Англоязычный юмор: лингвокультурные аспекты / Humour in the English Language
Британское чувство юмора
Реферат- формат doc
- размер 30,35 КБ
- добавлен 08 ноября 2015 г.
Введение юмор как понятие происхождение юмора истоки британского юмора современный британский юмор характерные особенности английской шутки английский юмор в фильмах виды английского юмора заключение
Вовшин Я.М., Панова И.И. Английский с улыбкой. The Fun of Handling Tricky Things in English
- формат pdf
- размер 5,26 МБ
- добавлен 18 августа 2015 г.
Мн.: Парадокс, 2001. — 176 с.: ил. — (Эрудит). Сборник содержит увлекательный юмористический языковой материал для правильного восприятия сложных и неоднозначных построений английской речи. Пособие в занимательной форме развивает навыки творческого мышления, обеспечивает самоконтроль при решении лингвистических задач и тестов. Построенное по принципу интеллектуальной игры, пособие окажет неоценимую помощь всем, кто хотел бы овладеть тонкостями ан...
Гачечиладзе А.Д. Английский юмор
- формат djvu
- размер 1,43 МБ
- добавлен 23 декабря 2014 г.
Роспринт, 1991. — 176 стр. Настоящий сборник коротких рассказов, шуток и анекдотов на английском языке. Цель пособия предоставить материал для развития навыков устной речи лицам, владеющим базовыми знаниями английского языка. Состоит из двух частей. Первая содержит юмористические тексты по темам: Студенческий юмор , Спорт , Любовь и ухаживание , Искусство , Уличное движение , Врачи и пациенты и др. Во второй даются расширенные словари по тематике...
Дипломная работа - Комическая лексика в толковых словарях английского языка
degree- формат doc
- размер 309 КБ
- добавлен 15 января 2012 г.
ЛГПУ, Липецк, с. 52, Лингвистика. Бесспорная значимость комического в межличностной и межкультурной коммуникации, в понимании иноязычной культуры способствовала резкому росту интереса к его исследованию в современной филологической науке. За последнее время написано немало научных и научно-популярных работ, посвященных тому или иному аспекту изучения комического в рамках стилистики, прагмалингвистики, когнитивной лингвистики. Целью данного исслед...
Ирония и сарказм в английском юморе
Реферат- формат rtf
- размер 15,03 КБ
- добавлен 02 августа 2014 г.
ФГОБУ ВПО Вологодский государственный университет, Гуманитарный факультет, Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации, 2014. - 17 с. Вып.: Дьячкова Д.Ю. Пров.: Соколова В.А. Будучи свойством психики, чувство юмора социально обусловлено и направленно, а сатира всегда пристрастна. Разная аудитория по-разному смеется над разными явлениями. Обязательным условием эффективности смеха слушателей или читателей является строгое чувство меры, такт и...
Каламбуры в сказке Л.Кэррола Алиса в стране чудес и их переводы на русский язык (на материале перевода Набокова)
Курсовая работа- формат doc
- размер 43,75 КБ
- добавлен 12 августа 2011 г.
Введение, перевод каламбура в лингвистической литературе, определение каламбуру и его классификации, пути поиска соответствий при передаче каламбуров, сложности при переводе каламбуров, анализ перевода Л. Лэррола на материале сказки Алиса в стране чудес В. Набокова, основные подходы и способы передачи каламбуров, перевод и его сравнение с оригинальным текстом, заключение, список литературы четвертый курс факультет иностранных я зыков, кафедра анг...
Карасик А.В. Лингвокультурные характеристики английского юмора
Дисертация- формат doc
- размер 35.4 КБ
- добавлен 25 ноября 2013 г.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.04 — Германские языки. Научный руководитель д.ф.н., проф. Т.А. Ивушкина. Работа выполнена в Волгоградском государственном педагогическом университете. Волгоград, 2001. — 13 с. Данная диссертация выполнена в русле лингвокультурологических исследований. Объектом изучения является современный английский анекдот (короткий фольклорный юмористический...
Кулинич М.А. Лингвокультурология юмора (на материале английского языка)
- формат doc
- размер 537,45 КБ
- добавлен 22 декабря 2010 г.
Монография посвящена лингвистическому изучению юмора на материале английского языка. Рассматриваются проблемы социолингвистики, этнолингвистики, прагмалингвистики и лингвистической семанотики при описа-нии способов выражения юмора на уровне слова, предложения и текста. Анализируются юмористические речевые акты и формы бытования юмора в англоязычной культурной общности: тематика, сценарии и типы юмористических текстов. Книга адресуется широкому кр...
Кулинич М.А. Семантика, структура и прагматика англоязычного юмора
Дисертация- формат doc
- размер 42,17 КБ
- добавлен 19 октября 2013 г.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора культурологических наук. Специальность: 24.00.04 - прикладная культурология. Консультант: доктор филологических наук, профессор С.М. Мезенин. Диссертация выполнена на кафедре лексики английского языка Московского педагогического государственного университета. Реферируемое исследование посвящено актуальной проблеме лингвокультурологии - системному описанию англоязычного юмора на разных яз...
