Зубков Н.Б (отв. ред.) Книги Главной редакции восточной литературы изд-ва Наука 1957-66. Аннотированный каталог
Подождите немного. Документ загружается.
1081. Златоверхова В. Г. Фонетика бирманского литературного языка (Экспериментальные
исследования). 1966. 126 стр. с илл., 1 л. табл. (АН СССР). 1000 экз. 54 к.
В книге впервые применяются новейшие методы экспериментально-фонетических
исследований, на основе которых дается подробная характеристика фонетической и
просодической систем бирманского языка. Подробно исследуется структура фонем,
устанавливаются спектры и основные параметры фонем бирманского языка, что дает возможность
использовать работу и в практических целях — в технике коммуникации, в технике «узнающих
машин» и т. д.
В книге впервые исследуются просодические элементы языка. На основе экспериментальных
данных дается подробная характеристика тонов и ударения. Рассматриваемые вопросы в высшей
степени актуальны для общей фонетики и фонологии, а также для фонетики тональных языков.
Применяемые автором методы исследования могут быть использованы и для других языков
тонального типа.
Книга снабжена богатым иллюстративным материалом.
* 1082. Зограф Г. А. Хиндустани на рубеже XVIII и XIX вв. 1961. 134 стр. (АН СССР. Ин-т
народов Азии). 1100 экз. 42 к.
Работа посвящена одному из этапов развития современных языков хинди и урду.
Рассматриваемся разговорная форма языка, употреблявшаяся в Дели и прилежащих районах
Северной Индии в конце XVIII — начале XIX в.; характеризуются особенности ее грамматики и
словаря. Прослеживается взаимосвязь этой формы языка с языком популярных прозаических
произведений па урду, написанных в первом десятилетии XIX в., и с образцами прозы хинди,
относящимися к той же эпохе. /241/
* 1083. Зограф И. Т. Очерк грамматики среднекитайского языка (По памятнику «Цзин бэнь
тунсу сяошо»). /Отв. ред. С. Е. Яхонтов/. 1902. 123 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1800 экз.
55 к.
Описаны грамматические особенности среднекитайского языка (XII— XIV вв.), главным
образом по материалам памятника «Цзин бэнь тунсу сяошо» — произведения народной
литературы, отражающего живой разговорный язык своей эпохи. В исследовании использован
языковой материал других близких по времени памятников. Впервые в нашем китаеведении
дается характеристика грамматического строя китайского языка XII—XIV вв.
1084. Избранные труды русских индологов-филологов. /Сост. и отв. ред. И.Д. Серебряков/.
1962. 3.2 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1400 экз. 1 р. 70 к.
Сборник наиболее значительных работ П. Я Петрова, И. П. Минаева, С. Ф. Ольденбурга, Ф. И.
Щербатского и некоторых других ученых, занимавшихся изучением языков и литератур народов
Индии и внесших своей научной и общественной деятельностью большой вклад в укрепление
русско-индийских дружественных связен. Имеются статьи, очерки и рассказы о важнейших
памятниках санскритской литературы, об индийских сказках, мифологии и религии, о главных
наречиях Северной Индии, труды по санскритологии.
1085. Индийская и иранская филология. /Сборник статей. Отв. ред. П. А. Дворянков/. 1964.
296 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1400 экз. 1 р. 03 к.
Книга посвящена исследованию грамматическою строя, лексики, диалектологии и истории
основных языков Индии, Пакистана, Афганистана и Ирана: хинди, урду, панджаби, телугу,
каниала, синдхи, пушту, персидского и др. Впервые публикуются результаты исследования
советскими языковедами ранее неизвестных диалектов и говоров афганских хозарейцев и
таджиков, материал по диалектам языка синдхи. Значительное место уделено новым данным о
лексике хинди, а также исследованию некоторых малоизвестных языков Индии.
— Иранская филология. (Краткие сообщения ИНА, № 67) – см. № 1310.
* 1086. Иранский сборник. К семидесятипятилетию И. И. Зарубина. /Отв. ред. В. И. Абаев/.
1963. 256 стр., 1 л. табл. (АН СССР. Ин-т языкознания. Ин-т народов Азии). 1650 экз. 1 р. 05 к.
В сборник, посвященный 75-летию профессора И. И. Зарубина, видного советского ученого-
ираниста — лингвиста и этнографа, вошли работы по таджикской и памирской диалектологии, по
курдскому, татскому и современному персидскому языкам, по истории иранских языков, а также
материалы по этнографии и некоторые публикации.
— Иранский сборник. (Краткие сообщения ИНА, № 36) – см. № 1280.
* 1087. Исследования по синтаксису тюркских языков. /Сборник статей. Отв. ред. Е. И.
Убрятова/ 1962. 219 стр. (АН СССР. Ин-т языкознания). 1500 экз. 1 р. 15 к.
В сборник вошли работы Н. 3. Гаджиевой, А. А. Юлдашева, А. А. Ковлиновой и Е. И.
Убрятовой по важнейшим вопросам синтаксиса простого и сложного предложений тюркских
языков, о структуре и роли словосочетаний в предложении, о построении сложносочиненного и
отдельных видов сложноподчиненного предложения.
