Хидекель С.С., Кауль М.Р. Русско-английский объяснительный словарь русско-английских соответствий

М.: Астрель: Транзиткнига, 2006. - 322 с. Этот учебный словарь активного типа способствует адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, обильно снабжен примерами словоупотребления, имеет в качестве приложения индекс английских слов. Каждая статья включает русское заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов, дефиницию (толкование) каждого эквивалента, правила их сочетаемости, общие замечания о типе русско-английских соответствий и многочисленные примеры употребления в речи. Предназначен для всех, кто активно изучает английский язык и работает с ним. Данный словарь относится к серии учебных словарей. Адресатом словаря является любой русскоговорящий и русскодумающий изучающий английский язык. Задачей словаря является дискриминация различных групп слов и словосочетаний, соотносящихся с русским заготовочным словом на разных основаниях.