Мінцис Е.Є., Мелкомукова К.С. Особливості каламбуру в англомовному дискурсі (на матеріалі романів Льюїса Керола Аліса в Країні Див та Аліса в Задзеркаллі)
Статья- формат doc
- размер 24,59 КБ
- добавлен 02 сентября 2011 г.
10 с. У статті проаналізовані та узагальнені висновки вітчизняних та зарубіжних мовознавців щодо видів каламбуру, зроблена спроба створити їх розгорнуту класифікацію та визначити механізми їх утворення в англомовному дискурсі.
Особенности американского юмора
Реферат- формат doc
- размер 16,97 КБ
- добавлен 01 сентября 2011 г.
Сообщение на тему "Особенности американского юмора". Рассказ человека, живущего в Америке, о шутках,понятных в США, о своеобразии их чувства юмора, как в жизни, так и в литературе.
Почепцов Г.Г. Язык и юмор
- формат pdf
- размер 4.1 МБ
- добавлен 06 сентября 2014 г.
Киев: Вища школа, 1974. — 320 с. Language and Humour. A collection of linguistically based jokes, anecdotes, etc. Topically arranged, with an introductory chapter on the linguistic foundations of humour. В книге собрано свыше тысячи шуток на английском языке. Чтобы помочь читателю лучше понять языковую основу шуток, составитель предпослал сборнику теоретическую статью о природе языкового юмора и снабдил небольшой объяснительной статьей каждую час...
Почепцов Г.Г. Язык и юмор
- формат djvu
- размер 6,25 МБ
- добавлен 19 февраля 2014 г.
Киев, "Вища школа", 1974 г., -320 с. В книге собрано свыше тысячи шуток на английском языке. Чтобы помочь читателю лучше понять языковую основу шуток, составитель предпослал сборнику теоретическую статью о природе языкового юмора и снабдил небольшой объяснительной статьей каждую часть сборника. Для удобства пользования книгой в конце ее даны тематический указатель и указатель слов и выражений. Книга предназначена для студентов вузов, изучающих а...
Середа П.В. Особенности политического юмора Великобритании
Статья- формат doc
- размер 22,83 КБ
- добавлен 27 января 2017 г.
Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. — 2016. — № 121. — С. 719-728. В статье приведены характерные особенности британского политического дискурса, его историческое развитие и становление, а также характеристики чувства юмора британцев. Отмечено, что политический юмор отражает настроения и отношение в обществе к веяниям в политике. Политический дискурс рассматривается как социально...
Сопоставительный анализ переводов английского юмора
degree- формат rtf
- размер 55,18 КБ
- добавлен 10 августа 2014 г.
2014 г., 64 стр. Другие выходные данные не указаны. Объектом исследования нашего является текст, так как именно на уровне текста проявляются контрастные черты различных «стилей и жанров», а также комплекс экстралингвистических факторов, таких как прагматическая установка, условия общения, цель, межличностные отношения между коммуникантами и т.д., обусловливающих функционально-стилистическую дифференциацию речи. Актуальность данной работы обуслов...
Специфика черного юмора в аспекте детабуирования (на примере американского стендапа)
Курсовая работа- формат doc
- размер 199,47 КБ
- добавлен 12 января 2017 г.
Выходные данные не указаны. Цель работы – исследовать процесс детабуирования с помощью черного юмора в американской лингвокультуре. Объектом исследования является «черный юмор» жанра американского стендапа; Предмет – специфика черного юмора в аспекте детабуирования на примере американского стендапа.
Специфические признаки английского юмора
Контрольная работа- формат doc
- размер 11,90 КБ
- добавлен 08 декабря 2011 г.
Доклад. БГУ, 2009. Чувство юмора является национальной чертой англичан, как и их чопорность, гордыня. Они сдержаны физически, привычкой контроля поведения. Идеал их характера – волевой человек с чувством собственного достоинства, не пускающим других в свою сферу, стремящимся занять высшее место в обществе. Особо важны деньги как основа личной свободы.
Способы передачи комического при переводе с английского языка на русский рассказов О` Генри
Курсовая работа- формат doc
- размер 39,19 КБ
- добавлен 06 октября 2012 г.
Московский Государственный Областной университет, Институт открытого образования, Специальность Теория и методика преподавания иностранных языков и культур – М.: 2011 – 34 с Введение Понятие юмор, его функции и роль в обществе Природа комического и его виды Языковые способы выражения англоязычного юмора Языковые средства создания комического эффекта в художественном произведении Культурная адаптация юмористического текста при переводе Творческая...
Средства выражения иронии в произведениях Джейн Остен Гордость и предубеждение и Хелен Филдинг Дневник Бриджет Джонс
Курсовая работа- формат doc
- размер 82,00 КБ
- добавлен 17 октября 2014 г.