— История и филология Ближнего Востока. Семитология. (Краткие сообщения ИНА, № 86) —
см. № 1325.
* 1088. Исхаков Ф. Г., Пальмбах А. А. Грамматика тувинского языка. Фонетика и морфология.
1961. 472 стр. (АН СССР. Ин-т языкознания. Тувин. науч.-исслед. ин-т языка, лит-ры и истории).
3000 экз. 1 р. 80 к. /242/
В книге дано систематическое изложение фонетики и морфологии тувинского языка. Работа
является результатом долголетнего научного изучения тувинского литературного языка,
созданного и совершенствующегося в наши дни на основе национальной письменности
тувинского народа. В работе привлечен сопоставительный материал по современным и древним
тюркским языкам.
1089. Калинина 3. М. Сложноподчиненные предложения в современном литературном пушту.
1966. 160 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1000 экз. 60 к.
Книга является первым специальным и ночным исследованием в области синтаксиса пушту. В
ней содержится подробное описание структуры различных типов сложноподчиненных
предложений. Значительное место отводится средствам связи частей сложного предложения.
Подробно освещается процесс формирования подчинительных союзов и союзных слов.
* 1090. Керимова А. А. Говор таджиков Бухары. 1959. 163 стр. (АН СССР. Ин-т языкознания).
1200 экз. 55 к.
Работа посвящена описанию одного из современных говоров бухарско-самаркандской группы.
Даны краткие сведения о районе исследования, подробный грамматический очерк, в котором
материал излагается в сравнении с литературным языком, а также с другими северными говорами.
Значительную часть работы составляют тексты – две тысячи разговорных фраз, записанных у
коренных жителей Бухары.
— Китай. Япония. История и филология. К семидесятилетию академика Н. И. Конрада – см. №
525.
* 1091. Китайский язык. Вопросы синтаксиса. /Сборник статей. Отв. ред.: Н. Н. Коротков и В.
М. Солнцев/. 1963. 288 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1400 экз. 1 р. 20 к.
Сборник содержит статьи, посвященные вопросам синтаксиса китайского языка, в частности
второстепенным членам предложения, их особенностям в разных типах предложений, которые
рассматриваются как самостоятельные языковые средства, имеющие свою сферу употребления и
свои особые функции. Центральная проблема всех статей — вопрос о выражении и разграничении
логических и грамматических категории в китайском языке. Все статьи подкреплены богатым
фактическим материалом, что придает им большую практическую ценность.
* 1092. Корейский язык. Сборник статей. /Ред. колл.: Б. К. Пашков (отв. ред.) и др./ 1961. 239
стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1700 экз. 70 к.
Сборник состоит из статей, в которых освещаются вопросы фонетики, письменности,
грамматического строя и диалектологии корейского языка. В статьях затрагиваются вопросы
транскрипции, улучшения письма, определения лексико-грамматических разрядов слов и
нормализации литературного языка.
1093. Коростовцев М. А. Введение в египетскую филологию. /Отв. ред. В. В. Струве/ 1963. 279
стр. (АН СССР Ин-т народов Азии). 1500 экз. 1 р. 20 к.
Работа посвящена языку древнего Египта. Она состоит из четырех глав: I — Классификация
египетского языка; II – Письмо; III — Язык; IV — История языка. В книге рассмотрен весь
комплекс вопросов, относящихся к египетскому письму в его разных видах, и все проблемы
египетского языка. Отмечена роль египетского языка в истории мировой культуры. Каждая глава
имеет обширную библиографию.
— Краткие сообщения Ин-та востоковедения, № 29. /Языкознание/ — см. № 1273. /243/
1094. Лекомцев Ю. К. Структура вьетнамского простого предложения. 1964. 136 стр. (АН
СССР. Ин-т народов Азии). 1000 экз. 55 к.
Работа посвящена методологическим основам исследования простого предложения на
материале современного вьетнамского языка. Автор исходит из позиции структурной лингвистики,
в частности опирается на положения глоссематики и некоторых других направлений
структурализма.
В работе рассматриваются такие проблемы, как разграничение морфологии и синтаксиса,
аналитическое слово, зависимости между языковыми элементами, принципы генерации простых
предложений.
1095. Лингвистическая типология и восточные языки. Материалы совещания. Отв. ред. Л. Б.
Никольский/. 1965. 312 стр. с черт. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1900 экз. 1 р. 16 к.
Типология является сравнительно молодой лингвистической наукой, разработкой которой
занимаются в основном ученые СССР и США.
Эта сфера лингвистического знания поможет установить прогнозирование развития языка и
окажет несомненную помощь лингвистам-теоретикам и лингвистам-практикам.
В коллективной монографии рассматриваются общие вопросы лингвистической типологии
(выяснение понятий «типология», «структурная типология», «структура языка», «структурный тип
языка» и т. п.), а также дается демонстрация типологических исследований различного
содержания и различной методики па материалах языков Азии и Африки. Сборник намечает
основные направления лингвистической типологии.
* 1096. Липеровский В. П. Категория наклонения в современном литературном хинди. 1964.
168 стр. с черт. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 800 экз. 60 к.
