
- размер 72.52 МБ
- добавлен 10 октября 2015 г.
Ніжин: Аспект-Поліграф, 2004. — 120 с. Довідник містить список часто вживаних лексичних одиниць, а також найпоширеніших фонетичних, орфографічних та граматичних явищ, що створюють труднощі для тих, хто вивчає англійську мову, і можуть спричинити помилки в усному і письмовому мовленні учнів середніх шкіл і студентів, для яких англійська є першою чи другою іноземною мовою. Їх вивчення і опрацювання допоможе позбутися подібних помилок на заняттях і...
Фитикидес Т.Д. Типичные ошибки в английском языке
- формат pdf
- размер 7,87 МБ
- добавлен 22 марта 2016 г.
М.: Буклет, 1994. — 216 с. — ISBN 5-85603-045-1. Это одновременно учебник и справочник. Помогает всем, кто хочет избежать наиболее типичных ошибок в английской грамматике, подборе слов. Методически книга выстроена так, что легко понять, в чем суть типичной ошибки, как нужно говорить правильно и почему это нужно делать так. Очень полезны упражнения, которые закрепляют правильное понимание английской грамматики и лексики. Предназначен для студентов...
Хидекель С.С., Кауль М.Р. Русско-английский объяснительный словарь русско-английских соответствий
Словарь- формат doc
- размер 787,40 КБ
- добавлен 23 декабря 2016 г.
М.: Астрель: Транзиткнига, 2006. - 322 с. Этот учебный словарь активного типа способствует адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, обильно снабжен примерами словоупотребления, имеет в качестве приложения индекс английских слов. Каждая статья включает русское заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов, дефиницию (толкование) каждого эквивалента, правила их сочетаемости, общие замечания...
Хидекель С.С., Кауль М.Р., Гинзбург Е.Л. Трудности английского словоупотребления
Словарь- формат pdf
- размер 1,67 МБ
- добавлен 29 апреля 2015 г.
2002. — 230 стр. Этот словарь-справочник содержит описание 2500 трудных случаев английского словоупотребления для изучающих английский язык. Составлен опытными преподавателями английского языка. Предназначен для широкого круга читателей. В алфавитном порядке приведены популярные английские слова и рассматриваются нюансы их перевода на русский язык с примерами.
Эргман Л.В., Заяц Г.В. Brush Up Your English
- формат doc
- размер 64,92 КБ
- добавлен 21 декабря 2015 г.
Учебное пособие для самостоятельной работы студентов по коррекции типичных ошибок. Учебное пособие посвящено решению проблемы устранения наиболее типичных ошибок в речи студентов старших курсов факультетов иностранных языков. Цель пособия – развитие навыков самостоятельной работы студентов по коррекции типичных ошибок в употреблении видо-временных форм, предлогов; в лексической сочетаемости и словоупотреблении, в использовании фразовых глаголов....
BBC English with James 1
- формат audio, pdf
- размер 92,35 МБ
- добавлен 07 ноября 2014 г.
BBC Radio. Файл посвящен трудностям английского языка, которые испытывают немцы, но эти трудности иногда типичны и для русскоязычных, например, употребление времен глагола. Часто не менее остроумно, чем знаменитый рассказ Марка Твена о трудностях немецкого языка. Приложен полный текст аудиозаписи с указанием звуковых дорожек. No Politics. Viruses. Out of Office. The Tense. Voicemail. Working 24/7 The Gerund. Bodytalk. By Mistake. Like a ]oke. F...
BBC English with James 2
- формат audio, pdf
- размер 105,04 МБ
- добавлен 30 октября 2014 г.
BBC Radio. Файл посвящен трудностям английского языка, которые испытывают немцы, но эти трудности иногда типичны и для русскоязычных, например, употребление времен глагола. Часто не менее остроумно, чем знаменитый рассказ Марка Твена о трудностях немецкого языка. Приложен полный текст аудиозаписи. Do It Yourself! Confusables. The Golden Thread. Bless You. Social Distance. Expressives. Insults. About Time. The Horse's Mouth. How to Mail. Mouthwash...
Breath or breathe? İn time or on time? (словарь в картинках)
Словарь- формат image
- размер 707,81 КБ
- добавлен 02 ноября 2016 г.
Выходные данные не указаны. В файле представлены значения 36 слов (с примерами), при употреблении которых часто возникает путаница. Например, какое слово употребить: bad или badly? Слова даны в картинках.
Bryson Bill. Dictionary of Troublesome Words
Словарь- формат djvu
- размер 3,98 МБ
- добавлен 10 апреля 2013 г.
London: Penguin, 1987 (1984). - 192 с. Second Edition. Книга-разбор проблемных слов и оттенков значений похожих слов. Является результатом анализа автором своих текстов. This book might more accurately, if less convincingly, have been called A Guide to Everything in English Usage That the Author Wasn't Entirely Clear About Until Quite Recently.Much of what follows is the product of questions encountered during the course of daily newspaper work:...
Carpenter E. English Guides 4 Confusable Words (Справочник по английскому языку. Часто смешиваемые слова)
Справочник- формат djvu
- размер 6,14 МБ
- добавлен 06 февраля 2011 г.
HarperCollins, 1993. — 250 pages. — ISBN 0 00 370683-6 Справочник входит в знаменитую группу Collins Cobuild English Guides (справочников по английскому языку). Справочник содержит часто смешиваемые слова английского языка. В комментариях объясняется разница в значении и употреблении наиболее трудных слов и выражений. Показана разница между американским и британским вариантами английского языка. Приводятся примеры употребления слов, заимствованны...