Россия. Саратовский Государственный Университет. 2014 г. курсовая состоит из 40 страниц, двух основных глав ( теоретической (Стилистический приём «ирония» в интертекстуальном аспекте) и практической (Сравнительный анализ иронии как стилистического приёма в интертекстуальном аспекте на материале произведений Дж. Остен «Гордость и предубеждение» и Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс»)), каждая из которых имеет подглавы: Глава 1 Стилистический при...
Судзиловский Г.А. Laughs Parade - Военный юмор
- формат djvu
- размер 5,81 МБ
- добавлен 26 апреля 2016 г.
Москва: Воениздат, 1967 г., -252 с. 2 изд. Эта книга — Laughs Parade (военный юмор на английском языке) —предназначена для широких кругов читателей, знающих или изучающих английский язык. Она составлена из коротких текстов юмористического характера (диалогов, веселых рассказов, забавных историй, шуток и т. д.). Большая часть материалов посвящена изображению быта и службы в армиях США и Англии. Раздел «Юмор периода второй мировой войны» содержит а...
Судзиловский Г.А. Laughs Parade - Военный юмор
- формат pdf
- размер 9,44 МБ
- добавлен 05 мая 2016 г.
Москва: Воениздат, 1967, -252 с. 2 изд. Эта книга — Laughs Parade (военный юмор на английском языке) —предназначена для широких кругов читателей, знающих или изучающих английский язык. Она составлена из коротких текстов юмористического характера (диалогов, веселых рассказов, забавных историй, шуток и т. д.). Большая часть материалов посвящена изображению быта и службы в армиях США и Англии. Раздел «Юмор периода второй мировой войны» содержит анек...
Фразеологизмы, как источник сведений о юморе англичан, в произведении Трое в лодке, не считая, собаки
Курсовая работа- формат doc
- размер 47,09 КБ
- добавлен 21 августа 2015 г.
В теоретической части курсовой краткая характеристика фразеологизмов как частей речи, источников заимствований Фразеологизмов. Практическая часть разделена на две части: первая - Особенности менталитета англичан и их отражение в фразеологизмах, вторая - Отражение юмора англичан во фразеологизмах в повести "Трое в лодке, не считая, собаки"
Юмор в творчестве Оскара Уайльда (Каламбур, языковая игра)
Курсовая работа- формат doc
- размер 37,36 КБ
- добавлен 27 ноября 2011 г.
Курсовая работа состоит из Введения, трех глав, Заключения и Библиографического списка. 32 с. Содержание: Введение Понятие художественного текста Художественный текст и его интерпретация Общая характеристика средств, создающих юмористический эффект Каламбур, способы создания каламбура и его типы Языковая игра Способы перевода каламбуров Анализ сопоставительного перевода каламбуров в пьесах Оскара Уайльда Оскар Уайльд и его место в мировой литерат...
Яркова Е.В. ''Чужой'' юмор: перевод vs интерпретация
degree- формат pdf
- размер 702,99 КБ
- добавлен 22 февраля 2016 г.
Выпускная квалификационная работа. — Тюмень: ТюмГУ, Институт филологии и журналистики, Кафедра английской филологии и перевода, 2016. — 62 с. Специальность: 45.03.02 "Лингвистика" Руководитель работы: канд. филол. наук, доцент Федюченко Л.Г. Содержание: Введение Юмор как культурно-историческое явление народа Общая теория юмора Юмор, сатира, ирония: сравнительный анализ Русский юмор Английский юмор Выводы по главе Юмор как объект перевода Перевод...
Cazamian Louis. The Development of English Humor
- формат djvu
- размер 11,18 МБ
- добавлен 12 сентября 2015 г.
Duke University Press, 1952. - 421 p. The author tells us about the development of English humor, his comic, satirical, and intellectual aspects of their ties with the mindset and temperament of the British and reveals the evolution of English humor from the time of Chaucer and before the era of Shakespeare. Луис Казамиан. Становление британского юмора Автор рассказывает о становлении английского юмора, его комического, сатирического, и интеллект...
Gerf B. (Ed.). An Encyclopedia of Modern American Humour
Энциклопедия- формат pdf
- размер 55,09 МБ
- добавлен 03 октября 2014 г.
New York: Modern Library Giant, 1954. — 712 pages. «An Encyclopedia of Modern American Humour» - это современная энциклопедия американского юмора, разработанная специально для всех тех, кто изучает английский язык и хотел бы получить больше знаний о культуре общения американцев в повседневных не деловых разговорах. «An Encyclopedia of Modern American Humour» позволит вам лучше понять психологию взаимоотношений, которую диктует англоязычная среда...
Humor in advertising
Реферат- формат doc
- размер 5,77 МБ
- добавлен 05 апреля 2011 г.
Выступали с этим докладом на конференции, заняли 2 место. Минут на 8-10 рассказа. Виды юмора в рекламе (с картинками-примерами в презентации), группы товаров и лучшие из них для рекламирования каким видом юмора. Несколько результатов различных исследований. Таганрог, 2011. word+pptx