В .книге всесторонне анализируются и классифицируются наклонения современного
литературного хинди. Автор рассматривает наклонения не изолированно друг от друга, а в общей
системе предикативных форм, поднимает ряд общелингвистических вопросов, касающихся
модальности, наклонения и методики анализа значения грамматических форм.
1097. Люй Шу-сян. Очерк грамматики китайского языка. /Перевод с испр. китайского издания
Ю. Я. Плама, А. В. Котова и др. Под ред. и с примечаниями И. М. Ошанина/. (АН СССР. Ин-т
народов Азии).
Т. I. Слово и предложение. 1961. 266 стр. 1500 экз. 1 р. 20 к.
Одна из лучших работ по грамматике китайского языка.
В этом томе освещены следующие вопросы: слово и морфема, части речи и их сочетаемость,
типы простого предложения, сложное и составное предложения. Во всех разделах сопоставляются
категории древнекитайского («вэньянь») и современного языков.
Т. II, ч. 1. Категории. 1965. 350 стр. 1200 экз. 1 р. 60 к.
Т. II, ч. 2. Типы связи. 1965. 282 стр. 1200 экз. 1 р. 50 к.
Второй том исследования состоит из двух частей и является вторым концентром общего
теоретического курса грамматики китайского языка. В ч. 1 тома излагаются категории числа и
количества, места, времени и т. д. и детально рассматриваются способы их выражения; ч. 2 дает
анализ типов синтаксических связей: причинно-следственные, условные, уступительные и т. д.
Монография содержит обширнейший фактический материал не только из современного, но и
из древнекитайского языка. Ко второму тому прилагается список сокращенных наименований
источников и предметный указатель на оба тома.
1098 Малов С. Е. Уйгурские наречия Синьцзяна. Тексты, переводы, словарь. 1961. 183 стр. (АН
СССР. Ин-т языкознания). 1000 экз. 1 р. /244/
В книге содержатся фольклорные материалы по хотанскому, кашгарскому, аксуйскому,
кучарскому и турфанскому диалектам. Материалы по наречиям Кашгара, Аксу и Кучара
публикуются впервые. Тексты снабжены переводами, являющимися цепным научным .пособием
для изучения указанных диалектов, и словарем на 4000 слов.
1099. Мелиев К. Имена действия в современном уйгурском языке. 1964. 44 стр. (АН УзССР.
Ин-т языка и лит-ры им. А. С. Пушкина). 2200 экз. 18к,
В книге рассматриваются имена действия (одна из форм уйгурского глагола) с точки зрения их
строения, значения и употребления в предложении.
Используя обширный иллюстративный материал, автор дает систематическое описание
первичных и вторичных имен действия. В ряде случаев К. Мелиевым сделаны оригинальные
наблюдения и приведены интересные гипотезы относительно происхождения описываемых форм.
Книга может оказать большую помощь при составлении грамматики уйгурского языка.
1100. Михайлов М. С. Исследования по грамматике турецкого языка. Перифрастические
формы турецкого глагола. 1965. 131 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1400 экз. 56 к.
Автор собрал и систематизировал большое количество перифрастических форм турецкого
глагола и дал их описание по оригинальной и тщательно продуманной схеме.
Исследование имеет принципиальное значение не только для изучения турецкого языка, по и
для тюркского языкознания в целом, ибо в нем -впервые и тюркологии конкретно поставлено и
убедительно проиллюстрировано положение о распространенности перифрастических форм в
различных языках тюркской группы.
Работа, посвященная малоизученному вопросу, представляет большой теоретический интерес
и вместе с тем является ценным справочным пособием.
— Монголоведение и тюркология. (Краткие сообщения ИНА, № 83) — см. К<> 1322.
* 1101. Морев Л. Н. Основы синтаксиса тайского языка. 1964. 124 стр. (АН СССР. Ин-т
народов Азии). 1000 экз. 40 к.
Работа представляет собой первое -в Советском Союзе, да и не только в пашен стране,
систематическое изложение синтаксиса тайского языка — государственного языка Таиланда. В
книге в общедоступной форме дается описание тайского предложения и его составных частей.
Небольшая по объему работа содержит все основные сведения по тайскому синтаксису; она может
служить основой для дальнейших исследований, ее можно использовать в практических целях —
для преподавания и изучения тайского языка.
1102. Муратов С. Н. Устойчивые словосочетания в тюркских языках. 1961. 131 стр. (АН СССР.
Ин-т народов Азии). 1100 экз. 55 к.
Книга посвящена систематическому описанию отдельных типов устойчивых сочетании слов:
сложных слов, лексикализованных и морфологизованных сочетаний и фразеологических единиц
па материале башкирского, татарского и некоторых других тюркских языков.
Работа состоит из введении, в котором даются краткие сведения из истории изучения данной
темы и рассматриваются общие вопросы словосложения и формирования устойчивых сочетаний
слов в тюркских языках, в других разделах рассматриваются отдельные типы сложных слов,
лексикализованных и морфологизованных сочетаний и фразеологических единиц.
* 1103. Мхитарян Т. Т. Фонетика вьетнамского языка. 1959. 138 стр. с илл. (АН СССР. Ин-т
(Востоковедения). 1300 экз. 90 к.