Common Errors in English Usage
Презентация- формат ppt
- размер 33,86 КБ
- добавлен 03 июня 2011 г.
Данная презентация посвящена особенностям употребления некоторых слов, а также типичным ошибкам изучающих английский язык. 118 слайдов (from A to Z): A/an Access/get access to Accurate/precise Advice/advise Aid/aide All in all/all and all Almost Already/all ready All right/alright Alumnus/alumni Amount/number Any/some As best as/ as best Barter/haggle Both/each British/English By/until Compared with/compared to Colons/semi-colons Don’t have to/ m...
Esquire. Учебник английского языка
- формат pdf
- размер 1.11 МБ
- добавлен 11 января 2012 г.
Esquire, июль-август 2005, с.92-99. 25 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов. С иллюстрациями и запоминающимися примерами. Учебник предназначен для широкого круга читателей, когда-то изучавших английский язык, но так и не овладевших им в совершенстве. Рекомендуется в качестве пособия всем выезжающим в англоговорящие страны на отдых.
FCE / CAE / CPE Confusing Word Pairs in English
Справочник- формат pdf
- размер 5,17 МБ
- добавлен 15 июня 2015 г.
105 c. Пары слов, которые часто смешиваются друг с другом. Грамматика и лексика. Особенно рекомендуется при подготовке к экзамену.
Fitikides T.J. Common Mistakes in English
- формат pdf
- размер 731.69 КБ
- добавлен 06 июня 2009 г.
Pearson Education Limited, 2002. - 201 с. Focuses on typical student errors - words which are confused or misused - and how to avoid them. Offers correct versions and explanations for more than 550 typical errors Completely updated to reflect modern English usage Lists and summaries covering specific grammatical points, plus everyday irregular verbs in all their forms. First published 1936. Sixth edition 2002. Preface to the Sixth Editio...
Hancock Paul. Is that what you mean 1
- формат pdf
- размер 2.49 МБ
- добавлен 04 декабря 2009 г.
Первая книга из серии "Is That What You Mean? " - 50 широко распространённых идиом и правила их использования. Весёлые иллюстрации к каждой идиоме, ключи в конце книги, пять частей, проверочные тесты после каждой части.
Miles Andrew D. 130 common mistakes in English
- формат pdf
- размер 218,05 КБ
- добавлен 16 января 2012 г.
Barcelona, 2010. -32 c. В этой книге изложены самые распространённые ошибки, которые делают люди в период изучения языка. Mistakes and students go together. Otherwise, pupils would be teachers. This book has two parts. The first includes correct and incorrect examples. The second shows which ones are right.
Most confused words
Презентация- формат ppt
- размер 577,07 КБ
- добавлен 22 апреля 2013 г.
Презентация Most confused words состаит 14 слайдов. В презентации говорится о правилах использования и смысловой разницы следующих слов: much-many sick-ill farther-further each-every less-fewer few- a few little- a little last-latter-latest injured-wounded-hurt high-tall Автор презентации: Алехандро Карденас
Oxford University Press. Common Errors In English Usage
Справочник- формат pdf
- размер 1.22 МБ
- добавлен 29 апреля 2011 г.
Paul Brians - Professor of English Washington State University. 2006. Errors and other strange and amusing word confusions, Commonly misspelled words.
Povey Jane. Get it right
- формат pdf
- размер 2,73 МБ
- добавлен 02 мая 2015 г.
М.: Высшая школа, 1984. — 152 с. Джейн Поуви. Говорите правильно по-английски. В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты часто допускают ошибки. Цель пособия — предупреждение типичных ошибок, вызванных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для проверки усвоения и тренировки материала.
Ruderman V.D. Choose the right word
- формат pdf
- размер 76.69 МБ
- добавлен 27 января 2012 г.
Рудерман В.Д. Учебное пособие М.: "Высшая школа", 2964 - 114 стр. Explanations of words frequently confused by students of English, illustrations, and exercises. Объяснения слов, которые часто путают изучающие английский язык, с упражнениями
Sliwa George. Angielski bez błędów. Английский без ошибок
Справочник- формат pdf
- размер 9,79 МБ
- добавлен 15 июля 2015 г.
Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. — 644 s. ISBN 83-08-03098-X. На польском языке. Книга Джорджа Сливы "Английский без ошибок" — практическое руководство по ошибкам, которые наиболее часто делают поляки в английском. Является бесценным пособием для преподавателей, преподающих английский полякам или студентов, владеющих польским и изучающих английский. Ее автор, Джордж Слива — англичанин, родился в Бирмингеме. Книга — учебный материал, собранны...
Top 1000 Difficult Words
Словарь- формат doc
- размер 28,35 КБ
- добавлен 08 июля 2015 г.
5 с. Краткий англо-английский словарик, в котором объясняется значение самых трудных слов.
Trask R.L. Mind the Gaffe. The Penguin Guide to Common Errors in English
- формат pdf
- размер 8,46 МБ
- добавлен 07 марта 2013 г.
London: Penguin Books. 2001. - 302 c. Отсканированный pdf. Небольшая энциклопедия ошибок в использовании слов английского языка. Автор показывает разницу в употреблении схожих слов и объясняет причину. It covered most of the common mistakes made in using English.
Tucker Ted. 99 Fast Ways to Improve Your English
- формат pdf
- размер 1,65 МБ
- добавлен 07 ноября 2016 г.
London: Brain House, 2014. — 81 p. Учебное пособие. В данном пособие приведены 99 быстрых способа улучшить английский язык. В пособии исследуются распространенные ошибки при изучении и использовании английского языку, а также приводятся методы и простые модели для исправления этих ошибок. Данное пособие является полезным и легким в использовании ресурсом.