Работа представляет собой исследование фонетических особенностей со-. временного
вьетнамского языка (в произношении ханойского говора, северовьетнамского диалекта). В работе
описывается структура вьетнамских слогов, /245/ определяется состав фонем в звуковой системе
вьетнамского языка, дается подробное описание артикуляций указанных фонем па базе
экспериментального наследования, проведенного автором посредством рентгеноскопии;
приводится акустическая характеристика и описание возможных позиционных условий
установленных фонем. К работе прилагается краткий очерк изучения тукового состава
вьетнамского языка.
* 1104. Невский Н. Л. Тангутская филология. Исследования и словарь в двух книгах. /Изд. под
наблюдением Комиссии Ленингр. отд. Ин-та востоковедения АН СССР в составе: И. А. Орбели
(председ.) и др./ АН СССР. Ин-т китаеведения). 1960
Кн. 1. Исследования. Тангутский словарь. 602 стр., 1 л. портр. 1000 экз.
Кн. 2. Тангутский словарь. 684 стр. 1000 экз. Цена двух книг 8 р.
Тангутологические исследования включают ряд статей (большая часть их публикуется
впервые) и словарь. Статьи Н.А. Невского имеют оригинальный характер, основаны на подлинных
тангутских материалах и вносят много нового в изучение как тангутского языка, так и вопросов,
связанных с историей тангутского государства. Словарь – результат многолетней работы является
самым полным не только в СССР, но и в мире тангутского словарем. В него входит около 6000
тангутского знаков, подавляющее большинство которых имеет перевод и фразеологию. Для
расшифровки каждого иероглифа дается транскрипция в китайских знаках, транслитерация
латинскими буквами, указывается группа тональности, группа фонетическая, перевод на русский,
китайский, английский и тибетский языки. В словаре использованы данные языков и диалектов
тибето-бирманской ветви, что представляет богатый материал для сравнительного языкознания.
* 1105. Никольский Л. Б. Служебные слова в корейском языке. 1962. 680 стр. (АН СССР. Ин-т
народов Азии). 1000 экз. 70 к.
Книга строится на материалах оригинальной художественной и публицистической корейской
литературы и рассматривает следующие вопросы: семантическую классификацию слов,
отграничение служебного слова от морфемы, определение признаков служебного слова,
функциональную классификацию служебных слов и описание счетных слов, послелогов, союзов,
союзных слов, слов-уподобителей, вспомогательных глаголов и прилагательных, служебных
глаголов и имен, а также частиц корейского языка
1106. Оранский И. М. Введение в иранскую филологию. Под редакцией А.А. Фреймана. 1960.
490 стр. с илл., 5 л. карт, и табл. (АН СССР. Ин-т востоковедения. AН ТаджССР. Ин-т языка и лит-
ры). 2000 экз. 2 р. 05 к.
В книге дано систематическое изложение основ иранской филологии. Иранские языки
рассматриваются в связи с историей народов, а также историей созданных этими народами
письменных памятников. Книга состоит из четырех разделов и приложения. Приложение
включает главу об истории изучения иранских языков в отечественной науке и обширную
библиографию (около 1500 названий )
1107. Орловская М.Н. Имена существительные и прилагательные в современном монгольском
языке. 1961. 115 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1100 экз. 40 к.
В книге дано исследование основных именных частей речи в современном монгольском языке
с точки зрения их лексико-семантических, морфологических и синтаксических особенностей;
описана классификация словоизменительных и словообразовательных суффиксов имен
существительных и прилагательных. В связи с общей характеристикой лексического языка
рассматриваются парные слова, заимствования и неологизмы. Работа широко иллюстрирована
примерами из собственно монгольских языков и снабжена рядом библиографических ссылок.
/246/
1108. Пахалина Т. Н. Сарыкольский язык. (Исследование и материалы). 1966. 240 стр. (АН
СССР. Ин-т языкознания). 1000 экз. 1 р. 40 к.
Монография «вводит в научный обиход совершенно неизученный язык иранской группы
индоевропейской семьи языков — сарыкольский, распространенный в Синьцзяне. Оторванный
несколько столетий назад от остальных памирских языков, сарыкольский язык сохранил ряд
интересных с точки зрения иранского и вообще индоевропейского языкознания особенностей. В
то же время сарыкольский язык, издавна соседящий с тюркскими языками (особенно с уйгурским),
испытывает довольно значительное влияние последних.
Работа содержит описание фонетической системы и грамматического строя сарыкольского
языка. Фонетическое описание основано на экспериментально-инструментальном исследовании с
применением электрокимографа. К работе приложены впервые публикуемые на сарыкольском
языке тексты с переводом, отраж-тощие устное народное творчество сарыкольцев.
* 1109. Плам Ю. Я. Морфологические категории в тайском языке. На материале глагола. 1965.
129 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 800 экз. 47 к,
Монография представляет собой первое в советской и зарубежной литературе специальное
исследование, посвященное одной из центральных проблем тайской грамматики — вопросу о
существовании морфологии в изолирующем тайском языке. В работе на материале глагола
ставятся и решаются вопросы, связанные с морфологической характеристикой тайского языка, с
существованием частных грамматических категорий в языке изолирующего строя, с проблемой
«факультативности» грамматических форм и т. д. Монография имеет принципиальное значение не
только для изучения грамматического строя тайского языка, но и изолирующих языков в целом,
поскольку в ней впервые представлено и убедительно обосновано новое понимание частных
грамматических категорий в изолирующих языках. Наблюдения и выводы автора оригинальны и в
ряде случаев не совпадают с традиционном точкой зрения, распространенной в языкознании.
Работа подкреплена богатым фактическим материалом, что -придает ей большую
практическую ценность.
* 1110. Покровская Л, А. Грамматика гагаузского языка. Фонетика и морфология. 1964. 298 стр.
(АН СССР. Ин-т языкознания). 1800 экз. 1 р. 40 к.
Книга — первая грамматика гагаузского языка как в отечественном, так и в зарубежном
языкознании. Впервые, дано систематическое описание фонетики и морфологии современного
гагаузского языка. Основной языковой материал собран автором .в районах с гагаузским
населением Молдавской ССР а Украинской ССР.
1111. Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Текст репродуцирован фотомеханическим
способом с изданий: 1893 г. (т. I), 1899 г. (т. II). 1905 г. (т. III) и 1911 г. (т. IV). 1963—1964.
Т. I, ч. 1 и 2. Гласные. XVIII стр.. 1914 стлб., 66 стр. 3000 экз. 3 р. 25 к.
Т. II, ч. I и 2. Согласные. 1814 стлб., 64 стр. 3000 экз. 3 р. 25 к.
Т. III, ч. 1 и 2. 2204 стлб., 98 стр. 3000 экз. 3 р. 25 к.
Т. IV, ч. 1 и 2. 2230 стлб., 107 стр. 3000 экз. 3 р. 25 к.
«Опыт словаря тюркских наречий» В. В. Радлова — крупнейшее и ценнейшее собрание
тюркской лексики, составленное на основании письменных памятников и фольклорных
произведений многочисленных тюркских народов. Словарь имеет как научное, так и практическое
значение при переводе с тюркских языков, словари которых еще не изданы.
1112. Расторгуева В. С, Керимова А. А. Система таджикского глагола. 1964. 291 стр. (АН
СССР. Ин-т языкознания), 1200 экз. 1 р. 10 к. /247/
Монография посвящена наиболее сложному вопросу морфологии таджикского языка —
глаголу.
Детально анализируются морфологическая структура глагола, семантика глагольных форм,
личных и неличных, и их использование в предложении, соотношение глагольных форм между
собой в общей системе глагола. Особое внимание уделено так называемым
«сложнодеепричастным» глаголам, до сего времени еще очень мало освещенным в научной
литературе. Исследование базируется главным образом па материалах современной таджикской
художественной прозы -и иногда — поэзии.
1113. Рубинчик Ю. А. Сложные предложения с придаточными определительными в
современном персидском языке. 1959. 218 стр. (АН СССР. Ин-т востоковедения). 1100 экз. 70 к.
Книга посвящена одному из наименее изученных вопросов синтаксиса современного
персидского языка. Подробно анализируются структурно-семантические свойства придаточных
определительных предложений, характеризуются основные разновидности этих предложений.
Рассматриваются сложные предложения с несколькими придаточными и употребление
выделительного артикля в связи с предложениями такого рода.
1114. Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков Глагол. /Отв. ред. Г. П.
Сердюченко/ 1963. 266 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1300 экз. 1 р. 10 к.; 1964. 1300 экз. 1 р.
10 к.
В работе рассматриваются грамматические категории глагола, образование и употребление
глагольных форм в монгольских языках. Автор привлекает для сравнения материал большинства
монгольских языков, в том числе подвергшихся детальному изучению в последние годы
(дагурского, дунсянского, бгоаньского и др.).
— Сборник памяти Е. Э. Бертельса. (Краткие сообщения ИНА, № 65) - см. № 1303.
1115. Севортян Э. В. Аффиксы глаголообразования в азербайджанском языке. Опыт
сравнительного исследования. 1962. 643 стр. (АН СССР. Ин-т языкознания). 1000 экз. 2 р. 50 к.
Книга посвящена одному из сложных вопросов грамматики тюркских языков —
словообразованию глаголов. Исследование выдержано в сравнительно-историческом плане, даст
большой фактический материал по глаголообразованию в азербайджанском языке и насыщено
выводами, имеющими важное теоретическое значение. В книге обширная библиография.
1116 Севортян Э. В. Аффиксы именного словообразования в азербайджанском языке. Опыт
сравнительного исследования. 1966. 437 стр. (АН СССР. Ин-т языкознания). 1000 экз. 1 р. 92 к.
Монография известного советского тюрколога Э. В. Севортяна представляет собой логическое
продолжение уже опубликованного им исследования «Аффиксы глаголообразования в
азербайджанском языке». Обе работы составляют капитальный труд по морфологии
азербайджанского языка, выполненный на огромном сравнительно-историческом материале.
В книге излагаются коренные теоретические проблемы тюркского именного словообразования,
выясняются тенденции дальнейшего развития продуктивных словообразовательных форм и
даются выводы прикладного характера, затрагивающие разные области тюркологической работы,
в первую очередь лексикографию и лексикологию, постановку курсов тюркских языков, читаемых
в республиканских вузах.
1117. Семитские языки. /Вып. 1/. Сборник статей. /Отв. ред. Г. Ш. Шарбатов/. 1963. 250 стр.
(АН СССР. Ин-т народов Азии). 1900 экз. 1 р.
Сборник посвящен изучению и исследованию отдельных явлений арабского, древнееврейского,
амхарского и других семитских языков. Содержит /248/ статьи по проблемам морфологии,
синтаксиса сложного предложения и фонетики арабского языка, деепричастий в амхарском языке,
соотношения арабского литературного языка и современных арабских диалектов, а также
некоторые грамматические вопросы древнееврейского и эфиопского языков и др.
1118. Семитские языки. Материалы первой конференции по семитским языкам. 26—28
октября 1964 г. /Отв. ред. Г. Ш. Шарбатов/. (АН СССР. Ин-т народов Азии).
Вып. 2, ч. 1. 1965. 361 стр., 1 л. табл. 500 экз. 1 р. 36 к.
Вып 2, ч. 2. 1965. 369-775 стр. 500 экз. 1 р. 26.
1119. То же. Изд. 2-е, испр. и дополн.
Вып. 2, ч. 1. 1965. 361 стр., 1 л. табл. 1400 экз. I р. 36 к.
Вып. 2, ч. 2. 1965. 369—892 стр. 1400 экз. 1 р. 66 к. Сборник посвящен трудам первой
конференции по семитским языкам. Содержит около 70 статей л о вопросам
общесемитологического характера, проблемам (сравнительного изучения истории и структуры
семитских языков, вопросам структуры и типа семитского слова, проблемам изучения отдельных
семитских языков и литературы: арабского, иврита, амхарского, ассирийского и др. В сборнике
участвовали крупнейшие советские семитологи — В. В. Струве, Н. В. Пигулевская, Г. В. Церетели,
X. К. Баранов, В. И. Беляев, И. Н. Винников, Б. М. Гранде, К. Г. Церетели, а также ряд зарубежных
ученых (Ирак, Сирия, Эфиопия).
1120. Сердюченко Г. П. Китайская письменность и ее реформа. 1959 55 стр. (АН СССР. Ин-т
востоковедения). 6500 экз. 15 к.
В работе рассматриваются различные вопросы .китайской письменности и ее реформы: 1)
история китайской письменности, 2) особенности китайской иероглифики, 3) движение за
реформу письменности в старом Китае, 4) реформа китайской письменности в КНР, 5) китайский
фонетический алфавит. В конце работы приводится сопоставительная таблица транскрипций
китайского языка.
1121. Современные литературные языки стран Азии. /Сборник статей. Отв. ред. Г. П.
Сердюченко/ 1965. 208 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1450 экз. 84 к.
Первая работа, в которой рассматриваются вопросы становления, развития и современного
состояния национальных и литературных языков в ряде стран Азии. Статьи, написанные
специалистами-востоковедами, освещают малоизученные проблемы отношения литературных
языков и диалектов, классических письменных и национальных литературных языков.
Анализируются тенденции языкового развития в .восточных странах, завоевавших
политическую независимость, и в странах Азии, строящих социализм; характеризуются вопросы
языковой политики.
* 1122. Солнцева Н. В. Страдательный залог в китайском языке. (Проблемы морфологии). 1962.
103 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1000 экз. 40 к.
Книга посвящена исследованию грамматической природы и условий функционирования и
современном китайском языке служебного слова «бэй», которое является одним из основных
средств выражения пассивного значения. В работе рассматриваются также некоторые общие
проблемы китайской морфологии (в частности, проблема аналитической морфологии) и
синтаксиса (выделяется особый тип предложений — «предложения состояния», намечаются
категории определения подлежащего и дополнения). Работа является первым в советском
китаеведении специальным исследованием данного вопроса. /249/
* 1123. Софронов М. В., Кычанов Е. И. Исследования по фонетике тангутского языка.
(Предварительные результаты). 1964. 115 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 400 экз. 50 к.
Монография представляет собой продолжение лингвистических работ Ы. А. Невского,
опубликованных под общим названием «Тангутская филология». В работе описаны результаты
реконструкции фонетики тангутского языка (гласные л согласные), а также источники
реконструкции тангутской фонетики (словари, фонетические таблицы), ставится вопрос о тонах
тангутского языка.
1124. Спорные вопросы грамматики китайского языка. /Сборник статей. От ред. Г. П.
Сердюченко/. 1963. 202 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 3300 экз. 66 к.
Сборник посвящен вопросам строя современною китайского языка (фонетика, морфология,
синтаксис). В отличие от издававшихся ранее работ по китайскому языку он охватывает всю
основную проблематику морфологии и синтаксиса китайского языка и предлагает решение
наиболее острых и спорных вопросов китайской грамматики с позиций современной теории
языкознания. Рассматриваются такие вопросы, как грамматическая природа слова (проблема
границ слова, природа морфологических элементов, проблема факультативности грамматических
категорий и формы слова и т. д.), природа и характер служебных слов, способы синтаксической
связи слов, классификация и структура предложений, структура словосочетании и т. д. Вес эти
вопросы стоят в центре внимания современного китаеведения и имеют большое значение для
теории общего языкознания.
1125. Спорные вопросы строя китайского языка. /Сборник статей. Отв. ред. Ю. В.
Рождественский/ 1965. 210 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1100 экз. 65 к.
В сборник входят статьи по типологии, фонетике, морфологии, синтаксису, лексикологии и
истории грамматики китайского языка. Все статьи дискуссионны. Везде отражены новые точки
зрения и привлечен новый материал. Сборник объединен темой: описание различных аспектов
строя китайского языка. В свете описания строя китайского языка затрагиваются и некоторые
вопросы общего языкознания.
* 1126. Спорные вопросы строя языков Китая и Юго-Восточной Азии. /Сборник статей. Отв.
ред. Ю. В. Рождественский/. 1964. 189 стр. с черт. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1000 экз. 58 к.
Эта коллективная работа, подобно книге «Спорные вопросы грамматики китайского языка»,
представляет собой серию дискуссионных статей по ведущим вопросам строя языков Дальнего
Востока и Юго-Восточной Азии: китайско-тибетских, мон-кхмерских и малайско-полинезийских.
Излагается ряд положений, не входивших до сих пор в сферу внимания общего языкознания.
1127. Старинин В. П. Структура семитского слова. Прерывистые морфемы. 1963. 115 стр. (АН
СССР. Ин-т народов Азии). 1200 экз. 43 к.
Монография посвящена исследованию структуры слова на основании данных разных
семитских языков. Наряду с корнем, состоящим из согласных, в семитском слове важную роль
играет также совокупность гласных, представляющая собой словообразовательную прерывистую
морфему, которую автор называет «диффиксом». В книге раскрыто значение этой важнейшей
лексико-грамматической категории в семитских языках. Работа изобилует множеством
интересных наблюдении и выводов и является цепным вкладом в семитскую лингвистику.
1128. Сыромятников Н. А. Становление новояпонского языка. /Отв. ред. Н. И. Конрад/. 19(55.
308 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 900 экз. 1 р. 25 к. /250/
Дан общий очерк фонетики, лексики и грамматики новояпонского языка начиная с XVI—XVII
вв., т.е. со времени появления литературных памятников, в которых классический «книжный
язык» уступает место живому разговорному. Автор доказывает, что в этот период на базе диалекта
г. Киото (бывшей столицы Японии) окончательно сформировался язык, ставший затем
общеяпонской разговорной нормой, т. о. была создана основа для складывания национального
языка. Выводы подкреплены большим фактическим материалом (195 фарсов-кёгэн, перевод басен
Эзопа, «Сборник золотых изречений», «Сказание о Танра», грамматики и словари современников
и другая литература).
1129. Тенишев Э.Р. Саларские тексты. /Записи на саларском языке и переводы/. 1964. 141 стр.
(АН СССР Ин-т языкознания). 1100 экз. 76 к.
Саларский язык относится к языкам тюркской семьи. До последнего времени сведения о нем
почти полностью отсутствовали в науке.
Книга содержит материал, собранный автором у саларов во время трехлетней командировки в
КНР. В точной записи публикуются сказки, предания, рассказы, песни. Записи отражают в
большинстве случаев живой разговорный язык саларов. чрезвычайно интересный для лингвистов-
теоретиков как сам по себе, так и тем, что он сильно смешан с китайским и тибетским языками.
Большая часть текстов – фольклорные произведения, среди которых имеются предания
исторического содержания.
1130. Тодаева Б.X. Баоаньский язык. /Отв. ред. Г.Д. Санжеев/. 1964. 158 стр. (АН СССР. Ин-т
народов Азии). 1000 экз. 60 к.
Первое научное исследование о баоаньском языке — одном из языков монгольской группы,
распространенном среди баоаньского и частично монгольского населения в провинциях Ганьсу и
Цинхай КНР. До этой монографии в литературе ничего о баоаньском языке не было известно.
Баоаньский язык некоторыми своими чертами как в фонетике, так и в морфологии сближается,
с одной стороны, с дунсянским, а с другой – с мошорским языками.
В монографии дано всестороннее описание фонетического и грамматического строя этого
языка, приложены тексты на баоаньском языке (с переводом на русский язык, впервые записанные
и обработанные автором, а также словарь к ним.
1131. Тодаева Б. X. Дунсянский язык. 1961. 151 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1100 экз.
60 к.
Первая в языкознании работа, в которой дано описание фонетики и грамматического строя
языка дунсян, одного из языков монгольской группы, распространенного на территории
Китайской Народной Республики. В работе имеются тексты на языке дунсян, перевод их на
русский язык и словарь.
1132. Топонимика Востока. Новые исследования. /Ред.колл.: Г. П. Бондарчук и др./ 1964. 228
стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии. Топоним. комиссия Моск. филиала Геогр. общ-ва СССР).
1700 экз. 86 к.
В сборнике публикуются статьи по топонимике восточных районов СССР и стран зарубежного
Востока. Освещаются общие вопросы происхождения и эволюции географических названий
Востока и раскрывается содержание отдельных топонимов.
1133. Топонимика Востока. Труды Совещания по топонимике Востока (Москва, 10—13 апреля
1961 г.). Под ред. Э. М. Мурзаева и др. 1962. 211 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии. Ин-т
этнографии. Ин-т географии. Ин-т вост. яз. МГУ. Геогр. общ-во СССР. Моск. фил. Топоним,
комисс. ЦНИИГАиК). 1800 экз. 85 к.
Изучение географических названий и их истории, составляющее предмет топонимики, имеет
большое значение для расширения наших знаний об истории, языке и культуре различных
«народов. /251/
Топонимика стран Азии и Африки только начинает развиваться. Совещание по топонимике
Востока, состоявшееся в Москве в 1961 г., было посвящено ряду актуальных вопросов этой науки.
В настоящем сборнике публикуются все доклады, зачитанные на этом совещании, а также
выступления по докладам, посвященные анализу географических названий Турции, Египта,
Афганистана, Индии, Бирмы, Средней Азии и Казахстана, Синьцзяна, Сибири, Японии, Кореи,
африканских стран. Креме того, ряд докладов посвящен важнейшим вопросам транскрипции
географических названий стран Азии и Африки.
— Турция. (Языкознание). (Краткие сообщения ИНА, № 60)—см № 1303.
1134. Тюркологический сборник. К шестидесятилетию А. Н. Кононова. /Ред. колл.: С. Г.
Кляшторный (отв. ред.) и др./. 1966. 276 стр. с илл., 2 л. -портр. и табл. (АН СССР. Ин-т народов
Азии). 1600 экз. 1 р. 16 к. Сборник содержит статьи, освещающие некоторые вопросы
грамматического строя, лексикологии и диалектологии тюркских языков, текстологические статьи
и заметки, а также статьи о связях письменности и литератур тюркоязычных народов с
литературами других народов Востока, о тюркской поэтике. Статьи историков посвящены
проблемам истории и культуры тюркоязычных народов.
1135. Тюркско-монгольское языкознание и фольклористика. /Сборник статей. Отв. ред.: Г. Д.
Санжеев и Р. А. Аганин/ 1960. 350 стр. (АН СССР. Ин-т востоковедения). 2200 экз. 1 р. 46 к.
Статьи и материалы сборника посвящены вопросам истории тюркских языков, лексике и
фразеологии современного турецкого языка и грамматике монгольских и тюркских языков.
Фольклористическая часть сборника содержит статьи о развитии монгольского героического эпоса
и тюркского эпоса «Алпамыш», а также неопубликованные материалы по фольклору монгольских
народов.
1136. Урду-хинди-английский словарь в двух томах. Сост. Д. Т. Пляттс. Репродуцировано
фотомеханическим способом по английскому изданию. 1959.
Т. I. Стр. 1—620. 2000 экз.
Т. II. Стр. 621 — 1259. 2000 экз. Цена двух томов 11 р. 50 к.
1137. Успенский Б. А. Структурная типология языков. 1905. 286 стр. (Моск. гос. ун-т им. М. В.
Ломоносова. Филол. фак.) 3500 экз. I р. 20 к.
Типология — область общего языкознания, предмет которой — сравнение языков. При
изучении иностранных языков, при переводе с языка па язык, при описании различных языков и т.
п. всегда возникают типологические вопросы.
Одна из задач типологии — выявление общих черт, присущих всем языкам. Не менее важной
задачей является установление особенного в строе конкретных языков, типологическая их
классификация.
Книга Б. А. Успенского дает много нового в лингвистической типологии. Исследование
выполнено новейшими методами и является первым сводным очерком современной
типологической теории.
Работа построена как последовательное изложение всех основных понятий типологии, так что
одно понятие объясняется другим. Она почти не требует предварительных специальных знаний.
1138 Филология и история монгольских народов. Памяти академика Бориса Яковлевича
Владимирцова. /Сборник статей. Ред. колл.: Г. Д. Санжеев (отв. род.) и др./. 1958. 348 стр. с илл., 1
л. портр. (АН СССР. Ин-т востоковедения). 1100 экз. 1 р. 90 к.
Работы по языкознанию, фольклору, археологии и истории монгольских народов (вопросы
монгольского языкознания, русско-монгольские отношения /252/ в XVII и XVIII вв., древние
города Монголии, родовой состав монголов и др.). Сборник посвящен памяти крупного советского
монголоведа академика Бориса Яковлевича Владимирцова (1884—1931). Характеризуются его
научные труды в различных областях монголоведения.
1139. Хинди и урду. Вопросы лексикологии и словообразования. /Сборник статей. Отв. ред. В.
М. Бескровный/. 1960. 247 стр. (АН СССР. Ин-т востоковедения). 1600 экз. 80 к.
В сборнике помещены три работы: «Морфологическое гибридное словообразование в хинди»,
«Санскритские элементы в современном литературном хинди», «Иранские и арабские элементы в
урду». Лингвистические явления рассматриваются в связи с историей народов Индии. Выводы
опираются на материал из современной художественной, публицистической и научной
литературы па хинди и урду.